اتمنى لكم مشاهدة ممتعة. اخوكم علي من فلسطين. تعديل د/ محمد العقيلي
والحب أزال قيود ضبط النفس
لمسته كانت واسعة كالفضاء
كيلي تصرخ، اللعنة عليك... إذهب إلى الجحيم.
رجعت سكوت عن باب الزنزانة عندما بدأ البصاق يخرج من فم كيلي
هاذا ما قصدة هاردي بـ الآلام المصاحبة للعصرية.
هراء.
لقد عرف إنكوم جيداً الشناعة المستمرة للجريمة.
ولكن باتيل كان متأثر جداً.
- أدرك إنكو أن قلة احساسة كانت على الأغلب بسبب ...
عارض مرضي.
كاتي تقول: كنت ارتدي الحجم الخاطئ للصدرية....
لقد كان صدري يترنح من أعلى، وتبين أنه يجب أن ارتدي صدرية قياس 33G
وأخيراً الصدرية ملائمة وحجم ثديي.
ترجمة ali320322 ali320322@gmail.com
مع أن سيمون يفضلني بدونها.
- تستطيعين أن تأتي إلى منزلي إن احببت.
وأنظر إلى والدك وهو جالس على الأريكة يخرج الروائح.
تاكسي؟!
في يودون!
هيا بنا. إلى أين أنت ذاهبة؟
ليس إلى مكان محدد.
قليين، هل استطيع ان اجذب إنتباهك؟ أوه، واو، شكراً لك.
أه، أنا عادة ارسل بعض الطعام الخفيف إلى نيكولاس في هذا الوقت من اليوم.
اعرف بأن الدماغ يحتاج إلى التغذية. أمم.
إذاً، كيف تتأقلم؟
بشكل ممتاز.
في آخر مأوى للكتاب كنت فيه، شعرت ببرودة شديدة، تعرفين؟
أبواب مضادة للنيران تحدث صريراً والازانيا مطبوخة بالكوري
وشاعر معدم، لا أزال اشعر بإنني أتحمل ندوبه
حسناً، نحن نحاول أن نبقي الأمور هادئه هنا. بعيداً عن الهائجة
هل تسمحين؟ أوه.
صحيح، إنها كالجنة.
في يودون. ما الذي تفعلينة هنا؟
لم أقل لها بعد.
لما لا؟ دائما تقول أنك تريد أن تكون معي.
طيب، ولكني لا استطيع أن اتركها فقط هكذا. هذا زواج عمره 25 سنة.
بالله عليك يا نيكولاس
ساآتي بسيارة تكسي وإجد مزرعتك.
لا. آتي عندك وأسحبك من هناك.
لا، لا تفعلي.
أنا اردت أن أكون معك. اعتقدت انك ستفرح بذلك.
بالطبع أنا سعيد بك.
ناديا، إذهبي إلى البار وابقي هناك. سأآتي عندما استطيع.
هل ستقول لها؟
فقط أعطيني ساعتين.
فطيرة بالديك!
كيف حال العامل؟ في الواقع جيد.
كنت على وشك الشروع في الطب الشرعي.
طيب، اعطيني كتاباتك، وسأبدأ بها.
أظن أنني سأنهي عملي مبكراً اليوم
يجب أن افكر بخصوص فحص الدم
قد أخر في نزه بالسيارةـ أذهب إلى البار لشر كأس من البيرة.
افرفش عن نفسي قليلاً.
مع من كنت تتحدث قبل قليل؟
مع جودي، قالت أن العقد مع إمبالا من المفترض أن يكون جاهزاً خلال يوم أو إثنين.
أستطيع أن آجي معك.
ماذا؟ من أجل نزه في السيارة.
لا أذكر متى كانت آخر مرة خرجنا فيها معاً.
اممم، هذا لذيذ جداً.
أو نستطيع الذهاب إلى هاديتون، ونحصل على اللحم.
صح.
ولكن ماذا بخصوص الضيوف؟
ماري جاءت مع كاسي للمساعدة.
ولكن.... أنا من الفترض أن أكون مشغول في التفكير.. تعلمين، بخصوص...
استطيع أن اساعدك بذلك. انا جيدة في الطب الشرعي.
آندي، هل استطيع أن اجذب إنتباهك؟
أوه، لقد جاءنا أكاديمي جديد، قلين، من أمريكا.
تبين أنه يحاول إقناع توماس هاردي.
قال أن لدية بعض الاسئلة بخصوص الزراعة.
يحتاج إلى خبير قروي، أليس كذلك؟ هل ستمانع؟
صحيح، الكُتاب سيأكلون بالهواء الطلق هذه الليلة.
هل تستطيع أن تتأكد من عدم وجود أوساخ طيور على المقاعد؟ اسفة لذلك.
هل انت على ما يرام؟
أجل.
أجل، أنا ونيكلاس سنخرج لنأكل بالخارج.
اغنية Fear لـ Lily Allen.
الآن.
لقد أصبناها.
يا له من مكان قذر.
نعم نستطيع المشي حتى المرآب.
أوه، من المفترض أني أساعد أمي في استونفيلد.
هم يجعلونك دائما مشغولة. صحيح.
أنت لا تتوقفين ابداً.
أراهنك على أن الكُتاب اشخاص مكروهون.
بدل إسمها من هارث إلى هييث.
يوم البعث والوحي في الشعر الفكتورية.
عن ماذا كانت تدور؟
حسناً، كما تعلمين، شعراء شاحبين مدمنين للدنوم، وأبراج مظلمة وأبحار لا تصلها اشعة الشمس. -للودنوم: مادة: تحتوي على الأفيون وكانت تساعد على تخفيف الآلام والنوم. -
زوبعة في فنجان.
هل الناس مهتمين بشراءها؟
حسناً، بالطبع أنا لا أكتب لإجل ذلك، هذا ليس السبب الذي جعلني أكتب. لا لا تباع كثيراً
إذا، ما الذي انت بصدد عمله بعد ذلك؟
توماس هاردي.
هل هناك أي شئ تبقى لتقوله عن العاطفة المملة هذه؟
اعذرني، ولاكن لا يوجد هناك شئ ممل بخصوص هاردي، هذه فكره خاطئة.
على الأقل تم نشر أعمالك، أنا أغلي من الحسد.
كنت أتمنى أن تنشر أعمالُ لي. انا أقوم بنشر أعمالي على الانترنت.
أه، هل تجنين المال بقيامك بذلك؟ لا.
عن ماذا تكتبين؟ جرائم سحاقية.
أنا هنا للحصول على بعض النصائح من السيد.
بيث. نعم.
لما لا أخرج أنا وأعود بسرعة لوحدي؟
طيب، انا جاهزة الآن، هيا بنا.
هل هذا.
اعني،،،، انت ترتدين هذا؟!!
صح
ولكن الجو حامٍ بعض الشئ.
تعلمين، هاديتون دائماً مليئة بإشخاص من لندن غاضبين ليلة الجمعة.
أشك بإني سأستطيع الحصول على طاولة على كل حال.
لما لا نقوم بذلك بشكل أفضل الاسبوع القادم. نجعلها مناسبة.
انا دائماً استغلك. اعرف أني شخص دنيء.
عليك طردي خارجا... بجد.
من هي؟
ماذا؟
أوه، بالله عليك يا بيث.
قل لي من هي.
افهمي، إن هذا لا شيء...
لقد حدث ذلك مره أو اثنتين، هذا كل شئ، فقط...
بيث، ما في شئ بالمره. من هي؟
إذا هي كانت في طريقها للدخول، العريس والعروس كانوا....
فقط باحثة على راديو القناة الرابعة. ما إسمها؟
ناديا، ناديا باتيل. باتيل؟ هي مذكورة في كتابك.
لا لا، قابلتها عندما كنت في محل اقراص "الجزيرة الصحراوية".
لقد ذكرتها في كتابك. حسناً، فقط الاسم.
محل أقراص "الجزيرة الصحراوية" كان ذلك قبل سنة. صحيح.
إذا قلت مره أو إثنتين؟
كنت سأقول لك. ها ها
في الكتاب، من إمراءتك... سكوت
يقولون أنهم سيأتون إلى...
انا اكتفيت من ذلك. بيث أنا مدمر، اعلم.
لقد كنت صادقاً بخصوص ذلك.
لم ارد أن اجرح مشاعرك. أها.
كيف تستطيع الكذب علىّ هكذا.
هل نستطيع التكلم بهدوء، يوجد أناس بالخارج.
لقد نظرة إلى وجهي وكذبت.
مشان الله. نحن محاطين من قبل روائيين.
انت سافل. بيث
نحن كدائرتان .. لا لا تجروء.
موثوقين ببعضهما بإحكام من الأعلى
ولكن من أسفل تستطيع كل دائرة التحرك بحرية.
إنها هي، اليس كذلك؟ هل انت من يبقيها منتظرة؟
لقد تحدثنا كثيراً عن العقل الإبداعي،
واتفقنا على أنه بحاجة إلى حرية محددة ليكتشف.
خذ حريتك. لا استطيع العيش هكذا بعد الآن.
يجعلني اشعر انني بلا قيمة. إهدأي قليلاً.
إذهب واسكن انت وباتل معك، وشوف إذا كانت تقوم بتعبئة نموذج عائداتك الضريبية.
هل تحبها؟ هل هي صغيرة؟
بالله عليك. هل هي؟
نعم.
إذا خرجت الليلة لتكون معها، فلا ترجع هنا.
بيث،،، انت تستتفيننا حالنا.
كاذب.
اللعنة.
لا اعلم،،، أنهم يقدمون مواضيع للكتابة عنها أيضاً.
بيث تفعل كل شئ له، تعلمون، تطبع نصوصة،،،
تتعامل مع وكيله.ــــ شخصيات انثوية ،،، هذا مقنع.
حتى إنها هي من أتت بأسم د. انكوم
لا عجب انه يشعر بالملل,
اتمنى أن تأخذه إلى المنظفين.
في نهاية اليوم، هذا هو السبب الذي يجعلني سعيداً لكوني اعزب.
هل ستسمح له بالعودة؟ هذا هو السؤال.
هل كنتي ستسمحين له بالعوده؟ حسناً، ساكون متحطمة.
هو يستطيع التحكم بنفسه. صحيح، ولكن ماذا بخصوص مزرعتهم.
نقسم كل هذا؟! هذا يكلف كثيراً.
ناديا باتيل.
عيون كالعزال. "جنس تانترك" - وضعية جنسية.
إنها متهورة. جعلته يختار.
لماذا سيختارنيى انا؟
اعتقدت أنك لن تأتي. لقد كنت مشغولاً بالشجار مع زوجتي.
إلى أين نحن ذاهبون. إلى المنزل.
إلى مزرعتك؟!
كان من الممكن ان نستمر كما كنا في السابق.
صحيح، ولكنك قلت بإنك تريد أن تكون معي.
نعم، في لندن.
بين الحين والآخر.
كأس كبير من الخمر، لو سمحتي. كما اني احتاج إلى غرفة.
أكيد، لكم ليلة؟
لا اعلم، ليلة واحدة؟
هل انت هنا من اجل مأوى الكتاب؟ لا ولكنني كاتبه؟
حسناً، صحفية.
لم اقصد التطفل، انا شخص فضولي.
أنا من هنا، نوعاً ما.
طبعاً، إنه مكان جميل، أنا احبه.
دائماً افكر في الرحيل، ولكن... ولكن الرحيل صعب، أليس كذلك؟
منزل أمي في آخر الشارع.
ألن تذهبي للمبيت عندها؟ لقد ماتت.
هذه على حسابي.
وهذه المفاتيح.
آخر الدرج، مباشرة أمامك، لن تضيعيها.
شكراً.
لم اعتقد بإني سأراك الليلة.
القليل من الأجواء في ستونفيلد. قّل لي كل شئ.
الزواج،،،، ذكريني أن لا أجربه أبداً.
آندي،،، أنت فقط للجنس. لا أحد يريد أن يكون معك.
إذا عائلة هارديمينت عاشوا هنا لعدة قرون، صحيح؟
لا، فقط ما يقارب 20 سنة.
لا يزالون غرباء حسب المعايير المحلية.
آندي، تعال وانظر على إنغريد. أنا،...
اعتقد أن حرارتها ستزداد.
إن بيث إنسانة طيبة.
انا مدين لها بالكثير.
إن زوجها رجل قذر ومهمل، اليس كذلك؟
في الواقع هنا نسميه شخص حقير.
أو إنسان كريه.
هذا جيد. ونستطيع أن نقول عنه أنه وضيع.
هذا جيد ايضاً.
هل استطيع المساعدة؟ ستتعفن المنطقة في الاسفل.
هل استطيع النظر إلى الإنغريد؟ انظر،،، إنها تتحطم.
حسناً، طيب، أنا استطيع أن أقوم بذلك يا بيث...
هو لن تصمد اكثر من خمسة دقائق.
يا إلهي، لقد تمت ترجمة اعماله إلى اللغة الايسلندية والسواحلية.
يا له من مردود.
انا بحاجة إلى الإنتهاء من كتابي للنجاح.
انا بحاجة إلى بعض المكاءة على محاولاتي.
انا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
يا بيث. لا، لا تلمسني.
لا تجرؤ على فعل ذلك. أنا آسف.
هذا ليس كافٍ. انا آسف.
انت تفعل ما يحلو لك، وبعدها تتأسف.
انا أكره نفسي، أنا أكره نفسي.
أين كنت؟
لقد وصلتها إلى لندن، أخذ مني ذلك طيلة الليل.
أنت أوصلتها إلى بيتها؟ لقد أنهيت الموضوع، لقد كانت في حالة اهتياج.
لقد انتها الموضوع إذاً؟ أنا آسف.
لا أعلم لما أنا مثل ذلك.
ما كنت لإنجح بدونك.
يحب أن أذهب إلى مستودع الزجاجات.
حسناً.
دعينا نتحدث لاحقاً. طيب.
ارتفعت الحرارة على العنزة. حقاً.
انا احبك جداً.
وأنا كذلك.
لقد رأيت للتو عائلة الهاردمينت يتبادلان القبل، ويتصالحوا.
القبعة على رأسي. يبدو انها ستعود إليه.
عندما تكون القبعة على رأسي، فيعني ذلك،، لا تتحدث.
إذا، عاد السلام.
ما هذا.
انا لا أحب الابقار. صحيح.
هي حيوانات بليدة منتشرة في كل مكان. نعم.
تلك "الفتيات" الآلات للقتل.
ولا يحببن الامريكيين أيضاً. أنت شخص مضحك.
هذه مزرعة ويناردس.
السيدة هناك ماتت قبل فترة. المكان خالٍ.
هل تعتقد بأنهم يسرقون المكان؟ لا.
على الأعلب أطفال.
لا يفعلون شيئا هنا سو التسبب بالمشاكل.
ماذا لو كانوا أولاد سيئيين؟
هل معك بندقية أو قطعة للصيد أو أي شيء؟
كان والدي يمتلك هذا المكان.
حقا؟
الأرض دفعت إلى جمعية، والمنزل بيع إلى أناس من لندن.
عائلة درو. إذا هذه هي أملاكُ لإسلافك؟
كانت.
ولدت في تلك الغرفة.
لإبد أنك كنت مستاء جداً.
اوي،،، هذه المزرعة لي، يا صاحبة الأنف الكبير.
هاي،، ماذا تفعلين؟ من أنت؟
أندي،،، أنت مغفل،،، هذا أنا.
تام
انا لم اعرفك.
حسناً، ستقومين بفعل ذلك بهذه الطريقة.
إذا فلتساعدني.
كنت اقوم ببعض الاعمال لإمك.
احافظ على المكان بعد موتها.
ما نوع الاعمال، الرسومات؟
لا، أنا اقوم بأعمال البستنة حالياً. انت تعمل في البستنة؟
واو،،، هذا منزل قديم جميل.
شكراً، هل تريد شراءه.
انا لست من النوع الذي يحب شراء الممتلكات، أفضل حياتي متناسبة مع شنط السفر.
هل انت هنا لبيعه؟ صحيح.
تجعلينه منزل ثاني لبعض المغفلين من أصحاب البنوك.
اسمع يا اندي، ان كنت تريده، لما لا تقدم لي عرضً فيه؟
لإنني بكل اسف، لا زلت فريسه للقوى الإقتصادية.
وهذا يخرج طبقة الفلاحين خارج الأرض.
لسوء الحظ.
تام.
ما الذي فعلتيه بأنفك؟
هيا يا اندي، لقد قدم الفضائيون وأخذوه.
إنها مختلفة بالكامل.
ماذا كانت في السابق؟ ما هي القصة؟
لا توجد قصة. هيا، تكلم.
لم يكن شيئاً مهما، قبل عقد من الزمن. فقد موضوع مراهقين.
يجب أن تبحثي عن شخص تحبينه.
غبي ومغفل. تقولين أنك تحبينني، يا صاحبة الأثداء المتجمدة؟
قلها اولاً. أنت فتاة، انت قوليها.
انا احبك.
انصرف، انا احبك!
قصة روميو وجولييت، صح؟
شئ عال، في كوخ خشبي، صح؟
هل كنت لتنامي معه؟ لا.
ماذا بخصوص هذا؟ إنه شاذ جنسياً،يا غبيه.
إذا، أه.
فرقة سوايب.
بن سورجنت. كنت لإمشي من خلال النيران لإن أنام معه.
الطبال. هو ليس مجرد طبال.
هو يكتب كل كلمات الأغاني، هذه فرقته. إنه نابغه.
ليس ستيف كولي. أو أي أحد اخر من المغفلين الآخرين، فقط بن
حسناً، طبعا، كنت لإنام مع بن.
اريد أن اكون مكانها، في هذا اللباس معه , يقبل ثدياي.
نعم، وأنا كذلك.
هل اشع الوحي نوره عليك يا غريغ؟
لقد كنت شارذ الدهن معظم الوقت مؤخراً،،،
بسبب الكعك اللذيذ الذي جاءت به بيث اليوم بعد الظهر.
نعم، بالطبع، نحن نسميها هنا بسكويت.
وكذلك بسبب المكان هنا بحد ذاته، والناس هنا.
انا اتمنى أن يشتت ذهني في بعض الأحيان.
عشر صفحات في اليوم، في أجواء مشرقه او ممطره.
واو،،، هذا مخيف. عشر صفحات في اليوم، كيف تستطيع القيام بذلك؟
اوه، غريغ، غلين.
ما كنت لإتجراء على تقديم نصائح اكاديمية.
في واقع الأمر، لقد قرأة أحد كتبك...
تشتيت آخر، اعتقدت أن مواضيعه ستكون محتشمه.
حسناً، كيف اقوم بذلك؟ انا فقط اندمج معها، يا غريغ.
"نحن نسميها هنا بسكويت"
نخب البهجة. البهجة.
بأي طريقة تجدها.
بصحتكم.
من هذه؟
هذه تمارا درو.
لا إنها ليست هي. لقد التقيت بها انا وأندي.
يا إلهي، ما الذي حدث لها؟ لقد قامت بعملية تجميل في أنفها يا ابي.
إنها مختلفة بالكامل.
هذا ما قاله أندي.
مسكينه تمارا، إنها فتاه حزينة.
كانت تأتي لتساعدة في غسيل السيارة، اليس كذلك، نيكولاس؟
عندما كانت مراهقة.
كانت نوعاً ما من العائلة عندما رحل والدها.
هل هذه تمارا درو التي تكتب في عمود في إحدى الجرائد الاسبوعية؟
كانت كذلك
إنها تكتب في جريدة الاندبيندت حالياً. امم
كانت تتكلم عن عملية تجميلية في نفها لإسابيع.
هل كان أنفها القديم بشع. نعم
إنهاا دائما ما ترتدي تلك السراويل القصيرة.
اتمنى أن لا تسبب لها مرض القلاع. (مرض القلاع: تقرحات تصيب المهبل أو الفم وهو مؤلم ويستمر ويستمر لإسبوع أو إثنين).
مرحباً،، آسفة لتطفلي.
مرحبا تمارا بوبي، كيف حالك؟
لقد احببت انفك الجديد.
شكراً، ولكنة فعلياً ليس أنف جديد، فقط أصغر حجماً.
تمارا، انا اسفه جداً بخصوص والدتك
شكراً، هل ستبقين هنا مطولاً؟
سأكون مضطرة لذلك. هناك الكثير لفعله.
حسناً، اخبرينا إن أردت المساعدة.
هل تستطيعين أن توفري لي بعض الأيدي القوية؟
هناك حاوية ستأتي غداً و...
نيكولاس.
انا متوفر. اتا استطيع المساعدة
نيكولاس. أوه،
أوه.
شكراً لكم جميعاً، انتم لطفاء
هل أندي هنا.
أوه،، انا لا استطيع الاستغناء عن أندي.
انه يصنع قفص جديد للدجاج.
سنجفف هذه بسرعة لا تقلق.
لقد أخذت غلين لمساعدتها طوال الصباح.
اتمنى ان تعرف أنه هنا من أجل العمل.
لا استطيع أن اصدق ماذا كيف تغير شكلها بعد العملية التجميلية
اعتقد انه كان غلطه، لقد أخذ الكثير من شخصيتها.
هيا،،، إن شكلها حالياً أفضل بعشر مرات. ها.
وهي تعرف ذلك. انا أجد تلك السراويل القصيرة مزعجة.
تتسكع ونصف مؤخرتها ظاهره، أعني لماذا؟
لتزعج اشخاصاً مثلك. اممم.
من المحتمل أن أجلب لي بعض منها.
بالطبع لن تفعلي. لما لا؟
لإنك لست متهورة، صحيح؟
لقد كان هناك دائماً شئ متهور بخصوص تمارا درو.
لماذا غيرت في وجهك؟
تغيير وجهي كان أفضل شئ قمت به.
انا لا اهتم بما يفكر به الآخرين.
هل تعتقدين أنها ستنجح معي؟ محتمل، إذا عالجت التجاعيد ايضاً.
اه، انت فقط تتحرشين بي الآن.
في عمودك في الجريدة، انت تكتبين عن نفسك، هل هذا سهل.
ليس بسهل، ولكن اشعر بإنه صائب.
روايتي الأولى ستكون متعلقة بسيرة ذاتية.
روايتك الأولى؟ هل ستألفين واحدة بسرعة هكذا؟
بطريقة مثالية، أفكر ان اجعلها رواية خيالية قبل ان ان اصبح ثلاثين سنة.
من الممكن بعدها مجموعة من ملابس السباحة، عرض دردشة، مجموعة من صلصة المعكرونة.
ماذا؟
لا بدّ ان الحياة سهله على جميلة.
تعرف، قبل قيامي بعملية التجميل في انفي،
لم تكن عندي أي مشكلة في ان ياخذني الناس بجدية.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،،
سحبوا دماغي معه بالخطاً.
ماذا تعتقد؟
شكراً لك.
هي عزباءـ تعرف.
حسناً، هي ليست علاقة بالضبط، بيننا شئ عرضي فقط.
زوي، لا تريد ان تكون مرتبطه. انا لا اتحدث عن زوي.
تمارا.
من الافضل لك ان تذهب عندهاـ وتتزوجهاـ وبعدها تستطيع العيش في
منزل اجدادك من جديد. لا، انا لست نوعها المفضل.
اندي، المشكلة فيك أنك تفكر كفاشل.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه
أنا الأكثر فشلاً.
انا أصل الفاشلين.
كان عندي عمل في الرسم البياني، اعلن افلاسه.
وبسبب فطنتي في التجارية الرائعة....
استثمرت في بيوت بلاستيكية مليئة بالمرغوانا.
لقد قضيت 6 اشهر غير مستوعب لما حدث، وبالكاد بدأت استرجع اموري كما كانت.
علاوة على ذلك..
حتى لو كنت آخر رجل في العالم..
تمارا درو لن تقبل بي.
لما لا؟
انا الذي تركتها. اوه، انت فاشل.
لقد كنت 20 سنة.
واعتقد اصدقائي أني احب الأصغر مني سناً.
واعتادوا ان يسموها بـ "صاحبة الانف - منقاره"
"صاحبة الانف - منقاره"
الاولاد لا يعرفون شيئاً.
لقد كنت اقرأ وصفة إنكو، الجزء الذي يتخيل فيه د. إنكو
إبنة الشاب الميت
انت تصف النسبة القليلة من النمش الخفيف فيها وشخصيتها المذهلة
إذا تبعاً لشخصية منّ بنيت عليه شخصيتها؟
هل لاحظتني أنا؟
لإنني لاحظتك.
انت تجعلين نفسك سخيفه.
نيكولاس الحقير.
يحق للرجل ان يحلم، صح؟
لا
اوه، اكتب، ايها الغبي.
هذا افضل لحم خنزير حصلت عليه. جيد.
كيف حال توماس هاردي؟
أنا اضيع اجازتي. اه، عزيزي.
من زمن طويل وأنا اكتب هذا الكتاب، لا اعلم لماذا لا استطيع الانتهاء منه.
سنتين متأخر عن ميعاد تسليمه.
ويستطيعون الحصول على مهامهم التافهة.
انا لا استطيع الكتابة، انا مقيد.
إنها مصيبة.
ياللهول.
اه، ام، اسفه يا غلن، عليّ أن الحق بـ أندي قبل أن يغادر.
تمارا سألته إن كان يستطيع مساعدتها في بيتها.
لماذا؟ هي تعلم أنه يعمل بجهد كبير عندي.
هل هذا كل المراسلات من معجبينه؟
صحيح، انا اقوم بقراءتها مرتين في الاسبوع لمتابعتها.
وسيله جيده لتزوير توقيع نيكولاس.
لما لا نقول بالتحدث عن ذلك؟
دائما نجحت في مساعدة نيكولاس،،، هل ستقومين بذلك؟ هل لديك وقت؟
انا فقط، اه،،،،
تام؟
حصلت على بعض مخططات الألوان لترينها.
ما هو اللون الذي تعتقد بإنه يجب أن يدهن به هذا المكان؟
حسنا، كنت أفكر بـ
هذا اللون لهذه المنطقة هنا.
وأيضاً، امم...
وهذا اللون لغرفة النوم. طيب.
إذا، ماذا على الشخص أن يفعل للحصول على كاس من الشاي هنا؟
إصنعه،، شاي، سكر، البراد.
انا ذاهبة للعمل.
أغنية Where Are You Now لـ Swipe.
هاي!
هذه قريتنا! هذا حقلنا!!! إذهبن.
إذهبوا!. هيا يا سافل، دعنا ندخل.
قبلي أمك بهذا الفًم، إذهبن من هنا.
هيا، انصرفن من هنا.
اغنية This is Low لـ Swipe.
اللعنة، إنصرف عنها.
فرقة سوايب إنتهت! ستيف كولي هو...
انصرف. فران كان يمارس الجنس مع هذه الغبية.
ستيف، توقف! تعال إذا.
توقف! اها!
انا تمارا درو. ماذا؟
انا من المفترض ان اعمل معك مقابلة، لصحيفة الإندبيندنت.
ولكن المقابلة أجلت لوقت لاحق،
ولكن هل الآن وقت مناسب لذلك؟
سوايب، سوايب، سوايب. Swipe
Swipe سوايب، سوايب، سوايب.
يجب أن يسمحوا لنا بالدخول مجاناً. هذا صحيح.
يأتون هنا، يشربون ماءنا، ويستخدمون حقولنا.
ويتركون جميع قاذوراتهم في مياهنا الصرفيه.
صاحبه جميلة، يا صاح.
بن، بن!
ماذا تفعل؟ هذا بن من فرقة سوايب.
ومعه كلبه، بن!
بن، بن!
هذا بوس.
لإعلى.
يا ولد، هيا.
مرحبا بوس. خذ.
انت لست حساسة، اليس كذلك؟ لطبالين موسيقى الاندي؟
محتمل.
من هذه التي معه؟
لقد رأيتها في ستونفيلد. لديها انف مصنوع من البلاستيك.
اذا من هم المؤثرين فيك؟
الكل يسأل هذا السؤال.
اعني، ماذا تريدين مني أن اقول؟ فيل كولنز؟
الحيوانات في الدمى المتحركة.
هل هذا منزلك؟ صحيح.
هل تريد شراءه؟ لا.
انا اريد شيئاً آخر.
كيف لها أن تحصل على بن؟ لقد احببته منذ شهر مارس/آذار.
هل تريد بيره؟ نعم.
مورين تاكر. من؟
مو تاكر، ذا فيلفيت The Velvets(فرقة امريكية) Five Foot Noting فرقة كندية.
كانت تخرج وتعزف الموسيفى.
يضعون الطبل على جنبه ويضربونه بالمطارق، روحاني.
انت تكتب الكثير من الأغاني. هذا نادر جداً بالنسبة لطبال.
نعم، حسناً، كل شئ سمعتي عنه بخصوص الطبالين غير صحيح بالمطلق.
انت تعني ان ذلك لا يحرقك من الداخل؟
لا.
فقط في بعض الأحيان.
أي اسئلة اخرى؟
اغنية This is Low لـ Swipe.
يا الهي.
مرحبا.
من انت؟
هل تعرفين اي شئ بخصوص هذا الكلب يا تام؟
هل تريدين بعض الإفطار يا تام؟
تام.
كيف الابداع معك؟ جيد يا نيكولاس، جيد.
انها اكثر رواية غامضة له، المحبوب.
معظم الناس لم يسمعوا بها حتى.
تتحدث عن شاب عمره 20 سنة يقع في حب فتاة جميلة.
وبعدها، عندما يصبح في الاربعين من العمر، يلتقي بابنتها ويقع في حبها.
واخيرا، عندما يصل إلى الستين من العمر، يلتقي بحفيدها.
اه، هو لم يقع في حبها ايضاً.
نعم، يقع في حب صوفي.
هاردي كان كذلك في حياته ايضاً.
وحتى بعد أن كبر، لا ينظر إلا إلى النساء الأصغر سناً.
مثل، بطريقة اساسية، هو لم يكبر اصلاً.
في بنطاله، صح، صحيح.
لا زال على طبيعته هذه حتى في الثمانيات من عمره. تعرف.
ثلجٌ على اعلى السقف، نارٌ في القبو.
ها ها. لماذا لا يصلح ذلك معك، غلن؟
الطريقة التي تتجدث فيها ساحرة.
هل تريد أن تجرب؟
حسناً، هناك اسلوب اكاديمي، تعلمين؟
لمن تكتب؟ من هو قارئك المثالي؟
إذا كتبت بالطريقة التي تتحدث فيها، ستجعلني احب ان اقرأ لـ هاردي.
حقاً؟ نعم.
ان كتبت كأنك تتحدث إلى صديق، جرب ذلك.
اوه.
اوه،،
لا، لاـ لا ليس كأنني في الطليعة.
انا ببساطة اقدم ما يريده الذوق العام. كتبك تتحدث عن أكثر من ذلك.
مطار للأعلاف لا اكثرـ على ما اعتقد. انا اكتبها وأنا نائم احيانا.
اتمنى اني كتبت افضل وأنا مستيقظ.
نثرك مقتصد، حيّ، كاعظماء.
مثل، رايموند كاندل، اوه، هيا,
قراهام قريين. انا فقط بالكان اجني المال.
انت ابتكرت شخصية انكوم
لو كان شخصية حقيقية، سيكون نوعي المفضل من الرجال.
نعم، إنه معقد، سئم، ولكنه حساس,
ساخر، ولكن صاحب نزاهه.
كتبي لا تتحدث عن حقاً عن أي شيء عميق.
انا لا استطيع التظاهر بإني مفكر. ليس كالأستاذ هنا.
ينير جهلنا بحماسته الحساسة.
انا احب النثر، انا احول حبكة روائية لائقة. هذا الى حد كبير ما اقوم به.
اعذروني. الناس تحب قصص الجرائم.
لإنه لا يهم مقدار العنف او الصدمة، إنها تشعرهم بالراحة.
بيني وبينك، نيكولاس يكره كل ذلك.
هذه الجرائم التر تحدث في نهاية كل اسبوع تجعله ينقس عن نفسة.
في حالتي، طبيب سائم.
دعيني اساعد.
اوه، حسناً، انها بحاجة إلى أن ترش عليها م قدار قليل من هذه
اعادة النظام إلى...
انا ذهبت إلى غرفتي اليوم،
وكتبت لـ 3 ساعات، لقد اختفى الوقت.
هذا شئ رائع، هذا شئ لامع.
اشعر كأني رجل كان بإمس الحاجة للحمام وأراح نفسة للتو.
اه، هذا رائع.
اه، ام
غص من النعناع في الأعلى.
بالطبع، حياتي ليست كذلك، بالتالي انا اختلق تلك الامور فقط،
السر الحقيقي لتصبح كاتب هو أن تتعلم كيف تكذب.
لإنه هذه حقيقة الذين يروون القصص، سارقون وكذابون.
"أساس كل عمل رائع هو الصدق" لـ سامويل جاكسون.
"قابلت فتاة في مزرعة، إسمها تمارا"
بن، انا احاول ان اكتب.
"اردت اكتب لها اغنية، ولكن شئ واحد نبهني"
من فضلك يا بن، إنها قصة جديدة.
"اسمها لم يتناسب مع أي شئ"
"لا شئ بالمرة اردت ان اغنية"
انها تاتي من قلبي، انها بخصوص امي وأبي.
"كل الذي ارادت ان تفعله هو الطباعة، هذا يجعلني اريد ان آكل"
إذا اطخي لباستا لأنني مفترس، تمارا"
من ثم ضاجعيني، وأنت تضعين الاكليل"
اندي.
هلا تدع الكلب يدخل؟
ابتهج يا صاح.
لا بد انه يحب ان يقبل البلاستيك. انه حقا لا يحبها.
هو فقط في ردة فعل غاضبة لخسارته فران.
يخدر آلامه بالكثير من الجنس الهائج.
ما يحتاجه فقط هو,,,,
فناة في الـ 15 من عمرها من يودن؟ واذا، الغرائب تحدث.
هو فقط اكبر بـ 10 سنوات. وهذا لا شئ، لو قابلني...
لو فقط قابلني,,, سيكون الحب، صح؟
صح، ولكني كنت لإقبل بالجنس.
واو،،، في غرفة نوم اهلك؟ مع هيك،،، افترض ان كونه فاضح....
هو جزء من عمله، التبختر في المسرح.
هو لا يتبخترـــ انه طبال.
يجلس على مؤخرته.
اليس مظهره جميل؟ بوبي بحثت عنه في اليوتيوب.
كلانا شعرنا بالإثارة والاهتياج.
هل هذه سيارته؟ البورش الصفراء. صحيح.
صحيح، هذا متهور بعض الشئ، صوت السيارة العالي في القرية.
يا لروعة تمارا،،، تستحوذ على نجم روك حقيقي.
لقد كانت بطه صغيرة بشعة. لا بد انها تشعر بسعادة غامرة.
نحن لن نفتح لساعة اخرى.
جيد.
اعني انها كانت مضحكة جداً، متواضعه.
ما الذي تراه في عقدة لندن تلك؟
انه يضع مكياج؟ كيف اصبحت سطيحة لهذه الدرجة؟
اندي، هل انت حقا ستتحدث عنها الآن؟
اه. أين اخلاقك؟
انا آسف.
انتظر وقتك، ايها اللعين.
اه، بن.
تعال هنا،،، ايها الوحش البائس.
حيوان دنيء
كلب قذر.
مشكلة.
خذي,
ما هذا؟ ماذا تعتقدين؟
بن.
أي اصبع.
في أي واحد تريدين.
هذا جيد.
ضعيه في هذا الاصبع,
كان من الممكن ان يجهضن تلك الفتيات. اهدأي، بيني، انا سأستلمه.
يقهرني السبب الذي يجعلكم ايها الناس ان تسكنوا في الريف.
ليس عندكم حس بالمسؤولية. إن هذا ليس كلبنا.
مرحبا، بيني، كيف يجري الحال؟
اه، نيكولاس, تندين في حال جيده، معطف رائع.
اه، ماذا، هذا الشئ القديم؟ شكلك كأنك من اسرة ملكية.
حسناً، انا احاول. انتظر كتابك بفارغ الصبر.
إن إنكوم شئ رائع.
غل دائما يقول،، ماذا تقرأين يا بيني؟
"هناك بخار يخرج من أذنيك."
ماذا تقصد بالخاتم يا بن؟
مرحبا، انا خاتم، هل تتزوجيني؟
ماذا؟
لا اعرف.
لا تعرفين ماذا؟
إذا كنت تحبني.
الخاتم يقول: "انا من البلاتين بكفالة طويلة.
هل تتزوجيني"
موافقة.
ماذا؟ اه، هل تمارا هنا؟
في حالة طلب خطوبه.
سكوت، هناك كتّاب هنا يحاولون الكتابة.
مرحبا.
اه، هذه،، نوع من الدجاج، هو شاحب اليوم.
هذا النوع من الدجاج ليس جيدا للبيض، ولكنها جيد جدا للزينة.
نحن هنا،،، اممم.. نحن هنا لا نأتي إلا بالطعام الطبيعي.
مع هيك،، اه، احب بان افكر بإن منتجنا الأول هنا هو الكلمة المكتوبه،،
المشهور بن.
فرقة سوايب، ها؟
لا، فرقة سوايب انتهت. اعتقد ان كل العالم عرف ذلك.
لم اشاهد الـ BBC الليلة، لا.
بن خطب تمارا، اليس هذا جميل؟
لقد طلب يدها للتو عندما اتصلت عليها.
وهل اجابت بنعم؟
نحن سعيدون من اجلكم.
لماذا هو مربوط؟
كان خارج عن السيطرة.
كيف تحبين ان يتم ربطك؟
كان يطارد الماشية، كان الممكن ان يطلق النار عليه
ان اطلقوا النار عليه، سأطلق النار عليهم.
هذا لا يصدق.
تعال ايها الكلب. اعتقد بان الكلمة هنا تافه.
اتمنى ان يسعدها.
شئ صعب على الفتيات عندما يذهب آباءهن.
يجعلهن ذلك ذو ذوق سئ في الرجال.
ماذا من المفترض ان يعني ذلك؟
اه، انا اقول فقط ان والد تمارا تركهم عندما كانت بنت و...
هذا تحلين نفسي لا يساوي بنسات.
انت لا تعرفين عما تتحدثين.
يا لك من من رجل مسكين
"دجاجتي، اه، الكلمة المكتوبه."
يا له من شئ غريب.
يا له من مصدر احراج ان الخاتم حجمة غير مناسب.
لماذا لم تجلب واحد لي عندما اشتريت هذا.
لم اكن اعرفك في ذلك الحين.
اذا متى اشتريته؟
هل كان لشخص اخر؟
انت اشتريته لـ فران، صحيح؟
اذا؟
انه لك الآن.
لم ترتديه ابدا، لم ترده اصلا.
هل طلبت يدها للزواج؟ فقط ايماء.
عندما بداءت تخرج مع ستيف، ذاك المتخلف.
انت من اريد الزواج بها الآن.
الخاتم غير مهم.
الخاتم مجرد قطة من الزنك يستهلك.
الشئ المهم اني احبك.
حقا؟
نعم.
من قلبي.
والاشياء الآخرى ايضا.
بعقلي واحشائي.
من البنكرياس.
جميعها تريد الزواج بك.
امم؟
كانت تتساءل إذا كان عندك يوم للتسليم تفكر به، اجبت يوم عيد الفصح
حاذر من الكاكاوـ انه ساخن.
هناك بعض الدعوات. سأتابعها هناك.
فقط ضع علامة على الدعوات التي تريد ان تلبيتها.
اه، صحيح، تيم يريد ان يعرف إذا كنت ستوقع للكرسماس في هاديتون.
اعرف انه دائما ما كان غير ممتن، ولكن اعتقد بإن هذا مهم
لإبقاء تلك المكتبات الصغيرة تعمل، الا تعتقد؟
اها.
تعال نسرعة، يا حبي.
انظري إلى هذه الترهلات.
اكانت تجلس على مقعد سيارة مطرز، او ماذا؟
هذا هو وشمها التاسع والأخير،
يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي.
ستضع شكل بار كود بعد هذا عبر هذه المنطقة.
ووجه جودي غارلاند بالضبط على هذا.
مع هيك فتاه جميلة.
كنت لأحب الحصول على هذا اللون.
اخرس.
ان راين شخص تافه. اعتقد بانه لطيف.
لا، انت لا تعتبرينه لطيف، هل كنت لتقبلية وتعانقيه؟
سيكون كالحصول على القبل من الفم.
اللعنه.
اخرس، ايها البغل، هذا ليس مضحك.
بِن. بِن؟
هيا، لنقوب ببعض التخريب.
ماذا عنك غلين؟ عفواً. اين ستكون؟
في لندن، مع مجموعة من الاكاديميين الهزلين.
سنقوم نتزيين القاعات بطريقتنا الواسعة.
سأفتقد محادثاتنا.
نعم، لقد كنت اكتب ببركة خلال الاسبوعين الماضيين.
اتمنى ان استطيع العودة. اوه، وأنا ايضاً، سنسعد بتواجدك معنا.
اتعرفين، هذه افضل شرائح من الفطائر حصلت عليها.
لو كان من الممكن الحصول على النشوة من الطعام,,,
شرائح الفطائر هذه كانت لتلبي ذلك.
عجبي،
اللعنة
تقوم بحفظ هذه هنا من اجل آندي.
ماذا اذا كان هناك جهاز انذار؟ سنعرف حالا.
ماذا إن عادوا؟ اذا كنت جبانة إذهبي للبيت.
ماذا نفعل هنا؟ انه نوع من انواع البحث.
اريد ان اكتب عنهم، إنهم مضحكين.
هيا يا بن.
عام 2001 كان افضل عام. لقد بعت للتو اخر 3 صناديق.
إنه الخمر الأمثل لهذا السعر. بالإضافة، اريد ان اتباها بك.
ماذا انا، هل انا فاتن؟
اشبه بالفطر بهذا الشكل.
انا جلبت لها هذه التنورة من راجاستان غارغرا (شركة ملابس)
إلهي.
على الأغلب ستكرهه.
ولكن إذا لم ترده، انا سأحصل عليه. غلين.
مرحبا. قابل بن، بن، هذا غلن.
مرحباً بن. هذا خطيبي بن.
هل ستتزوجون؟ صحيح.
حسنا، فستان جميل، صور في المجلات.
كل شئ يحتاجة الروائي الملهم.
عرفت انك ستسعد بذلك. تفضلي شريحة من الفطير.
لا.
مبروك.
هل نستطيع الخروج من هنا؟ انتظر.
في "حقول الزوان" جعلت فران - عريف.
ولكن لا يوجد هذه التسمية في الترتيبات الملكية.
يسموهم المدفعيون.
اها، شكرا لك على ذلك، جيد جداً.
اشفه.
مرحبا. تمارا.
هل تسطيع ان توقع هذا لـ بن.
إلى بن. خطيبي.
سنتزوج. في الصيف.
هذا ما سمعته.
مع صادق مواساتي. تمارا.
عيد ميلاد مجيد،، يا نيكولاس الحقير.
انظري يا كيسي.
المضارب.
لا، لا تلمسيها.
عطر للرجال.
رائحته كالرجال.
عيشي الحلم، كاسي. عيشي الحلم، جود.
حذائه.
"هذا نزاع للخلاف العائلي."
"لقد وضعتني في موقف حرج،، ووضعت..".
بن.
يالهي.
اسمع، توقف عن الحديث عنه،
انا استثمرت العديد من الوقت في هذا المنزل.
لماذا لا تبيعينه إذا؟ لإني لم أبدا في الكتابة بعد.
تستطيعين الكتابة في اي مكان.
نعم، لقد فعلناها.
لا يا بن، هنا انسب، هذا ليست أي مواضيع على الورق.
الموضوع بخصوص ايام مراهقتي، وهذا يساعدني هنا.
انا سعيد لإن هذه ذاكره حارة لك، ولكن المكان يشعرني بإني تعيس.
اريد الحصول على بعض الجواء في لندن، بعض الضجيج، بعض الحضارة.
لقد اكتفيت من ذلك، هل انتي معي أم لا؟
بالطبع انا معك.
المكان هنا محبط وممل.
وكل مرة انظر فيها من النافذه ارى مؤخرة اندي.
ماذا بهذا؟
هاي.
تامي تقول انك حصلت على وزة عيد ميلاد.
اجل.
نحن راحلون،،، شكراً اللعه.
طيب، اعطنا واحده اذا.
الآن؟
اجل.
هذه الوزه احطيات، تفضل.
هل تتمسخر.
انه على قيد الحياة.
افترض انه من الافضل ان تأكله إذا.
كيف؟
بلطف ضع رأسها هناك.
اضربها بصرعة على مؤخرة جمجمتها، انت ريشها ما دامت دافئة.
وعاء صغير لجمع الدم
هل تستمتع بذلك؟
لا.
ولكن في عالمي الاقتصادي قليل الأجر، هذا القطيع يساوي الكثير.
انت شخص مريض يا اندي.
انضج. ماذا يا صاح.
لقد قلت انضج.
ايها الطبال الصغير.
اتصلت تام هذا الصباح.
قالت لي بأن اجهز المنزل.
سيكون جاهز للبيع في الربيع، وهذا كل شئ.
لماذا دائما الأحمق يحصل على الفتاة.
هيا بنا، وإلا سيفوتك القطار.
اندي.
ماذا بخصوص هذا الكوخ، هل افكه ام اصلحة؟
انتظر.
لا اعرف، الكوخ.
ماذا تعتقد.
انا اقترح الحفاظ عليه.
حقا؟
دائما مفيد، كوخ جيد.
حسنا، إذا ابقيه.
اها.
عمل رائع، عمي آندي.
كأن المكان تحول.
بن لن يحب هذا.
ممل بعض الشئ.
للكبار بعض الشئ.
احب تلك الستائر، وأحب هذا.
لا، لا اكره تلك القناديل، أو رسم الدهان هذا.
كنت لاختار ورق ذهبي منقوش في هذه المنطقة.
وحائط بلون برتقالي مُحمّر بشكل معتدل.
بن سيحب ذلك. هذه كرسي جميلة.
ماذا يوجد تحت هنا؟
كنت لاحصل على ستائر مخرزة.
والحمام يجب ان يكون اكثر طلمة. كالشوكولاته الغامقة او البرقوق المالس.
وكنت لإستحم بزيت معطر.
وبعدها سأكون جاهزة لـ بن.
لن يكون مجرد جنس، سيكون حدث.
وسأرتدي فميص من القماش الخفيف وحمالة صدر، برادا.
وهو سيرتدي قميص.
وسيكون ضيق على جسمه المشدود.
ويرتدي ملايس داخلية سوداء نوع كيفن كليين.
وسيكون واضع لوشم بإسمي، وعضلات معدته بارزة.
وسأشم عطر من شانيل.
وهو سيحاول مقاومتي، ولكني طيف.
وستكون مثل,,,,
ولكن بشكل محترم ايضاً.
وستذوب عذريتي إلى لا شئ.
هل تسمعين؟
انا احب ذلك. ماذا؟
هناك الجزء عندما يقوم والد تمارا بإخذها إلى العشاء.
وتعتقد بإن السبب مفاجئة كبيرة، ولكن الشئ الذي سيقوم به هو....
القول لها بإنه سيتركهم، وتصبح مصدومه.
وتتقيء طعامها في منديلها وتضعه في صحنه.
إذا؟ هذا مؤلم.
ولكن مضحك. هذا بخصوصها، شئ جميل.
إنها حزينه يا جود. حزينة. إنها بقرة محظوظه.
كنت اعيد قراءة إنكوم ايقورايز،
واحده من أوائل كتب نيكولاس.
هناك شخصية فيه اسمها ثيو، الزاني،
وثيو هذا له قائمة بالقوانين تسمى سكون الزوجة
يقول: "لتبديد الشكوك يجب ان تثيرها انت اولاً"
اتصل علي نيكولاس في السابق ليقول انه سيتأخر عن المنزل.
نعم، انا التقيف بـ راؤول وسيلا.
قلت: اه هذا جيد.
وفكرة، حقا؟
ولم استطع ان اطرد الشك.
لذلك بعد ساعة اتصلت على راؤول،
مرحبا؟ صحيح، إنه هنا.
ووضع نيكولاس على الخط.
مرحبا.
كان يقول الصدق كثيرا مؤخراً.
هل هو يهدء من نفسيتي؟
من المحتمل اني ذكرته أنه في كتاب إنكوم ايثورايز،
الرجل الذي قامت زوجته بطعنه بسيكن مقوس،
ماذا تفعلين؟ اخرب فقط.
حصلت على ثلاث بطاقات احبة.
واجده من امي، واحدة من التافه راين،
وبطاقة غامضة من بن.
انا ارسلت لك هذه.
هل هذه لهم؟
إنها لإمي، هم لا يشربون هذه النوعية الرديئة.
تعالي إلى الاعلي وانظري ماذا افعل.
لقد دخلت على بريدها الالكتروني. يجب ان نجعل بن يعود إلى هنا.
سارسل له بطاقة للاحبة.
لا، انت لن تفعلي. من بريدها الالكتروني.
وبعدها سيعرف انها من تمارا، يا غبية.
ولكني اعرف انها ستكون مني.
الموضوع: حب ساخن.
اه، الهي، جودي.
جهات الاتصال: اين انت يا بن؟
هناك اسم الرجل الذي تعمل لديه امي،،، نيكولاس هاردامنت.
لنضيفة على القائمة، من أيضاً؟
عمي آندي. وأندي كوب.
تعال إلى مزرعة وينارد.
سأمنحك افضل مضاجعة في حياتك,
مع حبي، تمارا، قبله، قبله، قبله.
اياكي ان ترسلي هذا. لقد فعلت للتوي.
ما هاذه؟
"تعال إلى مزرعة وينارد."
"وسأمنحك افضل مضاجعة في حياتك,"
"سأمنحك افضل مضاجعة في حياتك,"
هل انت تسمعني؟
هلا توقفت عن الطبل؟ انا لم اكتب هذا الايميل.
لماذا لا تصدقني؟
عندما بدأت فران بمضاجعة ستيف كورلي،،،
على الاقل كان عندها بعض الادب ان لا تخبر جميع العالم.
ماذا يعني هذا؟
لا بد انها تريد مضاجعة رباعية؟
انت تحلمين،،، مضاجعة رباعية مع نيكولاس هاردمينت؟
اللعنة على ذلك.
بماذا كانت تفكر؟
حسنا، من المحتمل انها تحاول ان تجعلك تغار.
او من المحتمل انها تحاول ان تجعل حبيبها يغار.
او من المحتمل انها تحاول ان تعطيه إشارة قوية...
انها لا تحصل على ما يكفيها.
او من المحتمل انها شخص تحب الطرق الجنسية الغير عادية او من المحتمل انها مجنونة.
او من المحتمل انها كانت تحت تأثير المخدرات.
لقد كانت غاضبة.
انا لم اكن غاضبة او امنحرفة او أي شئ.
لا بأس، لا بأس.
هل تستطيع الذهاب إلى المنزل؟ وتأكن ان لا احد كان فيه.
لا مشكلة. شكراً.
بن غاضب جداً.
انه غاضب مني بشكل كبير. هل انا؟!
لقد طلبت من اندي ان يفحص المزرعة.
يجب ان اذهب، آسفة.
هل انت غبية؟ ماذا؟
هل انت غبية؟ اليس واضحاً لك من كتب الايميل؟ ذاك الخاسر آندي كوب.
ما كان ليفعلها آندي. يشعر براحة كاملة في منزلك.
يلعب بجيمع اغراضك. من المحتمل انه يرتدي جوز من ملابسك الداخلية.
اراهن على انه هو من خرز قميصي الأسود.
بالطبع هو لم يفعل. اوه، هذا هوـ تهرعين للدفاع عنه.
هو لم يفعل شئ. بوسن بوس.
ما الذي تفعله؟
تعلمين ان فران حامل.
ارادت ان تراني. لم ارد الذهاب، ولكن الأن،،،
لما لا؟
هيا يا بوس، لنذهب للتفاهه.
هيا يا امي، انها فقط تختلق المشاكل. تمارا دائما ما كانت تفعل ذلك.
صحيح، ولكن لماذا؟ تعرفين كيف هي تحب التخريب.
مرة ارسلة لى رسالة حب في الفلانتاين من الأمير هاري وانا صدقت ذلك.
هذا ذوقها في الفكاهة، انها تحب ان تتسبب في المشاكل.
في المدرسة، اعتادت ان تعطينا نصائح سنة اولى في سرقة البضائع من المتاجر.
علمتك كيف تسرقين من المتاجر؟
أمي، انها ستتزوج بين سارجينت.
لما عساها ان تنظر إلى شخص مخبول كأبي؟
امم، انا فقط لا استوعب النكته.
ولماذا والدك في قائمة هذا الايميل؟ وآندي؟
هذا عديم للأخلاق. هلا ساعدتيني في هذا؟
يجب ان اعمل على اطروحتي عن طالبان.
طالبان، اعلم.
ماذا تفهم من الايميل الذي استلمناه من تمارا؟
ليس له أي معنى.
حبيبها من لندن يحاول ان يفسدها، هذه نظريتي.
تستطيع ان تحصل على من هو افضل.
اتفق معك بالكامل.
انه بن. من هو الأب؟
ستيف كورلي و فران ريدموند
اعلنوا مؤخراً انهم بانتظار مولود.
ولكن الصدمة في ميعاد احبه في الفلانتاين تمت مشاهدة فران تخرج مع صديقها القديم بين سيرجانت
بين مع فران، نقول،"احصلوا على غرفة"
عاد إلى فران؟ بعد ان ارسلت ذلك الايميل يا جود.
مستحيل، مستحيل.
هذا البلاستيك.
اوه، يالهي، ما الذي فعلته؟ ماذا فعلتي؟
ماذا إن تركها بين؟
ماذا إن لم يعود ابداً؟
لن ارى بين مره اخرى، وهذه غلطتي.
ما هذا الشئ الذي هو من غلطتك؟ هذا لا يخصك.
انا حقا سئمت من تجهمك؟
من هو بين؟ لا احد.
ماذا فعلت؟ لا شئ.
هل انت في مشكلة؟ لا، دعيني لوحدي.
احذري من الاولاد ، جود.
تعلمين ماذا قد يحدث.
ماذا يمكن ان يحدث؟
ماذا يمكن ان يحدث في مكان كهذا؟
مرحبا، اعتقدت انك في لندن مع بين من فرقة سوايب.
انا ابحث عن آندي. حسناً، هو ليس فوق في ستونفيلد.
إذا، اين هذه المضاجعة التي عرضيها عليّ؟
أغرب عني. هيا، لقد رأيت الايميل.
حسناً، انا لم ارسله.
وما كنت لإضاجعك حتى لو كنت أخر رجل بقيّ بعد شتاء نووي.
سآتي غداً إذا، حوالي الساعة الثالثة.
مت قهراً، ايها التافه المغتر.
انتبهي.
صح، انا من المحتمل أن ابقى في المكتبة لساعة او اثنتين.
نعم.
نعم، مقط اتفحص بعض التقارير القانونية.
انت رائعة.
حسناً.
مرحباً.
إذا.
نيكولاس.
تستطيعين ان تقولي لى أن ارحل.
تستطيعين ان تطرديني حالاً.
مقط قولي الكلمة.
وأنا سأذهب.
هل تدخن مع الجنس؟
لا اعلم، لم افحص من قبل.
اعتدت ان انظر إليك من نافذة منزلي.
تساعد ابنتك على ركوب لوح التزلج في الممر.
يا له من اعجاب واضح، اليس كذلك؟
الهذا السبب أنا هنا؟ لإلطف هذا الاعجاب.
لا اعرف.
او كإنتقام من صديقك السابق.
لا اعرف نيكولاس.
لم انت هنا؟
يجب أن اعتقد بإن هذا كان واضح،
منذ ان تسلقت السلم لعبور الجدار في الصيف.
لم استطع ان افكر بوضوح بإي شئ آخر.
متى نستطيع ان نفعل ذلك من جديد؟ ماذا بخصوص بيف؟
انا وابيف نوعا ما في علاقة مفتوحة... كذب.
الخميس؟ اليست الحياة معقدة بما يكفي؟
لا تضيفيني إلى عمودك في الجريدة.
في احلامك.
من الممكن ان يصبح الهيكل غير ناجح، اليس كذلك؟
انا دائما افكر في جعلة ثلاثي الابعاد....
اوه، اه، لقد جاء.
اه، يا لك من مسكين، هل كان ذلك مروع؟ لقد بداءت بالقلق.
سئ جداً، لم اتحرك ابعد من تشيسويك، لكن انظري.
لقد عرجت على محلات فورتوم. الشاي المفضل لدي.
يا إلهي، انت تشعر مثل فرشات اسناني الكهربائية بعد ان اشحنها بالكهرباء.
يجب ان تذهب إلى لندن اكثر. حسناً، ربما سأفعل.
اه، اسف للجميع، حركة السير كانت سيئة. استمري، ما الذي فاتني؟
حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث
اه، يبدو ان ذالك مبتكر. اه، اتعتقدين ذلك؟
نعم، اعتقد بإني دائما في انتظار لـِ لرواية عن الجريمة الواقعية الساحرة.
رواية "ووثيرينق هايتس"، انها بمثابة ملاك من الشمال
للعلم: رواية Wuthering Heights لـ Emily Bronte اخت Charlotte Bronte صاحبة رواية Jane Eyre.
بعد سنتين من انقطاع الاتصال، اتصلت مع المحرره.
وقد احبتها، اعني، لقد احبت الفصل الذي كتبته في فصل الخريف.
اه، غلين.
حاولت الكتابة في المكتبة....
لكني اشعر بإن ذاك الشلل ينحدر من جديد.
اشتاق لكل شئ كنت اجده هنا، تعلمين.
اه، يالهي.
إنها جميلة جداً.
طيب، انا سعيدة جداً لإنك عدت.
نعم، بإسبوعين حاسمات...
يالهي..
يا حمقى. ها ها.
معفلات.
ها ها.
هاي، يا كُتاب، لنضع البيض احتراماً في كيس قذارة
انها فترة العطلة القصيرة، انهن فقط يشعرن بالملل.
هناك نظرية بإن هاردي قد عدى زوجته بمرض الزهري، تعلمين.
لا دليل على ذلك، لوكن الاعراض تتناسب. مسكينة هذه المرأة.
لقد بدأت تفقد تركيزها وبعدها نقلت سريرها إلى العلية.
اللعين.
في هذه الأثناء، هاردي وقع في حب إمرأة اصغر منه بـ 39 سنة.
انا لا اصدق ذلك. صحيح، كان عمرة 65 سنة وعمرها 26 سنة.
جييف. غلين.
هينري جيمس؟ توماس هاري.
هذا هو، كتاب هاردي. هل يأتي معك؟!
نعم، في الواقع لقد اصاب زوجته بمرض الزهري.
ياللفرحة.
اه، انه مشتت بالكامل.
يتنقل ذهابا وإيابا إلى لندن طيلة الوقت.
رواية الإتكوم الأخيرة تأخذ كل ما لديه.
انها تؤثر فيه كثيراً.
هل هي جيده؟ لانني استمر في تغيير الاشياء...
و...
إنها صراحة وحشية.
انت تكشفين نفسك بالكامل.
كتبت بتستر نوعاً ما، بحاجة إلى بعض التحريرـ ولكن، امم...
ولكنها مؤثرة جداً.
شكراً لك.
إذا.
هل انتهيت من واجبي؟
بشكل رائع.
هل احصل على هديتي الآن؟
انت رخيص جداً.
لا مشاهدة لـ بين لشهرين كاملين.
آخر مرة رأيت فيها تمارا ’البلاستيك’ كان شكلها نتنه.
حمراء العينين ومصدومه
بين شخص مخادع.
اعترفي بذلك.. يجب ان تستمر بحياتها.
من المحتمل انها تتمنى الموت.
انا كنت لإفضل الموت إذا تركني بين. لا تقولي ذلك يا جود.
ماذا إن قامت بفعل شئ ما؟
مثلاً إن دخلت لتستحم ومعها ملقط تسخين الشعر.
مثلا ان تأخذ كومة من الحبوب. هل تفكرين انها من المحتمل ان تكون راقده هناك....
مخنوقة من القيء وزبدة الدواء؟ سيكون ذلك رهيب.
إن وجدنا هكذا، سنذكر في الصُحف. اوه، يالهي.
فتاة روك ميتة في مزرعة وينارد.
ماذا يفعل عمي آندي هنا؟
اللعنة.
لا جواب.
من المحتمل انها بقيت هناك لإيام. من المحتمل ان تكون متعفنه، نتن.
اه، لاـ سأتقيأ.
جسدها منتفخ ومخضر. عمي آندي سيجدها عن طريق الرائحة.
آندي
اه، اللعنة، إنها على قيد الحياة. لم ارك منذ فترة.
اعتقدت انك مريضة او تشعرين بالإكتئاب.
انا مشغولة بالكتابة
تعالي معي لنشرب.
خففي عن نفسك. احب ذلك ولكن...
انا منشغلة في كتابة شئ،
هل نستطيع ان نفعل ذلك قريباً؟
احب ذلك، ولكن ليس الآن.
أكيد.
ماذا يفعل هنا؟
اه، لقد جاء يتمنى ان ينجح.
يتمنى ان ينجح بماذا؟
شئ ما بخصوص سقف الكوخ.
هل تعتقدين انه هنا من اجل فرصة معها؟ مستحيل.
لما لا؟ انه مناسب، كنت لإنام معه. جود، انه عمي.
ستكون مجنونة إن لم تقبل به. اراهن على انه جيد جداً في الفراش.
لنذهب، لقد ابتل كلوتي.
انتظري، انتظري.
اوه، يالهي.
نيكولاس، إذهب.
’كاتب منتج بروايات الجرائم الذكية’
قائمة مؤلفات رديئة. كيف استطاعت ان تقوم بذلك بعد بين؟
انه ليس من المشاهير الحقيقيين. من المحتمل انها فقط تخفف من ألمها.
تبكي حزنا على الحب....
اوه، اسكتي يا كايس. انها منحرفة اخلاقياً.
لقد خرجت وأغوت رجل متزوج
مثل تلك العاهرة التي خرجت مع والدي.
اعرف من اشعر بالاسف عليه.
وبعدها سيكون هناك طلاق ومرارة.
وحياة بيث ستتحطم. صحيح.
ولكن من المحتمل يوما ما ستتناسى المرارة،
وتجد حُب جديد.
لا تكوني غبية، إنها كبيرة السن، لا تكوني عاطفية كثيراً.
هل ترين؟
هذه سيارة صاحب الكُتب الرديئة.
هنا يخفي سيارته عندما يذهب ليضاجع صاحبة الانف البلاستيكي.
صحيح، اللعين. المغفل الكبير.
إنه خائن بغيض. مثل والدي.
هيا يا كايس، لنخرب عليه.
اللعنة.
اه، يا مسكين، يا له من عائق.
نعم، إنه ثقب مخيف.
إذا سأجل عمل البايلا ( طعام اسباني بطعم الزعفران ومعمول من الأرز والخضار واللحوم)
انت رائعة، اراكي قريباً.
هل....؟
بيث، هل استطيع استخدام الطابعة.
نيكولاس انقع على الطريق السريع بسبب عجل مثقوب،،،
ولكني لم استطع ان اسمع حركة المرور، فقط صوت غداف غربان.
امم.
آسفة، هل اردت مني أن أقرأ شيئا؟
لا، هل استطيع أن استخدم الطابعة؟
نيكولاس، هناك من يعرف.
ربما من الأفضل... من يهتم؟
كايسي، خذي صورة لهم، خذي صورة لهم.
يالحظنا السعيد.
مرحبا، كايسي، كيف حالك؟ مرحباً.
بخير. أتنتظرين الحافلة؟
لقد ألغيت الحافلة. اوه، حقا الغيَت.
حسناً، اتمنى أن لا تمطر.
انا مصدومه من اجلها. وأنا أيضاً.
مع انه لديها خلفيه كبيرة، اليس كذلك؟
كاسي، ارسلي لها الصورة. لا استطيع.
لما لا؟ ماذا إن دمرت حياتها بسببها؟
يجب أن نفعل شيئاً. صاحبة الأنف الابلاستيكي مغفلة.
خربت علاقتها مع بين. نحن من خربنا علاقتها مع بين يا جود.
إنها مثل....
يجب أن ننقذها من ذاك صاحب قائمة المؤلفات الرديئة.
كايسي. ماذا؟
لقد اعادت الاتصال معه. لقد استلمت ايميل من بين
"تمارا، لقد انجبت فران."
كايسي، يقول بإنها طفلة سمراء البشرة وشعرها أسود مُجعد.
اوه، جميل.
"اعتقد انه من الممكن لنا القول بسلام انه الطفلة إبنة ستيفن كولي، وليست مني.
بصراحة، اشعر بالحرية.
سأعزف في باريس لعدة أيام.
إن جلبت بوس (الكلب)، هل ستبقيه معك؟"
أجل، أجل، سيعود إلى هنا.
ماذا تفعلين؟ عزيزي بين،
اعرف شخص في القرية موثوقٌ منه يحب الكلاب.
من؟ رجاءً اتصل على جودي،
من الأفضل ان لا ترسلي هذه. على 07700-900-929
سأجعلة يعود إلى هنا! لمن؟ لك؟
لما ليس لي؟ هل انت متخلفة.
"محب للكلاب موثوقٌ به"؟ انت تتسببين بفوضى كبيرة....
احاول ان اجعل شيئاً يحدث!
وإلا، ستنقضي حياتي،
وسأصبح في عمر 34 مترهلة مثل أمي.
ولا احد لائق سيًقبل بي أبداً.
ان ارسلت هذا الايميل، ستتحملين النتائج لوحدك.
إذا انصرفي من هنا.
انت حقيرة.
هذا كتيب المهرجان، انت في خيمة مانسون.
وأيضاً، وقمت بِتعليم بعض الاجزاء، في حال أردت القراءة.
انت رائعة، احييك.
استطيع القدوم معك.
اوه، لا تفعلي، انت تكرهين المهرجانات.
ولكن هذه مجرد هاديتون، سأآتي.
ستكون بالكامل مملة. ستكرهينها.
ابقي هنا.
يا حقير،اه، طيب.
انتهى.
اصنع هذه الكعكة للحتفال. احسنت.
حسناً، نخب هاردي.
نعم، بالرغم من أني لا استطيع تحمل هذا الرجل بسبب ما فعله لزوجته.
اوه، شكراً يا آندي. فقط ضعها هناك.
كيف اعرف من أرسل هذه؟
تقول أن الرقم محجوب.
هل كنت تعرف؟
لم استطع ان اخبرك.
انا آسف، بيث.
إنها هي.
اوه، يالهي.
اوه، ان هذا فظيع.
امام عينيّ.
اوه، هذا سئ جداً. يالهي، اشعر بالاشمئزاز.
هذا مهين جداً، انت لا تستحقين ان يتم معاملتك بهذه الطريقة.
ان اصبحت لطيف معي، سأبكي.
ولا اريد أن أبكي. اريد ان ابقى صافية الذهن.
إن كان هناك أي شئ استطيع القيام به...
يجب أن أقوم بذلك بنفسي.
اه، تعالي، هيا، هيا يا بيث.
لقد دست على خلطة كعكة الاسفنجية.
جودي، هذا بين سارجينت.
صحيح، هذا صحيح، انا احب الكلاب.
حسناً، سأراك في مزرعة وينارد في الساعة الثانية.
حسناً، ممتاز.
آندي.
مرحبا، كيف حالك؟
كنت اتساءل إن اردت الذهاب لنحصل على مشروب؟
بحاجة إلى صديق في .... انت مع نيكولاس هاردمينت.
يا له من عمل رائع، صحيح؟
افهم ذلك من طريقة نظرته للأمور. لطالما كان خائن حقير.
يحب الحصول على كعكته ويأكلها.
ولكن منذ متى بدأ مستواك بالتدني لهذا المستوى؟
يمكنك الحصول على أي شخص.
كل ما عليك فعله هو أن تغمزي عينيك. آندي.
انا أهتم كثير بـ بيث. لقد ساعدتني عندما كنت في الحضيض.
انا لن اقوم بالتفريق بينهم.
فقط.... بعض المرح؟
هذا لا يعنيك مطلقاً.
آندي كوب يعرف. يالهي، هل أخبر بيث؟
لا أعرف، احتمال، ما كنت لإلومه.
افترض انهم يجب أن يعرفوا ما بيننا يوما ما.
حقا.
هذا شئ جيد، يشعر بالراحة، هذا يعني اننا نستطيع التفكير بخصوص,,,
مخططاتنا للمستقبل. أي مستقبل؟
اعرف انه كان من الصعب عليك مشاركتي مع بيث.
ولكني كلي لك الآن. سأتركها.
سيد هارديمينت، حان الوقت.
اريد حياة جديدة معك.
إنه كلب لطيف يا امي.
طيب، ولكني لا احب ان اجد شعر كلاب ورياله مي جميع أنحاء المكان.
ولكني وافقت.
لا كلاب، مستحيل، هذا نهائي.
يا فاشله، اناا اكرهك! تريدين أن تدمري حياتي!
عيشي الحلم يا جودي.
حسناً، كل شئ سار بسلاسة،
بدأت بكتاب في الصيف وقمت بنشره في الربيع التالي.
يا له من مصنع، حقاً.
إذا انت انهيت "مثل الليل"، والتي تعتبر المغامرة السابعة عشرة لـ إنكوم،
وجميعنا يفترض انك تخطط لكتابة مغامرة أخرى.
حسناً،
لن تكون هناك مغامرة أخرى.
بصراحة، لقد سئمت إنكوم،
بالحقيقة، سأضع حداً له.
حسناً، اعتقد ان هذا التعبير الذي يستخدم في هذا المجال.
يا لها من مفاجئة مذهلة للمعجبين بك هنا.
نعم، ولكني سأنتقل إلى حقل جديد.
إنكوم على وشك أن يقابل نهاية صعبة.
وجريمة واحدة اتطلع لها.
الآن، في هذه اللحطة، من الأفضل لنا أن نستقبل بعض الأسئلة، اعتقد.
وأنا. نعم، السيدة هناك.
لقد كتبت كثيراً عن الخيانة الزوجية، هل هذا من نابع عن خبرة شخصية؟
سيدتي،
يا له من سؤال جريء.، اممم.
لا يوجد حاجة عند المؤلف ان تكون كتاباته نابعة عن سيرة ذاتية له...
لما تصرعلى خيانة زوجتك؟
لإنها تسمح لي بذلك.
تمارا.
أين...؟ يجب أن يتوقف هذا، نيكولاس.
انت محقة، لا استطيع الاستمرار في استغلالها، والكذب عليها،
لن يكون هذا ممتع، ولكن يجب ان اقوم بذلك
لا اشعر بالحياة مع بيث. لم اعش حياتي من سنين
لقد خنقتني، نيكولاس، اسمعني،
ما كان بيننا شئ ممتع، ولكنه خطاً وانتهى.
انا احبك. انا اسفه.
لا.
لا، لا، لا، لا تستطيعين انهاء علاقتنا. تمارا....
اللعنةّ هلا تخفض صوتك؟
يالهي، انت لا مبالية. لا، انا لست كذلك.
انت لا تشعرين بشئ، صحيح؟ لا، انا اشعر
اشعر دائماً بإنني اصيح بإعلى صوتي من اعماقي طيلة الوقت.
لم اقوم بعمل تلك الاشياء؟ ما الذي افعله معك؟
هناك شخص آخر، صحيح؟ اه، بالله عليك.
ليس الطبال المغتر. وداعاً.
انه ذاك المتخلف الجاهل، صحيح؟
انه ذاك صاحب العضلات، المبذر، آندي كوب.
آندي كوب هو شخص افضل منك بكثير.
سيد هارديمينت، هلا وقعت لي على هذا؟
انا احب كتبك.
شكراً لك.
مرحبا.
انا جودي لونق تحدثنا بخصوص الكلب.
بين.
مرحبا.
بين.
حسناً، هل ستجيبين عليه؟
جودي، ما الذي تفعلينه ولا تجيبين؟
كلبُ بين هنا، إنه طليق. هذا يعني أن بين موجود في مزرعة وينارد.
بوس..
راعية للكلاب؟!
كنت تقتحمين المكان، ترسلين الأيميلات، وتدمرين حياة الناس.
هل انت من خرزت قميصى الأسود؟ فقط اردت أن أقابلك، لمره واحدة.
فقط لإخبرك بأشياء. أشياء؟ أي أشياء؟
مثل، انا احبك.
انا حقاُ، حقاً احبك.
هذا لطيف جداً.
اعتدت ان اسهر وأنا افكر في وجودك هنا،
في يودون
في هذا المكان الوضيع.
عندما غادرت، لم استطع التحمل.
اردت ان اجعلك تعود.
هل لا زلتي تحبيني، جودي؟ حتى ان اردت ان احبسك؟
ماذا ستفعلين من اجلي إذا؟
هل ستفعلين أي شئ كأي معجب حقيقي؟
دعينا نرى إذا، طيب؟
اراهن على ان تلك العاهرة تريد طفل، حسناً، إنها ستكتشف.
نيكولاس لا يرغب بالإنجاب.
سيترك كامل الموضوع لها.
هذا سيجعلها تهرم. بيث.
افترض انه اكتشف قيمة الأبوبة؟ الرجال بفعلون ذلك.
مره ثانية، سيصبحون سعداء كالاطفال عند تغيير حفاظاتهم
بالكاد كان عمري 20 سنة عندما حبلت.
لم اقم بفعل شئ، يالهي. نعم، لقد قمت، انظري إلى هذا المكان.
سمحت له بمعاملتي هذا السوء. لماذا؟ لما فعلت ذلك؟
لقدــ لقد ضيعت حياتي.
لا، ماذا بخصوص كل العمل الذي قمت به هنا؟
عمل؟ نعم.
ماذا، تربية الماعز؟ خَبزٌ الكعك؟
كل هذا لبس له معني.
بيث.
لقد قمت بمساعدتي اكثر مما تعلمين، عندما كنت تائٍها في تأليف كتابي.
لقد سألتيني إلى من أوجه كتابي.
انتِ.
اعذرني.
هل استطيع التحدث إلى زوجتي؟
لا، لا تستطيع.
بيث، بيث.
لقد انتهى.
انا انهيته.
لقد كانت تلاحقني.
اعتقد بإن هناك شئ غير متزن فيها.
هذا الاعجاب الجامح.
كلب بين سارجينت الشنيع مره اخرى. هيا، اذهب.
عُد إلى تلك العاهرة في مزرعة وينارد. هيا، انصرف.
بيث.
تعلمين أني اسف.
اريدك ان ترحل، اريد الطلاق.
لا، انت لا تريدين، لا تكوني سخيفه.
انظري... وأريد هذا المكان.
لا تمكنك ذلك.
راقبني، سأفعل.
هذا هو، جميل، استمري، استمري، توقفي. معلقتين من السكر.
حركيها.
هذا كوب ممتاز من الشاي، وهذا من خظك يا جودي.
لو كان سئ.
كنت سأتصل الآن على شرطي مخيف.
رجاءً لا تخبر والدتي.
اعرف ان المكان هنا ممل، ولكن بحق،،
سأخرج بإسرع ما يمكنني
سأعمل في فيغاس كموزع في ناديٍ للقمار او سأعمل في الرحلات البحرية..
حددي هدف أسمى يا جودي، هذا ما اقوله، حددي هدف أسمى.
بين.
لقد تم إنتهاكك. إنتهاكي بماذا؟
جودي.
هاي، غريغ.
اريد ان اتحدث معك. انه غوين، احمق.
انت مخادع منحرف.
أنا مخادع، انا منحرف.
اتعتقد بإني لم الاحظ كيف كنت تتملص طريقك هنا.
ابتعد عن زوجتي، يا ايها المتحذلق المنحط.
انت كنت تسيئ إلى بيث منذ فترة طويلة بكل أكاذيبك الملعونة.
اريدك ان تخرج من منزلي.
هذا منزل بيث، هي من صنعت هذا المكان. وأنا دفعت ثمنه.
انا الذي منحتها كل هذا؟ ماذا يمكنك ان تقدم لها؟
يمكنني ان اقدم لها النزاهة. كلام أدبي غامض وتافه.
لا يساوي 10 بينسات.
اتعلم، لو اني صنعت ثروتي من عن طريق التوهم بالاغتصاب والجرائم،،،
ما كنت لإكون فخوراً بذلك.
ايها المقرف. اللعنة عليك.
ستعود بيث إلى رشدها.
انت بحاجة إلى دخل لتسير أمور ستونفيلد، وخاصتي اكبر من خاصتك.
قُم يا نيكولاس، هيا. لنتحدث بخصوص هذا كأشخاص ناضجين.
اه، يالهي، نيكولاس.
بيك.....
اه،،، قُمّ.
قُمّ يا نيكولاس.
تحرك، هيا، قُمّ.
نيكولاس، نيكولاس.
انتِ؟
انت من قمت بإرسال الايميل؟
جودي قالت بإنها فعلت ذلك بسبب حبها العميق لي.
تامي، بين.
اعتقد بإنك يجب أن تستعيد هذا.
اسفه.
جودي، الكلب.
صدتك ايها المتوحش.
نيكولاس.
يالهي، نيكولاس.
فاجرة، وقحه.
وقحه، بيث.
هذه وقاحة. لا تنظري بيث، رجاءً، لا تنظري.
نيكولاس.
لا.
لا، ولكن من الممكن رؤيته. إنه مكسر ومحطم.
لا، لم افعل، ولكنه واضح.
نعم، زوجته، نعم، إنها تقوم بذلك.
شكرا لك، شكرا لك، سأفعل.
إنهم في طريقهم إلى هنا.
بيث، الإسعاف في طريقها إلى هنا.
لقد كُسِر.
تمارا.
اسمعي.
آسفه.
هيا.
هل تلومين نفسك؟
لقد كانت حادثه.
من الافضل ان اعود إلى ستونفيلد.
تعالي معي. سنسوي هذا الامر.
إذا دعي بين يعود بك إلى لندن.
لا اريد ان اكون مع بين.
ماذا تفعل؟
اكتشفت انه من الأجدر لى أن أغادر.
إنها لا ترغب بِمؤلفين في هذا المكان حالياً.
وأنا لا استريح إلى الشرطة أو الجثث.
انت لا تستطيع الهرب. انا لا اهرب.
لقد انهيت كتابي، وقتي هنا قد انتهى، القدر ينادي.
بيث تسأل عنك. حقاً؟
إنها لوحدها هناك.
غلين، إنها لا تحتاج إلى مؤلف هنا،،،
إنها بحاجة إلى رجل.
انا آسف جداً.
لقد كانت غلطتي، انا جعلت الكلب يذهب.
لا، لا. لقد صرخت على الكلب.
الشرطة تقول بإن هذا مجرد حادث، ولكني لو امسكت به، او ربطه...
لا، إنها لم تكن غلطتك.
لم لا افهم لما كان نيكولاس في ذلك الحقل على كل حال؟
كان يكره البقر. لما لم يبتعد عن طريقها عندما
رأها قادمة نحوه؟ بيث، يجب أن اقول لك أن,,,
انت تعيشين في الريف،
تشاركين حياتك مع تلك البهائم،
وعندما تشعر بالخوف تهرب.
كما نفعل نحن.
غلين.
ابقى معي.
يلوق بك ذلك. لا تقل أي شيء.
لطالما احببت انفك القديم.
لقد قصدت فعل ذلك، صحيح؟ قصدت ماذا؟
جعلت هذا المكان جميل جداً، لإكون عاجزة عن تركه.
كنت اتوق لإن اتخلص منه.
هذا منزلي.
لقد ولدت في تلك الغرفة. حقاً.
مرحباً بك في منزلك.
ترجمة ali320322 ali320322@gmail.com
اتمنى أن تكونوا قد استمتعتم باترجمة والفيلم. اخوكم علي من فلسطين.
اراكم على خير.