1
00:00:03,000 --> 00:00:07,500
  قرية طواحين الماء 
VILLAGE OF THE WATERMILLS

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,000
يوم جميل

3
00:00:41,500 --> 00:00:43,100
يوم جميل

4
00:02:05,300 --> 00:02:06,200
يوم جميل

5
00:02:11,500 --> 00:02:13,400
يوم جميل

6
00:02:15,200 --> 00:02:17,500
ما اسم هذه القرية؟

7
00:02:18,500 --> 00:02:20,100
ليس لها اسم


8
00:02:22,000 --> 00:02:25,200
اننا نسميها "القرية" فقط

9
00:02:26,900 --> 00:02:30,900
وبعض الناس يطلقون عليها اسم قرية الطواحين المائية


10
00:02:34,900 --> 00:02:38,200
هل كل أهل القرية يعيشون هنا؟

11
00:02:38,900 --> 00:02:40,000
كلا

12
00:02:41,200 --> 00:02:43,600
إنهم يعيشون فى اماكن أخرى

13
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
الا توجد كهرباء هنا؟

14
00:02:51,800 --> 00:02:53,400
إننا لا نحتاجها


15
00:02:55,600 --> 00:02:58,300
إن الناس تعتاد على وسائل الراحة

16
00:03:00,000 --> 00:03:03,100
إنهم يظنون أنها تجعل حياتهم أفضل


17
00:03:04,200 --> 00:03:06,600
بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق

18
00:03:09,900 --> 00:03:11,800
ولكن ماذا عن النور؟

19
00:03:14,300 --> 00:03:18,000
إننا لدينا شموع وزيوت تضئ لنا ليلنا

20
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
ولكن الليلة شديدة الظلام

21
00:03:22,200 --> 00:03:25,000
بلى، هذا صحيح، ولكنه حال الليل

22
00:03:25,900 --> 00:03:29,300
فلماذا يجب ان يكون الليل مضيئاً كالنهار؟


23
00:03:31,400 --> 00:03:36,000
إننى لا أحب الليالى المضيئة
التى تجعلك لا تستطيع ان ترى النجوم


24
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
ان لديكم سواقى


25
00:03:43,600 --> 00:03:46,700
ولكن ليس لديكم مواتير لتشغيلها؟


26
00:03:47,800 --> 00:03:49,400
لأننا لا نحتاجها


27
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
إننا لدينا ابقار وجياد

28
00:03:56,500 --> 00:03:58,900
ما الذى تستخدمه كوقود؟

29
00:04:01,300 --> 00:04:03,600
الحطب غالباً

30
00:04:05,300 --> 00:04:08,400
إننا لا نرتاح لقطع الاشجار، ولكن...


31
00:04:09,000 --> 00:04:11,500
هناك مجموعة كافية تسقط من تلقاء نفسها

32
00:04:12,000 --> 00:04:15,400
والاشجار التى تسقط نستخدم خشبها فى اشعال النار

33
00:04:18,200 --> 00:04:21,900
ونحن نصنع فحم من الخشب

34
00:04:22,600 --> 00:04:27,000
إن بضعة أشجار قليلة نصنع
منها فحما يستطيع ان يهبنا حرارة هائلة

35
00:04:29,400 --> 00:04:34,600
وهناك أيضاً مخلفات الابقار
التى يمكن ان تصنع وقوداً كافياً

36
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
إننا نحاول ان نعيش بالطريقة
التى عاش بها الانسان الاول


37
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
هذه هى الطريقة الطبيعية للحياة


38
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
لقد نسى الناس اليوم


39
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
إنهم حقاً جزء من الطبيعة


40
00:05:20,900 --> 00:05:23,200
ومع ذلك فانهم يدمرون الطبيعة


41
00:05:24,300 --> 00:05:27,300
لتى يعتمدون عليها فى عيشهم


42
00:05:28,100 --> 00:05:31,800
إنهم يظنون دائماً انهم يمكن ان يصنعوا شيئاً أفضل


43
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
خاصة العلماء


44
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
إنهم قد يكونوا اكثر ذكاء ولكن


45
00:05:40,700 --> 00:05:43,000
معظمهم لا يفهم

46
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
جوهر الطبيعة, صنعة الخالق

47
00:05:48,300 --> 00:05:53,000
أنهم لا يخترعون الا الاشياء
التى تجعل الناس تعساء فى النهاية


48
00:05:53,700 --> 00:05:57,000
والغريب أنهم فخورون بما يخترعون


49
00:05:59,600 --> 00:06:04,700
اسوء ما فى الامر ان الناس
فخورون أيضاً بهذه الاختراعات .. إنهم ينظرون اليها

50
00:06:05,400 --> 00:06:09,400
كما لو كانت معجزات

51
00:06:09,800 --> 00:06:11,500
إنهم يعبدونها

52
00:06:17,000 --> 00:06:20,800
وهم لا يعرفون انهم بذلك يخسرون الطبيعة

53
00:06:21,500 --> 00:06:25,100
إنهم لا يرون انهم بذلك يقضون على أنفسهم


54
00:06:28,400 --> 00:06:32,400
إن اهم شئ للبشر هو

55
00:06:33,200 --> 00:06:36,400
الماء النظيف والهواء النقى


56
00:06:37,800 --> 00:06:41,400
والاشجار والانهار 


57
00:06:42,000 --> 00:06:44,300
لقد لوثوا كل شئ

58
00:06:45,500 --> 00:06:47,300
وقد لوثوه للابد


59
00:06:48,900 --> 00:06:51,800
إن الماء الملوث، والهواء الملوث


60
00:06:52,300 --> 00:06:56,600
قد لوث قلوب البشر

61
00:07:16,000 --> 00:07:18,600
اثناء قدومى الى هنا، حدث ان رأيت

62
00:07:19,600 --> 00:07:24,100
بضع الاطفال يضعون
زهوراً على حجر بجوار الكوبرى

63
00:07:24,800 --> 00:07:25,900
لماذا؟

64
00:07:27,300 --> 00:07:28,500
فهمت

65
00:07:30,800 --> 00:07:34,200
لقد أخبرنى والدى ذات مرة

66
00:07:36,000 --> 00:07:37,900
منذ زمن طويل

67
00:07:38,700 --> 00:07:43,700
إن هناك رحالة 
مريض قد مات بجوار الجسر

68
00:07:45,600 --> 00:07:51,000
واشفق عليه رجال القرية ودفنوه هناك

69
00:07:52,200 --> 00:07:54,900
ووضعوا حجر كبير على قبره

70
00:07:55,700 --> 00:07:58,300
وغطوه بالازهار

71
00:07:59,800 --> 00:08:03,800
ومع الايام اصبحت عادة
ان يزينوا القبر بالازهار

72
00:08:06,900 --> 00:08:08,900
ليس فقط الاطفال

73
00:08:08,900 --> 00:08:10,700
بل كل أهل القرية

74
00:08:11,100 --> 00:08:13,600
يضعون الزهور وهم يمرون بجوار القبر


75
00:08:14,600 --> 00:08:18,500
رغم ان معظمهم لا يعرف لماذا

76
00:08:32,100 --> 00:08:34,300
هل هناك احتفال اليوم؟


77
00:08:38,100 --> 00:08:40,700
لا، بل جنازة

78
00:08:42,600 --> 00:08:45,300
هل تجد ذلك غريباً؟

79
00:08:46,200 --> 00:08:49,300
إنها جنازة سعيدة وجميلة

80
00:08:51,300 --> 00:08:52,700
إنه من الرائع

81
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
إن تعمل طوال عمرك بجد


82
00:08:55,200 --> 00:08:58,700
وتعيش سعيداً ثم يشكرك الناس على ما فعلت


83
00:09:00,800 --> 00:09:04,300
إننا ليس لدينا معبداًَ هنا أو قسيس


84
00:09:04,700 --> 00:09:06,600
ولهذا يقوم كل أهل القرية

85
00:09:06,900 --> 00:09:08,600
...بحمل الميت...

86
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
فوق اكتافهم ويسيرون به ناحية التل

87
00:09:15,300 --> 00:09:19,900
إننا لا نحب ان نقيم هذا
الاحتفال عندما يموت الشباب او الاطفال


88
00:09:20,600 --> 00:09:23,900
فمن الصعب ان تحتفل بخسارة رهيبة كهذه

89
00:09:24,700 --> 00:09:26,500
ولكن لحسن الحظ

90
00:09:26,500 --> 00:09:31,400
إناس هذه
القرية يعيشون حياة طبيعية


91
00:09:31,900 --> 00:09:35,800
وهذا ما يجعلهم يعمرون طويلاً

92
00:09:37,800 --> 00:09:40,500
إننا ندفن امراة اليوم


93
00:09:40,800 --> 00:09:44,800
لقد عاشت حتى بلغت التاسعة والتسعين

94
00:09:46,600 --> 00:09:50,200
استمحك عذراً


95
00:09:50,800 --> 00:09:52,900
ولكن على ان انضم للاحتفال


96
00:09:59,300 --> 00:10:01,000
ولكن دعنى أخبرك بالحقيقة

97
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
لقد كانت حبى الاول


98
00:10:07,900 --> 00:10:09,700
ولكنها حطمت قلبى


99
00:10:10,000 --> 00:10:13,800
وتركتنى من أجل رجل اخر


100
00:10:49,200 --> 00:10:51,500
بالمناسبة .. كم تبلغ من العمر؟


101
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
أنا؟


102
00:10:55,000 --> 00:10:56,900
لقد تجاوزت المائة بثلاث سنوات


103
00:10:58,200 --> 00:11:01,800
إنه عمر طيب كى يترك الانسان الحياة


104
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
البعض يقولون ان الحياة صعبة

105
00:11:08,300 --> 00:11:11,900
ولكن هذا مجرد كلام ولغو

106
00:11:12,200 --> 00:11:15,600
فى الحقيقة من الرائع ان تكون حياَ


107
00:11:16,200 --> 00:11:17,700
أنه شئ مثير