الشيطان الباكي THE WEEPING DEMON
أنت إنسان، اليس كذلك؟
ما الذي حدث لك؟
هل أنت شيطان؟
أعتقد هذا
ولكني كنت في السابق إنسان
يا له من عالم
كم هو عالم غبي
منذ وقت طويل
كان هذا المكان عبارة عن حقل من الزهور الجميلة
ثم جاءت هذه القنابل النووية، وهذه الصواريخ
وحولتها إلى صحراء جرداء
والآن
بسبب هذه الأمطار الملوثة بالإشعاع النووي
ثمة أزهار غريبة نمت هنا
طرخشقون، هندباء برية
هندباء برية؟
زهور ضخمة كالوحوش
هذه زهرة
إن الجذوع تنمو من الزهرة
وهناك برعم غريب فى قمتها
هذا من اثار التلوث الاشعاعى
انه هو الذى يسبب هذا التشوه
هذه الازهار تبدو كالمشلولة
ولكن الازهار لست هى التى تلوثت من جراء الاشعاع النووي
بل البشر أيضاً، إنظر إلي
إن الكائن البشرى الغبى هو الذى فعل هذا
انه ذلك الجنس البشرى الغبى الذى حول الارض الى ساحة كبيرة للنفايات النووية
إن الطبيعة قد اختفت من على وجه الارض، الطبيعة التى كنا نستمتع بها
لقد فقدنا الطيور، والحيوانات، والاسماك
منذ فترة قصيرة
رأيت أرنب برى بوجهين
وطائر بعين واحدة
وسمكة يغطى جسدها الشعر
كيف تأكلون أذن؟
لا يوجد طعام
إننا نتغذنا على أنفسنا
إن الضعفاء يتم التهامهم أولاً
لقد حان دورى لاصبح وليمة الاخرين
حتى هنا لدينا مراتب ودرجات
الشياطين ذوى القرون الواحدة، مثلى، هم الذين دوما
يصبحون غذاء الشياطين ذوى القرنين او الثلاثة قرون
قبل الكارثة النووية، كانوا هؤلاء ذوى سلطة ونفوذ
اما الان فانهم لا يزالون يلقون بثقلهم علينا كشياطين طاغية.
ولذا فاننا ندعهم يتحكمون فينا
ونحن ندعهم يحصلون على كل القرون
كى ندعهم يعيشون فى عذاب، لينظرون الى ما جنت ايدياهم
إنه الجحيم
بل أنه اسوء
إنهم لا يستطيعون أن يموتوا حتى لو أرادوا
هذا هو عقابهم
الأبدية
تعذبهم خطاياهم
وعليم ان يعانوا الى الابد
سيأكلوننى قريباً، وساشعر حينذاك بالارتياح
ولكنى لا أريد أن أكون وليمة
ولهذا السبب أهرب بعيداً عنهم
ولكنى جُـعت بشدة
وها انا اشعر بالاشمئزاز من نفسى
لقد كنت مزارعاً عندما كنت رجلاً
لقد كنت القى فى النهر بجالونات اللبن كى ارفع اسعارها
وكنت أدفن البطاطس بالبلدوزر
كم كنت غبياً
اتسمع هذا؟!
حينما يأتى الليل
هذه الشياطين تصرخ من الألم
إن قرونهم تؤذيهم وتؤلمهم أكثر من مرض السرطان
إنهم يصلون من أجل الموت، ولكن لقد حكم عليهم بالعيش متألمين الى الابد
ولكن لا أحد يقتلهم
ولهذا يصرخون
تعالى، سأريك
سترى كيف يبكون
لقد بدأ قرنى يؤلمنى أيضاً
ابتعد
إلى اين ابتعد؟
هل تريد ان تصبح شيطان أيضاً؟