تلك هي المنطقة الشرقية وكلّ شيء يحطيها سأَذْهبُ بهذا الطريقِ
شكراً للتوصيلة سيدي عِنْدَكَ خِرافُ رائعةُ
يا أولاد ابتعدُوا عن الأراضي البورَ وأبقوا على الطريق و حظاَ سعيداَ
شكراً ثانيةً سنفتقدك
مع السلامة يا بنات
هل تشعر بالبرد؟ نعم
جيد
جاك ديفيد
يبدو أنك لا تقضي وقتاً ممتعاً أليس كذلك؟ لا أَعْرفُ، أَعْني انظر حولك
مكان مضحك؟
حَسناً المكان يعجبني صحيح
شمال إنجلترا أولاً ثم إيطاليا لاحقاً صح
أَعْني عِنْدَنا ثلاثة شهورِ صحيح
تلك الخِرافِ شاخت على حاجاتي
تَعتقدُ بأنّها ستُقابلُني في روما؟
أعتقد أن ديبي كلاين شخصية عادية بجسم جميل
ليس هنالك شيء عادي بالنسبة لجسمِ ديبي كلاين
أنها غبية
أنت تتكلم على المرأةِ التي أَحبُّها
أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ
حَسناً يَجِبُ أَنْ أَنام معها
بسيطُة جداً هي لَيْسَ لَها خيار اخر
انا فقط مستغرب فيما يخص الطاقةَ الي ستبذلها على شخص غبيِ جداً
ليس هنالك ما هو ممل بالنسبة لذلك الجسمِ
منذ متى عرفنا ديبي؟ من ايام الصف الثامن؟
كم عدد سَنَوات المداعبةِ تلك؟
تَقُولُ بأنّها تَحْبُّني كثيراً
لماذا انت قلق بشأن ديبي كليين على أية حال؟
سيكون هناك الكثير من البناتِ في هذه الرحلةِ
نعم نتوق إلى بداية عظيمة
قل دقة دقة دقة دقة
من هناك؟ من؟
ألم تفهم؟ ماذا؟
ألم تفهم هذه النكتة حَسَناً سَأُحاول أخبارك نكتة آخرى
قل دقة دقة ماذا؟
قل دقة دقة من هناك؟
لا لا لا انت قلُ دقة دقة دقة دقة
من هناك؟ من؟
لا
أنت على حق. انها حانة
حسناً ماذا تقول؟ هل ندخل للحصول على الطعام؟الشراب؟الإستراحة؟
الحمل المذبوح؟
شيء غريب
اين الحمل؟ من المحتمل أنه في الثلاجة. هيا
كلا فعلاً. أي نوع من الأعلانات هذا في حانة؟
لا أَعْرفُ هَلْ تُفضّلُ الهيلتون؟
حَسَناً لكن مهما حدث فأنه خطأك
مرحباً
سعيدان برؤيتكم
الجو بارد جداً في الخارج هل تسمحون لنا بالدخول؟
هل عندكم حساء ساخن؟ لا
حسناً، هل لديكم قهوة؟ لا
حسناً، كاكاو ساخن؟
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي
اذاً لديكم شاي لا
أوه لكن أستطيع أن أصنع لكما البعض
أوه نعم من فضلك
مجموعة لطيفة على الأقل هنا المكان دافيء
إنظرْ إلى ذلك
ماذا عنه؟ أنها نجمة خماسية
رُبَّمَا يكون المالكون مِنْ تكساس
أنت تتذكّرُ الامو أستميحك عذراً؟
أوه، لقد كان يمزح فقط يمزح؟
أنا أَتذكّرُ الامو. رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر
أنها تَعْني في السينما ذلك الفيلمِ بطولة جون وَين
كش ملك
صحيح. مَع لورنس هارفي الكُلّ ماتوا فيه. فيلم دامي جداً
سيئ و دامي إذا كنت تريد رأيي
اير غلاديس توم هل سمعت ذلك يا ديم؟
دعْني أَتكلّمُ
اسْألُه لماذا تلك الشموع هناك اسْألُه
حَسَناً سوف لن أسأله لا. لقد سنحت لك فرصتك
أنها نجمة خماسية تستعمل في السحر
لون شاني في شركة الإستوديوهات العالميةِ قال بأن تلك هي علامةُ الرجلِ الذئب
وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم فيما اذا كانوا يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ
صحيح خطأ
حَسَناً كانت هناك طائرةِ
في طريقِها إلى نيويورك
و كَانتَ مليئة برجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ
هيا، اسْألُه اَسْألُه
وفي منتصف الطريق فوق المحيط صار عندهم نقص في الوقود
لذا كان يَجِبُ أَنْ يُخفّفوا من حمولة الطائرةَ
عندها قاموا برمي الأمتعة لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً
أخيراً وقف رجل فرنسي وقال تحيا فرنسا وقفز
ثمّ وقف رجل انكليزي وقال حفظ الله الملكة وقفز
لكن الطائرةَ ما زالَتْ ثقيلةُ جداً
بعدها وقف شاب أمريكي من تكساس ...وقال
تذكّروا الالامو واذا بالمكسيكي يرمي نفسه
تذكّروا الالامو
المعذرة ما هو هذا النجم على الحائط؟
أنت جعلتني أخطأ
آسف
أنا لم أخطأ تلك اللوحة من قبل
جاك نحن من الأفضل أن نَذْهبَ هَلْ تَمْزحُ؟أَنا جائع
لا يوجد طعام هنا
هلَا ذهبنا با جاك؟ على الأرجح سنكون كذلك
أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان بكم نحن مدينان لك؟
لا شيء يا فتيان
إذهبْا. ليكن الله معكما
شكراً
إنتظرْا! أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان فحسب
إذهبْ و أبقيا على الطريق
وابتعدا عن الأرض البور
شكراً
إحذرا القمرَ أيها الولدان
نعم
لماذا كل هذا بحق الجحيم؟ لا أَعْرفُ
دعنا نكمل طريقنا ونَرى إذا كان هناك حانة أَو شيء اخر
احْذرا القمر ؟ نعم جاك لكن أسرع. اني أُتجمّدُ
الى أين سنَذْهبُ بحق الجحيم؟ بعيداً عن الحملِ المذبوحِ
إلى أين الآن يا كيسلر؟ نفس البطّةَ؟
أنظر، أَنا آسفُ أَنا متأكّدُ من اننا سَنَجِدُ شيئاً آخر
مكان غريب
لقد كان كذلك يا رجل أفترض أنهم يعرفون كيف يلعبون ألعاباً
لا تستطيعون أن تتركاهما يذهبان
هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ العالم عملَنا؟
أنه القتل اذاً نعم، أنه القتل
أنهما بين يدي الله الآن
ما الذي تعتقد أنه كان بهم؟ ليس لديَ فكرة
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة
أوه، افهم
وهم أُحرجوا أيضاً للكَلام عنها لأنهم فقط بَدوا سخفاء جداً
كَانوا خجلين نعم
من فضلك لا تُمطرْي
بالطبع
أوه ديفيد
نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر
سانتا لوسيا
ربما سَيَكُونانَ آمنين في المطرِ
لم يجلبهما أحد للآن لم يردهما أحد للآن
كان من الممكن أن تخبروهما هَلْ أنت أبله؟
وماذا تعتقد انهما سيقولان؟
سوف يظنَان بأننا مجانين
أسمعوا
هَلْ تَسْمعُونه؟
يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إليهم
أنا لم اسمع شيئاً
ولا آنا
هَلْ سَمعتَ ذلك؟
سَمعتُ ذلك ماذا كان هذا؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير مِنْ الأشياءِ
نعم؟
ذئب براري لا يوجد هنالك ذئب براري في إنجلترا
كلب صيد باسكرفيل؟ بيكوس بيل؟
هيثكليف هيثكليف لا يَعْوِي
لا لَكنَّه كَانَ في الأراضي البورِ
أنه البدر
احْذرا القمرَ وأبقيا على الطريق
أُصوّتُ ان نَعُودُ إلى الحملِ المذبوحِ
نعم
إنتظر لحظة، لقد تهنا
آه، تباً يا ديفيد، ما هذا؟
لا أَعْرفُ، لنسرع لنسرع الى أين؟
أي مكان أعتقد بأننا يَجِبُ أَنْ نستمرُّ بالحركة
أنه يَتحرّكُ
هو يحاصرنا
آوة تباً له
ما الخطة؟ خطة؟
دعنا فقط نَمشي
ذلك صحيحُ تجوال رائع على الأراضي البورِ
مش دة مضحك؟
أنه أمامنا
هَلْ تَعتقدُ بأنّه كلب؟
أوه تباً. ما هو؟
أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد
كلب حميل، ولد عاقل
هيا يا جاك، أسرع
لنذهب، نعم نحن نبتعد
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى أيّ شئَ؟ لا
يَبْدو بعيداً ليس بعيداً جداً. أسرع
لكن جاك أين نَذْهبُ؟
سَأُخبرُك عندما نَصِلُ إلى هناك حسناً
لقد أخفتني فعلاً أيها القذر
هل ستساعدني أم ماذا؟
!بحق المسيح! تباًّ! النجدة
جاك
جاك؟
سّيد كيسلر؟
سَأَنْظرُ في عيونِكَ
هَلْ هو بخير؟ نعم أَعتقدَ
انه أمريكيُ دّكتور هيرش سيجلب أحداً من سفارته لرؤيته
اوراقه بتقُولُ بأنّه مِنْ نيويورك أعتقد انه يهودي
ما الذي يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟ اخدت نظرة
حقاً سوزان ذلك لم يكن مناسباً
إضافةً إلى انه تقليد معروفُ الآن
المُمَرضة غالاغير المُمَرضة برايس تماما على يمينك
دّكتور هيرش السّيد كيسلر تكلم الآن
مُمَرضة غالاغير بالتأكيد تُؤدّي بعضُ المهام هنا في المستشفى؟
نعم دكتور اذاً أهتمي بعملك
حاضر دكتور
هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أخلا مِنْ الخدمةِ مُمَرضة برايس؟
دّكتور هيرش؟ استمري بواجباتِكَ
حاضر دكتور
أوه مُمَرضة برايس نعم دكتور؟
ما الذي قاله بالضبط؟ قالَ جاك
اكيد جاك غودمان الولد المقتِولَ
ماذا حَدثَ لهما؟
تقرير الشرطةَ قالَ بأنّهما هوجما من قبل مجنونِ هَارِبِ
اكيد كان رجل قوي جداً
بالرغم من ذلك أَرى بأن هذا ليس من شأنك أيتها الممرضة برايس
لا يا سيدي. بالطبع سيدي
نهاراً سعيداً يا دكتور
مرحباً ديفيد
أَنا الدّكتورُ هيرش. أقدَم لك مواطناً من بلدك، السّيد كولينز
أين أنا؟ أنت في المستشفى في لندن
لندن؟
اين جاك؟
ديفيد أريدك أن تتمالك نفسك
صديقكَ ماتُ
ماذا؟
تباً
جاك مات؟
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور
والدا السّيدِ غودمان ووالداك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ
وكُلّ شيء قد تم التكفَل به
مَنْ أنت ؟
ما الذي يجري هنا هنا؟اين جاك؟ ابعد يديكَ عني
أتركني. اريد ان ارى جاك آنسة، يا آنسة
اريد ان ارى جاك سّيد كيسلر
أنا أُقدّرُ مدى أُنزعاجُك من فضلك سّيد كيسلر
عشرون ملليغرام وريدي من فضلك
أُقدّرُ مدى أُنزعاجُك لكن هذا لا يسببَ النوبات الهستيريةِ
سّيد كيسلر؟سّيد كيسلر حاول أَنْ لا تُثيرَ نفسك
أنا سأتابع تقدّمِ حالتك و سأرسلْ تقريراً لأبويكَ
الشرطة طَلبتْ مُقَابَلَتك
أعطيتُهم وعد بالموافقة
شكراً جزيلاً سّيد كولينز، أنه سَيَرتاحُ الآن
أَنا متأكّدُ ان كُلّ شيءُ سَيَكُونُ بخير حتى يتحسَن
أنه في حالة صدمة
يبدو أن هذا المغفَل يَمْزحُ، أنهم لم يقدَروا أي شيء تفعله لهم
منذ متى وأنا هنا؟
لقد كُنْتَ فاقداً الوعيُ منذ ان احضروك قبل ثلاثة أسابيع
ثلاثة أسابيعِ؟ كان عندك بَعْض الجروح و الكدماتِ
فقدت قليلاً من الدم، لا توجد خطورة
سَيكونُ عِنْدَكَ بَعْض نُدَبِ المبارزة لتتباهى بها
يبدو أن ذلك المجنون كان قد قتل صديقك المفضَل
يَقُولونَ ان الرجل المجنون عِنْدَهُ قوّة عشَرة
مجنون؟
أعطينَاك مسكّناً قوياً. إرتحْ الآن
المُمَرضة برايس مسؤولة عن كل أحتياجاتك. ارتحُ الان
أنه لم يكن مجنوناً أستميحك عذراً؟
لقد كَانَ حيواناً ماذا؟
ذئب
هَلْ قال ذئب؟
نعم، أعتقد ذلك
أوه، بالتأكيد سأفعل
لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون
كوني بنتاً عاقلة. مع السلامة الآن
نعم؟
المفتش فيلايرز و العريف ماكمانس هنا لمقابلتك دكتور
أرسليهما
دّكتور هيرش ادخلا من فضلكما. إجلسْا
بَعْض الشاي؟ لا شكراً
أنا أوَدُّ بَعْض الشاي من فضلك
لا شكراً لَرُبَّمَا لاحقاً
لا بأس لا شكراً يا دكتور
حَسناً، ما الذي أستطيع أن أفعله للشرطة البريطانيةِ؟
عرفنا ان الولدَ كيسلر قد أستعاد وعيه
آه، آسف، آسف
هل قالَ السّيدِ كيسلر أيّ شئ بخصوص الهجوم الي حصل في الأرض البورِ؟
المعذرة. نعم؟
روجر ماثيسون دكتور انا لَستُ هنا
هو على الهاتف
أخبرْيه بأنني خرجت، بأنني متَ من جرح حربِ قديمِ
فقط اخبريةُ بأنّي متُ ولا أريد أتصالات أخرى
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش
لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً
ربما هو على حق يا سيدي
ولدان قويان سَيَكُونانِ قادران على الدِفَاع عن أنفسهما ضدّ رجلِ واحد
عريف ماكمانس
تَقترحُ ان ديفيد وجاك هوجمَا من قبل حيوانَ
و الموظفين في المنطفة الشرقيِة هَلْ تآمرَوا على كتمان السر؟
عِنْدَنا تقريرُ تشريحِ لجثة القاتلِ والذي قتل مِن قِبل الشرطةِ المحليّةِ
عِنْدَنا شاهدان علي الجريمةِ
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ
صادرة من شخص كان قد مَرَّ بصدمة شديدة
يا حضرة المفتش، الولد يَبْدو ...لي بحالة جيدة و
وماذا بعد ايها العريف؟
وأنا لا أَعْرفُ ما حصل فعلاً سيدي ذلك هو قصدي بالضبط
ديفيد بقدر تعلق الأمر بنا القضية قد أغلقت الآن
لَنْ نُزعجَك بعد الان يوماً سعيداً يا دكتور
كان هناك شهودَ؟ ذلك ما قالوه
كيف كان هنالك شهود؟ لقد كان الظلام دامساً
كُنّا نركض وأنا وقعت
جاك أتى لمُسَاعَدَتي وهذا الشيءِ جاء لا أعرف من أين
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا يتكلمون
بمرور الوقت أَنا متأكّدُ ان الكل سيرجعون أليك
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي
مرحباً بنجامين لا
لا ماذا؟ لا
حَسناً حَسَناً، أبق كما أنت إبلعْ هذه
أريد بَعْض الماءِ؟
احسن؟ لا
يا لها من مجلات هزلية رائعة تلك التي عندك
هَلْ تَحْبُّهم؟ لا
صحيح
كيف حال المريض في الغرفة 21؟
نعم نعم نعم كيف شكله؟
ماذا تَعْنيين بكيف شكله؟
هَلْ بدا مُكْتَئباً؟ هَلْ يَأْكلُ طعامه؟
أَنا عامل ولست طبيباً نفسانياً وظيفتي هي أن أدفع الأشياء
حسناً. ماذا حصل؟ لا أعرف شكراً
سّيد كيسلر نعم؟
أنت لم تأكل طعامك حَسناً، أنا لَستُ جائعاً. شكراً
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيئاً ماذا؟
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيئاً
لا فعلاً، شكراً. لَستُ جائعَاً
لقد وَضعتَني في موقف محرج سّيد كيسلر
كيف؟
يجب أَنْ تَأْخذَ هذا بعد الأَكلَ
أي نوع من الممرَضات سأكون لو فشلت في مهمة بسيطة جداً كتَوزيع الدواء؟
اتْركُي الحبوبَ سَآخذُهم لاحقاً آسف
او هيا يا آنسة برايس تستطيع أَنْ تَدْعوَني أليكس
هيا يا أليكس
هل تريدني أن أطعمك بالقوة، سّيد كيسلر؟
تستطيعين أَنْ تَناديني ديفيد
تريدني أن أطعمك بالقوة يا ديفيد؟
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام
صحيح
لنحاول أكثر قليلاً، هلَا فعلنا ذلك؟
هلَا أعطيتني فرصة؟
يَجِبُ أَنْ اخذ هذا الاجراء الصارمِ ثانيةً ديفيد؟
ألم تراودك أحلام سيئة من قبل؟
طبعاً، عندما كنت طفلاً، لكنني لم أر شيئاً حقيقياً أو غريباً
هل نظرت جيداً الى الرجلِ الذي هاجمَك؟
دكتور أخبرتُك بأنه لم يكن رجلاً
كَانَ حيواناً ذئب كبير أَو شيء كهذا
كلب عنيف دعنا نلقي نظرة ممكن؟
دّكتور هيرش أَعْرفُ بأنّني صُدِمتُ لكن جاك كان ممُزّقَاً
لقد رأيته. ليس هنالك رجل يستطيع أن يفعل ذلك لشخص ما بيديه المجرَدتين
ستتفاجئ بمقدار الفظاعة التي يستطيع الأنسان أن يرتكبها
هَلْ رَأيتَ جاك؟ لا
في الحقيقة جروحكَ كَانتْ معالجة قبل وَصلَك هنا
هل تَكلّمتَ مع الشرطةِ في المنطقة الشرقيِة؟
هل الشرطة ذْهبت إلي حانة الحمل المذبوح؟
حقاً لا أَعْرفُ
اذن لماذا تكذَبني بحق الجحيم؟
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ
سَتَتْركُ هذه المستشفى في ثلاثة أَو أربعة أيامِ من فضلك ابْقَى عاقلاً
على الأقل الى أن تخرج من نطاق مسؤوليتَنا
دّكتور هيرش
أنا لا افضّلُ أَنْ أكُونَ لوحدي
سَأُرسلُ شخص ما لمُرَافَقَتك
أنت بنت جميلة جداً
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ نائماً
لقد كنت كذلك
هَلْ أَقْرأُ لك؟
نعم حسناً
أمريكي من كونيكتيكت في محكمةِ الملك آرثر
كتبت من قبل صموئيل إلكليمنس
هذه بعد المقدّمةِ :لكن قبل الفصل الأولِ
كلمة التفسير
هو كَانَ في قلعةِ وارويك التي جاء منها الغريبِ الفضوليِ
الذي سَأَتحدّثُ عنه
بساطته الصريحة
ألفته الرائعة بالدرعِ القديمِ
و راحة شركتِه وعندما يتكلَم
سَقطنَا سوية كناس معتدلين
في ذيلِ القطيعِ الي كنا ننظر اليه
و قد بَدأَ بقَول أشياءِ أثارَت إهتمامي
عالم الدمى شكل فني خنازيري
تَدْعو ذلك فَنِّ العنفِ؟ حَسناً يَعُودُ العنفَ لعالم الدمى
هو يضْربُها
تلك لكمةُ و جودي كَانوا دائماً عَنيفينَ
لكمة و جودي؟ هو سلوك عدواني جيد
أفضل مِنْ فعلِي؟
أنا كُنْتُ سأَعْضُّك بشكل بقوَة
من علي البابِ
سأرى من
حَسَناً تمهّلْ
حسناً
توقّفْ
أيها السيدات والسادة
مرحباً هَلْ كُنْتَ مستيقظاً لوقت طويل؟
لقد روادني كابوس للتو
لا تَقْلقَ
أليكس
اللعنة
آه، هل أنت مستيقظ؟صباح الخير ونهار سعيد
تركنا لك وجبة طعام هنا لحم الخنزير والبيض
عصير برتقال و الخبز المحمص و المربّى
أنها أشياء جيدة وأنا سأعود من أجل الصحون
صباح الخير
هل من الممكن أن آخذ قطعة من الخبز المحمص؟
اخرج من هنا جاك
شكراً جزيلاً
لا أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا
هل أنا نائم الآن؟ أم مستيقظ أم ماذا؟
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي
ديفيد لقد جرحت مشاعرَي
جرحت مشاعركِ؟
...ما يجري لك، قد يكون غير مفهوم
أن أراك تقوم مِنْ القبرِ لزيَاْرَتي؟
آسف لو ازعجَتك ديفيد لَكن كان لا بد من أن آتي
أليس من المفروض أن تكون مدفوناً في مكان ما في نيويورك؟
نعم. وأبواك حضرا جنازتِي
أنا كُنْتُ مندهشاً بسبب عدد الناس الذين أتوا
ولماذا تندهش؟ أنت كُنْتَ شخصاً مَحْبُوباً جداً
نعم. كنت كذلك أليس كذلك؟ حَسناً، أنا احَببتُك
ديبي كلاين بَكتْ كثيراً
هَلْ أنا نائم الآن أم ماذا؟
هل تَعْرفُ ماذا فعلت؟
بسبب حزنها الشديد هرعت لإيجاد العزاء في سريرِ مارك ليفين
مارك ليفين؟
مُتسكّع الحياة تضايقني حتى في الموتِ
لقد جننت فعلاً
ديفيد
ماذا؟
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك
تحذّرُني؟ نحن هوجمنَا مِن قِبل مستذئب
لن أَستمعُ إلى هذا في الأراضي البورِ
نحن هوجمنَا مِن قِبل مستذئب
وقد تم قتلي موت غير طبيعي
والآن اجوب الأرضَ في حالة من عدم اليقين حتى تَرْفُع لعنةِ المستذئبَ
اسَكتَ سلالة الذئب يجب أنْ تقْطَعَ
المستئذب الأخير الباقٍي يجب أنْ يدمر
أنه أنتَ يا ديفيد
ماذا؟
أرجوك صدقني أنت سَتَقْتلُ الناسَ
أيتها الممرَضة استمعُي لي
أيتها الممرَضة
عالم ماوراء الطبيعة، قوَّة الظلامِ، كل هذا حقيقي
الغير اموات محيطون بي
هَلْ سَبَقَ و أنْ تَكلّمتَ مع جثّة؟
انه مملُّ
اشعر بالوحدة
انجو بحياتَكَ ديفيد
إقتلْ نفسك
قبل ان تَقْتلُ الآخرين
من فضلك لا تَبْكِي
إحذرْ القمرَ ديفيد
ديفيد ديفيد
ديفيد في ما الأمر؟
أَنا مستئذب
مستئذب؟
هَلْ أنت بخير الآن؟
لا أَعْرفُ أنا سَأخبرك مع اكتمال القمر القادم
ديفيد أنت ستخرج غداً هَلْ سَتَكُونُ بخيرَ؟
صديقي جاك كَانَ فقط هنا
صديقكَ الميت جاك؟ نعم
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين
ما هو رأيك؟
رأيي؟
حول إمكانيةِ انك تُصبحُ وحش في خلال يومين أَو
حول الزياراتِ مِنْ الأصدقاءِ المَوتى؟
هَلْ أنا كُنْتُ أحلم ثانيةً؟
نعم أنا أَعتقدُ ذلك
أعتقد ذلك أيضاً
هل عِنْدَكَ مكان ما للاقامة في لندن؟
تذكّرْ أنا مُجَرَّد فتاة عاملة حتي لا تتوقّعَ الكثير
هَلْ تَعِيشُين لوحدك؟ نعم
جيد
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام
هذه الأشياء غالية
شيء فظيع. راتبي لا يَستطيعُ ان يجاري التضّخم
كَيفَ تَعِيشين؟
بحذر
هذه, غرفة المعيشة
هل تمانعين اذا تخلّصت مِنْ هذا؟ أوه من فضلك
المطبخ لطيف جداً
الحجرة
سِاحْرة
الحمّام
رائع
غرفة النوم
هناك سرير واحد فقط
أنا سَأكُونُ صادقَة جداً مَعك يا ديفيد
لَست معتادة أن أجلب الشباب الضالّون الأمريكان الى البيت
أتمنى أنك لست كذلك
وجدتك جذّاب جداً
وحزين قليلاً
إستمرّْ
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ
لا أَعْرفُ ما الذي أُحاولُ ان اقَوله
ربما توَدُّ أَنْ تشاهد التلفزيونَ بينما آخذ حماماً
أنت لست حقيقيَاً
لا تَحتار يا ديفيد
تعال
ممرَضة, هه؟
هيا
ماذا تَفعلُ هنا؟
أردتُ رُؤيتك
مرحباً ديفيد أنزله
حسناً، لقد رأيتني. الآن أذهب
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا
أنا أفهم جيداً
أنت أحد الغير اموات وأَنا مستذئب
نعم ذلك صحيحُ
اخرج من هنا جاك
ليلة الغد القمر سيكتمل
...أنت سَتَتغيّرُ، سَتُصبحُ
أَعْرفُ، أَعْرفُ، وحش
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن
هل أنت ميت حقاً جاك؟
ماذا تعتقد؟ أعتقد بانني فَقدتُ عقلي
أعتقد بأنك لَسْتَ حقيقيَاً. أعتقد بأنك فقط جزء آخر من الحلم السيئ
يجب ان تصدقني ديفيد
اصدق ماذا؟ان ليلة الغد تحت البدر
أنا سظهر لي شعر وأنيابَ و آكلُ الناسَ؟
كلام فارغ اللعنة يا ديفيد. أرجوك صدقني
أنت ستَقْتلُ وتَجعل أناساً آخرين مثلي
انا لا استمتع بوقتي هنا
يجب ان تعيش حياتك
أنا لَنْ أَقْبلَ هذا. اذهب
ديفيد؟
انا لا ادّعي يا ديفيد
أنا لا أخضع للتهديد مِن قبل رغيفَ لحمِ يسير على قدميه
ديفيد
ما الأمر؟لقد سَمعتُ أصواتاً
انه انا فقط يا أليكس فقط أنا أتجه نحو الجنون
هل أنت بخير؟
لا أنا لا أعتقد ذلك
إرجعْ إلى السريرِ الآن
هَلْ أَبْدو إليك كمجنونَ؟
ديفيد ما المسألة؟
لقد رَأيتُ جاك ثانيةً
أين؟ هنا؟
نعم
ماذا قال؟
قالَ انني غداً سَأَتحوّلُ إلى وحش
هَلْ تصدقه؟
هَلْ تصدقيني؟
أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
أَعتقدُ بأنّك أحببتَه كثيراً وأنك تَلُومُ نفسك على موتِه
هَلْ رَأيتَ فيلم الرجلَ الذئب؟
هَلْ تقصد ذلك الذي فيه أوليفير ريد؟ كلا، النسخة الأقدم
أنا لا أعتقد ذلك
يَعْضُّ الاب الإبن وهو يَتحوّلُ إلى مستذئب
لماذا تُخبرُني هذا؟ أنت لا تصغين
كلود قام بتقييد أباه و انتهي بقَتْله
واذا؟
حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟
أنا لا أَعْرفُ ما الذي اتكلم عنه
أن مشاعري منقسمة الى ...شعور بالأسف عليك
واجِدُك جذّاب جداً
شراب للرجل البارد
مساء الخير ماذا يمكن أَنْ أَحْضره لك؟
صودا كامبري ستكون مناسبة جداً آسفة يا حبيبي
أوه حَسناً جعة صغيرة سَتكْفي
عمل سيء بأولئك الأولاد الإثنان الصغارِ الأمريكان أليس كذلك؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا تَعْني يا سيدي نعم أَنا متأكّدُ من أنني على حق
بضعة أسابيع مضت اخر مرة كان فيها القمر بدر أليس كذلك؟
أَعْني المجنون الهَارِب الذي قَتلَ الولدَ
أشكرك جداً سيدتي
حَسناً ذلك حصل هنا، أليس كذلك؟
من أين أنت سيدي؟
لندن
المعذرة
الحصان يضرب القلعة
ماذا؟
أوه نعم
بصحتك
ما هذا ؟
أوه ذلك كان هناك لـ200 سنةِ سيدي
كُنّا سنَصْبغُه لَكنَّه تقليديُ لذا تَركنَاه
لقد قهمت
اذا، أنتم لم تسَمعوا شيئاً عن هذه الحادثة؟
حادثة؟ القتل
أنت شرطي؟ أوه، يا الهي. لا
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر
كَانَ يَتحدّثُ عن المستئذبين و الوحوش
أنا كُنْتُ في المنطقةِ لذا إعتقدتُ
إعتقدت ماذا؟
إعتقدتُ بأنّني قد أستمع إلى قصّةِ الولدَ
قصّتة حول المستئذبين؟
حقاً سيدي
مثل لعبة؟
حسناً؟ لا أعتقد ذلك
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ
أنا لا أَحسُّ بانها لعبة
هل ستغادر الآن؟ نعم، ولن أغيب طويلاً
أنا فقط اريد مراقبة الكلابِ الكلاب بخير
أنا فقط سألقي نظرة عليهم
الطريق طويل الى لندن هل لديك شيء للأكل؟
كلا، لا يوجد أكل هنا
ليس هنالك شيء لك هنا يا سيدي
حسناً
سَأذهب اذاً
مرحباً
إستمعْ ذلك الولد في خطرِ
...أَعْني
لقد كَانْ من الخطأ ان نتَرْكه يرحل من هنا
هناك شيء ما بهذا المكان
لحد الآن فهمت
ذلك الذي بقي على قيد الحياة
هو الذي في خطرِ ...وليس فقط هو
الآخرون سَيَكُونونَ كذلك أيضاً
هو تقريباً بدرُ
...سوف يتغيَر. سوف
ذلك يكفي
اذا كنت مهتمَاً أتصل بي في المستشفى، حسناً؟
حسناً
تَركتُ تلك الحبوبِ لَك مخدر للمستئذبين
أَنا ذاهبة
أراك لاحقاً
شكراً جزيلاً
مرحباً؟
أنا لست جائعاً
في في فو فوم أَشُّم دمَّ رجل إنجليزي
و ما زِلتُ غير جوعان
كيف نَشْعرُ اللّيلة؟ لا
لا ماذا؟ لا
بنيامين، هل ضربت في يوم ما وبشدَة علي الوجهُ والرقبةُ؟
لا إعتقدتُ ذلك
الآن اذْهبُ للنَوْم و أحلام سعيدة
لا
!بحق المسيح
ماذا؟
الله ماذا؟
!أوه! أوه! أَنني أحترق
!يا الهي
!النجدة
!أرجوكم! النجدة
!النجدة
أنا لَمْ أَقْصدْ ان ادعوك برغيف اللحمِ يا جاك
ذلك بـ 150 جنيه من فضلك
اي واحد هاري؟ الرقم 39
لنذهب من الخلف؟ لماذا؟
لنخيف شون
الجو بارد جداً أوه، هيا
أنت مجنون يا هاري
ماذا الذي سنفعله؟
نحن سَنَزْحفُ حول السلالم ونخيفه بالطريقة القديمة
هَلْ سَمعتَ شيئاً؟ الآن؟
نعم لا
شون أولئك المشاغبين في المتنزهِ ثانيةً
ألم تستعدَي للآن؟ فهم سيصلون في أيَة لحظة
هنالك شيء يجري هناك
هَلْ واجب الممرَضة برايس هذا المساء؟ نعم دكتور
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟
لا أَعْرفُ
نعم يا دكتور
تعالي إلى مكتبِي أيتها الممرَضة برايس
هل يوجد أحد هناك؟
إجلسْ أليكس
أنا كُنْتُ في المنطقة الشرقيِة اليوم
أَنا قلق بشأن ديفيد نعم يا سيدي
القمر مكتمل اليوم أين هو؟
في شقّتِي ما هو رقم هاتفك؟
عملي سنتهي عند منتصف الليل !رقم تلفونك
هل هذا انت يا هاري؟
أنه ليس هناك
أليكس
هل ديفيد مصمَم علي تخيلاته المستئذبة؟؟
دّكتور هيرش ما الأمر؟ هل الامر اكثر خطورة ممَا أعرف؟
حاولتُ تَحرّي الهجومِ و لكن ليس هناك سجلات
القضية اغُلِقتْ الآن أضاعوا ملف القضيَة
جروح ديفيد تم التلاعب بها قَبْلَ أَنْ يصلَ الي هنا
رغم ذلك وعلى أفتراض بأنه لم يقم طبيب آخرَ بفَحصَه قبل ما افحصه انا
الولد غودمان موجود في الأصل ولم يكن ذا فائدة لنا
لذا ذَهبتُ إلى الحانةِ في المنطقة الشرقيِة اليوم
:حيث أُقتنعتُ بشيئينِ
كَانوا يَكْذبونَ، و لم يكن هنالك شهود و لا مجانين هَارِبين
إنّ الناس كلَهم يخفون حقيقة ما حَدثْ فعلاً
...بالتأكيد أنت لا تَعْني
ديفيد عَانى من جروح شديدة
أنا بنفسي شَهدتُ نوع من الإضطراب العصبي الجماعي في المنطقة الشرقيِة
لو صدق القرويّين بأن جاك غودمان ...قُتِلَ مِن قِبل مستذئب
لماذا ديفيد لم يقتل؟
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب
الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟
أوه أنا لا أَعْني انه سيتَجَوُّل على أربع أرجل و يعِوي في ضوء القمرِ
لكن في مثل هذا الحالةِ المُشَوَّشةِ التي قَدْ يؤذي فيها نفسه وربما أناس آخرون
ماذا سنَعمَلُ؟ أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ نَستدعي الشرطة
هذا وينستن العجوز، أنه يَشُّم شيئاً
دعْه يَذْهبُ
كلب شجاع
من هناك؟
ذلك لَيسَ وينستن
إنظرْ هناك
!يا مريم العذراء
مرحباً؟
هَلْ هناك شخص ما؟
تأكد من ان هذا لَيسَ مسلَياً أبداً
أنا سَأُبلغُ عن هذا
!يا الهي
اوه، مرحباً بالذئاب. ذئاب لطيفة
...انا سَوف سأرجع حالاً. حسناً؟
فقط سأجري مكالمة
!أوه، يا الهي
لا يا دّكتور هيرش. أنه لم يعد لحد الآن
نعم أنا سأفعل
لَكنِّي أَشْعرُ باني عاجزة جداً فقط اجلس في البيت ولا اعَمَل شيءِ
نعم شكراً لك
مع السلامة
المعذرة
هيه، يا طفل
الولد الصَغير الذي لديه بالونات
تعال هنا
اذا أتيت الى هنا سأعطيك جنيهاً
جنيهان
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت
أَنا لصّ البالونات المشهورِ
لماذا يريد لص أن يعطيني جنيهين؟
أنا سَأُوضّحُ لك
شكراً
نعم حبّيبي؟
رجل أمريكي عاري سَرقَ بالوناتي
ماذا؟
عشرون بنساً من فضلك سيدي
آسف
لقد كان الطقس عندنا فظيعاً في الآونة الأخيرة
صباح الخير
انني أتجمَد ديفيد
أين كنت بحق السماء؟
أليكس أنت لَنْ تصدقي هذا
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات
حديقة الحيوانات ماذا فعلت ليلة أمس؟
أنت لا تَتذكّرُ؟
حَسناً أَتذكّرُ أَني رايتك علي البابِ وبعد ذلك
وقلت مع السّلامة ...وأقفلت الشقة
ثمّ دَخلتُ من النافذةِ الأماميةِ بَدأتُ القِراءة
ثمّ إستيقظتُ عارياً في حديقةِ الحيوانات
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ
من أين حَصلتَ عَلى ذلك المعطفِ؟
أنا سأجيب
ألو؟ أليكس، هل سمعت شيئاً؟
انه هنا هَلْ هو بخير؟ لماذا لم تتصلي بي؟ أين كَانَ؟
لا يَتذكّرُ اي شيء إستيقظَ في حديقةِ الحيوانات
حديقة الحيوانات؟ هَل حالته العقلية سليمة؟
نعم هو متحمَس ومشوّشُ جداً
لَكنَّه لَيسَ مجنوناً إذا كان ذلك ما تَعْنيه
هَلْ قَرأتَ الصُحُفَ اليوم؟ إستمعَت إلى الراديو أَو التلفزيون؟
لا لِماذا؟ هَلْ ديفيد يَتصرّفُ بغرابة؟
لا، ليس فعلاً
أنه متحمسُ بالأحرى
هَل يمكنك أَنْ تأتي هنا بدون أيّ مشكلة؟ نعم أَعتقدَ ذلك
أجلبي ديفيد هنا مباشرة أُريدُه في عنايتِي
أنا سأبلَغ الشرطةَ لَكنَّ من الضروري أن تجلبيه إلى المستشفى
هل فهمت؟ نعم دكتور
هَلْ أنت مُتَأَكِّدة من أنه بخير؟ ألن تحتاجي الى أي مساعدة؟ أنه بخير. سَنَأتي حالاً
هل أرسل لك سيارة؟ التاكسي سَيكونُ أسرع
أنني أتوقَع مجيئك بعد فترة قصيرة
يجب أن نجلب سيارة تاكسي الى هنا وهل يجب أن أتعهَد؟
الدّكتور هيرش سَيَعْرفُ ما العمل
أشعر أنني في حالة جيدة جداً، فأنا لم أشعر هكذا منذ فترة طويلة
جسمي في حالة ممتازة، أشعر كأنني رياضي
لنعد الى شقَتك بسرعة؟ لاحقاً
صباح الخير
ادْخلُ ...لا، أنا فقط
مستشفى سانت مارتن نعم
يجعلك تتذكَر فترة فيلم حلاق الشيطانِ في شارع فليت أليس كذلك؟
المعذرة؟ القاتل
اي قاتل؟ ألم تَسْمعْ؟
ليلة أمس
ستّة منهم
كلهم في انحاء مختلفةِ من المدينةِ كُلّهم مشوَّهون
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معتوه حقيقي
توقَف ...ديفيد نحن
!توقَف
إدفعي للرجل
إنتظرْ
ديفيد
!ديفيد توقّف !أَنا ذاهب إلى الشرطة
جاك كَانَ عندة حق !جاك ميتُ
جاك ميتُ وستّة أشخاصِ مَوتى
القمر سيكون بدر اللّيلة أَنا ذاهب إلى الشرطة
ديفيد من فضلك كن عاقلاً دعنا نَذْهبُ إلى الدّكتورِ هيرش
اكُونُ عاقلاً! أنا مستئذب لعين بحق !المسيح
ديفيد ايها الضابط
ايها الضابط انا قَتلتُ أولئك الناسِ ليلة أمس
حقاً؟ أنها نكتة سخيفة
أنت أسكتي ...لقد تَجادلنَا
أنا لا أَعْرفُ هذه البنتِ حسناً، أنتما الأثنان، أبتعدا
هيا يا ديفيد !أُريدُك أَنْ تَعتقلَني أيها المغفَل
أنني لا أتأثَر بهذه الألفاظ
!الملكة إليزابيث رجل
!الأمير تشارلس أخرق
وينستن تَشِرشِل كَان مليئاً بالقذارة !هذا يكفي
لا إتركْيني ديفيد من فضلك
شكسبير كان فرنسياً !تباً، سحقاً
هيا، ذلك يكفي ديفيد من فضلك
مَنْ هذا الشخصِ؟ إذا لم تَتوقّفُ سَأَعتقلُك
ذلك الذي أُريدُك أَنْ تفعله أيها !المعتوه
أنه منزعج لأن صديقه قُتِلَ هلَا خرستي؟
هذا يكفي، كلاكما
أنت لَنْ تَعتقلَني؟
الا تَعتقدُين بأنّه يَجِبُ أَنْ يَعتقلَني؟ لا أَعْرفُ
ربما يَعتقدُ بأنّها مزحة مزحة؟
ديفيد لقد ضقت ذرعاً بهذه الحماقة
حَسَناً هيا
ليس هنالك أمل دعنا نَذْهبُ
إتركْيني لحالي أنتم مجانين أيها الناس
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك
أيَ سيطرة؟
جاك كَانَ حقيقياً لقد حاولَ تَحذيري
ديفيد أَحبُّك
ماذا؟
أَحبُّك
لكني أعتقد بأني فعلت بَعْض الأشياء الفظيعة ليلة أمس
دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني
يُمْكِنني أَنْ أُساعدَك
لا لَست بأمان لتكوني معي يجب ان تظلي بعيدة عني
أَحبُّك أليكس
ديفيد
بَدأ معمل الطب الشرعي بالشُعُور بوجود نوع من الحيوانِات متورطة بذلك أنها حقيقة
...أَعتقدُ من غير المحتمل
بغض النظر عن الذي تَعتقدُه يا مفتش ديفيد مفقودُ ونحن يَجِبُ أَنْ نَجدَه
قبل المساءِ ايها السادة المحترمون من فضلكم
نحن سَنَجِدُ السّيدَ كيسلر بسرعة بقدر امكاننا
لقد حاول أن يجعلهم يعتقلوه ليس من الصعوبة أعتقاله
...أنه يُريدُ المساعدة، أنه فعلاً
كَيْفَ نُساعدُكم؟ أبقوا هنا
اذا أحتجنا اليك سنعرف كيف نصل اليك
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ
سَنَجِدُه على أية حال أستطيع أن أؤكَد لك ذلك
سَنَجِدُه لا تقْلقَ
أَعِدُك
نعم، أوَدُّ أَنْ أَتّصلَ بالولايات المتّحدة على حساب المتَصل به
ديفيد كيسلر يتصًل بأي أحد
شكراً سَأَنتظرُ
ألو؟ هو رمزُ المنطقة 516
شكراً
مرحباً رايتشل؟ فقط قُولُي نعم أنك ستتحمَلين نفقة المكالمة
قوُليْ نعم رايتشل
مرحباً هَلْ أمي أَو أبي في البيت؟
حَسناً أين هما؟
حَسناً اين ماكس؟
أنت لوحدك؟
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة
لا، ولا حتى عندما كان عمري 10 ونص
ما زِلتُ في لندن نعم أَنا احسن الآن
إسمعْي رايتشل
أخبرْي أمي وأَبي بأنّني أَحبُّهما حسناً؟
فقط افعلي هذا من فضلك؟
...و
ولا تتشاجري مَع ماكس
حسناً، حاولي
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما
بأنّني أَحبُّهما
و أَحبُّ ماكس و أَحبُّك أيضاً
أنا كذلك
لا لَستُ سخيفاً أيتها القبيحة الصغيرة
وعد؟
حسناً
كوني عاقلة اذاً
نعم أَحبُّك
مع السّلامة
كَمْ السعر؟ جنيهان و80 بنساً يا سيدي
مرحباً جاك
مرحباً ديفيد
ماذا تفعل هناك؟ لقد وَعدتَني بانك لن تفعل هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً
أنا لم أعدك بأي نوع من هذه الأشياء ليس أنت. أنا ألومها
انا لم أرك في حياتي
أوه آسف
فيلم جيد
ماذا يمكن ان أَقُولُ جاك؟
ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شيء يا ديفيد
ألن تقول بأنني قلت لك هذا؟ لو كنت لازلت حياً ممكن
لَكنّني أخبرتك بذلك
تَبْدو مملَاً شكراً
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك
ماذا عن حديقة الحيوانات؟
حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب
فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء
فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي
اتكَلم مع جثّة
أَنا مسرورُ في الحقيقة لرُؤيتك جاك
أُريدُك أَنْ تلتقي ببَعْض الناسِ
ديفيد كيسلر هذا جيرالد برينجسلي
جيرالد الرجل الذي قَتلتَه على النفقِ
فكّرنَا انه من الأفضل لَك أَنْ لا تراه فهو مقتول حديثاً ومرتبك جداً
نعم أنا لا أبدو جيد المنظر
لماذا تَفعل هذا بي؟
هذة لَيسَت بفكرةَ السّيدِ غودمان فهو صديقك المفضَل
بينما أَنا ضحيّة لنشاطاتك القمرية الآكلة للحم
سّيد برينجسلي
أَنا آسفُ
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك
تَركتَ زوجتَي أرملة وأطفالي يتامى
وأنا أَفْهمُ بأنني سَأَمشّي الأرضَ في حالة من عدم اليقين، أحد الموتي الاحياء
حتي يقطع خط الدم للذئب قَطعتْ و ترفع اللعنة
يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ ديفيد كيسلر
ديفيد؟
هذا هاري بيرمان وخطيبته جوديث براونز
مرحباً مرحباً
وهؤلاء السادة المحترمين آلف تيد و يوسف
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر
ماذا عساي أن أفعل؟
إنتحر يجب أن تنهي حياتك
من السهل عليك أن تقول ذلك فأنت ميت
لا يا ديفيد. هاري وأنا وكُلّ شخص انت قْتلُته لَسنا موتى. او لا نموت
لماذا تفعل هذا بي؟
لأن هذا يجب أنْ يُتوقّفَ
كيف اوقفه؟
حبوب منومِّة؟ لَيست كافية
يُمْكِنُ أَنْ أَشْنقَ نفسي لا
لا إذا أنت فعلتها بطريقة خاطئَة قدْ يَكُونَ مؤلماً وقد تَخْنقُ حتى الموتِ
واذا؟ اتَركَه يَخْنقُك
هَلْ تمانع؟ الرجل صديقي
حَسناً هو لَيس صديقي السادة المحترمون من فضلكم
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس
الَستُ بِحاجةٍ إلى رصاصة فضّية؟ أوه، كن جاداً، هلَا فعلت؟
جنون لا. المسدس ُسيكونُ جيداً
ضِعْ المسدس باتجاه رأسكِ واَسْحبُ الزنادَ
إذا وَضعتَه في فَمِّكَ فمن المؤكَد عدم حدوث خطأ
شكراً لكم أنتم جميعاً طيبوا القلب جداً
سكين
صدمة كهربائية تحطّم سيارةِ
ارْمي نفسك أمام إنبوب اغرق
ارحل
من فضلك ارحل
!من فضلك اهرب
ما هذا؟
لا أَعْرفُ سأتأكَد من السينما
مرحباً؟
لا أَنا آسفُ
لا لا أحد بذلك الاسمِ حسناً شكراً مع السلامة
!النجدة! النجدة
!النجدة ما المسألة؟
!هنالك مجنون اين؟
!كلب مجنون هناك !اهدئي
!أوه، أفعلوا شيئاً
أوه، هناك. نعم، هناك
أوه، نعم. أوه، نعم
!ياللمسيح
بحق المسيح جون هنالك وحش بالداخل اطلب المساعدة
!من الأفضل أن تجلب الأسلحة
!أيها الناس، أبتعدوا عن الطريق
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدثُ هنا؟ حيوان يا سيدي
قالتْ الأختُ هوبس بأن هناك إضطراب في سيرك بيكاديللي، نوع من انواع الكلاب المجنونة
ديفيد
قم بأخلاء الشارع
ديفيد. انه ديفيد
!أليكس! أليكس
!دعوني امر تنحّي جانباً يا انسة
يَجِبُ أَنْ تَتْركَوني امر
!إرجعْي
!أليكس
ديفيد؟ هَلْ هذا أنت؟
ديفيد
سَيَقْتلونَك
ديفيد
أرجوك
أرجوك، دعني أُساعدُك
أنا أَحبُّك يا ديفيد