النفق
آنت الملازم (نوجوتشى)؟
هو بعينه أيها القائد
ولكن أنت!...،
ايها القائد، هل ما سمعته صحيح؟ هل قتلت حقاً فى الحرب؟
أنا
إننى لا أستطيع أن أصدق أنى ميت حقاً
لقد ذهبت إلى بيتى، وأكلت فطيرة جميلة صنعتها أمى من أجلى
إننى أذكر هذا جيداً
لقد اخبرتنى بهذا من قبل
لقد اصبت بجراح فقدت على أثرها الوعى
ثم افقت، وكنت مائلاً عليك وحكيت لى هذه القصة
وكانت هذه القصة حلماً، حلمت بها وأنت فاقداً للوعى
لقد كانت قصة مؤثرة لدرجة أننى لا زلت أتذكرها
ولكنك مت بعد حوالى خمسة دقائق
لقد مت بالفعل
لقد فهمت
ولكن عائلتى
لا تصدق أننى ميت
هذا هو منزلى
وأمى وأبى
هناك
لا يزالوا ينتظرون عودتى
ولكن ما حدث حقيقة، إنت ميت
أنك لا تعرف مقدار أسفى، ولكنك ميت
إنك ميت بالفعل، لقد مت
بين ذراعيى
نوجوتشى
انتباه
تحية القائد
سلام
سلاح
استرحوا
الفصيلة الثالثة عائدة إلى القاعدة يا سيدى
بلا خسائر
إنصتوا إلىّ
إننى أشعر جيداً بما تشعرون
الا أن كل ما فى الامر أن
إن الفصيلة الثالثة قد أبيدت
لقد متم جميعاً فى المعركة
إننى آسف أننى
لم أقتل، بل نجوت من الحرب
إننى عاجز عن النظر اليكم
لقد ارستكم الى حتفكم
أنا من يجب أن يلام
إن بامكانى ان القى المسئولية كلها
على غباء الحرب
ولكننى لا استطيع ان أفعل هذا
إننى لا استطيع ان أنكر قصر نظرى، وسوء حكمى
على أية حال
لقد أخذونى أسيراً
وقد عانيت كثيراً فى معسكر التعذيب لدرجة أننى تمينت أن أموت كى أرحم من هذا العذاب
و...
الآن
وأنا أقف ها هنا ناظراً إليكم
أشعر بهذا الالم مرة أخرى
إننى أعرف أن عذابى لا يساوى شيئاً بجانب عذابكم ومعاناتكم
ولكن .. لكى أكون
صريحاً
كم وددت
أن أموت معكم
إننى لا أكذب، لقد كنت أتمتى هذا حقاً
صدقونى
إننى أشعر بمرارتكم
إنهم يسمونكم أبطال
ولكنكم فى النهاية موتى
مثل الكلاب
على أية حال
إن العودة إلى عالم مثل هذا لا تثبت شيئاً
أرجوكم
عودوا من حيث جئتم
عودوا واستريحوا فى سلام
الفصيلة الثالثة
إلى الامام
در
سر