ترجمة:sniper-76 تعديل التوقيت:Hima Melo مشاهدة ممتعة
لماذا تبتسم
أخبرني
هل تخشى أخباري
"لقد قبلت " أميلي
أين
أجل في فمها
" مالأمر"
تخشين من أفكارك
" مالأمر"
لقد قبلت الفتاة الخطء
النجدة!
من فضلكِ، ساعديني!
من فضلكِ!
" القهر" التعريف الرابع للكلمة في قاموس الويب
يصفها بحالة شدة الإعجاب
من الواضح، أنهم تركوا الجزء المجنون.
تعديل التوقيت: هيما ميلو ترجمة مهندس " مفتــــاح السيفــاو "
دعونا نذهب!
دعونا نذهب.
هيا، سكوت!
سكوت!
أخرجه من هنا
بطاقة صفراء.
هل أنت بخير؟
أجل. دعونا نذهب. هيا!
أنا مستعد. مرر لي الكرة!
كيف حال ركبتك؟
نعم، جيدة.
هل ستذهب لحفلة "بروك؟
نعم، بالتأكيد. سأراك هناك، .
أود طلب وجبة.
قلت لك أنني قادم.
للتأكد فقط.
حمقى .
يمكنك أن تشكر "جولز. لقد كانت فكرته.
مازلتم حمقى.
مرحباً، "كارين. هل رأيتِ "جولز؟
لا، آسفة.
تباً.
ماذا تفعلين هنا؟
أراقبك فقط عيني عليك.
إنهم يسحونه من السيارة.
إنه يبدوا مثيراً.
من قال هذا؟ توقف.
أوه، انه يتحدث إلي "كارين".
كنت أعرف أنها تماماً
شديدة الإعجاب بكَ.
لا، انها ليست كذلك. أنت واضح.
ليس عليكِ خطفي.
كنت قادماً على أي حال.
أنت تكذب.
مرض عقلي فعال.
هيا.
أتعلمين,، كنت سأطلب البيتزا إلى منزلي.
نعم، كنت أعلم ذلك.
لا،
أعلم ذلك.
لا تقولي هذه الكلمة. ماذا؟
لا يهمني ما تقول. سوف أسحبها.
كنت سآتي لو كانت " بيتزا.
الفناء الخلفي ممنوع.
نحن نتأسف.
- مرحباً. - مرحباً.
كان عليك تمرير الكرة.
لكننا ربحنا، أليس كذلك؟
كنت تعلم أنني أسرع . منك
لذا في المرة القادمة مررها لي....
لن تحصل على الحظ مرة أخرى.
هكذا إذاً ؟
يارفاق.
حسنا، هيا نذهب. هيا نذهب.
أوه، هيا نذهب!
هيا نذهب.
الذهاب!
سكوت! يا سوع، سكوت!
"سكوت"، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
" ركبتي".
هل يمكنك الوقوف؟
عليك التمهل في الجري.
ألم يقول الطبيب الامر سيستغرق عامين
لإتمام للشفاء؟
هل مضت، 6 أشهر؟
علي العودة إلى الملعب
كي أحصل على منحة دراسية.
أمك " وأنا يمكننا أن ندفع للمدرسة.
تقصد أنت ستدفع.
هل ستقوم بخطوتك؟
كش ملك.
الليلة لم أكن فاشلة.
ولا بائسة.
أختي " سارة" ترقد في الخيمة في سبات.
وبينما يتسلل الألم خلال هذا السبات،
كانت تشبه الملاك،
الجذع الأمثل.
واضح أن بعضكم أتقن المقال.
والبعض منكم وجد وقتاً طويلاً جداً
لقراءة الواقع.
عمل ممتاز"، بيس.
حسناً حاولوا قراءة شئ، أي شئ
خلال فصل الصيف.
عفواً هل أنتِ بخير
نعم. نعم، إنها غلطتي.
آسف، مرة أخرى.
مرحباً،"بيس".
مرحباً.
هل هذا لاعب الكرة؟
"سكوت نوريس".
انه لطيف.
هل هو الشاب الذي شرب في الليل
وأصاب ركبته؟
لم تكن غلطته.
حسناً، كان خطأ من؟
نعم، "ديفيد.
هل يمكن أن تأتي قليلاً.؟
ماذا تفعل هنا ؟
أتفقد إحصا الجرد.
هل تختبي عن " بيس"؟
لا، أنا لست أختبي’.من " بيس"
لماذا تعتقدين ذلك؟
انها خجولة ، والسبب، كما تعلم، انها جديدة إلى البلدة.
ربما تفتقد المكان القديم.
ثق بي، أنا أعلم هذا الشعور.
حقاً ؟ امممم.
لا تخبريني أنكِ مشتاقة لكرة فريق " سكرامينتو"
لديكِ ضحكة جميلة. جريبها كثيراً.
أود أن أعود الى هناك. حسناً.
مرحباً، صديقك "جيفري" عاد مرة أخرى.
انه ليس صديقي.
آراكِ غداً، "آندي ". وداعاً.
أراكً، "بيس ".
أنا أريد أن أجلس إلى جانبك.
أريد أن أكون صديقتك.
أريد أن أكون مهمة لكِ مثلها
ما هذا؟
يطلق عليها " مفكرات القهر"
يبدو غريباً بعض الشئ.
أعني، أنا أعرفه هذا.
فعلت الكثير من الأمور الغريبة في المدرسة الثانوية.
مثل ماذا؟
انتظرت شباباً خراج منزلهم.
أرسلت لهم رسائل مجهولة رسائل حب.
ذليت بها حتى الأصدقاء مع صديقاتهم
لرؤية ما يحبون فيهم.
"براين سيلفرسون" كان القهر الاكبر.
سئ عندما تصاب بالقهر.
أنا، أيضاً.
فقط تذكري، هناك "خط " فاصل
بين اللطف والغرابة.
تعديل التوقيت: هيما ميلو ترجمة مهندس " مفتــــاح السيفــاو "
هل تبحث عن هذا؟
جولز !
ماذا تفعلين هنا؟
فقط أنتظرك لتتوقف عن الغرابة.
أنتِ من يختبئ خلف شرفتي.
توقف أنت تعلم ما أعنيه.
انظري، أنا فقط بحاجة إلى التركيز على العودة
الي الميدان الآن.
لا شيء سيحدث. أنا فقط أريد أن أتحدث مثلما كنا نفعل.
أعدك.
لقد كذبت.
سكوتي؟
إنهُ أبي.
أشششش! قلت لكِ إهدأئي ... أشششش!
آه! هيا!
هل تريد الطعام؟
توقفي، توقفي، توقفي،
أضن أننا يجب أن نتوقف.
هل أنت متأكد؟
أجل نعم، أنا متأكد.
هذا ... فقط لكي تعرف ما فاتك
جولز" ...
مهلاً، " جولز ". انتظري .
أنا فقط ...
أنا بحاجة لكي، " جولز".
كصديقة.
وأنا لا يمكن التعامل مع الإخفاق الأن.
حسناً، فهمت.
شكراً لكِ.
أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة التي أقبلك فيها.
مرحباً، " بيس".
كيف يمكن أن تعرف إين أسكن؟
لدي طرقي.
هل كنت تلحق بي ؟
أين عائلتك ؟
ماذا تقصد؟
لقد كنت هنا، لفترة.
لا توجد أضواء.
والداي يسافرون في الشتاء.
و يقضون الصيف في المدن
رائع .
حفلة في منزلك.
سيعودون قريباً .
صنعت لكِ مزيج.
أنا لا أحب الموسيقة التي تستمع إليها.
أنتِ لا تعرفين الموسيقة التي أستمع لها.
خذيها فقط.
كم بقيت وأنتَ تقف هناك ؟
أنا فقط وصلت للتو.
شكراً للمساعدة، يارجل.
يبدوا أنكَ تعافيت
هل إنتهيت؟ نعم.
- أي ألم؟ - كلا.
صباح الخير.
أبي فيلم " فتاة الجمعة"
سنشاهده في "تيفولي". هل ستذهب؟
أريد إنهاء بعض الاعمال.
أنت تحب هذا الفيلم, وأنتَ السبب الذي جعلني أحبه.
أود أن أذهب ...
حسناً.
أنا آسف لذلك.
هل أنتِ ما يرام؟
هل أنتِ بخير؟؟
يبدو أنكِ بخير.
هل ... ذهبتِ لثانوية " هايلاند" ؟
أنا معك في حصة الأنجليزي.
أوه، آسف.
ما اسمك؟
" بيس".
أنا "سكوت". أعلم.
ماذا كنتِ تستمعين ؟
نعم، هذا رائع.
علي أن أذهب.
مهلاً، ماذا تستمع أنت؟
هل أعجبكِ ؟
انها " مايتي هاند".
أنا أحب ذلك. حقاً؟
مسرور بلقائك " بيس"
وداعاً.
مرحباً، " سكوت ".
مرحباً، "بيس "، أليس كذلك؟
مرحباً، " سكوت "
هل قرأتِ رسالتي؟
أي رسالة ؟
ربما علينا التوجه الي الداخل. حسناً.
مرحباً، " سكوت "!
توقعت أنكِ تكرهين أفلام الأبيض والأسود .
ليس صحيحاً.
شكراً لك.
وأنتِ تقفين هناك تثرثرين
حول ما إذا كانت سألحق بقطار التاسعة أم لا
لم أفكر هكذا أبداً.
لهذا وجهكِ الطفولي عابس
لا يمكنك نقل هذا المكتب. هناك رجال شرطة بالخارج.
حسناًط أغلقي النافذة وأوقفي المماطلة.
هيا، إبدأي العمل
كم تريد؟ كل ما تريد.
أعطني " دافي!
يمكن أن أسمي العمدة " طائر من الجوارح " ؟
كم تريدين .
أعملي على ذلك. مرحباً، "دافي"! إستعد!
"سكوت "؟
حسناً، لقد أحببته.
كاذبة. لا.
حسناً. أوصلك الي المنزل؟
لا، أنا بخير. متأكد؟
نعم. وداعاً.
وداعاً.
مرحباً، "جيفري".
هل تريدين بعض الطعام
أجل
" ديفد" نحن بخير لو عملنا من دون " بيس" أليس كذلك؟
نعم، .
إذهبي.
هل تريدين جانب الجبن
أم جانب كرات اللحم؟
أنا لستُ جائعة.
ولا أنا.
" سكوت نوريس " يعتقد أنكِ مختلة
الجميع كذلك، ما عدا أنا.
لا أحد يختار مظهره
أعلم ذلك.
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها انها اشارة لي؟
حسناً.
يمكن أن يكون أسوأ. يمكن أن يكون في الداخل.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
فقط أخبريني بالحقيقة. هل فعلتها؟
هل تظنني كتبتها؟ هل جننت؟
هيا، كنتِ تفعلين دائماً أشياء غريبة مثل هذه، "جولز".
جولز ... اذهب فقط.
مرحباً، "سكوت"،جرعة كبيرة؟ نعم، .شكراً
" سكوت!
أوه، آنسة "براون" مرحباً
لم تعد في حصتي "أدعوني " نانسي.
أنا ألاحظ أنك لم تقرأ " فيفيات".
نعم، لقد فعلت.
ألا تعتقد أنني أقرأ الإجابات النموذجية؟
لماذا أعطيتني إمتياز؟ إمتياز ناقص
آسف كنت أقضي كثيراً من الوقت في التأهيل
لا، أنا أعرف.
أرى أنك تجري أمام شقتي كل صباح.
وأنا أعلم مدى صعوبته .
أتعلم، يجب عليك قرائتها
عندما تجد فرصة هذا الصيف.
انها واحدة من كتبي المفضلة
أعني، نهايتها غامضة
سواء كانوا معاً أم لا أو إذا كان سيعيش.
ماذا تعتقدين النهاية ؟
اعتقد انه يعيش.
أنا أؤمن بالنهايات السعيدة.
أعدكِ . بأنني سأقرأها
نعم؟ حسناً، أتصل بي عندما تفعل.
أود أن أعرف ما هو رأيك.
أوه، يا، " بيث "، أليس كذلك؟
" بيس " بحرف إس.
آسف. نعم، " بيس ". أراكِ قريباً.
هل ستتصل بها حقاً؟
ماذا؟
أنت تركض عند منزلي أيضاً.
أتعرفين، لقد تلقيت رسالة حب مجهولة.
تقول أنني لستُ رياضياً فقط.
كيف أنا مختلف، ولكن لا يلحظ هذا أحد.
وأنه يساء فهمي.
حسناً، أتعلمين ؟ إنه خاطئ.
وآمل أن من كتب الرسالة يفهم
ويدرك أن عليه البقاء بعيداً عن أصدقائي.
وداعاً أنتَ مخطئ.
أنت موهوب . ومختلف
أنتَ فنان .
هل أخذتي هذا من القمامة ؟
فقط توقفي " أرجوكي.
هذا سيء ؟
انه جيد أن نكونا واقعيين.
لا يمكنك إنتظار شخص .
ربما يفوتك الشئ الحقيقي .
انا ذاهبة لفتح المتجر
أوه، يا إلهي. هذا ألم مبرح
لا تقول أي شيء، من فضلك.
أعني، أنت لا تعرف كيف الأمر. ماذا ؟ أنا أعرف.
قليلاً.
من؟
هل تسامحيني على هذا " أرجوكِ .
أنتِ أفضل صديق لي.
أيتها العاهرة الغبية.
مرحباً .
ماذا تفعلين هنا؟ لا أعلم.
كنت ارقبك فقط.
منذ متى.
بما فيه الكفاية.
هل أعترف لكِ؟
لقد وظفتكِ لأني رأيتكِ لطيفة.
هل هذه جملة مُثيرة ؟
أممم ، أجل .
نعم، نوعاً ما.
لا بأس .
" سكوت " !
نعم، لا، أنا بخير. أنا بخير.
أنت لست على ما يرام.
لم تمسك المقبض.
ولا تضع البراغي.
لا،لا لا علاقة لهذا.
له كل العلاقة.
ظننت أنني ...
أنا بصراحة لا أعرف ما حدث.
لكنني بخير أيها المدرب.
حقاً لا مشكلة.
أنا آسف، يا بني.
ماذا تعني بآسف ؟
أذهب للمنزل.
لقد وعدت والدك.
أعلم أنك سمعت.
المدرب " ايفانز ". إتصل
ليس عليك المجئ إلى صالتي.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه
أو الحكم على إصابتي
أنا لا أريدك إن تركض لفترة.
كرة القدم ليست هي الشيء الوحيد الذي تبرع فيه.
ماذا ماهوا الشئ الجيد ، يا أبي؟
أنتَ ذكي ، "سكوت.
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.
أمك وأنا نعتقد ذلك.
تريد التحدث عن أمي،
فلنتحدث أذاً.
لقد تركتنا جميعاً.
ماذا ؟
جولز!
ماذا بحق الجحيم ماذا بكِ ؟
هل تعرفين ما فعلتِ ؟
أحياناً أنا ... لا أقوم نفسي
الشخص الطبيعي لا يتصرف مثل هذا.
هل دخل هذا في رأسك؟
لا تتحدث معها بهذهِ الطريقة.
توقف، " جيفري.
نعم، إبتعد أنت لا تفهم
أفهم أنها الأفضل من العاهرة، " جولز.
"جيفري".
فقط أخرج من هنا !
الآن!
مرحباً ...
"سكوت نوريس" كان يبحث عنكِ ,.
أعلم. هذا
لقد رأيتكِ.
أنتِ تجعلين الأمر سهلاً.
ما الذي تتحدثي عنه؟
لقد رأيتكِ مع " ديفيد".
ماذا تفعل؟
انتظر سيارة أجرة.
سأعود يوم الاثنين. بالتأكيد.
جاء الامر في اللحظة الأخيرة.
أتصل بمدربك.
ماذا؟ لماذا؟
فقط أتصل به.
سأراك يوم الاثنين.
مرةّ أخرى.
والدك يبدوا أنهُ ضد اللعب.
إنهُ كان يطلب مني منحكَ فرصةً أخرى ...
إبتعد عني إنتظري لحظة
هل تريد التخلص مني ؟ لقد ربحت .
سأبقى بعيدا عنك.
لم أرسل هذا أقسم لكِ
حسنا، من فعل؟ المعجب السري الخاص بك؟
نعم!
أنت لست مميز. لهذا الحد
فقط ... إلى أين أنت ذاهبَ؟
هل ستحضرين حفل " بلوك؟
" جولز" ليس عليكِ الذهاب
لن ألعب دور الضحية
المحبوسة, في غرفة نومها.
لا، جولز"، إبقي لحظة
وتحدثي معي.
اللعنة.
تباً لقد أخفتني.
شكراً.
أنتِ " بيس"، أليس كذلك؟
أنتِ في حصة الرياضيات.
لماذا تلبسين دائماً الأبيض والأسود؟
كان من الصعب جداً التفكير بألوان أخرى.
شكراً على المنديل.
لماذا كنتِ تبكين ؟
أسباب عديدة.
أنا أعرف هذا الشعور.
أعتقد أنني في بحاجة لمشروب.
شكراً على المجئ
هل أنتِ بخير؟
طالما رأسي خارج هذه الكؤوس.
سأحضر واحداً آخر
مرحباً. مرحباً.
هل أنتِ بخير؟
كنت أفضل ...
" براكولي = كراث "
لا أصدق أنه فعل هذا بكِ
مما يجعلني أسعد بإصابته.
أممم .أحتاج للراحة
حسناً، هل تريدي مني أن ...
لا، أنا بخير.
هل أنت متأكدة بأنكِ بخير
كيف تفعل "بيس " شئ كهذا ؟
انها مجنونة.
أنا آسف.
ظننت انها سوف تتوقف،
لكنها خرجت عن نطاق السيطرة.
يجب ان نذهب إلى الشرطة.
لم أرى أي شيء كنت أشرب.
لن يصدقوني.
إذاً سأهتم بالأمر حسناً ؟
لن أدعها تؤذيكِ ثانيةً.
ماذا ستفعل ؟
سأفكر في شيء ما.
أحتاج للنوم.
سأكون بخير .
تعديل التوقيت: هيما ميلو ترجمة مهندس " مفتــــاح السيفــاو "
تباً. تباً.
هل أنتِ بخير؟
أعتقد ذلك. لقد إنزلقت فقط.
أنا ... أنا آسف جداً.
أنا بخير. حقاً.
على الأقل لا أنزف.
حقاً , أنا بخير.
لا أستطيع أن أقول نفس الأمر عن الدراجة
أوه،.يا ألهي
تباً .
خذي هذا.
شكراً لك.
دعيني آخذك إلى المستشفى.
لا، أنا بخير. حقاً.
على الأقل آخذك لمنزلك
حسناً.
أنا "سكوت" ، بالمناسبة.
آندي.
شكراً.
أذاً , شكراً على أيصالي؟
أجل , هل أنتِ واثقة أنكِ بخير.
نعم , أعتقد أن كل شئ في مكانه.
ما زالت تنزف
فقط دعيني آخذك للمستشفى, أرجوكِ
كلا أنا بخير.
لدي عدة الإسعافات الأولية في الداخل.
حسناً، على الأقل دعيني أساعدكِ
حسناً، هيا.
ضعي ساقكِ على الطاولة.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
لدي ندبات في جميع أنحاء ساقي.
ثق بي، لن تريدين واحدة.
وإن لم تنظفيها جيداً،
سوف يبقى أثرها.
حسناً، أنا أثق بك.
آسف.
سوف أنتهي.
حسناً. أفضل؟
جيد.
سوف آخذ هذا.
شكراً لك. نعم.
أوه، لوحة شطرنج جميلة.
كما التي في مطبخك. ماذا ؟
لا، أنا أممم ... علي أن أذهب
لأن لدي رفقة.
نعم، انه رجل .
علي أن اذهب، لي أمي.
أحبك أيضاً.
وداعاً.
أوه، يا إلهي. أوه، يا إلهي.
نحن بحاجة الى التحدث.
عن ماذا؟
أين والديك، حقاً ؟
ماذا تقصد ؟
بحثت عنهم في الأمازون. ولم أجدهم.
مؤلفون متنقلون ؟ هذا مزيف.
هل أنت مجنون؟
هل أنتِ ؟
مرحباً يارفاق.
أوه، ماذا حدث لعينيك ؟
إنه بخير.
حسناً.
نحن نفرغ حقائباً هل تريدين دعوة صديقك " بيس ؟
هل تتركينا وحدنا، أمي؟
حسناً.
هل أحببته ؟
اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت لجعل كل شيء مثالي، ولكن ...
عاهرة غبية أتركيني. دعيني أرحلـ....
ما مشكلتك ؟
لا بأس , أستعمله أحياناً لتهدئة نفسي.
والدك، ترك رسالة
وقال انه هبط بسلام.
وقد ارسلت له جيد، "كول".
أنا أحب هذا الهاتف أكثر من الآخر.
إذا كان يجعلك بحال أفضل،
لكنتُ ساعدتكِ على تغطية الجريمة.
تقصد ...
أنكَ ستساعدني على تغطية...
قتل والدي؟
نعم.
أنا آسفة على كل شئ وقح قلته لكِ أحياناً.
يمكنكِ أن تقولي كل ما تريدين لي.
أنتَ صديقاً جيداً، " جيفري ".
أي شيء سوى هذا.
حسنا، لكن هل ستحتمل هذا؟
هاه ه.
إذا ستتوقف عن الأمور الغريبة؟
هممم.
مثل اللحاق بي .
سوف تتوقف عن اللحاق بي
نعم.
أذاً لم تفعلي أي شيء غريب من قبل؟
وداعاً، "جيفري".
مرحباً. لقد نسيت بعض الأشياء الليلة الماضية.
دعيني أحزر " مفكرات قهر "؟
أعلم أن الفشل مؤلم .
لقد أحبيت فتى في المدرسة.
"براين سيلفرسون". نعم.
لم يعرف من أنا.
لقد مات ولم يعرفني.
مات؟
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً
إذا وجدت شخص ما مثله.
هل وجدتِ شخص مثله؟
أعتقد ذلك.
" ديفيد" لطيف. أنا أحبه.
هل يمكن أن تغلقي ؟ بالتأكيد.
سأكون في المنزل إذا أحتجتِ لي.
أنتِ تذكريني بنفسي في المدرسة الثانوية.
مرحباً ، لقد أفتقدتك في المتجر.
أنا آسف على الظهور هكذا.
لم تجيبي على إتصالاتي، لذلك أنا ...
أنا فقط ... لا أستطيع " ديفيد.
ماذا فعلت ؟
أخبريني ماذا فعلت ؟
لا، انه أنا
أرجوكِ لا تقولي ذلك.
كل مكان أذهب .. أجد شخصاً وأفقده.
أريد فقط هذه المرة أن يكون مختلف .
سوف يكون مختلف .
أريد فقط أن أتحدث.
" آندي، أعدك ِ
أنني لن أستسلم .
أنا أؤمن بهذا , أؤمن بها.
كان الأمر أسهل لو أنه أنت.
لا، هذه ليس لك.
هذا لك.
سوف يبدأ الناس بالبحث عني قريباً
أبي سيعود للمنزل.
صحيح. ولكنه لن يفكر
في البحث عنك في منزلي.
أنا لست مميز ولا أستحق كل هذا!
أنت مخطئ !
كانت "بيس" على حق.
أريدك أن ترسمني كما رسمتها.
لم أكن أرسم " بيس."
من كنت ترسم ؟ ؟
تلك المعلمة ؟
أريدك أن ترسمني
كما فعلت بها.
لو فعلت،
سوف أتركك تذهب.
حسناً. حسناًً.
قلت لك أنني سأتركك تذهب
لقد أنتهيت.
هل أعجبكِ؟
يمكن أن أذهب؟
ماذا ؟
من فضلك لا تفعلي هذا.
إفعل ثانيةً.
" بيس،" إتصلي بالطوارئ.
هل أنت بخير؟
ما الذي حدث؟
إتصلي بالطوارئ.
فقط , إتصلي بالطوارئ.
911، ما حالتك الطارئة.
" آندي" ، ما الذي يحدث؟
- 911. - إذهبي!
لقد حاولت مساعدتكِ.
أهربي " بيس،" !
أهربي " بيس،" أذهبي !
لا!
" بيس ".
إخرس "براين "!
اللعنة عليكِ!
" بيس "، أستيقضي.
شكراً، لكم.
مرحباً .
ماذا تفعل هنا؟
شخص ما قال أخبرني أن آتي
هل تريد الإنتظار حتى يأتي
بالتأكيد.
المعجب السري، أذاً . هاه ه ه ؟
نعم، أعتقد ذلك.
لماذا لم تأتين للحفلة ؟
أنا أدرس لإمتحان التاريخ.
الى جانب ذلك، أنا لست فتاة الحفلات.
ماذا تتدرب ؟
هيا. حسناً ...
أنا أحاول دخول مدرسة الفن.
مرحبا صوفي، أنا "روبرت غراهام".
قف في الخارج من فضلك.
أم تفضلين " آندي" ؟
أم " ماري"؟
سآخذ قضيتك.
استيقظت "نانسي براون" من الغيبوبة ,
هذه أخبار جيدة.
الأخبار السيئة، أنها تعرفت عليكِ كالمعتدية
لكنني تلقيت من الآخرين، بداية من " براين سيلفرسون"
الذي مات في المدرسة. من غرق مفاجئ
كلا...
أذاً لم يكن حادثاً.
كلا لم يبدأ معه.
بدأ بمن أذاً ؟
النجدة !
هل تضعي الكتاب أسفل وتنظري في وجهي؟
أنا أحاول مساعدتك. هذا هو المهم.
خذي وقتكِ.
سوف تبقين هنا لفترة.
أنا لا أبقي في مكان واحداً مدى طويلة.
تعديل التوقيت: هيما ميلو ترجمة مهندس " مفتــــاح السيفــاو " +218 92 548 4474 +218 91 418 3317