ترجمة alnabhan
ثم ماذا حدث؟
رأيناهم يمشو على جانب الطريق.
هل تريد ان ترى الضحياء؟
قلنا لهم اننا شرطه لكنهم هربو
بعد ان امسكنا بهم قطعنا ايديهم زارجلهم
ثم علقنا احشائهم
بعد ذالك شربنا دمائهم
اولا نضع رموز على جلودهم
وماذ بقى بعد ان اكلتموهم؟
ليس كثيرا.
أحرقنا ما تبقى.
لدينا تقارير 86 شخص فقدو خلال الستة شهور الاخيرة
لقد وجدنا 14 منهم.
اين جثثهم؟
دفناها
سوف تقول لى كل شيء تعرفه عن كاستانيدا.
أريد أسماء كل المتورطين
تفصيل كامل
ثم سوف تأحذنا الى نانغا.
حيث تكون الجثث الأخرى, أليس كذلك؟
بعض منهم.
معظمها.
تلقينا تقرير عن القبض على زعيم
من عبدة الشيطان ومروج المخدرات
الذي روع المدينه في الاشهور الاخرة
قائد الشرطة قد وصل
للإشراف على هذه العملية شخصيا
ايها الضابط ماذا يمكنك ان تخبرنا عن القبض على كاستانيدا؟
كل شيءتحت السيطرة. كاستانيدا في الحجز
مارسلينو مسح الموقع
الزعيم كاستانيدا هنا
المجرم الاكثر طلب في الآونة الأخيرة.
كيف الامور كارلوس؟
مرحبا, أوسكار.
تريد بعض العلكة, دون كارلوس؟
أخبار سيئة, أليس كذلك؟
يعتمد على خط عملك, كارلوس.
اليكس.
الذي اراد ان يصنع سمعته
وخلافا للآخرين.
أعلم لا ينبغي أن أقول لك هذا.
فلماذا تقول لي؟
السيدة غارسا تخاف مغادرة منزلها.
لا أعرف ماذا قلت لها, ولكنك اخفتها...
أكثر من مساعدتها.
من افضل رجل بالمدينه؟
لا أعرف.
اترك الحماقه
من الذي يدعونه الناس لتضميد جروحهم الروحانيه؟
قال انت, أليكس.
بالضبط.
أنا لا أفهم لماذا هذا الرجل...
لا يعجبه طريقتي في علاج المرضى
الغيرة.
الغيرة النقية اللعينة.
كارليتوس, من فضلك لا تعبث مع زبائني.
انها دائما يفعل نفس الشيء.
انه يأخذ الصحف بدون الدفع
كاستانيدا يهرب
لابد ان تكون سعيدا لاانك لست مضطر للتعامل مع الموتي
لا اخطط لذالك.
جيد بالنسبة لك.
لهذا السبب لا أمانع أن تقرأ أوراقي.
لأنك أكرمت أباك. أنت رجل جيد.
والأهم من ذلك, أوسكار, انني أدفع.
مهلا, هل تساعدني؟
مانوع المساعدة؟
طلبت من سيدة ان ترافقني للعشاءالليلة
وأريد أن تسير على ما يرام.
كل منه قبل ان تأخذها معك
ليس قبل اوبعد دقيقه
ما هو؟
نعناع طازج.
يجب على ان اذهب هل تعطيني بركتك؟
حسنا
صباح الخير. ابحث عن دون كارلوس؟
لقد وجدتيه. كيف يمكنني مساعدتك؟
ابحث عن الدون كارلوس بضعف عمرك
يدعونني ايضا دون كارلوس
تفضلى.
هل ما زال دون كارلوس يعيش هنا؟
هل انت عميله فدراليه؟
هل يمكنك قول ذالك من سيارتي؟
من فضلك اريني هويتك
اسفه من عادتي لا انسىء لا اعرف في ماذا كنت افكر
تفضل.
أردت دائما أن اون عميل فدرالى.
ماهو تخصصك؟
الجرائم الشعائرية وعبدة الشياطين.
أين هو...
والدي؟
دون كارلوس توفي قبل بضع سنوات.
اسفه
لا يهمك كان كبير بالعمر
كنت اتمني ان اجده هنا.
انني بحاجة لمساعدته مرة اخرى
هل تعرفينه؟
كنت مريضة جدا عندما كنت صغيره
أبي احضرني الى هذا المنزل
دون كارلوس أداءطقوس على طوال ذالك اليوم.
أنقذ حياتي.
هذا غريب انا لا اتذكرك
اتذكر تلك الليلة
حلمت بأنني كنت عائمة فوق السرير.
وحتى يومنا هذا, والدي اقسم انه رانى ارتفع عن السرير.
بالطبع. انتي تقريبا لمستي السقف
اعتقدت دائما انكي كنتي مجرد حلم
كنت في هذه الغرفة. تعال وانظرى.
الان انا اتذكرك
بالنظر الى عينك
كنت في الخامسة فقط.
ما زلت أتذكر, حقا.
حسنا هل تعيد لى شارتي؟
لماذا لم تصبح عميل فدرالى؟
لأن والدي اردني ان اصبح دجال
وكان مصدقا باني ولدة بشءخاص
أليس كذلك؟
تستطيعي ان ترى اشياءكثيرة الكثير من الاكاذيب
اسفة على ازعاجك
ربما هناك شخص آخر في البلدة يمكنه مساعدتي
هل تعرف أي شيء عن رجل يدعى اليكس؟
اعتقد انه درس مع والدك.
اليكس
من الافضل ان اذهب معك
قلت انك لانعرف شيئا عن هذا.
والدي ساعدك عندما كنت بحاجة إلى المساعدة, أليس كذلك؟
أنه سيكون حزينا جدا إذا لم أفعل نفس الشيء.
تذكرى, أردت دائما أن اكون عميل.
ماذا لديك لتخسريه؟
حياتي..
أعطني فرصة.
حسنا سوف اشرح لك في الطريق؟
إلى أين؟
مكسيكو سيتي.
المدخل المحظورة
من هو هذا الرجل؟
انه دجال احضرته لتطهير المحطه
الملازم يسوع قومز كارلوس جوتيريز.
مالذي تفعلينه؟
نريد ان نحقق مالذي حدث هنا
هل تستطيع تطهيره؟
لماذا لا أحد هنا؟
كنا ننتظر والدك لتطهير هذا المكان
لا احد يريد دخوله يعتقدون انهو ملعون.
كنت تعتقدين ذلك أيضا؟
لا اعتقد انا متأكده من هذا
كاستنيدو لديه القوه لممارسة البالومايوبي
كنا نظن انها محمية ولكن كما تروا...
كنا مخطئين تماما.
ماذا حدث؟
كاستنيدو هرب بعد يوم من القاءالقبض عليه
الزعيم مارسلينو الدجالين
تم العثور على معلق رأسا على عقب...
على هذا الجدار الذي تنظر اليه.
لا أحد رآه يرحل.
ترك أيضا هذه النانغا.
هذه ايضا طريقة كاستنيدو في ترك علامه على الارض
هذا هو سبب لخوف رجالنا العوده هنا
انهم يخشون لعنته.
انت لا تؤمن بهذا, أليس كذلك؟
الشيءالمهم هو عودة رجالكم للعمل
يجب ان يفهمو هذا
هل أنت بخير؟
حسنا هل انت مستعد لرؤيت المزيد؟
هذا هو المكان الذي نحتفظ بروبرت رودريكس
هو الذي يدلنا على مكان كاستنيدو لكن بعدما هرب
لايرد التحدث معنا
ربما يتحدث اليك
إذا كان يؤمن انك تستطيع حمايته.
روبرتو
انا كارلوس
انا دجال
لا أستطيع مساعدتك.
ساترك لك اسمي ورقمي هنا
- ماذا قال؟ - لا شيءعلى الإطلاق.
ولكن لدي بعض المعلومات التي تريدونها.
اذا تكلم أخيرا؟
لا, ليس لديه لسان. يقول انهم قطعوه
ماذا؟
كاستنيدو دخل زنزانتة بطريقه او باخرى ومزق لسانه
كيف اخبرك بهذا؟
كتبها هنا
يارائيس انه السيد كارلوس غوتيريز
انه صغير جدا ليكون غوتيريز.
انا ابنه
انا سعيد بانك لازالة تعمل هنا يارئيس
لقد وضعت مثلا جيدا
من المهم أن
يؤمن الرئيس انهو لعن ايضا
هذا السبب أنه لم يغادر مكتبه لمدة يومين.
أوه,تبا.
انه يريد منك تطهيره.
ارجوك اسرع
اغلق عينك
ابقيها مغلقه
افتح عينيك.
اريني هذا البيضه
هل ترى؟ انها نقيه
انت لم تلعن
يجب عليك التوقف عن هذه الحماقه.
المحطة نظيفة.
لذلك اذهبو إلى العمل.
هل تسمي هذا تطهير؟
قلت انني اريد مساعدتك بقدر استطاعتي
على أي حال, نصف اللعنه في عقولهم
لا تقول لى هذا الهراء
شيءاخافك في الداخل حتي انك لم تستطيع ان تنتظر الخروج
هذا ليس صحيحا.
لا؟ اذا لماذا غيرة البيض؟
كل هذه الامور التي تجرى براسك
اعطيني ايها اعطيني ايها
كنت بيضة جيده
آسف.
كنت ذاهبا لكي اكلها!
سوف اشتري لك غيرها
انه نظيف
هل تخاف ان تكون خائف كارلوس؟
أنا بحاجة لمساعدتك في مكافحة هذا الموضوع اريدك معي
حسنا دعينا نكافحه
إلى أين نحن ذاهبون؟
نبداءبهذه الخاتم الذي وجدته
في طريقنا لزيارة الموتى.
الميثراسية تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد
وهذا يتبع لى دون تشي تشي.
ولهذا نحن هنا
دعنى اتحدث اليه
تشي تشي هذا الدجال كارلوس
كان والدك رجل عظيم,
واستطيع ان ارى
عليك قطع طريق طويل لكي تصبح مثله
ومالذي اتي بك الى هنا في هذا اليوم الجميل, ماغدالينا غارسيا؟
هذا.
خاتمي؟
فقدته قبل بضعة ايام
أين وجدتم هذا؟
في نانغا.
وجدناه في الزنزانة التي هرب منها كاستنيدوا
هل لديك أي فكرة لماذا كان هناك؟
ربما سرقها لكي يضع على لعنه
لدي الكثير من الأعداء.
هذا واحد, على سبيل المثال.
هذا أسوأ واحد.
من ؟ رجل ميت؟
طبعا
انهم الأكثر ضررا وخطوره
حقا؟
اخبرني والدك علمك مسح انفك فقط؟
علمني الخرافات وهى للجاهلين
والرجال الخرفين اخبرني من اي نوع انت؟
انا اسفه على ازعاجك لن نفعلها مرة اخرى
وسامح الدجال لكونه وقحا جدا.
لحظه
لديك روح ابيك
اخبرني ماذا تريد مني؟
ليس كثيرا. ولكن هذا كله...
مضيعة للوقت اذا لم تخبرنا عن مكان كاستنيدوا
انك احمق صغير
سوف اعطيك عنوان
كاستنيدوا قوي جدا
لكنه لا يزال يحتاج إلى المال في هذا الفاسد, مدينة الفاسدة
اذهب هذا العنوان.
تشي تشي, احترامي وامتناني.
كن حذرا, نجل غوتيريز.
إن لم يكن, العالم الذي تبحث عنه
سوف يلتهمك كما فعل مع ابيك
ماذا كان يعني عن والدك؟
لا عليك. انه جاهل, رجل عجوز خرف.
اتصل بي عندما يكون مطهرا
ماذا؟
لا احد سوف يدخل حتي تطهره
سوف اذهب لوحدى؟
ولماذا احضرتك؟
ماذا عن إعطائي مسدس؟
اين وجدتيه يقوم بخدع سحريه في الشارع؟
حظا سعيدا.
ماغدالينا!
ماغدالينا, أنها نظيفة!
ماغدالينا!
انها نظيفة! ماغدالينا!
ماغدالينا!
كارلوس! كارلوس!
أوه, يا إلهي.
أبحثو كل ركن من أركان المنزل.
هذه ليست بالو مانلبو
أو الشيطان.
ما الذي كان يحاول القيام به؟
لا أعرف.
ولكنه يحاول
تحدي الأرواح.
شكرا لك, ياضابط. احضر للسيد غوتييريز بعض الملابس النظيفة.
انها قائمة طويلة.
ضحايا؟
لا أعرف.
ولكن إذا كان هذا هو الحال...
تشي تشي في مأزق خطير.
اسمع, يا ابن العاهرة!
لا يهمني إذا كاستنيدوا سوف يقطع ذكرك
أكتب أين يمكنني العثور عليه الآن! فهمت؟
روبرتو, ماذا لو اعطينك شيءما
يجعل فمك معسول؟ وسوف تشعر بالتحسن
أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي تأخذ منه المخدرات؟
انا سوف اتحدث
سيد بالسكو؟
المحققه غارسيا كيف حالك؟
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
أنت جميلة جدا.
أتساءل لماذا يوجد فتاة في جمالك
تضيع وقتها في العلم القنوني
لن أكون سعيدة بفعل اشياءاخرى
نحن هنا من اجل التحقيق في قضية كاستنيدو
ما يسمى الزعيم الشيطاني للمخدرات؟
اتمني ان تتمكنو منه وتضعوه في السجن
لأجل عائلاتنا ".
مرحبا انا كارلوس
خافيير لكن الجميع يدعو لي خافيورتيكو
هل هي صديقتك؟
لا انا فقط دجالها
اوه سىءجدا
ماذا تفعل هنا خافير؟
أنا أعمل للسيد بالسكو
انا...
توأم؟
السيد بالسكو لديه قلب سىء
وذلك في كل عام انه يستأجر شخص لكي ياخذ قلبهم
اذا قلبه تعطل
فإن الجهات المانحة قلب الشخص المستاجر
بطبيعة الحال, فإن الأجر سخي
وفرصة جيدة
وانت المستأجر هذه السنة؟
اكثر من شهرين
يبدو وكأنه صفقة جيدة.
حسنا, في بعض الأحيان...
أحلم انه قد توقف قلبه...
وأنني استيقظ وصدري مفتوح وقلبي ليس موجود
اين مايكون
ربما يمكنك مساعدتي في السيطرة على أحلامي.
الاترى انك دجال؟
نعم.
لا! لا!
لا! من فضلك! من فضلك!
اشربه ببطءخافيير
ولكن من الذي قاله
يجعلني أظن انه مع كاستنيدو
سنقبض عليه عاجلا أو آجلا.
ابن العاهرة! ابن العاهره هرب!
هيا نذهب
أنا لا أفهم كيف حدث ذلك.
كيف انه لم يهرب؟
ماذا لو انه لم يهرب؟
ماذا؟
ماذا لو أخذوه؟
لا أعرف.
هذا غريب جدا.
ربما ينبغي لنا أن
ماذا يفعل هذا الرجل؟
اوه سئمت من هذه البلده اللعينه كل شخص يفعل الذي يريده
تبا! لا استطيع ان ارى من الزجاج الامامي
يا ابن الساقطه
اطلق على كل شي يتحرك
تنبيه الى كل الوحداة وحدة 25 تحتاج الدعم!
أكرر: وحدة 25.
بين سانتياغو ولاس توريس. أكرر...
واحد, اثنان, ثلاثة!
قلت لى انك تريد ان تكون شرطي.
لم اطلق النار على احد من قبل
احميني سوف ادخل عليهم من الخلف
لاتهربوا ياسفله
كارلوس كارلوس ما المشكلة؟
قاوم ابقى معي
كارلوس, يمكنك أن تفعل أي شيء؟ هل تستطيع انقذه؟
عمليات كاستنيدو هي اساسا اموال
مع مخدرات
ودينه يحمي تجار المخدرات
لذا يجب تخديره أتباعه لكي يصدقوا بقوته
تماما مثل روبرتو
لا تظن؟
ربما, لكنني لست متأكد.
الشيءالوحيد في اتباع كاستنيدوا انه يخيفهم حتي الموت
الخوف يجعل الناس تفعل أشياءغريبة
حتى قتل.
يجب ان اذهب الى المنزل
انتي تحتاجي دجال حقيقي
لا أستطيع أن أفعل شيءهنا.
حسنا سوف ارتب لرحلتك الى المنزل
ارى دجالا جديدا صغيرا
أنت تعرف أنك لا تملك المهارة لهذا الغرض.
لست أفضل من والدك.
الشيءالمحزن هو انك لست أسوأ.
لجميع شهرته, كان غوتيريز عديمة الفائدة تماما...
غير قادر على فعل أي شيء لكن تهلوس في الحين والاخرى.
لم تكن تعرف والدي, لذلك لا أدعي ان تمثل على.
كنت أعرف والدك بشكل جيد للغاية.
كان مخيلته مليئه بالهلوسه.
والان يرمي الرداءعلى عائلته
لماذا لا تذهب لبلدتك الصغيرة وتبقىءهناك؟
سوف تعيش مدة اطول اذا فعلت
سوف اأخذ الاذن من الرئيس
ثم سوف نحجز تذكرتك, جيد؟
اذا ايه الدجال ماذا تقول
أود أن أعطيك فرصة أخرى
أو ينبغي أن قتلك مرة واحدة وإلى الأبد؟
بعد كل شيء, الحياة رديئة ليست سيئه جدا...
اليست كذالك؟
إذا قتلتني هنا فأنت رجل ميت.
هنا أكثر من 50 ضباط الشرطة مسلح هنا.
لم تقل ايه الدجال
وما الذي يجعلك تؤمن...
انني
لم اكن هنا قط؟
سوف تغادر 6:00
لحظه
حجزنا التذكره الان
إلغائها اريد البقاء
لكن؟ لن اذهب
إسمح لي, يا سيدي.
هناك رسالة لك.
قابلني في..
كأس من تيكيلا.
هل تبحث عني؟
أليكس, ماذا تفعل في مكسيكو سيتي؟
نفس السبب صديقي
قراءة رسالتك واتيت اخبرني ماذا يحدث
كنت أرغب في الاعتذار عن ذلك اليوم...
كنت احمق بالكامل
لم أقصد الإساءة, وانت تعرف.
نعم, أنا أعرف.
كنت تعتقد انك عظيم كنت تريد معرفة كل شيءيحدث في العالم
هل تعرف لماذا اعتقد انني الافضل؟
هنا.
ادخل يدك في جيبي
هيا, فإنه لن يلدغك.
انني الافضل لانني املك شيءلاتملكه
هل اعجبك؟
ما الذي تورطة به؟
ماذا؟ ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!
هيا, كارليتوس.
لدي اقتراح لك.
لماذا لا نعمل كفريق واحد؟
هل أنت تمزح؟ فكر
انا وانت
لست مهتما.
عليك أن تغير رأيك.
وعندما تفعل, تعرف أين تجدني.
اتصل بي!
- من هو هذا الرجل؟ - اليكس
- وهل يعرف أي شيء؟ - ليس كثيرا كما كان يعتقد.
دعونا ننتظر حتى يغادر.
مجاملة من السيد الكس
لذلك فهو يريد أن يعبث.
شكرا.
هذه وحدة 25. انا بحاجة لمتابعة رجل يدعى اليكس
انه في حانة تقع...
بين فيجا وسان بيدرو. انتهى.
وحدة 25, مرارا والخروج.
الأول تشي تشي, ثم روبرتو, والآن أليكس يظهر من العدم.
كيف وجدني؟
يمكن ان يكون هناك مخبرا.
ذالك لا يزعجك؟
نعم, الآن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
وكن يجب علبنا ان نأكل انا اتضور جوعا ماذا عنك؟
اعرف مكان لشرائح اللحم الطازجه.
انا نباتي
ذالك المكان سوف يجعلك تغيير رائيك
من أين تحصلين على النقود لمكان مثل هذا؟
اعرف مالكه
تحقق من ذلك.
لذيذ.
وتريد أن تكون شرطي؟
كان والدك على حق. انها حياة قمامه
ولكنك شرطيه.
ما الذي نتعامل معه؟
كيف لي أن أعرف؟
هؤلا الناس يشربون الدم
ينتزعون العمود الفقرى يقطعون الجثث
تريد بعض الحلوى؟
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تأكلى هذه الأشياء.
اهداءايه الطفل انني اتبع حمية حمية بروتينية عالية
انظر فقدة 12 باوند حاليا
قل لي كيف مات والدك؟
هو
جن جنونه
كيف؟
كان لديه رؤى وتغلبت عليه
أي نوع من الرؤى؟
لست متأكدا.
كان أبي يقول انها بداءت ببطء
ولكن شيئا فشيئا, أصبحت أكثر كثافة.
هل انت كذالك؟؟
- ماذا؟ - الرؤى.
لم اكن معتاد
والآن؟
ماغدالينا.
لقد تحدثت إلى رئيس.
انه يريد منك وكارلوس أن تعودو إلى المكتب فورا.
حقا؟
وهذا غريب. أنا لم أحصل على مكالمة.
قال انه طلب مني ان اقول لكم شخصيا.
انها حالة طارئة تتطلب أقصى قدر من الحصانة.
حسنا سوف نلحق بكم حالا
كما العادة, الرئيس يركل مؤخرتي.
هيا نذهب
- قومز واحد منهم. - ما الذي تتحدث عنه؟
ثقى بي.
ماذا تفعل اتركني!
ليس هنا ايه الغبي
امسك بها
غرفة واحدة.
اثنين.
نعم ابي انا بخير
نعم انا بخير
يجب أن أذهب.
أدعى لى.
حسنا, نحن,
والدي يقول "مرحبا".
مرحبا به
حلمت عنه الليلة الماضية.
هل تحلم عنه في كثير من الأحيان؟
لا, هذا السبب لكونه غريب.
كل هذا يؤثر على عقلى
لماذا لا تؤمن في ما تفعله, وكارلوس؟
انها ليست ما أؤومن بها.
اؤمن بما فيه فائده
فوائد عقلية.
على سبيل المثال, التطهير يعمل عندما الشخص يؤمن
أكثر من مرة المرض الذي في عقولهم.
مثل طرد الارواح الشريرة؟
طرد الارواح الشريرة, والتطهير نفس الشي.
سميها ما تريدين.
كل شيءيبدأ وينتهي هنا.
حقا؟
اذا لماذا لا تفعل واحده لى؟
ماذا؟
أريدك أن تطهرني.
الآن؟
اسمع, مع كل القرف المحيط بي في هذه الأسابيع القليلة الماضية...
من الغباءاني لم اطلب منك ذالك
تعلم انا فريسة سهلة
حسنا سوف اعود
إلى أين أنت ذاهب؟
لكي احضر بيضه جديده لقد راءت هذه الكثير
السادة...
لدينا مشكلة.
هذا الدجال اللعين جر تلك الشرطيه الينا
كيف هذا حدث؟
لأن هناك خائن بيننا.
ما الامر قومز؟
لا تريد السلطة التي اعطيتك ايها؟
هل تشعر بالغثيان؟
انهم يبيعونها بالكرتون
انا خائفة كارلوس
اغمضي عينك
اخاف من كاستنيدو
واتباعه
وكل شيءحدث لنا
أكثر من كل هذا, اخاف من نفسي
ما انا عليه
ماذا تقصد؟
عائلتي كانت فقيرة جدا.
كنا نعيش في البلاد.
في يوم من الايام, والدتي عثر عليه ميته.
وإنها للتو اعطتني هدية الميلاد
الى
ابنتها الوحيده.
عندما وجدونا, كانت محاطة بالماعز.
لماذا؟
جسدي كان مغطي بحليب الماعز.
يعتقد بعض الناس أنني كنت قديسا...
رأى آخرون انني ابنة الشيطان.
وانتشرت الاشاعه
وسعى الأطباءالسحرة باخراجي
في كل ساعة.
كانوا يرتدوني خارجا!
ولهذا ذهبت إلى منزل والدي؟
انه حررني من الشيطان الذي دخل روحي خلال الطقوس.
أنقذ حياتي.
اعتقد انه يلقي طلاسم لحمايتي.
ولكن لقد تم كسر تلك الطلاسم.
أستطيع أن أشعر به.
أعتقد ان كاستنيدو يعرف من انا
لهذا السبب كانوا يطاردونا.
أنقذك والدي منذ سنوات عديدة. الآن حان دوري.
الى جانب ذلك, أنهم لا يعرفون أننا هنا.
نحن بأمان, في الوقت الراهن.
مهلا, ماذا تفعل؟
كنت افرك على قلبك.
اذا...
افرك على قلبي.
هل هذا كل شيء؟
نعم انتهي
دعينا نقضىءعليه ونفتحه ونقراءعليه
دعنى افعل؟
انها حاره
نعم, ينبغي أن يكون.
اي نوع من الخداع كان ذلك؟
اخرج
هيا
ماغدالينا! دعيني ادخل!
ماغدالينا!
احضرلى قماش
الماعز
قوي
لعنة
قريبا أصبح من الضروري دلالاة أخرى
تهجى
توجه الى
كارلوس حلمت بك كنت حزين ويائس,
لم تفكر أبدا انك لن تراى الاشيءالتي تراها الان
عندما يخونون الناس مبادئهم يطلقون شياطينهم
الوقت قد حان لذا اسرع
اتراى الديك الذي يؤشر لى الطريق
لم تعتقد أنني كنت على قيد الحياة, هل اليس كذلك؟
لماذا لم تخبر أحدا انك على قيد الحياة؟
خصوصا انا
يمكنك مساعدة الكثير من الناس
لا ليس بالحالة التي انا عليها بني
تلك الرؤى تضع الكثير من المصاعب
لم أتمكن من السير في الشارع...
دون رؤية الشر من حولي.
ولكن سوف نتحدث عن هذا في الوقت اللاحق.
أولا دعنا نجمع شملنا الان مر وقت طويل
بصحتك, بني.
بصحتك
متى بدأت الرؤى؟
وجوه المذعورين...
العيون السوداء, تعفن الأسنان...
تصورات موتك؟
قبل بضعة أيام.
ولدت لتكون دجال كارلوس
قد ولدت مع القدرة لرؤية أرواح الناس.
ومع تلك الهدية, لا تراى الاشياءالجيدة ايضاء
ولكن أيضا الشر.
الرؤى خارجه من أعماق النفس البشرية.
ولكن كيف يمكنني مكافحتها؟
عليك استخدامها لكي تصبح اقوى
انها الطريقة الوحيده.
اسرع, بني! يجب ان ننقذ تلك الفتاة
كيف يمكنك أن تعرف؟
رايتها في احلامك اليس كذالك؟
منذ سنوات قلت لها وعدتها ان اراها مرة اخرى
حان الوقت للحفاظ على هذا الوعد.
استدير وانظر إلى هذا.
هل تعرفون من أنا؟
لا.
اذا انا غريب
هل من المفترض التحدث الى الغرباء؟
لا, ولكن انت رجل عجوز. ولا يمكنك ايذائنا
فهمت.
ولكن ماذا لوقمتم بزيارة هذا الرجل
بدلا من الذهاب إلى المدرسة
هل تسألوا أنفسكم اذا كان هذا يؤذيكم؟
أظهر لكم سكينة صيدة, أليس كذلك؟
الشيءالوحيد الذي لاتريدون رؤيته مرة اخري
هي تلك السكين
أنصحك أبدا ان لا تذهبوا إلى هناك.
هيا نذهب انه مجنون اركضي
هل ترى فقط انتبه للعلامات
هل تبحث عني؟
اين تعلمت هذه الخدعة الرخيصه كارلوس؟
لدي الكثير منها
اخيرا اتبعت طريقي كارلوس
ماذا فعلت مع ماغدالينا؟ قل لي.
اتركني ايها الاحمق
انت رجل ميت. أنت رجل ميت لعين.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة, ابن السافلة
اسكت, ايها الرجل الصغير.
اجب على الاسئلة
قل لي, أين ماغدالينا؟
لا أستطيع.
فقط اقتلني
ان الموت يكون ارحم. أنهم...
ما الذي فعلوه لماغدالينا؟
ان كاستنيدوا يبحث عنها طوال الوقت
يقول انها سوف تجعل منه خالد.
كان من المفترض أن ابقيها تحت السيطرة...
حتى تكون جاهزة.
لكنها قد تغيرت كثيرا, كارلوس.
أنا لا أعرف حتى أين هي.
أنا لا أعرف أين ذهبت.
عمل جيد, ايها الرجل الصغير. جدا, جيد جدا.
سوف تأخذنا الى كاستنيدوا
سوف احاول
انها هناك انها مرة من هناك
توقفي
اذهب
اهدئ انها انا
لست قادرا على مساعدتها.
الطريقة الوحيدة لاطلاق سراحها هو التخلص من كاستنيدو
سأفعل, يا ابي.
ولكن كيف يمكنني مساعدتك الان؟
قدري...
مصيري
أليكس, قل لي, أين كاستنيدو؟
قل لي, إذا كنت تريد انقاذ روحك.
تحدث من خلال ماغدالينا.
من ان لا تخدعني ايه الوغد؟
قل لي, اليكس.
اعطني وعد ان عليك إنقاذ روحي.
لديك امر واحد عليك القيام به
أين كاستنيدوا احضروه لى الان
هذا ليس ضروري مستر بالسكو
انا هنا
انا دئما هنا
كل شيءذهب إلى الجحيم,كاستنيدو
هذا ليس ما اتفقنا عليه!
أين ابنتي؟
من فضلك,بلسكو
انت, أكثر من أي شخص, تعرف هذا النوع من التضحية...
ضروري لإبقاءك على قيد الحياة.
هل قتلت ابنتي؟
هيا, بلسكو
وقالت انها كانت فقط طفلة صغيرة.
ياألهي!
لا!
من فضلك, لا!
لا! من فضلك!
هذا يكفي
أين كنت تعتقد أنك ذاهب؟
اقتلوه
آه, ان روحها لى.
مع هذه الروح اصبح خالدة
ولا حتى أنت وأبوك معا يمكنكم انقاذ حياتها.
لدي قدري الخاص.
ماذا ستفعل الآن, ايه الدجال؟
تضحي بنفسك...
لهذا؟
انها الطريقة الوحيدة.
انت تستحق شيءاسواءمن الموت
اسقط السكين, غوتيريز! أسقطه, يابن السافلة!
أسقطه أولا سوف نطلق النار!
كاستنيدو انهو لنا
قدرك انت تخسر ايه الدجال
الدجال اللعين
ماذا تفعل هنا ايه الدجال؟
حسنا...
طالما جئت استرح.
لطف منك زيارتي.
انه أقل ما يمكن القيام به.
كيف حال الشرطيه؟
انها تحتضر.
انه اخر مايمكنها القيام به
على تطهير روحها
ولكن هذا مستحيل طالما كنت على قيد الحياة.
ماذا يمكنني أن أقول لك ايه الدجال!
كل شيءتحت السيطرة...
انا مدعوم من الطابق العلوى
لايردون اي شيءيؤذيني
أو بالأحرى, لأنفسهم.
لذلك قطعت على نفسك صفقة جيدة
اوه ايه الدجال انت لاتعرف حتي نصف مايدور من حولك
لدي أصدقاءضعيفين في قلوبهم وعقولهم...
الذين هم يتأثرون.
إذا كنت تعرف ان مكوثي هنا قليل جدا
في الواقع...
من المفترض انني محمي من زيارت مثل زيارتك
أنا لا أعرف مع من تحدثت للوصول الى هنا
ولكن لا تقلق, عندما أقول لهم انك كنت هنا...
كاستنيدو
ما الذي يجعلك تعتقد انني كنت هنا من الاساس؟
انت هناك لا تصدر اصوات
قلت لك أن تصمت, احمق!
شيءواحد آخر...
تم العثور على كاستنيدوا ميتا في زنزانته
لا أحد يعلم كيف مات. ابواب الزنزانة كانت مغلقه
انه قتل نفسه؟
لا.
مستحيل.
عثر عليه مصلوب, مع احشاءه شنقا.
تشعرين بالتحسن, ماغدالينا.
أراكم.
ماذا يجري بينكم؟
لا شيءتقلقين عليه مرة اخرى
لماذا رحلت؟
كان علي أن أجد والدي. أنقذكي مرة أخرى.
لا كان انت, كارلوس.
هل بدأت تؤمن بهذا؟
عندما أراك ترتدين هذا, سوف اعرف أنك محمة.
"هم"؟
نعم, "أنهم".
انهم في كل مكان, في كل وقت.
استرخي الان
متي سوف اراكمرة أخرى؟
اتصالى بي اذا خرجتي
لقد وجدت مطعم مع شرائح اللحم.
كارلوس! من الجيد رؤيتك مرة اخرى
من الجيد ان اكون هنا اوسكار
امان وسلامه
أليس هذا ما قلت لي دائما؟
استمعت الى اوسكار
يجب أن لا تترك بلدتك قلت لك
يجب أن لا تعبث مع الموت. كاستانيدا يموت
حيث هناك حياة, هناك أمل, كارلوس.
تريد بعض العلكة, دون كارلوس؟
استمع
عندما يأتي هذا الرجل لكي يأخذ امك الليلة
لا تدعه يدخل في البيت, حسنا؟
انه يحمل مسدسا وهذا أمر خطير جدا.
هل تعرف مدى خطورة؟
سيئا بما فيه الكفاية لإبقاءلكم من أن تصبح...
لاعب كرة القدم الذي دائما كنت تريد.
الان اعطيني علكة ترجمة alnabhan