.... أمريكا"
"أقول لشعب أمريكا ....
... هذه اللحظة هي فُرصتنا من أجل"
|\| قتلُهم ببرود |\|
... من أجل تحقيق ما نتمناه في حياتنا ، إنه"
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR|| مشاهدة ممتعة
"الذي يُعطينا دَفعة للأمام ..
"الوعد الأمريكي لا يزال قائمًا"
إنه ذلك الوعد الذي يُوحد" "هذا البلد دائمًا
إنه ذلك الوعد الذي يقول بأن كل فرد منا له " "مطلق الحرية كي يصنع حياته الخاصة كما يتمناها
!لقد تأخرت، تأخرت 3 ساعات - .لا تتحملق علي -
ألم تستطع إحضار شخصًا آخر؟
إلى جانب أنه يبدو بحالة مُزرية ولا يتحلى بأي .آداب، لن أضحي بعملي مع شيء قذر كهذا
أنظر، لقد طلبت مني أن أحضر لك ،شخصاً جيداً، و(راسيل) هذا حكيمًا نوعًا ما
.ولكن لا بأس به إن استطعت تحمله .... - ... وشخص مثلك يُريد إتمام عمله -
لأنك لا تملك الجرأة لِفعله بنفسك .لذا أعتقد أن عليكَ المُحاولة أكثر من هذا
هذا الشخص لا يروق لي، إنه .مبتدأ كي يقوم بعملي
هلا صمت يا (راسيل) وتوقفت عن .مُضايقة الرجل؟ إنه يُسدي لنا معروف الأن
أيُسديّ لنا معروف الأن؟ - .أجل، يحاول فعل ذلك -
.اعتقدت بأنه يُريد منا إسداء معروف له
هل هذا صحيح أيها السنجاب؟ أتُحاول إسداء معروفًا لي؟
!أخرج من هُنا
!يا صاح، لماذا تتحدث إلي هكذا؟ بحقك
أنت تأتي بالناس الجيدين كي تُحدثهم هكذا؟
أتعرف شيئاً، بنظري الشخصان الذي أود منهم فعل هذا ... سيكلفونني ما يقرب من 30 ألفاً دولار
وأسترالي مثله يا (فرانكي)، شخص ... مثله أستطيع شراء درذينة كاملة منه ب 80 سنتًا
.وسيعطوني شخصًا إضافيًا بالمجان ...
لذا أتعرف ما ستفعله يا (فرانكي)؟ ... أحضر لي شخصًا آخر
.لأنني لن أتفق مع ذلك النوع من القذارة ...
أنظر يا (جون)، كل شيء .سيكون عل ما يرام، حسناً؟ ثِق بي
مهلاً يا صديقي، لقد اخترت .... الشخص الخاطئ مرة من قبل
أتتذكر هذا؟ أتتذكر ذلك "الطبيب"؟ .وكنت على علم بأنه الشخص الخاطىء
.ولكن ماذا فعلت؟ لقد وافقت عليه
.جون) أنا بحاجة للمال، فلا تعبث معي هكذا) - ... وبعد سبع سنوات في السجن وأولادي قد كبروا -
وعملي لم يغدو كما يُفترض أن يكون .لا أستطيع فِعل هذا مرة أخرى
لهذا، سوف أتمهل قليلاً وهذا ما .سيحدث، لقد اكتفيت من آخر محاولة لي
.اتصل بي يوم الثلاثاء، سوف أعرف وقتها
.علي وضع وجهة جديدة لهذا الاقتصاد
هيّا، أحسنتِ .فتاة مُطيعة، انظر
حسناً، أنت هُنا هل سنفعلها أم لا؟ - .هذا يعتمد عليك -
لا تعتمد علي، إنه يوم الثلاثاء هل ستأتي معي أم لا؟
.يا صاح، سحقاً لِذلك الرجل إنه وغد
لا أعرف إن كان يُريدني أم لا .حسناً، لست بحاجة لهذا يا صاح
... أنا أدير أموري الخاصة الأن
أنا و(كيني) كما تعرف ... نحنُ نخطف هذه الكلاب
(أصلية، ونقوم ببيعها في (فلوريدا .أجني 5 ألاف في المجموعة
وعندما أصل لسبعة ألاف ... سوف أشتري القليل من المارجونيا
. وأصبح مروج مخدرات بعدها ...
بالإضافة في ظهر اليوم .سيكون معي فتاة كي أضاجعها
حسناً؟ لذا أفكر بأنه خِيار .لدي كما تعلم صَعب بعض الشيء
إن كنت سأذهب وأضاجع الفتاة أم أذهب لمُقابلة ذلك السنجاب؟
!مضاجعة فتاة، مُقابلة السنجاب .اللعنة على السنجاب، سأذهب لأضاجع الفتاة
!أود رؤية هذه الفتاة
هل هي ذلك النوع من الفتيات الذي قد تفسد كل شيء من أجلها؟
جميلة، محتمل أن يكون معك بضعة زجاجات مكسورة هناك
حسناً، أجل تلك الفتيات عندما تَراهم ربما .لا تود في اغتصابهم ولكن عمل السباك لا بأس به
!إذن أعتقد بأنك لن تأتي
أنظر، اذهب له كي ترى إن كان .سيُخبرك بأي شيء عن الأمر
إن أعجبك حينها العمل فسوف أشارك ،وإن لم يريدني كي أشارك فلن أشترك
ولكني لن أضيع الظهيرة على هذا .هذا كثير، لن أفعله
.هذا ما سيحدث - .حسناً، فليكُن -
لا أعرف، لقد كنت أسأل عنه .... كما تعرف ليس الكثير من الأشخاص
والأن لا أريد من الجميع أن يعتقدوا بأنني أنوي . القيام بأمر ما. وأجل، لم يكُن هناك أحد يعرف هذا الرجل
أخشى بأنه ليس ذلك النوع .من الرجال الذي يُحب العبث معه
كما ترى، هؤلاء القوم ليسوا ذلك النوع الذي لديه مال كثير أو شيء كهذا
ويتوقعوا بعض الأشخاص سيأتون ذات !يوم كي يسرقِوهُم وهو ليس بمالهم
.ليسوا ذلك النوع من الأشخاص على الإطلاق
إن رأوا أحدًا ما قادم وهذا ليس جيداً ... لهم، يستطيعون في الحال معرفة ماذا سيفعل
إنهم معرضون للخطر، لذا يتحرك .أحدهم من مكانه ويبدأ بإثارة المتاعب
قد يطلقوا النار على أحدهم وأنا لا أريد هذا، لأنه لا يوجد سبب وجيه لهذا، أتعلم؟
أنت لن تجني مال كهذا أو أي شيء .مثله، لا يوجد شيء منطقي
.أجل، أنا لا أقصد أي شيء .ولكن على الأقل تمتلك الفكرة
ألا تزال تأتي بالمخدرات؟
حقاً، أتعرف ماذا أفعل؟ أنا أحظى بعمل بدون فوائد الأن
وكأنني أقتنع بكل الأعمال التي يُوزعوها هُناك ... مثال ما يقولون: "إليك بعض العمل
... هناك مكان في (هالبروك) بحاجة لعمال"
بمبلغ 130 دولار في الأسبوع، من الرابعة ... عصراً حتى منتصف الليل، إستعد للعمل
.سيبعدك هذا عن المشاكل"، إنه جميل" .(ولكن أنا أعيش في (سوميرفيل
كيف سأصل إلى (هالبروك) في مُنتصف ما بعد الظُهر؟
لا يهم هذا، ولكن كيف سأعود للمنزل في منتصف الليل؟
"اشتري سيارة" "بماذا؟ لا يوجد معي مال"
بماذا سوف أشتري السيارة؟ لماذا برأيهم أنا بحاجة لهذا العمل من البداية؟
.الأوغاد الملاعين
. أتعلم، لقد رأيت (راسيل)، وسوف يكمل حياته بمفرده
.قد يبتاع لنفسه فُندق في البضع أسابيع المقبلة - .ليس بمُتاجرة الكلاب -
إنه يفعل هذا فحسب، سوف يستغل هذا الأمر في .شراء بعض الأشياء وذلك بمجرد حصوله على مالِ كافِ
سوف يُقبض عليه، يَجدر به أن يذهب للصيدلية .ويشتري فرشاة أسنان لنفسه، لأنه سوف يحتاجها
حسناً، أنت هو الشخص صاحب .الفِـكرة، لذا أخبرني بها
أتعتقد بأن مُحب الكلاب هذه يستطيع تولي أمر بطاقات المُقامرة؟
تباً! هذه الأشياء؟ إنها محمية ... لا يمكنك سرقة هذه الأشياء إلا لو كُنتَ غبيًا
هكذا تُحب أن يبحث !عنك الجميع كي يقتلوك
.هناك واحداُ تستطيع سرقته - .هناك 10 أستطيع سرقتهم، على الأقل عشرة -
ولكن بعد هذا، سيسعى ما لا يقل .عن 8 فتوات باحثين عني
كلا، ليس هذا الشخص ... لأنه عندما يحدث الأمر
.سيعرفون في وقتها من فعل هذا ...
.لسببِ ما يا (جون) هذا لن يجعلني أشعر بارتياح
لا، ليس نحنُ. لن يفكروا .حتى بأننا المُتسببون
سوف يحددوا شخصاً واحداً معهم .كي يذهبوا لِيلكموه وستكون هذه النهاية
أنا وأنت سنجني ما بين أربعون .إلى خمسون ألف دولار بدون إرهاق
لا أعرف كيف سيسير الأمر عندما نُوقع بأحدهم، أتفهمني؟
.أنتَ لن تُوقع به، إنه من كشف نفسه ،ماركي تريتمان) من يُدير هذه اللعبة)
إنها المرة الثانية له، الأولى قد .فشلت وكان (ماركي) المُتسبب
أترى، منذ أربعة أعوام مضت ... ماركي) كان يدير هذه اللعبة)
.وكان يرى المال يتنقل داخل الغرفة ...
ثم فكر وقال .." يا للهول رجلان معهم بُندقيتان "ويرتديان أقنعة قد يأتون هنا فعلاً ويأخذوا كل شيء
.لهذا فكر بالأمر، وقال "ما الخطب؟" ثم فعلها
!ضعوا أيديكم اللعينة وهذا المال على الطاولة - .مايك)، حسنا! أعطهم المال، هيّا)
حينها كان يجب إيقاف كُل المُقامرات .إنه فعلاً ألمُ مُضني في المؤخرة
.والاقتصاد اللعين حينها كان ينهار
الجميع كان يتذمر ويشتكيّ، لم يكن مع .أحد أي مال، كما تعلم الجميع مُنزعجين فِعلاً
!اللعنة علي
!(ماركي)
.لقد أرسلوا (ديلون) كي يعرف من فعل هذا
إلى ماذا تنظر؟ !(ماركي)
ماذا؟
!(و(ديلون) استجوب (ماركي
مرحبا ما الخطب؟ - !مرحبا -
هل أنت من تعدى على مُباراة القُمار؟
يا للهول! ما الخطب؟
!(ديلون)
وظل (ماركي) مُتماسكاً في الإستجواب
ديلون) ماذا بحق الجحيم؟) ما سبب كل هذا؟
لم يستطع (ديلون) معرفة ... من فعل هذا لذا فكروا
"ماذا بحق الجحيم، قد تكون إحدى السرقات العادية" - .لِنذهب ونحتسي الجعة -
ما الخطب يا صاح؟ - .توقف عن النحيب -
.في نهاية المطاف، بدأت اللعبة مرة أخرى
كل شيء عاد لطبيعته والجميع بدأوا .بجني المال مرة أخرى، الجميع سعداء
وذات ليلة، كانوا جميعاً جالسين يتحدثون ... أتتذكرون عندما توقفت كُل الألعاب"
وسمع الجميع خطوات قادمة .. "ويا لها من سرقة حدثت؟
.أجل، كان هذا مُروعاً - .وبدأ (ماركي) بالضحك -
.لم يتمالك نفسه - أتعلمون؟ -
لقد قال لهم بأنه .من قام بسرقة لعبته
!أنا من فعلها - .الجميع اعتقدوا بأنه يمزح -
أين كُنت؟
ماذا بحق الجحيم، لم يكن هذا .. مالهم الذي تم سرقته
.حينها الجميع أعجب بـ (ماركي)، وفوتوا له اللعب
ولكن إن حدث هذا مُجدداً، وتم ... (السطو على مُقامرة (ماركي
سيعرفون بأن (ماركي) من فعل .وسيتحمل هُو كامل المسئولية
حسناً، اللعنة علي هذا سوف أشترك، ماذا عن (راسيل)؟
أنا لا أبالي بهذا السخيف، بإمكانك الذهاب ... هُناك ومعك طرازان وكلبه الأرقط وكل ما أهتم
.به هذا إن جعلته يقوم بالأمر ...
ولكن عليك فعل هذا بأي حال، هل فهمت؟
حسناً. بوجودي معه وأيضاً علي فعل أي ... شيء قريباً، لأنه إن لم أفكر بشيء فسوف
أعود لهم وأقرع على البوابة وأقول لهم "أعيدوني، لا أستطيع إيجاد شيء وأصبح المكان بارداً"
لأنها مسألة وقت فحسب وبعض .... المبتدئين الأوغاد سيفكرون بالأمر
.ثم يسبقونا بفعلها، ولن نجد أي مال ...
.لسنا نحن الأذكياء الوحيدون في هذا العالم
اللعنة، هذه سيارة جيدة
إنها مثل غُرفة الجلوس .ولكنها سيارة جيدة يا صاح
أجل، أتمنى أن تحظى بسيارة مثلها - .احتفظ بها -
.اجل، ما أحتاجه هو سيارة جيدة ورائعة
لن تأتي بسيارة أخرى، أليس كذلك؟
اللعنة عليك، ليلة الغد سوف أحصل على بعض المال، حسناً؟
وأنت تعلم، إن سار الأمر بشكلِ .جيد، ستكون هذه آخر ليلة لي في التقشف
.سوف أخذ نصيبي
بالتأكيد لديك خُطط كثيرة .كي تُنفق نصيبك
... أجل، كان ذلك حديث لطيف للغاية
شخص مثلك يحمل مال شخص .عجوز كهذا، لقد كان حديثاً لطيفاً للغاية
مهلاً، لقد كنا في السجن وأنت تعلم القاعدة ."الأولى "أعثر لنفسك على رجلٍ عجوز نظيف
من بحق الجحيم أخبرك بأنه نظيف؟ - ... القاعدة الثانية "إن لم تجد ذلك العجوز النظيف -
"إقبل ذلك القذر ... - .أنت وغدُ مريض -
أتعرف؟ كان علينا إحضار ماعز حقيقية لك .ووضعها في السجن كي تستطيع مُضاجعتها
.أتعلم، كان لدي بعض النفوذ مع الحُراس
تلك الكلاب المسكينة، هل أنتَ مُتأكد بأنكَ لا تُضاجع هذه الكلاب؟
لا، لأنها كلاب. وأنت .تعرف بأن الكلاب تعض
.سأعطيك بعض النصائح يا صاح .لا تعبث مع الكلب، أنت تفهم
قد يعضون بقوة، ومما سمعته فإن .عضتهم مُؤلمة للغاية، هذا ما سمعته
الأفضل لك أن تكون بصُحبة امرأة .هذا إن استطعت إحضار واحدة لنفسك
.حسناً، قد أكون غير متأكد من هذا
.إنهم بالجوار، موجودين بكل مكان مثلنا تماماً
مجانين مثلنا تماماً، مثل تلكَ الفتاة .إنها جميلة ولكن مجنونة يا صاح
.إنها مجنونة
دعني أخبرك، حسناً لقد ذهبت إلى منزلها، حسناً؟
ذهبت مُتحضراً لها، قامت بفتح الباب .واللعنة، لقد كان عارية تماماً يا صاح
لقد كنت متوتراً للغاية .لأنه مر وقتُ طويل كما تعرف
وكأنها تقول لي" هل ستدخل وتُضاجعني "أم ستقف مكانك طوال اليوم؟
لهذا ذهبت للداخل وضاجعتها ... لقد كان جيداً، دعني أخبرك
لقد كانت تضاجع وكأنها مخلوق فضائي لعين قادم من كوكب يُصدرون به صوت كركرة، أتعرف؟
لقد بدأت بالعويل والكركرة ،ما أعنيه بأن الأمر كان جنونياً
... وكأن قضيبك سيخرج مفزوعاً
وبعد ذلك التففت حولها .أجل وكان مذهلاً
... وما نطقت به بعد ذلك كان
"سوف أقتل نفسي"
.إنهم جميعاً يقولون هذا
إنه أول شيء يُفكرون بقوله .كما تعلم جميعهم يفعل هذا
.أجل، ولكنه لا يعني شيئًا
.أجل
.خذ يا صاح
يا للهول! ماذا أحضرت قُفازات غسيل الأطباق؟
أنظر، خذ ما أعطيته لك فحسب، حسناً؟
.تلك الأشياء اللعينة سميكة للغاية - .هذا ما يُريدونه -
ربما قد يُريدون بعض القفازات اللينة .من المشفي اللعينة أو أي شيء كهذا
.ستفي بالغرض
خذ هذه - يا للهول!، ما هذا بحق الجحيم؟ -
ماذا تبدو لك؟ إنها بُندقية مزدوجة الطلقات، حسناً؟
إنها ما طلبته مني كي أحضره لك .أنتَ من طلب مني هذا يا صاح
إن أطلقنا النار منها علي أحد .فسوف تقتل كل من في الغرفة
.حسناً، أعلمهم بهذا
سنبدو كحفنة من الهُواة أمامهم عندما - .نذهب هُناك. - خذ نفساً عميق
حسناً، هل أنت مُستعد لفعل هذا؟
.أنت لم ترتدي القفازات حتى - .أنا وضعت قفازتي -
أصمت فحسب - .توقف أنت -
أتعلم، أنا ذاهب هُناك ومعي قنبلة .يدوية بين يدي ويُوجد واقِ أيضاً على يديَ
حسناً، أرفعوا أيديكم !أيديكم للأعلى
!ارفعوا أيديكم
.حسناً
.أتمنى أن تعرفوا يا رفاق ماذا تفعلون
هل أحضر المال؟
.رويدك فحسب
!أيديكم
.توقف عن النظر إلي
توقف عن النظر إلي .وارفع يديك للأعلى
.أنت تعرف بأنهم سيقتلونك
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
لا يجب أن يحدث هذا، ليس .من المفترض أن يحدث هُنا
... يفترض أن تضع السلاح جنباً
.وتستدر وتخرج من الباب الأمامي ...
.وسأتولى أنا أمر صديقك
.لن أخبرك مُجدداً بأن تتوقف عن التحديق إلى - .لا تقلق بشأنه -
.سأهتم بأمره من أجلك - ماذا يحدث هُناك؟ -
هيّا، أنت !يديك!، يديك
!ارفع يديك للأعلى
ماذا يحدث هُناك؟
تحدث إلي!، ماذا يحدث هُناك؟
هل أنت متأكد بأنك تُريد فعل هذا؟
.حسناً، ضعهم على الطاولة
أتُريد مني الجلوس؟
.رائع
حسناً أيُها الأوغاد !أعطوني ما معكم الأن
.لقد حصلت على المال، أتركهم وشأنهم
أنتم، أخرجوا ما في جيوبكم وضعوها - .على الطاولة. - مهلاً، أتركهم وشأنهم
.لقد أخذت كل المال - !أنت، لقد قُلت لك بأن تصمت -
... أتركهم وشأنهم - !أصمت الأن -
حسناً، أيها الوغد اللعين أخرج مالك .من جيبك وضعه على الطاولة بهدوء وروية
!حسناً أيها الجشع
... حسناً، أنت ضعهم على الطاولة اللعينة
بكل هدوء وروية. توقفوا عن .النظر إلي وارفعوا أيديكم لأعلى
.ليس أنت. ارفع يديك الأن !أخرج يديك اللعينة من جيبك
،حسناً، هُناك طريقتان كي نفعل هذا .هُناك طريقة سهلة وأخرى صعبة
حسناً، السهلة بأن تفعلوا .... مثلما فعل هذا الشخصان
أم الطريقة الصعبة فهي المُماطلة معه، مما يجعله ... متوتراً. لذا الأن إما نجلس كما نحنُ
ونتصرف وكأنه لا يُوجد مال في جُيوبنا .. أو أي شيء كهذا ولكن بعدها
أنا وصديقي المتوتر هذا .سنأتي كي نتأكد
ولكل هؤلاء الذين لن يتذكروا فسوف .نقوم بضربهم حتى يخرج آخر سِن لهم
ما رأيكم بهذا؟
.جيد، أنا أيضاً أشعر بهذا
حسناً، كُلما قَل عدد من تأذى .كلما كان أفضل، لذا لا تعبثوا
لذا إلتزموا الهدوء وأعطوا .كل ما معكم ولن يتأذى أحد
إنه مال فحسب - ."مساء الخير" -
.هذه فترة غير طبيعية لاقتصاد أمريكا
على مدى الأسابيع القليلة الماضية ... الكثير من الأمريكيين
.شعروا بالقلق على شؤونهم المالية ومستقبلهم .... .أنا أتفهم طبيعة ذلك القلق والإحباط
لقد شهدنا تغييرات ملحوظة .في سوق البورصة
.حسناً، إفعلها - ... مؤسسة مالية كبرى -
.وقفت على حافة الانهيار وبعضهم قد انهار ...
وكما هو أكيد قامت بعض ... البنوك بتحديد القروض
وتجميد أسواق الائتمان، والعائلات ... .والكثير من الأعمال وجدوا من الصعب الإقتراض
نحن في خِضم أزمة مالية خطيرة، والحكومة .الاتحادية تستجيب بقراراتِ حاسمة
لقد عززنا صناديق .تبادل أسواق المال
.أعرف بأن الكثير من الأشخاص لديهم أسئلة الليلة كيف وصلنا إلى هذا في الاقتصاد؟
وهل الحل الذي أقترحه سينجح؟ وما عِلاقة هذا بمُستقبلك المالي؟
.هذه أسئلة جيدة وتستحق إجابة أفضل .(بداية بـ (مجهول
.هيّا، اذهب، اذهب
لقد أخبروني عندما لا أجد ... (ديلون)
فعلي أن أتحدث إلى الشخص الذي سيرسله، هل أنت هذا الشخص؟
أنا لا أرى شخصًا آخر هُنا جاء ليُقابلك، هل ترى أنت؟
... دعنا نبتعد عن عُمال البناء هؤلاء
أقصد اليوم ثم سِر لبضعة مباني - ... مُعظم الجمهوريين الذين نعرفهم -
لا يروق لهم هذا القانون ... (والرئيس (بوش
أعني إنه في موقف يُحاول .التأثير فيه على الرأي العام ويُدعمه
ولكن الوضع أصبح خطيراً ... يوماً بعد يوم لذا قررت
التدخل في قرارات الحكومة المثيرة ... أو أتراجع وأسمح لإجراءات البعض الغير المسئولة
.أن تقوم بإضعاف مكانة الأمن المالي لدينا ...
لقد كان هُناك على .نطاق واسع من الثقة
.يساراً
والقطاعات الرئيسية من النظام .المالي الأميركي مُعرضة لِخطر الإغلاق
أفضل خبراء الاقتصاد لدى الحكومة يُحذرون .... دون اتخاذ إجراءات فورية من قبل الكونغرس
لأنه قد تنزلق أمريكا .في حالة من الذعر المالي
لقد كانوا قلقين للغاية عندما أخبرتهم .فاتصلت بـ (ديلون) وأخبرني بأن أقابلك
.إنهم قلقين للغاية كيف حاله؟
ليس جيدًا، لقد رأيته بالأمس وأخبرني .أنه يشعر بأن أحدهم طعنه بسكين في صدره
إذن أعتقد بأنه لن يتمكن .من السيطرة على الأمور لبعض الوقت
.بالتأكيد لا يستطيع الأن
.أنا شخصياً، أعتقد بأنهم في وضعِ سيء
.اذهب أسفل الجسر حيث تضع السيارة
مُقامرة (مارك تريتمان) تم .قصدها منذ بضع ليالِ مضت
.سمعت هذا - !أجل، فتيان -
أجل؟ - هل سمعت أنت أو (ديلون) أي شيء عن الفتيان؟
لقد سمعنا عِدة أمور، لقد كانوا - .يضعون أقنعة. - أجل
!لذا قد لا يكونوا فِتية
.حسناً، ملابسهم مثل الفِتية من سراويلهم .(ورائحتهم كالحيوانات هذا ما قاله (تريتمان
!تريتمان) قال)
حسناً، أيضاً قد قال بأن من .كان يتحدث معه صوته صوت فتى
!تريتمان) قال)
حسناً، بقدر ما أعرف فلا يُوجد هناك .خطب بسماع (تريتمان) أو بحاسة شمه
.لا، لم أسمع شيء على أي حال
إذن ماذا نستنتج من هذا؟ ما هو رأيك؟
قد يكون (تريتمان)، قرر .أن يفعلها مرة أخرى
لن يفكر أحد بأنه غبي .لهذه الدرجة كي يفعلها مرتين
.ولكني أعرف (ماركي)، ليس بهذا الغباء
لهذا أعتقد بأن بعض الأشخاص ،الأذكياء عرفوا بأنه فعلها من قبل
.ولكن في الوقت الحالي هذا لا يهُم - حقــاً؟ -
(إن بدأنا مع (تريتمان .فسوف نبدأ بداية جيدة
.مهلاً - .سأنتظر أسبوع إن أردت -
لا، لا أفهم هذا .اعتقدت بأنك صدقته
لقد فعلت يا صديقيّ، ولكن المقامرات توقفت، أليس كذلك؟
.تماماً
.الناس تخسر المال - .استنتاج جيد -
.إنهم لا يُحبون الخسارة
إن ذهبنا لـ (تريتمان)، فسوف ،نُعيد كل شيء مرة أخرى
.نُعيد الناس إلى ما كانوا يفعلوه ... - .إنهم يودون أولاً معرفة إن كان قد فعلها -
(هذا لا يشكل أي فارق إن كان (تريتمان .من فعلها أو شخص آخر فعلها به
،إن اعتقد الناس بأنه الفاعل وظل حياً
فسوف تجد الفتية يقفون صفاً .كي يسطون على كل لعبة مُقامرة
.إنهم يُريدون منك التحدث إليه فحسب
أتحدث إليه؟
ماذا يعني هذا؟ - .تحدث لـ (تريتمان)، وماذا سيقول -
أتحدث إليه؟ - .أجل تحدث إليه -
ضرب؟
إلى أي درجة يُريدون ضربه؟ - ... يصنعون له بعض الغرز -
ولكن لا تُؤذه بدرجة كبيرة .لأنهم لا يُريدون أذيته كثيراً
بالطبع تُريدون. أنتم .يا رفاق دوماً ما تفعلون هذا
حسناً - توقف عن الهراء معي، اتفقنا؟ -
حسناً - .أوقف هذا الهراء -
.حسناً. لقد توقف - ولكن لماذا؟ -
ماذا سيفعل، يخضع للاستجواب؟ .إن فعل هذا سوف يقتلوه
وإن لم يفعل فسوف يعرفون بأنه .يكذب مثل آخر مرة ثم يقتلوه
!في كلتا الحالتين (ماركي) ميت
فلماذا نقوم بضرب ذلك المسكين الوغد؟ - ... إنه إهدار للوقت
ناهيك عن كونها تجربة غير .(سارة بالنسبة لـ (ماركي
.لهذا أخرجه من بؤسه، ذلك المسكين ما المشكلة الأن؟
.إنها جريمة قتل وهم حساسون جداً - يا للهول!، من الذي يُدير الأمور؟ -
.لا يوجد لديك أدنى فكرة
.لا يوجد هُناك صناع للقرار
علي أن أمسكهم من أيديهم وأسير .معهم بكل بطء مثل الطفل المُعاق
ما هذا، أهي لجنة؟ - .مجموعة كاملة غير عقلانية -
!يا للهول
.هذه البلد انتهى أمرها، أنا من يقولها لك
.هُناك كارثة قادمة
اليوم نحن نتخذ إجراءات حاسمة من .أجل حماية اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية
سوف نندم على أخذنا هذه الإجراءات ... لأنها ليست الإجراءات التي نُريدها
ولكن يجب أن نأخذها . من أجل استعادة .الثقة الكاملة في نظامنا المالي
... اليوم أنا أعلن
أن وزارة المالية ستقوم ،بشراء حصص خاصة
إنه ذلك البيت الرمادي .الموجود يميناً على يسارك
هل يعيش هُناك؟ - أجل -
.جاكي) ذلك الوغد) - .جاكي) مُحق ) -
.لا، إنه وغدُ لئيم بعض الشيء
ولكننا سوف نتولى أمر أحاسيس .ماركي) وليس هو)
.ماركي) سيكون بخير)
.سوف يُصعب الأمر معنا - .لا، لن يفعل -
.بلى، سيفعل
لقد أصر على فعلها بدون أي مناقشة ... مُجدية أو أي تغيير
مثلاً كما تعلم، إذن فوري من .أجل استخدام القوة المالية
(هذا هي خطة السيد (بولسون .(الرئيس السابق لشركة (جولدمان ساكس
لا يجب أن ننخرط بشروط ... شارع (وول ستريت) المالي
.الذي يُنكر أمين الخزانة المالية ... ... هل يذكر هذا أحد بأي شيء
مثل الاندفاع إلى العراق في عشية الانتخابات منذ عدة سنوات مضت؟
.إنه مألوف للغاية
هناك حاجة لتلك العواقب وأيضاً .. حاجة لوجود التغيير الكبير
.مرحبا - .(اصعد للسيارة يا (ماركي -
لماذا؟
.(أدخل للسيارة العينة يا (ماركي
.ستيف) لم أفعل شيء) - ،عليك دخول السيارة -
أنت تعرف بأنكَ ستدخل السيارة .لذا أدخل الأن للسيارة اللعينة
(افتح الباب اللعين يا (باري - أطلق علي النار -
.سوف أفعلها - .هيّا، أطلق على النار -
!(اللعنة عليك يا (ماركي - .أدخل للسيارة اللعينة -
!أدخل للسيارة اللعينة - .هيّا، أدلف لها -
!اللعنة عليك
.(أخرج من السيارة يا (ماركي
أرجوك يا (ستيف)، دعني أتحدث مباشرة، اتفقنا؟
(أخرج من السيارة في الحال يا (ماركي - .لم أفعل شيئاً -
ألم أخبرك بهذا؟ لقد أخبرتك .بأنه سيُصعب علينا الأمر
لماذا ستفعل هذا يا (ماركي)؟ ،أعني هذا صعب علينا نحن أيضاً
لماذا تصعب علينا الأمر؟ - .لأنني لم أفعل شيء -
(تحرك يا (ماركي
.أيها الوغد اللعين، أخرج من السيارة الأن
!(أخرج من السيارة يا (ماركي - !هيّا، أخرج -
!إنه لا يتكلم بالصينية
.هيّا يا (تريتمان)، لنذهب
.أغلق الباب اللعين
.حسناً، تعال هُنا - .تحرك إلى هُناك -
.بجوار الباب - !يا للهول -
ربما تصاب أمي بالسرطان .ولكن لا علاقة لي بهذا
ألا يُمكنك إخبارهم هذا؟
أعرف كيف يبدو الأمر، أعرف جيداً .بأمانة لم أفعل
.(اللعنة يا (باري
.لقد أسقط الدماء اللعينة علي
من هُم الفتية يا (ماركي)؟ - .لا أعرف، لا أعرفهم -
أنت تُصعب علينا الأمر يا صاح .هيّا يا عزيزي، مُستعد
.كلا، كلا - .أمسك يديه -
(لا أريد ضربك في يديك يا (ماركي - .اضربه فحسب -
.إجعله يستدر - !اضرب اللعين -
.تماماً هُنا
.(أمسك يديه يا (ستيفن - .لا، لا -
مهلاً يا رجل، هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير يا (ماركي)؟ -
.حسناً، لنتركه يُحاول
بشأن الفتية يا (ماركي)، هل أنت مُتأكد بأنك لا تعرفهم؟
مُتأكد؟ - .(أجل متأكد يا (ستيفن -
يجدر بكَ ذلك (يجب أن تكون متأكداً يا (ماركي
لأنكَ جعلتني أبقى هُنا .طوال الليل كي أتأكد
.ولا يروق لي هذا
.(ستكون ليلة طويلة عليك يا (ماركي
.أيُها الوغد
!أيها اللعين
ما هو رأيك يا (ستيف)؟ - !أصمت -
.دعنا نذهب من هُنا - !اللعنة -
!(ستيفن) - ماذا؟ -
.أدخل للسيارة
!ها أنت أيُها الكلب القذر
.مرحبا أيها الأحمق - !أنظر لنفسك -
كيف حالك؟ - .تبدو سخيفاً للغاية -
.أنظر لشعرك اللعين - !اللعنة عليك -
عم ماذا تتحدث؟ - أي رش للشعر وضعت عليه؟ -
.هذا ليس رذاذاً للشعر فأنا لست شاذًا .إنه جِل أيُها الوغد الأبله -
هل أنت متأكد بأنك لستً شاذًا؟ - .الشخص الذي حلق لي من أعطاني إياه -
أنظر لهذا، سيارة جديدة - ما هذا بحق الجحيم؟ -
.إنه بُراز كلاب، هيّا بنا لنذهب .هيّا بنا يجب أن أذهب للمنزل
(رائحتك تشبه القذارة يا (راسيل .لن تدخل سيارتي ورائحتك هكذا
.أنت أيضاً رائحتك تبدو كريهة مثل الشواذ
أنظر لهذا. الأمور تسير .على ما يرام لذا اخرس
.لقد كان جميلاً
.أجل، لقد غادرنا في منتصف الليل
وطول الطريق إلى (فلوريدا) كانت .تلك العاصفة اللعينة
الكلاب كانت تتبول وتضاجع ... بعضها وأيضاً تتبرز
ولا نستطيع فتح النوافذ .لأنه لا نريد أن نغرق من المطر
افتح تلك النافذة اللعينة ماذا تكون، أحمق؟
!أبعد تلك السيجارة اللعينة عني
كان مروعا، وكأننا .نقود منزل من الفضلات
.وبعد أن عبرنا (أورلاندو) تحتم علينا حرق السيارة
فقام (كيني) بوضع عصا في .خزان الوقود ثم أشعله
.سوف تحتاج لعصا يا صاح، لا تفعله بيديك
لا تكن .. يا (راسيل)، جبانًا .لقد فعلتها أكثر من مرة
لا بأس، سوف ترتفع للأعلى .وكأنها شُعلة نار
أترى؟
!اللعنة
لم يتبقى لـ (كيني) أي حواجب ... ولا كثير من الشعر
.ولا حتى روح الدعابة ...
كما تعلم، اعتقدت بأن الكلاب .ستكون طريقة سهلة لجني المال
لقد كنت مُحقاً بعض الشيء - .يبدو وأنكم ضُربتم بقسوة -
أجل. وما في الأمر أنني ... إستمريت لأسبوع في هذا
.يجب أن أستمر حتى أنهي هذا ... - ماذا، هلا تركت هذا الأمر؟ -
.تركتها| بالطبع لا .لم أبدأ حتى فيها
أنظر، لقد أعطيتها لرجل واحد .لن أحصل على أكثر من 15 أو 16 دولاراً
لذا سوف أخطو بها للأمام .أستطيع وضعها لشخصان مُقابل 25 دولاراً
(هذا غبي يا (راسيل .غبي للغاية
.هذا ألف دولار في العام
أنت غبي مثلي تماماً، ربما تعتقد بأننا ... أذكياء كي نقوم بفعل أمور أخرى
.ولكننا أغبياء ...
.لقد نجح هذا بشكلِ جيد - .بالتأكيد، كان سهل للغاية -
.بالطبع، لأنه لدينا عمل مشترك .ولكن أجل جميل للغاية
عم ماذا تتحدث؟
راسيل)؟)
عم ماذا تتحدث؟
هناك عمل مشترك بيننا .أنا وأنت والسنجاب
سأكون في تِعداد الموتى مثلكم إن بقيت .(هُنا لبعض الوقت، سأذهب لـ (مونتريل
من أجل ماذا؟
أنت، من أجل ماذا؟
من أجل ماذا؟ - .(توقف. بسبب مُقامرة (تريتمان -
ما هو خطبك بحق الجحيم؟
.(تريتمان) ميت عملياً يا (راسيل) .لقد ضربوه بِضراوة
أنت لا تعرف هذا، أليس كذلك؟
.بالطبع أعرف، (كيني) أخبرني
كيني)؟)
هل هذا (كيني غيل) الذي نتحدث عنه؟
أنت. (راسيل)، هل هذا كيني غيل) الذي نتحدث عنه؟)
!(أفق يا (راسيل
ماذا قُلت؟ - هل هذا (كيني غيل) الذي نتحدث عنه؟ -
.أجل
.(كيني غيل) يعمل لصالح (ديلون)
!(كيني غيل) يعمل لصالح (ديلون)
إذن؟
أنت تحدثت مع شخص .(يعمل لصالح (ديلون
ماذا إذن؟
بماذا أخبرته سوى هذا؟
بماذا أخبرته، هذا إن لم يكن كيني) على علم بالقصة من البداية؟)
.لم أقل شيئاً
والأن بصرف النظر عن السنجاب .عرفنا الفتية، فتيان
أحدهم كثير الكلام، كان يقود ... (مع (كيني) إلى (فلوريدا
(كيني غيل)، رجلنا (كيني) (الفتى كان يعرف بأنه يعمل لدى (ديلون
ولكنه بدأ بالمفاخرة عن العمل ... الكبير الذي قام به
وكيف ذهب لسرقة قُمار .الرجل مقابل 100 ألف دولار
هل أنت جاد؟ - ... لا أعرف ما هو خطب هؤلاء الفتية -
ولكن هذا الفتى لا يستطيع .غلق فمه عن أي شيء
.و(كيني)، (كيني) غبي مثله
وأنا عرفت بأن هذا الفتى قام ... باستثمار ماله في كمية من المخدرات
وأراد من (كيني) أن يأتي معه. فجاء .كيني) إلي كي يأخذ رأي بهذا)
أعتقد بأن هؤلاء الأشخاص يُريدون .الذهاب إلى السجن ربما يشعرون بأنه منزلهم
إذن، أتُريد التحرك الأن أم تُريد الانتظار، ماذا؟
لقد تحدثت إلى (ديلون)، كلانا - .وافق عليه الأن. - حسناً
.تخلص من (تريتمان) واللعب سيبدأ - تريتمان)، ما الذي سيدخل (تريتمان) في هذا)؟) -
لقد أخبرتني للتو أنه .ذلك السنجاب وصديقاه
أجل هو، إضافة أنني تحدثت .إلى (تريتمان)، متأكد من هذا
كان يجب عليك هذا، لأن فِتيانك .بالغوا قليلاً و كانوا على وشك قتل الرجل
لم تكن هذه فكرتي، كانت مضيعة .للوقت وكذلك إهدار للمال هذا ما قلته
.وقد قلت لماذا نُورط (ماركي) في الأمر - ،أتعلم، لقد اتصل بي -
كان لدي صعوبة في فهمه، اللعنة ... كان علي مكالمته مرة أخرى
لأنه حدث السكرتيرة الخاصة بي لأول مرة .لم تستطع فهم الرقم الذي تركه
.لديه فكُ مكسور
.لقد سمعت هذا - ... وكذلك أضلع مكسورة -
وأنف مكسورة، وثلاثة .أو أربعة أسنان مكسورة
وهناك شك ما حول طُحاله، هذا ما قاله. !لقد كان بالمشفى عندما تحدثت معه
.لقد خرج الأن، أعرف هذا - !لابد وأن طُحاله كان بخير -
.ولكنه غير سعيد بما حدث - .أنا آسف لسماعي هذا، نقصد الإرضاء -
أهذا ما يجب أن أخبره به؟
أخبره بما تريد فهذا لن .يُحدث فارق على أي حال
تريتمان) يجب أن يموت) .وهو يعرف هذا
.أتعرف، أنا لا أفهم هذا
هل علي تفسير هذا مرتين؟
برأيك ما الذي يفكر به الأشخاص في الشارع؟
.لا يوجد لدي فكرة
يعتقدون بأن (تريتمان) الفاعل لأنه فعلها .من قبل ثم فعلها مجددًا وكل ما ناله هو الضرب
.ولكنه لم يفعل أي شيء
إنها مسئوليته، لقد فعله من ... قبل والأن تُعاد مرة أخرى
.لذا هو المسئول عما فعله هؤلاء الأشخاص ...
.في الشارع، ليس سوى (تريتمان) الذي فعلها
أنظر، لا يوجد طريقتان .لتفسير هذا أيها المُستشار
تريتمان) يجب أن يموت) .لقد ارتكب خطأً
حسناً، لقد فهمت ما تقصد .وجهة نظر الرأي العام
.حسناً
حسناً، إن وافقتك الرأي ... وبافتراض هذا
هل تستطيع قتل (تريتمان)؟ ...
.بالتأكيد
والأن ماذا عن ذلك السنجاب لأنه .السبب الرئيسي بالنسبة لي
.ربما لا، قد أحتاج (ميكي) لفعل هذا - ميكي)؟ (ميكي) الذي من (نيويورك)؟) -
لماذا لا تفعلها بنفسك؟
لأن السنجاب يعرفني ألم أقل هذا من قبل؟
(لقد أراد فعل شيء من قبل و(ديلون .لم يفعلها لهذا فعلتها أنا وهو يعرفني
... سوف يعرف لو أن
إنه ينتظر قدوم أحد .(ينتظر قدومي أنا أو (ديلون
فليكن؟
هل قتلت أحد من قبل؟ - .كلا -
.يُثيرني ذلك الشعور - ينتابُك شُعور؟ -
إنفعال، وليس مرحاً .ولكن الكثير من الجلبة
إنهم يبكون، يتضرعون ويتوسلون !ويلعنون أنفسهم ويستنجدون بأمهاتهم
.يصبح مُحرج للغاية
،أنا أحب قتلهم ببرود
من على بُعد وليس ... .بقرب تلك المشاعر
أنا لا أحب تلك الأحاسيس .لا أحب التفكير بهم
نحن بحاجة لـ (ميكي)، فما المشكلة؟
.ميكي) مُكلف) - .ليس في هذا الوقت -
هل ستأتي به مقابل 10 ألاف؟ - .خمسة عشر -
سيفعلها مُقابل خمسة عشر؟ - .خمسة عشر أيها الأحمق -
أعتقد في هذا الوضع الاقتصادي خمسة عشر مُقابل يومان من العمل
.(سيكون أمراً جيداً بالنسبة لـ (ميكي ...
سوف ندعوه لحفلة، يأتي طيراناً ثم .يقتل الرجل ويعود، خمسة عشر بكُل بساطة
.أنت مُدرب طيران
أصبح النظام المالي الأمريكي معقداً للغاية
ولكن وراء كل المصطلحات التقنية .يقبع حل بشري حاسم
.الثقة
الثقة في نظامنا المالي مهمة ،من أجل عملية سير الاقتصاد
.وتم زعزعة هذه الثقة مؤخراً ...
نحن جميعاً مسئولون عن ... حل هذه الكارثة لأن أضرارها
.المالية سوف تؤثر على كل فرد أمريكي ...
مجلس النواب فشل للتوصل .إلى حل يوم الاثنين
نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من عقدين
ولكن بنهاية اليوم لا يوجد أي .حد فاصل بين شارع (وول ستريت) والشارع العام
هناك طريق واحد نمشي ... عليه كمواطنين أمريكيين
وسوف ننجح أو نفشل في تلك الرحلة .سوياً كأمة واحدة، ويدُ واحدة
.مرحبا، تعال هُنا
أين أحضرت هذه؟ - سيدي؟ -
Sir?
لقد قلت، من أين أحضرت هذه؟
من خارج المبنى، صحيح؟
ماذا، هل توجب عليك السير لبضعة مباني أو أخذ سيارة أجرة؟
لا يا سيدي، لدينا رجل وفقط يقوم .بالخدمة وهو مشغول جداً اليوم
هل الشراب جيد؟
لا، في واقع الأمر لقد تبخر تقريباً .بمُجرد وصولك إلى هُنا
.ميكي)، أجل الشراب جيد) - .أحضر لي واحداً آخر -
.في الحال يا سيدي
أتمانع إن شربت تلكَ الجعة وأنا أنتظر ترنحه وهو عائد من المطار لهُنا؟
إنها تزيد الوزن .اعتقدت أنك قلت هذا
،أجل
(قاموا بالإيقاع بي في (ماريلاند .بسبب أمر البندقية تلك
أي أمر هذا؟ - .لقد كنت ذاهبُا للصيد -
أنا وذلك الشخص (توبر)، هل تعرفه؟
.كلا - .إنه شخص لطيف -
على أي حال، لقد كنا ذاهبين .لـ (ماريلاند) لصيد الأوز على الشواطىء
فذهبنا هناك ثم فجأة عج المكان بمئات .الشرطيون وكانت تلك البندقية معي في السيارة
.هذا رائع للغاية
تلك البندقية اللعينة، لقد اشتريتها .لتوي ولم أستخدمها مرة واحدة
والأن، أنا رهن الاعتقال ،بحيازة سلاح
لهذا قد أذهب للسجن بسبب بندقية، لقد .اشتريتها من ذلك المحل اللعين كي أصيد بها الأوز
.يا للهول
هل أحضرت له الجعة؟ - .لا يا سيدي، اعتقد بأنه يُريد واحدة فقط -
ماذا؟ - .لقد أراد شراب واحد فقط -
!أنا أحتسي جعته
.أحضر له واحداً آخر - .لا أريد -
.لا بأس
.حسناً، لا تحتسي المزيد
... أجل، (توبر) كان
أنت تحتسي تلك الأشياء بكثرة أليس كذلك يا (ميكي)؟
.بإمكاني تحملها
إذن (توبر) شعر بأنه المسئول ... وكما تعلم إنه شخص كبير
.لم يُتهم بأي شيء منذ 30 عاماً .لذا فكرنا أن البندقية ملكاً لك
وأنا كُنت أسدي للعجوز معروفاً .بأن أوصله بها فحسب
... أجل، ولكن إن لم يُصدقوا - .لدي الوقت -
إن لم تكن البندقية له، فأنا .لدي بعض الوقت، الأمر بسيط
.فعلتها من قبل. بإمكاني فعلها مرة أخرى - .أعتقد بأنه كان قاسياً على زوجتك -
.أجل
.أجل في آخر مرة قامت بترتيب الأوراق
.أنا لا ألومها
.لقد مرت بهذا مرتين من قبل
لذا الأوراق انتهت وكان ... علي التوقيع كما تعلم
وأجعلها تحظى بما تُريد .إن كان هذا ما تريده
.الفتاة لا تدين لي بشيء
ولكني طلبت منها أن تتمهل
وقلت لها "(مارجي)، من أجلي "لا تفعلي شيئاً الأن
افعلي تماماً مثل آخر مرة "عندما عُدت، وقرري بعدها
نظرت إلي وقالت "كنت قد وعدتني حينها بأنك ... سوف تتخطى الأمر وها أنا مجدداً سأنتظر 5 سنوات
.وسأكبر 5 سنوات آخرين ...
"وقد تأتي يوماً آخر وتختلق شيئاً جديد ...
"ثم قلت، "(مارجي)، ماذا أقول، أنتِ على صواب
أنتِ مُحقة ولكن كل ما أطلبه "ان تنتظري حتى أخرج مرة أخرى
.لأنني لا أعرف من يكون الرجل
.ولكني عرفت، علمت بأنها ترى شخصًا آخر
... وعرفت بعدها بيومين بعد أن خرجت معه لأول مرة
ولم يُعجبني ذلك الشعور .... .الذي تسببت به لي عندما كنت أعرف
.ولكن أنا لا ألومها
... (على أي حال، قلت "(مارجي
"عليكِ فعل هذا من أجلي ...
... يجب أن أكون موجود في الجوار مثله تماماً
"لأننا دوماً كنا سوياً، ومررنا بهذا لفترة طويلة ...
... بدأت بعدها بالبكاء وهز رأسها
... اعتقدت، كما تعلم
.ولكنها لم تفعل
.وأصبح كل شيء على ما يُرام
لن تشرب المزيد من هذا بعد الأن .لأنكَ ستسقط إن فعلت
لقد كنت أشرب الجعة قبل .أن تخرج من قضيب أبيك
.لا تُملي علي ما أفعل
في المرة القادمة، تعرف بأنها ستأخذ .الورق وسأضطر للتوقيع عليهم
. لأن هذا أصبح قاسيًا علي
.الحِساب
.أمور كثيرة صعبة قد مررتَ بها
ماذا ستفعل؟
.تفعل ما في استطاعتك
ماذا، هل أترك البلد مثل ذلك .أي مُحتال جبان؟ اللعنة علي هذا
إلى جانب لا تعني لي .أي من هذه الأمور بشيء
.كُله هراء
إذن ماذا لدينا؟
.... لدينا شخصان، ولكن في الواقع أربعة
ولكن يتطلب الأمر مشقة كبيرة .كي تحصل على الموافقة في هذه الأوقات
لهذا لدينا شَخصان كأمرِ مُؤكد .أحدهم يعرفني لهذا أنت هُنا
إذن ماذا تريد مني أن افعل أضاعف القتل أم ماذا؟
إن أردت قتلهم الاثنان فلا بأس بالنسبة لي، أتريد هذا؟
أنظر، يجب أن أفعل هذا لك .ولكن لا يُفترض أن أتواجد هنا
(أنا مُقيد بالمراقبة في (نيويورك .وكذلك في (مايرلاند) بسبب هذا الهراء
أريد الذهاب لأي مكان يفترض أن أسألهم بهذا
.حسناً، لم أسألهم
لهذا لا يفترض أن أبقى .هُنا أكثر من المطلوب وأنت تعلم هذا
.إلى جانب مُضاعفة القتل مُخاطرة
.سوف أقبل واحد فقط - .حسناً -
والأن إليك ما ستفعله ،سيكون هو الشخص الذي يعرفني
.أما الآخر فسأتولى أنا أمره
(سأقطع عنه الضوء الليلة (يقتله .إن سار كل شيء على ما يُرام
.اللعنة
ماذا سنفعل يا (جاكي)؟
.لا مانع بأن تفكر بما سأفعله
.عليك التفكير فقط فيما ستفعله
سأجني بعض المال، أليس كذلك؟
خمسمائة، مثل كل مرة .خمسمائة فقط ولن تُزيد شيء
متى سأزيد ذلك السعر معك؟
كيني) العالم مليء بأشخاص) ... لن ينتهي أمرهم بعد
... ثم يفشلون بعد ذلك ويظلون بعد الوقت
لذا الليلة ليست مناسبة كي .تبدأ، خاصة وأنا معك
.لم أفسد أي شيء من قبل
أين تلك السيارة اللعينة؟ - ... إنها في الجانب الآخر، اعتقدت بأنك -
لا يهم ما قلته، ولكن حرك .مؤخرتك الكبيرة تلك إنه ذاهب للمنزل
.لا أفهم
أجل، إما أن نراه الليلة .أو لن نفعل بعد ذلك
هيّا، يجب أن أصل للمنزل .مبكراً كي أغير ملابسي
.أعد الدور مكانه !أعده مكانه، يا إلهي
أمريكا هي ذات الموهبة والأكثر إنتاجاً .وأكثر مُنظمة للمشاريع في العالم
.إتجه نحوه بكل لطف وهدوء
(اذهب بجواره يا (كيني .تقدم عليه قليلاً، ضعني مقابله
الأولى لم تكن سيئة، لم تكن بالمستوى .المطلوب ولكن كانت كافية
أعتقد بأنها كانت مُسرعة بعض الشيء - عزيزي، هلا أغلقتها لي ؟ -
.لا
!أعتقد بأنك تمزح - .لا. قومي بحيلك كي تفعليها -
أتعلم، فشلك لا يختلف كثيراً .لا أحد يبالي لأي شيء بعد الأن
تقوم باستِئجار أحدهم من أجل فعل شيء لك ... وتقول له بأنك ستدفع له في المقابل
.فيقولون أنهم سيفعلونها ويجب أن يفعلوها ...
بالنسبة لرجل كان يحتفل على .مدار 3 ليالٍ، فقطعاً تتذمر كثيرا
وكنت أدفع من أجل هذا .وبوسعي التذمر إن شئت
إذن أتعرف (بولي) البذيء هذا؟
عزيزي؟ - .إنها على المِنضدة هناك -
.المحفظة على المنضدة
(أجل الجميع يعرف (بولي - .أجل كان هذا أول شخص بذيء ترسله ليقوم بعملك -
هناك 283 دولار، حسناً؟ وعندما أنهض سأجد 183دولارًا مُتبقية، هل فهمتي؟
حسناً، بدون إكرامية؟ - .بدون إكرامية -
.أنت شخص سخي - .تباً لها -
أتريدين إكرامية يا عزيزتي؟ سوف أعطيكِ ... عليكِ وضع الواقي الذكري في فمك
وتتوقفي عن التصرف بأن .مُؤخرتك كنزُ وطني لأنكِ عاهرة لعينة
.اللعنة عليك
سأخبركِ بأمرِ يا عزيزتي، يوماً ما عندما ... يأتي وغدُ كبير السن ويُضاجعكِ
.سيقوم بسلخكِ عندما تتحدثين إليه هكذا ... كيف تُحبين أن يكون هذا؟
.يا للهول، لا أعرف أتعتقد بأنني سآتي؟
.هذا إن استطعتي فسوف تأتين
.ولكن أنا أفكر بألا أفعل - .اللعنة عليك -
.هذا ما كنت أفكر به عندما جاءت هُنا في البداية
أتعلم، لما أصادف فتاة حقيقية .(بعد التي كانت في (فلوريدا
!(سموني) - .(أجل (سوني -
أعتقد بأنكَ أيضاً ضاجعتها بعد أن رحلت، أليس كذلك؟
ميكي)، عندما ذهبنا هناك) .أنا و(ديلون) كانت معك
وعندما رحلنا ظلت معك ألم تكن هُناك، أم ماذا؟
.ثلاثةُ أسابيع
ثلاثة أسابيع!، لقد مكثت .هناك خمسة أيام في مُنتصفهم
فكيف سأفعل هذا؟
.لا أعرف
أصبح فارغاً مرة أخرى هل أنت واثق بأنك لا تُريد؟
.لا يكفي الآن إما في وقتِ متأخر
.سامي) ضاجعها) - (ذلك الشخص من (ديترويت -
ذلك الشخص الوسيم ذو الأصل الإيطالي؟ - .إنه يهودي لعين -
،طوال تلك السنوات وأنا أعرف هذا الشخص
.على أي حال فقد فعلها، شخص سخيف
.ذلك اللعين
.لا أعرف لماذا أهتم بهذا الأمر
ما أقصده، أنت تعرف عندما كنت هناك ... هُناك، لقد كانت معي
وعندما رحلت وأنت موجود .كانت معك
.لم تكن معيّ
لا أقصدك بالتحديد .أنا أقصد أي أحد
.أجل، لا أبالي بهذا
ليس لأنني أحبها أو شيء كهذا .ولكن أعطيتها كل شيء عندما كنت هُناك
.سامي) اللعين) - .(ميكي) -
كانت طيبة، كما تعرف .سوني) كانت فتاة طيبة)
إن لم تستطع أن تُشبعك .فأنت هالك لا مُحالة
ودعني أخبرك بأمر ما، لقد رأيت .كل أنواع المؤخرات في هذا العالم
أجل، لقد رأيتها هذا الأسبوع كنت هنا، لا أعرف ثلاثة أيام؟
ما سمعته أنك رأيت كل .مُؤخرات البلدة هُنا
.حسنا، أنا أحب هذا إنه كهِواية بالنسبة لي
اجل، لن أستطيع المُضاجعة هكذا .ثلاثة أيام متواصلين لأنه سينتهي أمري
أتريد رؤية مُؤخرة؟
لا يوجد هناك مؤخرة في هذا العالم .بأسره تماثل مُؤخرة شابة يهودية تُحب المضاجعة
.سأضع هذا في الاعتبار
.ضع هذا في ذاكرتك
... (أول مرة قابلت فيها (سوني
كانت تمشي في الغُرفة .واجهتُ صعوبة هائلة في تقبل الأمر
كان بإمكاني أن أقاوم خمسة .أشخاص بعُضوي الذكري
لقد كان صعباً علي، الجلد الموجود أسفل عيني .بدا وأنه نزل إلى قضيبي كي ينتصب أكثر
.(ميكي)
وبعد هذا كما تعرف أردت مُضاجعتها .بشدة، لقد كانت جميلة للغاية
!(ميكي)
.شعرت وكأنني رجل - ... (ميك) -
تركت لدي شعور رائع، ماذا؟
هل ستكون بخير بالغد أو بعد غد؟
أنا بخير الأن، ما هذا؟ .أتركني وشأني
أنظر، بعد هذا من المفترض أن نقابل رجلاً ما، حسناً؟
.هُناك شخص سوف يصاحبُك إلى المكان المطلوب
.لا استطيع الخروج
عم ماذا تتحدث؟
.لا، لا أستطيع
لقد جئت هنا كي تفعل شئ .أتتذكر هذا؟ من أجل هذا
.حسناً، اذهب وأقتله
اذهب وأقضي عليه وسوف .نسوي تلك الأمور لاحقاً
!اذهب له الأن !سوف نسوي الأمور
!اذهب له
أنت، سأخبرك ماذا ستفعل الأن .سوف تذهب للفراش الأن
الساعة الأن الـ 2:30 أيها الأبله سوف أتصل بك في الـ 7:30
وإن لم تستيقظ، سأقوم بإعطاء ... شُرطيين بعض المال
وأنا أعرف بأنهم سيأخُذونك .حيث ينبغي أن تكون
!حقاً - أجل؟ -
لا مزيد من المضاجعة ولا الخمر .لا شيء، اذهب لِتستحم ومنها للفراش
.ثم سأتصل بك وأخبرك بالمكان الذي ستذهب له - !لا أخذ أوامر من شخص لعين مثلك -
.السابعة والنصف، اذهب للنوم
إنه هُنا منذ ثلاثة أيام، لم يفعل .شيء خلالهم، كان يثمل فقط
كان مخموراً عندما تركته، في الثانية .والنصف بعد منتصف الظهر
وعندما هددته بالكلام بدا وأنه .سيرتدي ملابس ويذهب للقيام بعمله الأن
لم يصمت أبداً - .أنت من طلبه -
،وقلت لا تستطيع فعل هذا .لذا أحضرنا لك ما طلبت
أنا بحاجة لـ (ميكي) القديم .إنه عديم الفائدة الأن
،هل تحدثت لـ (ديلون) بهذا الأمر أعنى إنه قادر على التحدث لأي أحد؟
.ديلون) يفكر بما أفكر به) .بالأمس كنا نُريد هذا الشخص خارج البلدة
.أنت من دعوته ليأتي هُنا. أعده مرة أخرى
.لا يُريد أن يرحل، يريد النقود - .حسناً لا أستطيع التواصل معه اليوم -
.الأمر ليس بهذه البساطة
.ما يدور في عقلي أنني سوف أمسكه
لن يتحدث؟
.إن عرف بأنني من سيفعلها فقد يتحدث
لنقل أنه بعد يوم من الأن سوف يتشاجر مع .عاهرة في فندق لا يُحبذ شجار العاهرات
وسوف يُقبض عليه بسبب هذا، وستُلغى .كفالته وعندما يخرج سيرحل من هُنا
.هذا قاسيّ بعض الشيء عليه
،في الواقع، أعتقد أن هذا أفضل شيء له
لن يحصل على المزيد من الخمر .في السجن كي لا تقتله
.لأنه إن لم يدخل السجن فسوف يقتلنا - كم ستكلفك الفتاة؟ -
.خمسمائة دولار أو ربما ألف - !يا للهول -
.إنه ألف - .أجل مازلت سأنتظر الموافقة -
كما تعلم، في كل مرة أهرول .إليهم بتلك الأنباء السيئة يغتاظون غضباً مني
.حسناً، لدينا مشكلة صغيرة
من المفترض أن لا نحظى .بأي مُشكلة على الإطلاق
.أرجوك لا تُدخن في سيارتي، بحقك
.حسناً، يبدو أن فتانا المطلوب وصل أخيراً
أجل، رأيته الأن إنه .على وشك دخول المبنى
إلى جميع الوحدات، هُنا الوحدة الثالثة .إنه يتجه نحو الخِزانات في الجانب الغربي
.لديك الحق في التزام الصمت
هل لديك أي مسدس او سكين ... من المفترض أن أعرفه
إبر أو أي شيء .. سوف أتعثر بهم؟
.لا أعرف، ربما
ماذا؟ - .أجل -
نعم أم لا؟ - .الجيب الأيسر في المِعطف -
لديك الحق في التحدث مع المحامي .للحصول على المشورة قبل أن نسألك
.لا تُحرك تلك اليد
إم لم تستطع تحمل نفقات المحامي .سيتم توكيل أحدهم لك
هل أنت تفهم ما قرأته لك الأن يا سيدي؟
ذلك الوغد المسكين، لقد كنت .أعرف بأن هذا سيحدث
لقد أخبرته، ماذا بحق الجحيم؟
.أتعلم، لقد أحببت هذا الرجل
لقد كان دوماً طيباً معي، والأن لا أستطيع فعل أي شيء لمُساعدته؟
.لقد أنهى كل فرصه
بالتأكيد يا (جون)، وأنت أخذت .... فرصتك وكذلك أنا، حسناً
وعاجلاً أم أجلاً سوف .يُمسكون بنا
وبعدها، سأتصل بمن؟ ليس أنت؟
لا يوجد لدي أي أصدقاء ... أعني أنظر
أنا وأنت و(راسيل) كلانا ... في نفس الموقف تماماً
.عدا أنه ذهب فعلاً ونحن لا ...
.(يجب أن تهدأ يا (فرانكي - (هذا مثل (تريتمان -
.لقد حدث مثلما قلت تماماً
كما تعلم، عندما حدث كل ... هذا و(راسيل) أخبرني بكل تلك الأمور
كنت خائفاً للغاية .بأن لا تحدث تلك الأمور
.أتعلم، اعتقدت بأن هذا سيحدث لي
لا أقصد هذا ولكن ... أجل ... أنا سعيد بأن هذا حدث له
ولكن لازلت أتمنى أن لا يحدث .له هذا، أتفهم هذا؟ ليس ضرورياً
.هذا هراء، هذا العالم سيء للغاية
.نحن بمُفردنا الأن
ما هذا يا رجل، ماذا ستفعل؟ !اخرجي من المبنى يا عاهرة، هذا مبنايّ
!أنا من يدير هذا المبنى .أخرجوا منه في الحال
ماذا ستفعل؟ !أنا من يُدير هذا
ماذا ستفعل أيها المُخنث؟ !أخرج من مبنايّ في الحال يا رجل
... عيوننا تتجه الأن نحو المستقبل
.نحو تسليط الضوء على المسئولية ...
هل أحضر لك زجاجة شرابًا؟ - .أجل -
زجاجة أم القليل؟ - .لا أبالي -
.دوماً ما يفعلون هذا - .يُؤلمك حتى النهاية -
لا أتي هنا لأنني أعرف .أنه يجب أن أمر بأمور كهذه
تباً، أنا أتيّ هنا ولكن هذا الرجل .لا أعرف كيف يفعلها
لابد وأن لديه أفضل الفتيات .في هذا البلد كي يعملون لديه
أنا أتي هُنا كل يوم - .أعرف -
.لم أراك هنا من قبل
أنظر، أنا لا أعرفك - .بعض الرجال يعرفون -
.لم أتي هُنا من قبل في حياتي
.كنت أبحث عنك
شخص ما أخبرني بأنكَ تأتي هنا في .كثير من الأوقات طوال اليوم لهذا جِئت
ومن هذا الشخص؟ - .ذلك الشخص؟ إنه صديق -
.صديق لك أنت في الواقع
ومن هذا الصديق؟ - صديق -
.(أصدقائك قلقين عليك يا (فرانكي
يعتقدون بأنك بحاجة لشخص ما ... يعرف أمور كثيرة، ينصحك
.يُعلمك كيف تحمي نفسك ...
حقاً؟ - .أجل -
.أترى، هذا ليس أمرًا تفعله كثيراً
هذا ما يعتقده الجميع بأنك تفعله .وهذا ما يجعلك تسعى من أجله
وعندما يحدث هذا، يجب أن .تكون مُستعداً لفعل أي شيء
.أجل
إذن أين سيكون ليلة الغد؟
من؟
جوني أماتو)، ليلة الغد) أين سيكون؟
.لا أعرف - .(فرانك) -
يجب أن تُفكر بما أخبرك به ،أصدقائك قلقين عليك
إنهم أصدقائك من يودون رؤيتك ... وأنت تحصل على فرصة أخرى
أتفهم ما أعنيه؟ ...
وهم نفس الأصدقاء الذين يُريدون .معرفة مكان السنجاب هذا
أجل، أنا لا أعرف من تكون - .بعض الأشخاص يعرفون -
.(حسناً ربما (ديلون
.أجل، (ديلون) يعرف من أكون
.أجل
أتريد مني أن أتصل بـ (ديلون) من أجلك كي تتحدث إليه وترى من أكون؟
.لا - حسناً، أين سيكون إذن؟ -
.لا يوجد لدي فكرة
.حسناً
.أراك في الجوار (فرانك) يا صديقي
لا، مهلاً انتظر قليلاً - .اللعنة عليك، لم يتم الدفع لي كي أنتظر -
لقد أخبرتني بأنك لا تعرف .حسناً، أنا أقبل هذا
ولكن علي فعل شيء حيال هذا .علي إيجاد شخصُ يعرف
أين سيكون (جوني) ليلة الغد؟
... أجل. هناك شيء آخر كما أعتقد
وهو أين ستكون في اليوم التالي له ...
عدا أنكَ في موقف .لم يحظى به الكثير
وبإمكانك فعل شيء حياله .لديك خيارات
لقد عرفت أشخاص كثير .كانوا بموقف كهذا
يا فتى، أتمنى أن لا .تفكر بأنني أخدعك
.أكره أن أراك بهذه الحالة
.ولن تخرج بأي فائدة من هذا - ... يا للهول، أنظر، لا أستطيع فعل هذا -
دعني أطلب منك شيئاً .أنت ستفكر بهذا
وتفكر بأنني ذهبت إلى ... والستون) ورأيته هُناك)
ثم أقول له "أيها السنجاب إنه "فرانكي)، فمن سيكون سواه؟)
أتعتقد بأنه سيفكر بهذا الأمر مرتين؟
أتعتقد بأنه سيفعل؟
.لا أعرف - .أحمق -
.لا عجب بأن هذا سيأخذ وقت - ... أنظر -
لستً مضطراً كي أنصت لك أنا أعرف ماذا يحدث
.أعرف ما ينبغي أن أفعل، علي إيجاد ذلك الشخص
لذا إا
.فأنا لا أبالي بهذا - .دعني أفكر فقط -
.بدون تفكير، ستذهب أم لا وفي الحال
علي الذهاب - اللعنة، - .لا أعرف إن كنت سأفعل هذا أم لا
هل بإمكانك فعل الأمر الآخر؟
.كلا
.حسناً، إذن أعتقد بأنك تعرف
.هذا هو البقاء
حسناً، ماذا يجب أن أفعل؟ - .(عليك إيجاد مكان (جوني -
انا أعرف بالفعل - حقاً؟ -
لديه فتاة، لقد أخبرني هذا من قبل - حسناً، وأين ستكون أنت؟ -
.لقد أخبرته أنني سأكون بالمنزل وسأكون هُناك - كلا لن تكون - لن أكون؟ -
.كلا - أين؟ -
.ستكون معي وسنكون حيث سيذهب
يا للهول، لا أستطيع فعل هذا .إن رآني فقد انتهى كل شيء
سوف يعرف بأن هُناك .خطب ما، لا أستطيع فعل هذا
... سأخبرك - .حسناً -
إذن أنت قمت بالخيار .الآخر كما أعتقد
هل أنا مُضطر لفعل هذا؟
كل شيء؟
هل يجب أن أكون هناك وفعل كل شيء؟ - ... فرانك)، لقد ارتكبت خطأ)
وعليك أن تُظهر لي ... يأنك تعرف بأنك ارتبكت الخطأ
وعليك تصحيح الأمور، هذا وإلا ... سيُريدون شخصا آخر ليقوم بهذا
.(مثل ما حدث مع (تريتمان ...
.لم تفعل الصواب أبداً
(إنه ليس شخصاً سيئاً يا (جاك .ليس سيئاً على الإطلاق
ولا واحد منهم يا فتى .إنهم جميعاً جيدون
.لقد كان دوماً جيداً معي
.بالتأكيد، كاد أن يُعطيك 6 أشهر في السجن - .لم يكن هذا خطأه -
عندما يفعل أحدهم شيء يا فتى ويجعل .شخصًا آخر يذهب بدلاً منه للسجن فهو خطأه
.هذا هو القانون
.لم يكن يقصدها
.لا علاقة لهذا به، على الإطلاق
هل هذا هو؟ - .(لا، (جوني) لديه سيارة (كادي -
أعرف بأنه يمتلك واحدة ما أريد معرفته، هل هذا هو؟
.لا، كُنت سأقول لو كانت هي
أعتقد بأنك فهمته خطأ ... بشأن أمر السجن هذا
كما تعرف، كان الوضع سيء له أكثر مني .بوجود عائلته وكل شيء حوله
.لن يُجبر على فعلها مُجدداً
.هذا هو - .لستُ متأكداً -
.بلى متأكد
إلى متى سيظل يا فتى؟ - .لا أعرف -
حسناً، لقد سألتك بلُطف والأن هل سيضاجعها هنا أم في مكانٍ آخر؟
.لديها رفيقة سكن
إنه يعرف شخص لديه .(فندق في (هافرهيل
.حسناً. سيكون الأمر ودياً
انظر، كنت سأديرها وكل شيء .علينا أن نُديرها فقط
محتمل أن يحدث هذا بعض من الضجة ... وكنت أعرف شخص سمع بعض الضجة
بدأ بتشغيلها وترك شخصًا آخر .يرفع إبهامه لهم طوال الوقت
.اللعنة
.أدرها الأن يا فتى
.أنت تُسرع يا فتى
يا للهول، سيأتون بكل أنوع .الشرطيون هُنا
أجل وأحدهم سيُمسك .بك لا تمهل
.يا فتى
.تمهل يا فتى
.لا أستطيع - .يجب أن تفعل -
.تمهل قليلاً ...
يا فتى سيارتي في (بريموس)، لدينا .طريق طويل إلى هناك لهذا تمهل قليلاً
أتريد أن تقود أنت؟
أنت تعرف ماذا ينبغي أن تفعل، صحيح؟ - ... أجل، أذهب حيث سيارتي -
.وأترك هذه ثم أذهب للمنزل - تتركها هكذا؟ -
.يا إلهيّ، لقد نظفتها
هل ستكون بخير؟ - .أجل سأكون بخير -
أين ركنت سيارتك مرة أخرى؟
يا للهول! إنها موجودة .(هناك في (براون هود
.حسناً، أتأكد فقط لأن بعضهم ينسى
.لقد فهمت هذا
حسناً، هل ستتذكر الأن؟ - ... أعرف، لقد تركت السيارة اللعينة -
.ولا أقود بسرعة. وأضع حزام الأمان ...
... إنها الإجابة التي ينتظرها الشاب والعجوز
الغني والفقير، الديمقراطي والجُمهوري ... الأبيض، السود، المُخلط
آسيوي، أو ذو الأصول الأمريكية ... شاذ أو عادي، المُعاق والسليم
أجل، نحن جميعاً واحد .جميعاً مُتساوون
وأننا لن نكن أبداً مجرد مجموعة من الأفراد .أو مجموعة من اللون الأزرق والأحمر
.نحن نكون وسنظل الولايات المتحدة الأمريكية
الخطاب التالي سيخبرنا .بأننا مُجتمع وشخص واحد
.في هذا البلد، ترعرعنا جميعاً أمةَ واحدة كشخص واحد
.لقد حظيت بحفلة جيدة - .أنا أفعل ما في بوسعي، جعة -
إذن هل كل شيء تحت السيطرة سأقبلها على المدى البعيد؟
بالنسبة لشخص أحاول مُساعدته في .كل شيء، أنت تبدو صعباً في التعامل للمدى البعيد
كان من الممكن أن أجعلك تأتي .كي تراني ولست مُضطراً للمجيء هنا
.أحاول أن أكون جيداً معك - أنت تحاول أن تكون جيداً معي؟ -
بالتأكيد فأنا شخصُ لطيف ،وأحب تسهيل الأمور للناس
.وأقدم له معروف في كل وقت ...
أسدي لي معروفاً بأن لا تقدم لي معروفاً .لقد رأيت كيف تعمل
.أتعلم، أعطني المال
.عذراً - هل ستقوم بعده؟ -
علي أخذ بعض الراحة أتركني الأن، حسناً؟
.احتسي بعض المزر (مزر- نوع من الخمر)
عند شواطئنا وفي البرلمانات ... وكذلك أماكن كثيرة
هناك أشخاص جالسون بقرب المذياع ... في أماكن منسية من العالم
. ...قصصنا مختلفة، ولكن مصيرنا مشترك
الليلة سنثبت مرة أخرى بأن القوة ... الحقيقة لأمتنا
لا تنبع من جبروت أسلحتنا ... أو من حجم ثرواتنا
... ولكن تنبع من القوة الدائمة لنا
الديمقراطية، الحرية .الفرص والأمل الذي لا ينضب
!أجل نستطيع !أجل نستطيع
أتشعر براحة؟ - .لا. هذه ثلاثون ألف فقط -
ثلاثة أشخاص، أجل كان علي ،سؤاله إن كُنت سأدفع لك ثمن الرابع
.ولكن أتعلم، قالوا يجب أن افعل
لقد كانوا مُحقين أيضاً .وهذه عشرة ألاف للقطعة
.أجل، ولكن السعر كان 15 ألفاً
ديلون) يتقاضى عشرة)
ركود السعار، لقد أخبروني .أن اٌقول لك هذا
.لقد عقدت اتفاق مع (ميكي)، بخمسة عشر
أجل، ولكن هذه هي طريقته، لأن ... ميكي) سيتعارك مع العاهرة لِتركه)
والأن وضعوه في السِجن ... وأعلمت (ديلون) بهذا
.وحصلت على ما قاله (ديلون)، لا يوجد مزيد ...
.تحدث مع (ديلون)، اعرض الأمر عليه
.ديلون) ميت) !لقد مات هذا الصباح
.سيشعرون بالأسى لسماعهم هذا - .بالتأكيد، لأن هذا سيكلفهم المزيد -
أتعلم بأن هذا العمل .عمل تكوين عِلاقات
(أجل والجميع كان يحب (ماركي
أنت وغد متحاذق، أتعرف هذا؟
لاستعادة الحلم الأمريكي، وتأكيد .الثقة الحقيقة بين العديد بأننا شخص واحد
.لقد سمعت هذه الجملة؟ غنها لك
.لا تجعلني أضحك، نحن شخص واحد
(إنه كلمة أسطورية قالها (توماس جيفرسون
والأن سوف تتفق مع (جيفرسون)؟
يا صديقي، (جيفرسون) كان قسيساً أمريكياً "لأنه كتب عبارة "الجميع خلقوا أسوياء
كلمة لا يُؤمن بها أبداً، عندما سمح .لأولاده أن يعيشوا العبودية
لقد كان مروج نبيذ غني سئم من دفع الضرائب للبريطانيين
لهذا قد كتب بعض الكلمات ،الجميلة التي أثارت الثورة
ثم ذهب ومات بسبب هذه الكلمات بينما .كان يجلس ويحتسي نبيذه ويضاجع عبيده
ذلك الشخص يريد أن يقنعني .بأننا نعيش في مجتمع، لا تجعلني أضحك
أنا أعيش في أمريكا وفيها .أنت تعيش بمُفردك
أمريكا ليست بلداً .إنها مُجرد صفقة عمل
.والأن ادفع لي
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR|| تابعوني في صفحتي الخاصة https://www.facebook.com/Spider.Sub