HANY1968 مشاهدة ممتعة
أسرع يا سيلفر
ديانا تعالي هنا
ماذا يريد الفارس الوحيد ؟
إطفاء الشمس يا عزيزتى فلدى ما يكفي من فيتامين د
يا للعجب
حقاً الرجال مخلوقات غامضة يا ايفون
هذا صحيح يا سيدة كيندريك كلهم
زوجى يعتبر مثال للرجل السوى في بعض النواحى
ولكن لديه وهم التمسك بالشباب
في كل مرة يهزم نفسه
أوه يا للسماء بارت ، بارت
اسرع لقد تاخرنا
لقد أوشكت علي الانتهاء القفزة الأخيرة فقط
مستعدة يا عزيزتى ؟
دقيقة واحدة
هل هناك شىء في هذه الرواية ؟
لا تستطيع نشرها يا عزيزى
إنها مأساوية وسوداوية للغاية
أنك ناقدة قاسية يا ديانا
انظر لنفسك
تعلم جيداً أنها لو لم تكن لي فستفقد قميصك الداخلي
أنا موافق
أصلح رباط عنقك
أوه ولكن
لماذا الآن يا ديانا ؟
لماذا هذه المرآة الوردية ؟
لا تستطيعين رؤية نفسك بشكل جيد من خلالها
ولكنك تستطيع رؤية ما تريد أن تراه
أى امرأة تنظر لهذه المرآة
ترى فتاة في السادسة عشر تنظر إليها
إنها فكرة جيدة ولكنها واقعياً قاسية
ولكنه أمر مريح أن لا تكون واقعياً
قبل خروجي سيكون آخر شىء افعله
أن انظر لمرآتى الوردية وعندئذٍ أنا
شابة نشيطة متوهجة
هذه رؤيتى لنفسي طوال الليل
حقاً النساء مخلوقات غامضة يا ايفون
نعم يا سيد كيندريك كلهن
اعتقد أن نيويورك مدينة جميلة صغيرة
لديها مميزات خاصة في الربيع
هناك دائماً إحساس بالإثارة
تشعرين أن اي شىء ممكن حدوثه
اي شىء ولكن بشكل ما هي أمان ايضاً
تفضلين السلامة اليس كذلك ؟
أجل وأنت ؟
لست متأكداً ربما تكون حياة مملة
ممكن
مرحباً أنتما الاثنين
مرحباً ارنولد
لم أتأخر اليس كذلك يا ديانا ؟
أنت لا تتأخر أبداً يا ارنولد إنها ميزتك الوحيدة
ليس عموماً أنا ايضاً لا اغش في لعب الورق
ليلة سعيدة يا عزيزى
ليلة سعيدة
أتمنى لك أمسية سعيدة
شكراً يا عزيزتى تمتعى بوقتك
الا تبدو رائعة ؟
إنها هكذا دائماً
هل تحب أن نوصلك لأى مكان ؟
شكراً أيها العجوز انطلق
يجب الا تترك زوجتى تنتظر
لن افعل ابداً ليلة سعيدة يا بات سعيد برؤيتك
إلي اللقاء
ليلة سعيدة يا عزيزى
ليلة سعيدة يا عزيزتى
تاكسى
زوجك رجل متحرر للغاية
اعتقد أنك آخر رجل يمكن أن يشتكى من هذا
يجب علي الأزواج أن يكونوا غيورين
هذا هو الأمر التقليدى
بارت وأنا لا نؤمن بالتقاليد
زواجنا عصرى
مسكينة يا عزيزتي
ولكنى أحب زواجى إنها الطريقة التى افضلها
أنت تكذبين بفضل الله
أنا لا اكذب
بارت وأنا لدينا لغة مشتركة مثالية
أوه
ماذا تقصد بأوه .
اقصد أوه
عندما اسمع زوجة تتباهى بعصرية زواجها
اقول لنفسي أوه
زوجها ضل الطريق للحشمة
مساء الخير - مساء الخير -
مساء الخير
مساء الخير سيد كيندريك
مساء الخير
مساء الخير سيد كيندريك
لاتبلغى عن حضورى الليلة هل فهمتى ؟
أريد أن اجعلها مفاجأة
مساء الخير
مفاجأة ؟
إنه يريد أن يعطيها مفاجأة حقيقية
سوف يختفي ليلة ما
مساء الخير
صمتاً
لاأريد أن تعرف الأنسة جونز أنني هنا
بارت
يا للروعة
اعتقد أنكما ستحبان بعضكما
لقد ولدت في فيينا ايضاً
وأنا احبها بجنون
متى حدث هذا ؟
في اللحظة التى رأيتها فيها
بهذه السرعة ؟
لقد علمت بمجرد رؤيتها
هل تسمحين ؟
هكذا يجب أن يحدث في اللحظة الأولى
اليس كذلك يا جونى ؟
نعم
وهذه هي الطريقة التى حدث بها
تقابلنا ثم ابتسمت لها
وردت الابتسامة هي تعلم أيضاً
هل فعلت ؟
تعلم أنها فعلت
هل تعتقدين أنها تعلم
أننى لا أريدها أن تتركنى أبداً ؟
نعم بارت هي تعلم
أريدها أن تظل معي إلي الأبد يا جونى
هذا وقت طويل
طويل جداً ؟
نستطيع أن نجعله للأبد يا جوني
لو أردت بهذه الطريقة
تعلم أنني أود هذه الطريقة ولكنى أريد أن أتأكد
من ماذا ؟
أريد أن أتأكد من أن سعادتنا
لن تكون علي حساب غيرنا
أعدك أن هذا لن يحدث
ألن يتعرض أحدٌ للأذى ؟
لا أحد لقد قلت لك
بارت أنا سعيد للغاية لدرجة أنى أريد أن ابكي قليلاً
أليس من الأفضل أن تنتظري لبعد العشاء ؟
أينبغي ؟
اعتقد أن هذا سيكون مرضياً لك أكثر
حسناً سأذهب وأحضر حاجياتي
لا تعارضيني يا فريدا
الموضوع أنني مولع بموسيقي الفالس النمساوية القديمة
أريد رؤية الآنسة جانس الآنسة جوهانا جانس
لابد أنك مخطئ أنا آسفة
لا الآنسة جانس هى المخطئة
أنا آسفة جداً ولكن لا يوجد هنا من تدعى جانس
حسناً الآنسة جونز لو كانت تفضل هذه الطريقة
أخبريها بمكتب الهجرة
أو ربما أنت خمنتى هذا من قبل
ولكنى قلت لك أنه لا
حسناً سأدخل
وأُلقي نظرة خاطفة لو لم تمانعى
جونى لقد وجدوك
حقاً ؟
رجل من مكتب الهجرة يتحدث مع فريدا الآن
حاولت إقناع نفسي بأن هذا لن يحدث ولكنى كنت اعلم أنه سيحدث
لا استطيع تركك تذهبين لا يستطيعون إعادتك
لابد أنهم سيفعلون جواز سفرى المؤقت انتهى منذ 3 شهور
لو كان في إمكانى أن افعل شيئاً
عزيزي لقد فعلت الكثير
لقد بعثت الحياة في مرة أخري
لقد جعلتنى تقريباً انسى الخوف
أوه
أنا خائفة الآن
لا تخافي يا جونى لا تخافى
لن أخاف
أعلم يا فريدا ، ساخرج فوراً
سآتي معك
أتعدنى ألا تقول شيئاً ؟
لا أريد توريطك في مشاكل
أعدك
تريد رؤيتى ؟
لو كنت الآنسة جانس
جونس أنه أكثر امريكية
ساقول لك هذا كثيراً
لقد اخترت بالتأكيد أسم صعب لتتمكني من الهروب
لقد حاولت بشدة
وأنا حاولت أشد
ولقد كسبت أنا آسفة
أخمن أنك احببتيه هنا أليس كذلك ؟
أنت لم تسأل من يعيشون في الجنة إذا كان يحبونها
نعم أنا فاهم
علي كل حال إنهم يريدونك
إنهم يريدون رؤيتك في المكتب غداً صباحاً
سأكون هناك ، متى سيطلبون منى الرحيل ؟
عندما تصل أول سفينة
هل تقبلين نصيحة صغيرة ؟
لا تحاولى التملص مرة أخرى
أعنى أن محاولة الاختباء لن تفيدك
مفهوم
حسناً اعتقد أن الموقف قد حُسم
نعم أعتقد أنه حُسم
هل من الممكن أن تنتظر يا سيادة المفتش ؟
بارت أرجوك
الآنسة جونز لا يمكن أن تعود لايمكن هل تفهمنى ؟
لماذا ؟
بسبب والدها
ما خطبه ؟
هناك كلمة تعبر عن الوضع ، التصفية
القتل كما نسميه هنا
لماذا ؟
لأنه متمسك بما يؤمن به
لقد حصلت علي رجل مثل هذا
هل حدث لها شىء ؟
لا ولكن سيحدث إذا عادت
ما هو عملك ؟
أنا ناشر كتب
هكذا ؟
استطيع منحك بعض القصص من أجل كتبك
عن بعض من قابلتهم
نعم استطيع التصور
تبدو مشابهة لهذه القصة وستثير اهتمامك
ماذا تقصد ؟
أفضل أن احكي عن من كافحت من أجل أن تعيش
عندما وضعتها على الخط
بالطبع أنا مضطر لهذا
ولكنك ستحب الناس الذين يفعلون مثل ما فعلت
نعم ستضطر لتحمل هذا
أن تكون قادرة علي مواجهة ما ينتظرها لو عادت
نعم
تعال هنا لدقيقة
معذرة يا آنسة ولكن ربما وجدنا مخرجاً لك
ماذا ؟
اقصد أنه من الممكن أن نجد طريقة لتظلي هنا
طريقة لأظل هنا ؟
هي بالطبع التفاف حول القانون
ولكنك لو تزوجت مواطناً امريكياً
ليس في ذهنى شخص معين
عندئذٍ سيكون لك نسبة عددية وتستطيعين البقاء هنا
هل فهمتى مقصدى ؟
نعم نعم لقد فهمنا
ولكن في المكتب صباحاً ماذا سيقولون ؟
هذه هي المشكلة أليس كذلك ؟
أنت تواجهين وقتاً صعباً للغاية كى تجدى طريقة
لذا فأنا لم أجدك بعد
والحقيقة أنني في حاجة إلي اسبوع كي اعثر عليك
وفي غضون هذا الاسبوع عليك حسم الأمر ، هل فهمتى ؟
ولكنى لا استطيع الزواج خلال اسبوع
لو لم تستطيعى
فهذا يعنى أن شباب هذا البلد مخطئين
ما رايك يا سيدى ؟
أنت طيب للغاية أيها المفتش ولكن
ربما كنت أحمقاً
الشباب الزكي لم يكن لديه لهو
بشكل ما ليس هذا النوع من اللهو
إنها طيبة منك أن تحاول مساعدتى
لماذا يا آنسة الأمر يسعدنى
حسناً فلنبدأ
عليكم التحرك من هنا إلي اللقاء
أشعر بالعجز يا جونى
لا تتحدث هكذا يا بارت
إنه ليس خطأك إنه ليس خطأ أي أحد
لا أستطيع أن اخسرك الآن يا جونى لا أستطيع
لا تفكر فى هذا يا بارت
فكر في الوقت المتبقى أمامنا
اسبوع كامل سوياً
هذه الليلة قلنا فيها سنعيش سوياً للأبد
والآن لدينا اسبوع فقط
من فضلك يا جونى
أعدك أننا سنجد حلاً
لا يا بارت لا نستطيع
أنت تعلم هذا وأنا أعلم هذا
ما الذى يجب علينا أن نفعله ؟
سنأخذ ما تبقى لنا
فليس لدينا دقيقة لنضيعها في الحزن
هيا لنسرع
إلي أين سنذهب ؟
لا يهمني فقط حيث يوجد
الناس والموسيقى وحيث نكون سعداء
تاكسي يا سيدى ؟
نعم
آسفة يا بارت لا استطيع
اعتقدت أنني قادرة ولكن لم اقدر ، سامحنى
قولى لي ماذا تريدين يا جوني أنا متفهم
أريد أن اسير وحدي بأقصي سرعة ولأبعد مدى
لأعود عاجزة عن التفكير من التعب
ولكن يبدو أنها ستمطر يا جوني
لابد يا بارت من فضلك
حسناً يا جونى سأتصل بك في الصباح
شكراً ، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
مساء الخير يا سيد كيندريك
أيمكنك منحى ثمن كوب من القهوة يا آنسة ؟
ماذا ؟
هلا ساعدتينى فأنا لم
اتناول شيئاً من الأمس
أوه
شكراً يا سيدتى
من أنت ؟
أيمكنك منحى ثمن كوب من القهوة من فضلك ؟
ماذا ؟
أيمكنك منحى ثمن كوب من القهوة يا سيدى ؟
ساعدنى فأنا لم اتناول شيئاً منذ الأمس
وفر مجهودك أنت في الشارع الخطأ
عفواً يا سيدى فأنت ستفعل أى شىء عندما تكون جائعاً
انتظر لحظة
تعال هنا
هل أنت جائع حقاً ؟
لا امزح يا سيدى فأنا لم اتناول شيئاً منذ الأمس
حسناً هاك بعض الفكة
إذا كانت معدتك تلتصق بضلوعك فسوف نقتسمها سوياً
وفر نقودك يا سيدى الزمن ليس قاسياً هكذا
لا ؟ ربما يكون
هل هذه لك ؟
لا ، إقرأها
خمسة واربعون بليون دولار
خمسة وأربعون بليون كيف سندفعها ؟
هل ه4 بليون دولار أكبر من حفنة عجين يا سيدى ؟
إنها لا تساوى بعض البرسيم
لا أنا سأقول لا تساوي
وهل تعلم ماذا سيفعلون بهذا الفائض من ارباح الضرائب ؟
شخصياً لا اعلم
إذاً فما هو رايك ؟
إنها فضيحة
إنها تسبب لي الأرق
هل تاخذ سيجارة يا سيدى ؟
لا أنا لا أدخن
حقاً ؟ الأعصاب ؟
نعم
منذ متى ؟
الثانية بعد الظهر
الأمر هكذا
هيا إنها ستشعرك بتحسن
لقد حصلت عليها
شكراً
ماذا تعمل يا زميلي ؟
أنا عبقرى
من ؟
عبقرى مجهول بالطبع
لا مزاح ؟
هل ترسم لوحات للسيدات الأنيقات ؟
لا أنا اؤدى الحان علي الآلة الكاتبة
لا احد يستمع
أوه
هل جربت حياة التشرد من قبل ؟
ذات مرة
حقاً ؟ كيف كانت ؟
حصلت علي سيجارة
تستطيع أن تفعلها لو أردت
تستطيع أن تكون متشرد أنيق
هل أنا هذا النوع ؟
هذا مثل أي شىء آخر
كل ما عليك فعله أن تقنع عقلك وتتمسك به
عندئذٍ تكون
أى شيء تختاره فلن تفقده
أن تكون متشرداً فقد امتلكت قوة الإرادة
لا امزح يا سيدى
منذ 30 سنة تصالحت مع عقلي
وعملت ما يحلو لي ايضاً
انظر
بماذا يتفوق علىَّ ؟
الليموزين
نعم وقرحة في المعدة
ربما يكون في كلامك صحة
حسناً ، حظ سعيد
لحظة يا أخى
هل تاخذ دولار ؟
وفر نقودك يا سيدى الزمن ليس قاسياً هكذا
لا ؟ ربما يكون
يبدو وكأنه سيكون
إلى اللقاء
الأمر سىء للغاية
يستطيع أن يكون متشرداً لو كان لديه العزيمة
مرحباً لقد عدت ثانية
الجو ممطر أليس كذلك؟
وبارد أيضاً
ماذا تريدين سيدتى ؟
قهوة سوداء من فضلك
سأحضرها علي الفور
ها هي ولكن انتبهى
إنها قوية جداً تقريباً تلقينى
حسناً هل ترى هذا جيداً ؟
لا استطيع تغيير عقلي
تمنى ألا تنجح
ماذا حدث ؟
ماذا حدث في ماذا ؟
قطعة النقود التى وضعتها
إنها أخر واحدة معى أيضاً
حسناً يا صديقي سوف اضحك
هل رايتها ؟
لقد ضحكت مرة أليست كافية ؟
هل اخذتها ؟
لقد اخذتها أنا رأيتك
إذاً فأنت مشتركة معه أيضاً ؟
ما هذا تلفيق تهمة ؟
اسمعنى الآن
بل أنت الذى ستسمعنى
هذا بقشيش إنه لي
وساحتفظ به
لا تستطيع ، لقد وضعه هنا وأنا رأيته
لقد سمعت ما قالته السيدة هات النقود
هل ستجبرنى ؟
نعم سأجبرك
وما هو سلاحك ؟
سأُريك
احترس
انتظر لحظة لقد أخذ الرجل نقودى
الصفارة علي المنضدة
لا من فضلك
إذهبى الم تساعديه ؟
توقف من فضلك اعطني هذه الصفارة
هل صفرت من أجل تاكسي ؟
نعم هلا انتظرت لحظة ؟
طبعاً ، طبعاً
لو طلبت منه أن يتركك
هل تعدنى بأنك لن تعمل أى مشاكل ؟
حسناً موافق
لقد سمعت ما قاله
والآن تعال
إلي أين
هيا
لقد وعدت
إلي أين يا سيدى ؟
إلي أى مكان بعيداً عن هنا
كيف حالك ؟ كيف حالك ؟
اسمى سميث
اسمى جونس
إنه يبدو لي مساء المصادفات
سميث وجونس وأنا سنو وايت
هل تريدين الذهاب إلي مكان معين
أم سنقوم بجولة في مانهاتن ؟
أين تعيش ؟
بجوار شيردين سكوير ، لماذا ؟
وحدك ؟
نعم
أتعنى أنه لا يوجد أى
لا ليس لدى أى
وأن هذه هي آخر نقودك فعلاً ؟
نعم هذا صحيح
إذا كانت هذه آخر نقودك فعلاً
.... وليس لديك أى
إذاً أريد الذهاب لمنزلك
حسناً
علي كل حال
سأكون سعيداً أن أراك
وأنا ايضاً يا سيدى وأنا أيضاً
إنه أمر رائع يا سيد سميث
ماذا ؟
أنك لا تملك أى نقود
وأنا اعتقد أنى سمعت كل شىء
شيردين سكوير الركن الشمالي
وتوجه إليه لقد فهمتك
كم تريد ؟
دولار ونصف
هاك
لو لم تصرى
ها قد وصلنا
إنه ... إنه جميل جداً
إنه مكان صغير
ولكنه كئيب
تستطيعين تصفح كتبي
مكتب الرهنيات عند الركن
هذا سىء جداً
أفضل هذه الطريقة
فإنها تعطينى مساحة أكبر هنا
هل تفضلين الجلوس ؟
سآخذ حاجياتك
شعارنا الضيف دائماً علي حق
أريدك أن تشعري أنك في بيتك
سأشعل بعض النار
لاشىء أجمل من نار في الخلاء هكذا اقول دائماً
صحيح ؟
نعم دائماً
نعم خشب الصنوبر والنار المشتعلة
كلب مخلص ودثار جميل من فرو الدب
امرأة صغيرة تجلب نعالك
لاشىء أجمل من هذا
انا واثقة من هذا
هل تريدين أن نتناول شرابأ ؟
بعض الجعة اللذيذة الدافئة ؟
لا شكراً
سيجارة ؟
نعم أريد
معذرة
شكراً
هل تحبين سماع بعض الموسيقى ؟
استطيع ان افتح النافذة وأحضر الراديو عبر الشارع
لا شكراً
اعتقد أنه لا داع للتمسك بالرسميات
ماذا تقصد بتصرفك هذا ؟
المفروض أنك تعرفين
لقد كانت فكرتك أن تأتى هنا
عار عليك عار علىَّ ؟
أجل عار عليك أن تقول مثل هذا
أقول ماذا ؟ أقول أى نوع من المزاح هذا ؟
لقد أتيت إلي هنا
أنت لست واحدة من صائدى الكنوز أليس كذلك ؟
صائدى الكنوز ؟
إذاً لماذا جئت إلي هنا ؟
جئت هنا لأطلب منك أن تتزوجنى
هل تمانعين أن اتناول بعض البيرة ؟
لا
معذرة
والآن هل تمانعين لو كررت كلامك ببطء ؟
جئت هنا لأطلب منك أن تتزوجنى
لماذا ؟
لأنك لا تملك مالاً
هذه مفاجأة
أخشى أنك لم تفهمنى
نعم أفهم غايتك
لابد أن يكون لي زوج
وأنت قلت أنك غير متزوج ، لذا
انسة جونس الزوجة هي بالضبط ما لا احتاجه
ولكنك تحتاج المال لذا نستيع أن نتقايض
فيكون لدى زوج ويكون لديك مال
هل فهمت ؟
لا
حسناً الأمر من الصعب توضيحه
ماذا تقصدين أولاً بأن لابد أن يكون لك زوج ؟
إذا لم أتزوج من مواطن امريكى فوراً
سأُرسل إلي
ما يُطلق عليها النمسا
نعم لقد فهمت
لقد اعتقدت أن لدى مشاكل
وافترضت أنها امرأة مجنونة
ولكنى اعتقد أننا قد نصل إلى إتفاق
فلدى بعض المال تركه لي أبى
والطريقة الوحيدة لأظل بهذا البلد
أن أتزوج برجل مثلك
ربما نكتشف طريقة أخري
على كل حال هذا هو عملي الحقيقى
ماذا تعمل ؟
أنا كاتب
عندما افكر في رواية ويكون لدى من يواجه مشكلة
أحاول اكتشاف طريقة لأخرجه منها
إذاً أنت كاتب
نعم نعم سأُثبت لك
هذا هو المرتجع من مؤلفاتى لم احقق أي نجاح
جميع رواياتى رُفضت في كل مكان
أحاول بأى طريقة
وهل تنوى التوقف عن المحاولة ؟
لا أنسة جونس
هناك اشياء مثل الطعام ودفع الإيجار
اصلاح الأحزية مواصلة الحياة
أخشى أن الأدب سيفتقدنى لفترة
ألا ترى ؟
لو كنت تريد مواصلة الكتابة
فأنت في حاجة للمال
وهذا هو دورى في الصفقة
ودورك هو أن تتزوجنى
لا
لا ، لا هذا خارج الموضوع
ماذا ؟
أن آخذ مالاً منك أنا أسف للغاية
حسناً
انتظرى لحظة ما الأمر ؟
لا فائدة من الكلام معك
أنت غير عملي
أنا غير عملي
هلا أعطيتنى سبباً واحداً مقنعاً
يمنعنا من عقد إتفاق شريف
استطيع إعطائك سببين مقنعين
أنا رجل وأنت امرأة
لا حيال لنا في هذا
هيا أعطنى سبباً مقنعاً
... حسناً أنت Well, you're...
أنا اتحداك
حسناً
استمرى ،اجلسي هنا
أنت تتحدينى ؟
حسناً اصنعى قائمة
قائمة لماذا ؟
تريدين الزواج نعم أم لا ؟
نعم حتى لو أنت
حسناً عملياً ؟
سأُريك من العملي
حسناً إيجارى 7 دولارات أسبوعياً
اكتبيها هنا - لماذا ؟ -
أريد أن اعرف كم سيكلفنى هذا لأعيش
ألا تعلم ؟ - .... لا ، نعم أنا -
عملي
لا تهتمى بهذا
سبعة دولارات أسبوعياً هل كتبت ؟
سبعة دولارات
حسناً باك للمغسلة
باك للمغسلة - باك ؟ -
دولار ، دولار
خمسة دولارات للطعام
ولكن هذا غير كاف
أنه كاف لي أنا لست راسمالياً
الآن دعينا نرى
امواس حلاقة وأوراق للآلة الكاتبة
ومعجون اسنان وصابون ومظاريف
ضعى كل هذا تحت المصروفات النثرية 5 دولارات
فقط 5 دولارات لكل هذا ؟
حسناً إجعليها 4.5
ولكنى أقصد - اكتبيها 4.5 -
هذا كل شيء
ماذا عن رسم الركوب ؟
لن أذهب لأى مكان
السجائر 30 سنتاً يومياً
بل 30 سنتاً أسبوعياً ساتصرف بنفسى
حسناً إجمعى كل هذا وهاتى النتيجة
سبعة عشر دولار وثمانون سنتاً
لنجعلهم 18 دولار
لنجعلهم 17.80 دولار
حسناً سأعطيك شيكاً كل أسبوع
ستعطينى شيكاً كل أسبوع
سأسجل كل هذا
بمجرد أن ننتهي سأرد لك كل مليم اتفقنا ؟
إتفقنا
فلنتصافح ؟
فلنتصافح
حسناً
الآن سأهتم بنهاية صفقتى
هل تعلمين ماذا ستفعلين غداً في العاشرة صباحاً
لا
ستذهبين إلي سيتى هول وتحصلين علي ترخيص هل تريدين أن اصطحبك ؟
لا سأُقابلك هناك
لا تريدين أن اعرف أين تسكنين
ليس مهماً أليس كذلك ؟
لا، لا أعتقد أنه ليس مهماً
ما الخطب ؟
لا شىء كنت فقط افكر فى
عدد الروايات التى رُفضت
لم أكتب واحدة مضحكة مثل هذه
اثنان لم يتقابلا من قبل قط
ثم يتزوجان
ويتواعدان على الحب والصدق والطاعة
ولكننا أنت فاهم
نعم أنا فاهم
سيُلقي كل شىء من النافذة
لا حب لا صدق لا طاعة
ساستدعى لك تاكسى
لا لا لا تصبح علي خير
ولكن
لا حب
بدون حب
ربما يكون عنواناً مناسباً لرواية
تُري ماذا ستفعل باقى الأسبوع ؟
أراهن أنها لن تفعل شيئاً باقى الأسبوع
هكذا ؟
أوه
ماذا تعرف عن ما تفعله ؟
حسناً
عموماً أنا تزوجتها
طبعاً ، طبعاً
ستكون متزوجاً لمدة شهرين
ولا تعرف حتى أين تعيش زوجتك
لقد فعلت الأفاعيل
لا تقدر أن تتجاهل هذه الأشياء
لابد أن تعطى الفتاة بعض الوقت
إعطها بعض الوقت هذا هو كل ما تحتاجه
عندئذٍ ربما تبدأ فى زيارته مرتين أسبوعياً
ثم يبدآن في التعرف علي بعضهما
توقف عن خداع نفسك
ولماذا لا يمكن أن يقتربا من بعض ؟
عموماً هي في بلد غريب وربما تشعر بالوحدة
نعم هى وحيدة أترى ؟
أراهن أنها وحيدة حتى الآن
وحيدة ؟
تعلمين أنى لم أكن اعتقد أن هذا ممكناً
ماذا ؟
أن تكونى أجمل هذه الليلة من الماضية
ربما زهورك قد ساعدت
إنهم أفضل حظاً منى
فإنهم لن يتركوك في نهاية الرقص
ما أخبار البطة يا ماكس ؟
ستكون جاهزة خلال دقيقة
شكراً
دقيقة ربما تكون وقتاً طويلاً
لقد اكتشفت هذا طوال اليوم
عندما كنا بعيدين عن بعضنا
ولكننا سوياً الآن
لازلت غير مصدق أنك هنا الآن وبأمان
ولن ترحلى
إنها الحقيقة بكل معناها
كيف فعلتيها يا جونى ؟
لقد سألتنى هذا السؤال 100 مرة يا بارت
ولقد أجبتينى نفس الإجابة 99 مرة
سأجعلها 100 الآن إنه سر
لست واثقاً أننى أحب الأسرار
لقد وعدتنى يا بارت بعدم الحديث ثانيةً في هذا الموضوع
أنا أسف ولكنه دائماً يشغلنى
ولكنه لن يشغلنى بعد الآن
لقد وصلت إلي قرار يا جونى
قرار كان إتخاذه صعباً عليَّ للغاية
لقد نويت أن اطلب الطلاق من زوجتى
هل أنت متأكد أنك ترغب في هذا ؟
طبعاً ، نستطيع الزواج خلال شهرين يا جونى
ليس بهذه السرعة يا بارت
لماذا ؟ ما الغريب في هذا ؟
أعتقد أن الطلاق سيستغرق وقتاً طويلاً للغاية
سنة أو ما شابه
لا ستة أسابيع فقط في رينو
ولكنه سريع جداً
الآن أخبرينى ما الأمر ؟
بارت لا أستطيع الزواج منك
لم لا ؟
لأننى
سيدى
لأنك ماذا ؟
لأننى متزوجة بالفعل
أوه
سيدى
جونى
بطتى
مرحباً
يا لها من مفاجأة لقد جئت مبكراً يوماً
لم أستطع الانتظار
حقاً ؟
أوه
معذرة سأحفظ هذه
سأكون معك خلال دقيقة
إنه لطيف منك أن تزورينى زيارة إضافية
إنها ليست زيارة إضافية
إنها بدلاً عن زيارتى العادية
لقد فهمت
أنا
لقد أحضرت لك الشيك
حسناً ضعيه علي الرف
هذا هو المكان المعتاد في تصورى
هكذا ؟
نعم وتستطيعين إنقاص المبلغ دولاراً أسبوعياً من الآن
أنا اغسل ملابسي بنفسى
... ولكن هذا ليس
حسناً إجعليه دولاراً واحداً أسبوعياً
جيد جداً
هل أنت غاضب منى ؟
لا بالطبع
لا أريدك أن تكون غاضباً منى خصوصاً اليوم
لا تريدين ؟
لا ، أنا
آمل أن نتحدث قليلاً اليوم
حقاً ؟ وأنا احبذ هذا أيضاً
هل تخلعين معطفك ؟
لقد غيرت عطرك أليس كذلك ؟
لا إنه نفس النوع الذى استعمله
يبدو مختلفاً اليوم نوعاً ما
لا أنه هو
هل تعمل بجد يا بيل ؟
أوه
انتظرى حتى أُريك شيئاً
بدون حب
كل شىء هنا يا جونى
كل ما أريد قوله لك ولا اقدر علي قوله الآن
لا يا بيل يجب ألا تقوله الآن
ولكن لو كان كلاماً طيباً فلى الجق أن اقوله
وساقوله يا جونى
ولكن يا بيل أنا
اعتقد أننى لابد أن انصرف الآن
سآتى في يوم آخر
لا تذهبى يا جونى
لابد
ولكن 5 دقائق فقط من الأسبوع
لا تستطيعين منحى إياهم ؟
بيل أنا
يجب أن تدرك
أن الكلام صعب علىَّ أيضاً
ولكنك قلت أنك ترغبين في الكلام
هل حقاً تريدينى أن اقول ما جئت لقوله ؟
نعم أريد
حسناً
أريدك أن تمنحنى الطلاق
الطلاق ؟
أرجوك يا بيل
... حسناً
هذا أشبه بالباب الدوار
زواج من ناحية وطلاق من الناحية الأخرى
وأنا في الوسط
أنا آسفة
ولكنك طلبت منى الكلام
لم أفعل
لقد قلت لي يجب أن أقول ما هو صعب علىَّ قوله
كنت اعتقد أنك ستقولين شيئاً آخر
ماذا ؟
لا تهتمى ، لا تهتمى
الآن قلت ما أريده
وسأكون سعيدة عندما تحقق طلبى
لقد تشربت التقاليد الامريكية بسرعة
لا أعلم لقد تقابلنا ذات ليلة
وقلت كيف حالك ؟
اسمى جونس هل تتزوجنى ؟
وهكذا تزوجنا ثم تقولين
كيف حالك ؟ اسمى سميث
هلا طلقتنى ؟
لا أعرف
كيف تعرفين أن الطلاق سيجعلك سعيدة ؟
اعتقد هذا
هل هناك رجل آخر ؟
نعم
أعتقد أنه لا يوجد شيئ أخر أقوله
حسناً يا جونى سامنحك الطلاق في أى وقت تريدينه
شكراً يا بيل
لا تشكرينى لقد عقدنا صفقة
لقد تعايشنا مع الموقف
هل انتهى الأمر الآن ؟
حسناً الوداع
الوداع يا بيل
مرحباً جيرى
كالمعتاد بيل ؟
نعم
هاك
هل استيقظت لتوك ؟
لا لقد كنت سهراناً
الضجيج طوال الليل ؟
هل كان هناك شىء طيب لك ؟
إنها كلمة واحدة بعد الأخرى
بالمناسبة لقد كلمت سيدة عجوز عن الشىء
وهى مجنونة به
لا تسخر منى
خذه أو اتركه هى مجنونة بهذا
تقول فقط أريده
ستأخذهما سوياً
ما رأيك ؟ هل سيتزوجان في الميدان ؟
كلا
ما الذى يمنعهما ؟
الفتاة
لن تحتاج للبحث عن مكان
لو تركتها تتصرف هكذا
نعم لقد اكتشفت هذا
احدثك كخبير
لي 22 عاماً الآن مع نفس المرأة العجوز ولدينا 8 أطفال
أنت خبير
ضع بعض السراويل على هذا الرجل أو تسير الأمور سيئة
سوف تتحسن
بيل لو جمعتهما فلن تفشل
والآن خذ قسطاً من النوم
اجمعهما وسننام جميعاً
مرحباً ؟
مرحباً ديانا
وجدت ماذا؟
لا اصدق هذا
ولكنى أعنى هذا بارت هذا الرجل رائع جداً
طبعاً الكتاب لم ينته بعد
ولكن الفصول الأولى تنبىء بموهبة كبيرة
إنها تُدعى بدون حب
ألا يعجبك هذا ؟
إنها عن فتاة نمساوية لاجئة جميلة
تتزوج من شاب لم تره من قبل
حتى تظل في هذا البلد
إنها عن ماذا ؟
هل قلت فتاة نمساوية لاجئة جميلة ؟
نعم يا عزيزى إنها تحب رجل آخر ، أكبر في السن
وهو أيضاً يحبها
من الذى كتب هذه الرواية ؟
رجل يدعى وليام سميث إنه كاتب حقيقى يا بارت
بالطبع فالقصة نفسها خيالية للغاية
وأنا متأكدة أن هذا رأيك أيضاً
نعم خيالية للغاية
لا يمكن أن تحدث
وليام سميث
أريد مقابلته على الفور
السيد وليام سميث يريد مقابلتك
دعيه يدخل
سيد وليام سميث
كيف حالك سيد كيندريك ؟
كيف حالك سيد سميث ؟
سعيد بمقابلتك يا سيدى
كنت اتطلع لمقابلتك أيضاً
شكراً سيدى
لا داع
قصير ، سمين بعض الشىء وجرىء
معذرة سيدى ؟
لا شىء ، لا شىء
... لقد قالوا لي أن
هلا تفضلت بالجلوس سيد سميث ؟
شكراً سيدى
لقد كنت مندهشاً لبرقيتك سيد كيندريك
لقد كنت مندهشاً جداً
عندما قرأت مخطوطتك سيد سميث
هل أعجبتك بحق ؟
بالقطع
بالتأكيد هذه أخبار طيبة لى
أخبرنى سيد سميث
بشك واضح بين مؤلف وناشر أنت تفهم
من أين استقيت فكرة كتابك
بالنسبة للبطلة ، هذا مقصدى ؟
إنها فكرة جاءت لى
أقصد إنها فقط فكرة جاءت لي
إنها فكرة جاءت إليك لقد فهمت
أنت محظوظ أن يكون لديك شىء كهذا
فقط فكرة جاءتك
نعم ، نعم
أنه أمر غير معتاد
الروايات الأولى تكون مبنية على التجربة بوجه عام
لا لا ، لاشىء كهذا يا سيدى
إنها رواية من صنع خيالي فقط
إذاً هل كل الشخصيات من صنع خيالك ؟
نعم
الفتى والفتاة والرجل الآخر
نعم سيدى
هذا لافت للنظر
بالمناسبة وصفك للرجل الآخر
ألا تعتقد أنه مشوش قليلاً ؟
نعم هو كذلك
في الحقيقة هذه الشخصية سببت لي الكثير من المتاعب
وانوى التخلص منها قبل نهاية الرواية
هكذا ؟
لاأعتقد أن هناك سبباً لهذا سيد سميث
يبدو لي أن له أهمية خاصة في الحبكة الدرامية
عموماً فليس هناك ما يمنعه
... من الحصول على الفتاة إلا
السيدة كيندريك
معذرة يا عزيزى لم أعلم أنك مشغول
لابأس
معذرة
زوجتى سيد سميث
سيد وليام سميث
كيف حالك سيد وليام سميث ؟
كيف حالك سيدة كيندريك ؟
كلانا يعترف بفضلها
فى جذب هذه لإهتمامى
نعم اعتقد أنها رائعة
شكراً جزيلاً
هى بالطبع بها الكثير من الخيال
ولكنك جعلت أحداثها تبدو وكأنها واقعية
ألا تتفق معى يا بارت ؟
أجل إنها تبدو كقصة واقعية
أنا شغوفة بمعرفة النهاية سيد سميث
وأنا كذلك أريد أن أعرفها بنفسى
هناك فقط طريقتان ممكنتان لإنهائها
أن ينفصلا ولا يراها الفتى بعد ذلك أبداً
أو يظلا متزوجين ولا يراها الرجل الآخر أبداً
أى نهاية تفضلها سيد سميث ؟
أنا فتى شعبي
النهاية السعيدة
نعم هذا ما ارغب في قوله
أنا لا أوافق
الرواية الحديثة يجب أن تنتهى نهاية واقعية
يجب أن تنفصل الفتاة
عن الفتى وتتزوج الرجل الآخر
وما الذي يجعلك تعتقد أنها ستفعل هذا ؟
حسناً ، أعلم ما تريده
اقصد أننى افهم الشخصية
إنها جميلة وساحرة
فتاة زكية وصغيرة
أليس كذلك سيد سميث ؟
إنها بالتأكيد هكذا
أقصد الشكل الذى أراه بها
بالضبط
ألا تظن أن فتاة واعية
سوف تلقى بنفسها في احضان شاب مفلس مغمور ؟
لحظة واحدة سيد كيندريك
ليس لأنه مغمور الآن
فهذا لا يعنى أنه سيظل هكذا
وأنا واثق أنها لن تكون سعيدة مع الرجل الآخر
ستكون أنا أراه الآن
رجل جزاب مثقف مميز له خبرة بالعالم
وليس فتى عديم الخبرة
ولكن قطعاً ليس عجوزاً لا ، لا
في الحقيقة
إنه يقترب من أفضل سنوات عمره
وبالاضافة إلى ذلك لديه المال والأمان والوجاهة الإجتماعية
وبطبيعة الحال الفتاة ستحبه
لا لا ليس هذه الفتاة
ولم لا ؟
إنها لن تحب عجوزاً في ثياب محنطة
من هو العجوز ذو الثياب المحنطة ؟
نعم بالتأكيد
هذه الفتاة لن تفعل شيئاً كهذا
لن تلقي بنفسها
إلي قرد عجوز مخرف لمجرد أنه غني
وهل تظن أنها ستلقي بنفسها لهذا الغرير
لو وجدت من يمنعها ؟
إنه لا يمتلك أية أموال
ويأخذ مالاً من سيدة
هذه شخصية سوية بالنسبة لك
لا تقلق من هذه الشخصية سيد كيندريك
إنه ينوى رد كل مليم أخذه منها
وينوى إصلاح حياته لا تقلق علي هذه الشخصية
أتعتقد هذا ؟
دعنى أقول لك شيئاً
لا من فضلك يا بارت
لا يوجد شىء في العالم
يستحق ان يُناقش بهذا الشكل من الصياح
معذرة يا عزيزتى - نعم أنا آسف للغاية
الطريقة التي ستنتهى بها القصة تهمنى للغاية
بالتأكيد
وتبدو مهمة كذلك لزوجى ايضاً
عموماً يا ديانا
الرواية تستحق النشر
إنها قريبة منى
حقاً
تقصد أنك تنوى نشرها ؟
طبعاً
ألم تعط السيد سميث شيكاً كمقدم بعد ؟
في الحقيقة لا
أردت أن احسم نهاية القصة أولاً
أعتقد أن نهاية القصة مسألة تخص السيد سميث وحده
لو فهمت ماذا أعني
والآن هيا
لا انتظرى لحظة
هيا كلما أخذ ماله في أسرع وقت
كلما أسرع في إنجاز النهاية
هذا السطر خاطىء يا عزيزى
نعم ،س م ى ث
مائة
لا بل خمسمائة
خمسمائة
تفضل سيد سميث
هل هذا لي ؟
نعم
لابد أن يكون هذا حافزاً لك لتستمر
بالطبع بل هذا أكثر من توقعى
هكذا استطيع أن أعمل علي إنجاز النهاية السعيدة
شكرا جزيلاً سيدة كيندريك
شكراً جزيلاً سيد كيندريك
هلا عذرتمانى علي فرارى بهذا الشكل ؟
هناك أمر هام لابد أن أنجزه
ها هو ذا
لماذا كنت حاداً هكذا بارت ؟
إنها مجرد رواية
رواية ؟
أم هى سيرتك الذاتية ؟
هل تعلمين ؟
بعد سماعك لمدة 3 دقائق
تعلم أنك واضح يا بارت
إنهم يقولون أن الحب يفعل هذا بالناس
أنت تحبها أليس كذلك ؟
نعم أحبها
وهل هى تحبك ؟
أعتقد هذا
تقصد أنك كنت تعتقد هذا حتى رايت زوجها
أما الآن فأنت لست واثقاً أليس كذلك ؟
بالطبع أنا واثق
وتريد الطلاق أليس كذلك ؟
الطلاق ؟
ألا تريده ؟
نعم اعتقد هذا
ولكنى لم أكن أريد أن أفاتحك فيه
الآن لست في حاجة لهذا سامنحك إياه
ولكن عندما تتأكد تماماً أنها تحبك
الأمر ليس أنت وهي فقط
هناك وليام سميث ، زوجها
ويستحق أن يأخذ فرصة لسعادته هو أيضاً
اعتقد هذا على الأقل
وعموماً أنت تعلم أننى في الأمر أيضاً
احب حياتى معك
في الحقيقة أنا احبك
ولن أتخلى عنك إلا لسبب مقنع
ولكن عندما يأتى اليوم الذى تتأكد فيه أنها تحبك
اعدك أننى سأتنحى بدون كلمة واحدة
أنت رائعة يا ديانا
لا يا عزيزى أنا متعقلة
لا أنتوى أن آخذ الأمر بجدية
إذا لم يجبرنى على هذا
إلي اللقاء يا عزيزى
تفضل
شكراً حظ سعيد
شكراً سيدى
تفضل
شكراً سيدى
ساعتنى بسيارتك
حسناً هناك الكثير من حيث يأتى
أول باب يمينك يا سيدى
مرحباً بل مرحباً
ادخل
هذه هي الفكرة
لديك مكان متكامل هنا
ليس سيئاً عموماً ليس سيئاً
بيانو
هل تستطيعين العزف على البيانو ؟ أنا استطيع
ما الذي يجعلك مندهشة هكذا ؟
كنت تتوقعينى اليوم أليس كذلك ؟
نعم كنت
لدى خطاب يطالبنى بالتوقيع علي أوراق طلاقي
أجل
إذاً ما الذي يدهشك ؟
إنك تبدو مختلفاً اليوم
حسناً أنا مختلف
وهذا هو الذى جعلنى في غاية الاختلاف
سبعة عشر وثمانون لمدة 10 أسابيع هذا كل شىء يا جوني ، كل مليم
والآن نحن متساويان
بيل ماذا حدث ؟
ليس شيئاً كبيراً
لقد بعت للتو رواية كتبتها في لحظة فراغ
هذا رائع
هذا يعنى بداية طيبة لي
وهذا ينبهنى أنك لابد أن تستعدى لحزم حقائبك
احزم حقائبى لماذا ؟
رحلتنا سوف نغادر
أنا وأنت سنغادر ؟
بيل هل فقدت عقلك
لن اذهب لأى مكان معك
لن تذهبي ؟
تريدين الطلاق أليس كذلك ؟
تعلم أننى أريده
حسناً لا رحلة لا طلاق
ولكن يا بيل
اسمعينى الآن
أمر عادى أن يتزوج اثنان غرباء
ولكن لابد أن يعرفا بعضهما قبل الطلاق
عموماً ، ماذا تعرفين عنى
أننى مجرد متشرد يعيش بعيداً عنك على الأقل كنت هكذا
والآن سنذهب في رحلة رغماً عنك
إلى متى ؟
ليست بعيدة للغاية ساعتان فقط ونصل
إذاً لماذا يجب أن احزم حقائبى ؟
الطريق سيكون مُترباً للغاية وستريدين أن تصلحى من نفسك
وسترغبين في ارتداء ملابس للعشاء
وهناك صديق لى سيجعل أكثر
ولكن هذا ليس جزءً من إتفاقنا
اسمعينى الآن هذا الإتفاق قد ولى لقد رددت لك ما دفعتيه
وهناك إتفاق جديد وقد قلت لك الشروط والآن هيا احزمى حقائبك
لن أفعل هذا
حسناً ساحزم الحقائب بنفسى
لا لن تفعل
لا تفعل
هل هذا
توقف بيل
نعم
اترك حاجياتى
لابد أن تتعاونى
أنت فقط تعطلين طلاقك
هذا حسن
ها هو ذا
الآن دعينا نرى
أتريدين هذه ؟
هذا ؟
لا
لا ، حسناً
نسطيع الحزم بأى طريقة
هكذا
أنت فظيع
هذا لأنك لا تعرفينى
لهذا لابد أن نتعرف على بعضنا
لن نفعل
لا ، لا الآن لافائدة من طلب العون
أنت تعلمين لا رحلة لا طلاق
هذا أفضل
هل تريدين هذا ؟
أعطنى إياه
ماذا تعرفين عن هذا ؟
هكذا أيها الغبى
اسرعى فأنت جميلة
حسناً جربى هذه
هذا جيد هل انتهيت ؟ فلنذهب
الآن السيد والسيدة ويليام سميث يغادران المدينة
رحلة خاطفة يا للروعة
الترحال خلال الريف أثناء الربيع
مع زوجتك
ما هو شعورك ؟
نعم
عرفت أن شعورك سيختلف عندما نتجه للخلاء
ولكن هذا لا شىء يا جونى
فلم تر شيئاً بعد
لا لا
صوت الصراصير عند النوم
وستوقظك الطيور
في السادسة صباحاً
صباحاً ؟ لقد قلت أننا سنعود الليلة
لا لم أقل جونى
إلي أين نذهب ؟
سترين ، سترين
وإذا أردت العودة الليلة فهذا في إمكانك
أتعدنى ؟
نعم أعدك ؟
لماذا توقفنا هنا ؟
دائماً ما أتوقف هنا في شهر العسل
أوه
هيا
حسناً بيل أنا قادمة
ستحبين هذا المكان يا جونى
اعتقد هذا
الآن بدأت تتكلمين
من ويليام سميث
مرحباً بيل
مرحباً باك سعيد برؤيتك
لقد افتقدناك
شكراً لقد سعدت بعودتى
بيل ؟
لقد نسيت حقيبتى بالسيارة
طبعاً ، طبعاً
معذرة أين التليفون ؟
بوكاهونتاس
أوه
شكراً
مرحباً ؟ أريد الإتصال بنيويورك من فضلك
أوه
ماذا تريد بيل ؟
أفضل إثنان باك
بأعلى
نعم السيد كيندريك الأمر هام جداً
مرحباً ؟
جونى
أحوال الإتصال بك منذ الظهيرة
أن كل شىء أصبح واضحاً
وكانت زوجتى رائعة
نستطيع الزواج بمجرد الحصول علي الطلاق
إسمعنى لقد أخذنى ويليام سميث
ماذا ؟
وماذا فعلت ؟
فعلت هذا من أجلى ؟
هذا فظيع يا جونى
أين أنت ؟
ساحضر علي الفور
أين أنت ؟
نعم ، نعم
ساحضر على الفور
أسرع يا بارت ارجوك
هاك حقيبتك يا جونى
شكراً
الآن تعالى وكوني سعيدة
إلى أين سنذهب ؟
هنا فقط جونى هذا هو باك باك رحب بجونى
مرحباً جونى
هيا اشربى
لا شكراً
إنه مفيد لما تعانيه هيا
أنا لا أشرب في الحقيقة
لحظة إنه عصير تفاح باك اعده بنفسه
لا تؤذى الطفل
هيا يا جونى
هل هو جميل ؟
هل رأيت ؟ جيد أليس كذلك ؟
نخب السيد والسيدة سميث
هذا طيب خذ يا باك
لا شىء
لو كان هذا للسيد والسيدة سميث فهو علي حساب المحل
هكذا ؟
حسناً لا أستطيع أن اقول شيئاً شكراً للشراب يا باك
هيا جونى لنذهب
نذهب إلي أين ؟
نعود للسيارة
أوه
هيا إلى اللقاء باك
إلي اللقاء حظ سعيد
يبدون هادئين للغاية
إنهم في وطنهم
المكان جميل هنا
سعيد أنك احببتيه جونى لأنه يستحق هذا
جدتى دائماً تضعنى في مكانى
هلا انتظرتينى لحظة هنا يا جونى ؟
حسناً لقد جاء حفيدك المبذر
وفي وقته أيضاً
هل مشطت شعرك ؟
نعم ، نعم
غسلت يدك ؟
انظرى
ليس سيئاً
يكفي لتقبيلك على أى حال
هل لديك سر يا ويلى ؟
يقطع قلبى
لقد افتقدتك
كرهت قول هذا ولكنى قلته
هذا جيد من أجل قبلة
توقف
أين أدبك كيف تترك هذه الفتاة الجميلة تجلس وحدها هكذا ؟
لقد نسيتها يا جوتى ؟
جونى تعالى هنا
جونى أريدك أن تقابلى جدتى
كيف حالك ؟
لقد ربيتك لتتعلم كيف تقدم الناس أفضل من هذا
نعم
هذه الآنسة جونس
واسمها المختصر جونى
هذا أفضل تفضلى بالجلوس هنا آنسة جونس
حيث استطيع أن اراك
شكراً
جميلة أنت أليس كذلك ؟
أوه
لا تهتمى بى
عندما تتقدمين في العمر ستزيد قيمة الوقت لديك
ستقولين للناس أنتم طيبون وأنت طيبة
كنت أريد أن اقول هذا منذ أسابيع
ليس في مقدورك أن تتحيل لماذا لم تستطع قولها
يا لغباء البشر
من أنا ؟
لا هذا ما تقوله قطعتى
يا لجمالها
ستجدين الكثير منها في كل ارجاء المنزل
أحب صنعهم فهم يحفظونى من الأذى
تعرفين الشيطان والأيدى الخاملة أليس كذلك ؟
نعم لقد سمعت عنهما
حسناً لهذا أنا مشغولة باستمرار
ألا تحبين الدخول للمنزل
وترتاحين قبل العشاء ؟
نعم أحب
الأمتعة في السيارة ؟
نعم سآتى بها
هل قلت لك أننى احببتك ؟
لا ولكن أتمنى هذا
لا أحب تضييع أى وقت
يا له من بيت جميل
سعيدة لأنه اعجبك
لقد اعتدت علي الحياة فيه
هل تودين إلقاء نظرة هنا ؟
ممكن ؟
البيوت مثل الناس ألا تعتقدين هذا ؟
قد تكون من نوعك وقد لا تكون
أعلم
واشعر أنى في بيتى هنا
هذا هو الاختبار الحقيقى
أوه
هل صنعت هذه القطعة أيضاً ؟
لقد حذرتك
لا تستطيعين تفاديهم في هذا المنزل
بعض الناس تسميهم الأمثال
أنا اسميهم الإحساس العام
عموماً الزمن قادر على شفاء كل الجروح
حقاً ؟
لا تجادلى في هذا
لا جدال في الأمثال القديمة
تخمينى أنها قديمة
لأنها تقول الحقيقة والحقيقة تستمر
ربما ليس لديك أى سبب للشك في هذه الحقيقة
لابد أن حياتك هنا سعيدة للغاية
لاتوجد امرأة في العالم
لم يكن لديها سبب لتشك أحياناً
طفل وُلد ميتاً
زوج شاب مات بعد سقوط شجرة عليه
فيضان أغرق مزرعتك
وتسبب في تجويعك لسنة كاملة
هل حدثت كل هذه الأشياء لك ؟
ستقابلين في بعض مراحل حياتك مآسى وترتفعين عليها
المرأة لا ترتفع على شىء إذا لم تكن قادرة علي ذلك
الأمر يحتاج وقتاً طويلاً كى نتعلمه
شكراً على كلامك هذا
الآن تريدين الذهاب لحجرتك
لو كان ويلى أحضر حاجياتك
إنها هنا يا جدتى
اصطحب جونى لحجرة الضيوف
حجرتك لازالت تنتظرك
سنتناول العشاء على الفور
جيد نحن جائعان
لو كنت أخبرتنى بمجيئكما
لكنت اعددت لكما وجبة حقيقية
بالتأكيد ستكون جميلة لن تجوعان
تشارلى جيبهاردت ؟
هنا يا سيدتى
هذه الانسة جونس تشارلى جيبهاردت
سعيد برؤيتك
كيف حالك ؟
أخبر مارثا أننا مستعدون
هل ستخبرها تشارلى ؟
نعم يا سيدتى
تشارلى أفضل مستخدم في الولاية
أى شىء تريدينه فقط اطلبيه من تشارلى
وهو سيلبيه لك
حسناً مارثا
ألم تتحدث مع ويلي بعد ؟
لنجعل وقت النهار يمضى
امنحنا بركاتك ورحماتك يا أبانا
واجعلنا واعين بحاجات الآخرين
من خلال يسوع المسيح ربنا آمين
مرحباً مارثا
مرحباً ويلى
الآنسة جونس مارثا
لو احبت طهوك فستبقى معنا لفترة
سنحاول وسنجعلها تسمن
لاتقلقى على السمنة
إنها بحالة طيبة أياً كانت
كما ترين فمارثا تاكل من طهوها
تستطيع التوقف عن إتخام نفسك
لا ، لا أنا اسير على نظام غذائى
نظام غذائى
حسناً فلنبدأ
ابدأى الطعام بصلاة جيدة يا جونى
وإنهيه ببراندى جيد
عندئذٍ تكونى حصلت علي شىء
ما نوع هذا البراندى ؟
بلاك بيرى إنه خاص بجدتى
البلاكبيرى سيفعل لك الكثير
فقط اعصريه واتركيه
يعمل بنفس الطريقة مع نساء العائلات
تشارلى جيبهاردت
كنت فقط أفكر بصوت مرتفع يا أمى
لم أكن نائمة
ويلى ، جونى أين أنتما ؟
نحن هنا يا جدتى
لماذا لم تقل هذا ؟
هناك شىء أردت قوله لكما
ما هو ؟
نعم لقد تذكرت الآن
هل تتذكران قطعتى الجديدة ؟
نعم
يا لغباء الناس
تذكرنى بك يا ويلى
لا اشك في هذا
أنت غبى ولكنك لست الوحيد
الكثيرون يفعلون نفس الشىء
حسناً ماذا يفعل الأغبياء مننا ؟
الصبية امثالك ، صبية الريف يشبون في المزرعة
وتمنحهم الأرض القوة والسعادة
ثم يلقون بكل هذا ويهرولون إلي المدينة
ما الذي يدفعهم لهذا ويلى ؟
اعتقد أنه الطموح
الطموح
طوال حياتهم المتبقية ليس لديهم سوى طموح واحد
امتلاك المال الكافى لشراء مزرعة
... أغلبهم لا
لا يستطيعون استرجاع سعادتهم الأولى
كان هناك وقت اعتدت فيه السهر
حتى يظهر القمر هكذا
ولكن ليس أكثر من هذا
ابقوا جالسين فلازلت استطيع الصعود والنزول دون مساعدة من الصغار
الشىء البسيط والمهم في كل هذا يا جونى
بعض البذور لتربة طيبة
المطر والشمس لتكبر
خشب للمدفأة حين هطول الثلج
ليلة مثل هذه
وبالطبع جيران طيبون
فقط إناس بسطاء يتمتعون بالأخلاق والإخلاص والشرف
ولا شىء أخر يهم
ليلة سعيدة جونى
ليلة سعيدة
لاداع أن تكون غبياً ويلى
شغل عقلك فقط
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة يا جدتى
هل يعجبك المكان هنا يا جونى ؟
أجل يا بل
تعلمين أن هذا هو المكان الذى انتمى إليه
في يوم ما ساعود إلي هنا
ستكون سعيداً هنا أعتقد أى إنسان سيسعد هنا
اشعر بالسعادة الآن
لابد
من الرائع أن تعرف أن كتابك سوف يُنشر
تعلمين أن هذا بفضلك
بفضلي ؟
نعم
لأنى كنت اكتب عن شىء اشعر به في الحقيقة
كنت من قبل أحول أن اتذاكى
بالكتابة عن اشياء لم أكن اعرفها
اشياء لم أكن افهمها
هذا هو سبب رفض كل مؤلفاتى
لن تُرفض مؤلفاتك بعد اليوم الآن أنت ناجح
من الآن
ساكتب عن الأشياء التى افهمها فقط
الأطفال الذين نشأت معهم
وجدتى ومارثا وتشارلى جيبهاردت
هل تحبينهم ؟
أوه
إنهم يجعلونى أشعر بأننى اعرفهم منذ زمن طويل
أما أنت
فاشعر أنى اعرفك لأول مرة
هو ذاك جونى
هذا بالضبط ما قلته
بالضبط عندما يتزوج الغرباء
ولكن يجب علي الزوجين أن يعرفا بعضهما قبل أن
قبل أن يقررا الانفصال
هل أنت مصممة عليه يا جونى بعد عودتنا ؟
لست متأكدة الآن
الوقت متأخر بيل
أتريدين الدخول ؟
جونى ؟ جونى ؟
إنه أنا جونى
نعم بيل ؟
لقد نسيت أن أحضر لك فرشاة أسنان هاك واحدة جديدة
ظننت أنه من الأفضل أن آتيك بها إذا لم تكونى قد نمت بعض
شكراً
هذا هو سبب مجيئى الوحيد
من غرفتى والدق علي بابك
هل تريدين أى شىء أخر غير فرشاة الأسنان ؟
لا شكراً
حسناً كنت أعتقد أنه لابد أن اسألك
ليلة سعيدة بيل
ليلة سعيدة
بيل ؟
نعم حونى ؟
لقد نسيت أن تعطينى فرشاة الأسنان
ألا تفتحى نافذتك ؟
الجو خانق هنا أليس كذلك ؟
نعم الجو خانق هنا
كثيراً ما تلتصق في المنازل القديمة
نعم كثيراً ما تلتصق في المنازل القديمة
هذا منظر جميل بالطبع
من خلال النافذة
نعم اعرف
هل رأيت هذا ؟
لقد كنت أشاهده قبل مجيئك
كنت فقط أريد التأكد من رؤيتك إياه
الكثير من اليرعات الليلة ؟
إنها بالطبع تُجمل الريف
لدينا الكثير من اليرعات حولنا
نعم اليرعات جميلة جداً
سعيد بإعجابك بها
حسناً
هل هناك شىء آخر افعله لك ؟
لا
هل تعرفين الكثير عن اليرعات ؟
اخشى أننى لا اعرف
في الحقيقة إنه أمر ممتع
كل هذه الأضواء الصغيرة في الحقيقة تعنى شيئاً
إنهم يستخدمونها ليشيروا لبعضهم
والطريقة التى يشيرون فيها لبعضهم
لم أقل شيئاً
لم تقولي شيئاً
إنهم
ذكر اليرعات يعرف دائماً الكثير حيث يكون
ربما استطيع الشرح لك أفضل من هذا
عندما تريد أنثي اليرعة أن تجعل الذكر يعرف
أنها ترغبه
تومض له وميضاً خفيفاً مرتين على فترتين بالضبط
ثم
هذا على المستوى أن الوقت حان
ألا تعتقدين أن هذا نوع من المهارة ؟
نعم اعتقد
تصبح علي خير
دائماً اعتقد أن هذا نوع من المهارة
بالنسبة ليرعة
وهناك شىء آخر أرغب في قوله لك
إذا شعرت بالخوف ليلاً فقط اصرخى هنا
سأكون في الحجرة المجاورة لك مباشرةً
دعينا نرى هل هناك شىء آخر ؟
نعم إذا استيقظت وكانت الغرفة مظلمة هناك مصباح
ساضعه بجوار الفراش مباشرةً
هذا فقط في حالة إذا شعرت بالخوف
ولكنى لا اعتقد أنى ساشعر بالخوف
في حالة لو حدث هذا
هل كل شىء يبدو على ما يرام ؟
نعم كل شىء على ما يرام
ليلة سعيدة
بيل ؟
نعم جونى
هل تستطيع سماعى ؟
نعم ، نعم استطيع سماعك
أردت فقط أن اقول أنك كنت رائعاً اليوم
ما الذى فعلته ؟
عندما قلت لجدتك أننى الآنسة روز
أوه
هذا ما كنت تريديننى أن اقوله أليس كذلك ؟
نعم هذا ما اردته
ليلتك سعيدة يا بيل
ليلتك سعيدة
جونى ؟
نعم بيل
لااظنك تريديننى أن اشرح لك
لماذا قلت أنك الآنسة جونس هل تريدين ؟
اعلم لماذا يا بيل
جونى ؟
نعم بيل ؟
هل تحبين الشعر ؟
نعم
لدى الآن قصيدة تختمر في ذهنى منذ زمن طويل
كتبها كريستوفر مارلو
إنها ، اسمعى
تعال عش معى وكن حبيبى
وسنمتلك السعادة كلها
هذه التلال والوديان الأغوار والحقول
الغابات أو محصول الأجراف المتحدرة
وساصنع لك فراشاً من الزهور
وعبق ألف باقة من الزهور
وشىء ، شىء شىء ، شىء
وإذا هذه السعادة حركتك
تعال عش معى وكن حبيبى
لقد قال هذه القصيدة منذ 300 عاماً يا جونى
كيف تحبين هذا ؟
ماذا حدث بيل ؟
لاشىء جونى إنه قرع علي الباب
لا أقصد بابك ولكن أقصد أن هناك من يقرع الباب السفلي
حسناً اخرس أنا قادم
إزعاج الناس في منتصف الليل
أراهن أن هذا لايمكن أن يحدث ليرعة
سيد كيندريك ما الذى احضرك إلي هنا ؟
اظن أنك تعرف ما الذى احضرنى إلي هنا
لم اظن أنك معني بهذا
لم يكن لدى فرصة لكتابة أى شىء ولكن هنا ، تعال
ماذا ؟
لم يكن لدى فرصة لكتابة أى شىء
ولكنك ربما تكون سعيداً لو علمت
أننى اخذت أهم خطوة
للوصول إلي النهاية السعيدة
حقاً فعلت ؟
أجل يا سيدى واعتقد أنها ستكون جيدة
هل فعلت هذا ؟ - نعم سيدى -
أين هى ؟
من ؟
جونى
... جونى لقد
... هل
ماذا يريد يا ويلى ؟
أريد خطيبتى جونى
انتظر لحظة ما الذى يحدث هنا ؟
ماذا ... هل أنت الرجل الآخر
أنت
ولكن كيف عرفت أنها هنا ؟
لقد إتصلت بى وأنا إقتفيت أثرك أيها اللص
إذاً هذا ما كنت تفعلينه في بوكاهونتاس ؟
جونى ماذا تعنين
بوقوفك هنا بقميص النوم ؟
هيا اصعدى
أيها السكير القذر
هذه ليست استراحة علي الطريق
اطرده يا ويلى
ماذا تقصدين يا سيدتى ؟
لاتقل لي يا سيدتى
ولا تقف هكذا مثل التمثال
الكمه فى أنفه
حسناً عودى للفراش
ماذا ؟
قلت عودى للفراش
بيل سيد كيندريك
ألم تسمعى ما قاله ويلى ؟
إذهبا ، ساتعامل مع الموقف
حسناً والآن يا سيد كيندريك
ماذا تريد من زوجتى ؟
وأنا اسألك ماذا تفعل هنا
مع الفتاة التى انتوى الزواج منها ؟
ليس بعد الآن لن تتزوجها
اسمعنى أيها التافه الخاطف
استطيع الغاء هذا الزواج هكذا
لقد كرست أفضل سنة في حياتى لهذه الفتاة
كانت تستطيع الحصول على أى شىء تريده فى العالم
حسناً أريد الآن أن اسألك سؤالاً واحداً
ستخبرنى بالحقيقة أو اقتلك
انزع يديك من علىَّ النجدة
اسمع هل جونى جعلتك تشتري قصتى هل فعلت ؟ هل فعلت ؟
قصتك ؟ لا ليس تماماً
لا ولكنها كانت أموالك أليس كذلك ؟
ربما كانت أموالك هى التى كنت أعيش عليها الفترة السابقة
لا زوجتى أعجبتها قصتك قبل أن تعرف شيئاً عنك
أنا عادةً اشترى ما يعجبها
لماذا ، ديانا كانت تعلم أن هذا سيحدث
لقد رتبت له
لهذا أعطتك الخمسمائة دولار
يا لها من امرأة
حسناً سأرد لك أموالك حتى آخر مليم
والآن من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن يصاب أحدٌ بالأذى
ولكنى احب بيل يا جدتى أنا احبه
أرجوك دعينى أخبره
من الأفضل إخبار الآخر أولاً
بيل أنا
وإذا رغبت في الذهاب معك
تستطيع أن تاخذها أيضاً
لا يا بيل
جونى ها أنا ذا
أخبريه بما يجب أن تخبريه أخبريه بسرعة
أيها الأبله
كل شىء جميل له نهاية جميلة