1
00:00:00,000 --> 00:00:06,989
ترجمة : خالد صبري إبراهيم البيومي
2
00:00:08,740 --> 00:00:10,490
... سيداتي سادتي
3
00:00:11,542 --> 00:00:14,149
الفائزون في ألعاب الجوع الرابعة والسابعون
4
00:00:14,741 --> 00:00:17,911
كاتنس إيفردين و بيتا مالارك
5
00:00:24,091 --> 00:00:26,103
إنها ليست ما يعتقدوه
6
00:00:26,984 --> 00:00:29,080
إنها فقط تريد أن تنقذ شعبها
7
00:00:29,231 --> 00:00:30,312
بالبساطة تلك
8
00:00:31,353 --> 00:00:33,468
إنها أصبحت منارة الأمل بالنسبة لهم
9
00:00:34,182 --> 00:00:36,253
لذلك يجب أن يتم إقصائها
10
00:00:36,671 --> 00:00:37,681
بماذا أنت تفكر ؟
11
00:00:37,656 --> 00:00:38,969
إنني أوافق أنه يجب أن تموت
12
00:00:38,983 --> 00:00:41,665
لكن بالطريقة الصحيحة و الوقت المناسب
13
00:00:42,442 --> 00:00:46,695
كاتنس إيفردين إنها رمز لا يجب أن تدمرها فقط حلمها
14
00:00:46,860 --> 00:00:49,111
بين لهم أنها واحدة منا الأن
15
00:00:50,072 --> 00:00:52,092
دعهم يصدقون هذه الخدعة
16
00:00:55,724 --> 00:00:58,285
إنهم سيكرهوها بشدة لدرجة أنهم سيقتلوها من أجلك
17
00:01:05,213 --> 00:01:06,201
هايمتش من فضلك
18
00:01:06,201 --> 00:01:08,116
من فضلك ساعدني للحصول على هذه الرحلة
19
00:01:08,135 --> 00:01:10,551
هذه الرحلة لن تنتهي عند رجوعك لوطنك
20
00:01:10,595 --> 00:01:11,483
إذاً ماذا سنفعل ؟
21
00:01:11,651 --> 00:01:14,671
من الأن فصاعداً مهمتك هي أن تكون إلهاءاً
22
00:01:14,734 --> 00:01:17,764
لذا الناس نسيت ماذا تكون المشكلة الحقيقية
23
00:01:17,985 --> 00:01:20,045
الذقون مرفوعة , البسمة على الوجه
24
00:01:22,348 --> 00:01:23,909
هذه تكون كاتنس إيفردين
25
00:01:23,916 --> 00:01:25,093
المرأة من النار
26
00:01:29,193 --> 00:01:30,856
الناس يبحثون عنك كاتنس
27
00:01:31,015 --> 00:01:32,227
أنك أعطيتهم فرصة
28
00:01:32,227 --> 00:01:34,127
أنهم فقط لا يملكون الشجاعة لنيلها
29
00:01:35,204 --> 00:01:37,203
أنك أنقذت حياتي
منحتيني فرصة
30
00:01:37,300 --> 00:01:38,315
نعم لتعيشي
31
00:01:38,473 --> 00:01:39,887
لا , لأفعل شئ ما
32
00:01:41,430 --> 00:01:43,495
نحن يجب أن نذهب إلى الغابة قبل أن يقتلونا
33
00:01:43,910 --> 00:01:45,184
إنهم سوف يقتلونا
34
00:01:45,918 --> 00:01:46,890
جميع الثورات
35
00:01:48,450 --> 00:01:50,844
لا , لا , لا , توقف
36
00:01:52,186 --> 00:01:53,370
تبدأ بشرارة
37
00:01:58,000 --> 00:01:58,960
هيا
38
00:01:59,635 --> 00:02:02,405
ألعاب الجوع
الإمساك بالنار
39
00:02:02,530 --> 00:02:05,901
قطاعها يجب القضاء على جميع أنواعها
40
00:02:06,349 --> 00:02:07,536
أنواعها , سيدي ؟
41
00:02:07,635 --> 00:02:09,079
فائزون آخرون
42
00:02:09,110 --> 00:02:11,617
بسببها هم يمثلون تهديداً
43
00:02:11,681 --> 00:02:15,086
بسببها نعتقد نحن بأنهم لا يقهرون
44
00:02:15,329 --> 00:02:24,249
الثاني والعشرون من نوفمبر
45
00:02:25,192 --> 00:02:44,337
ترجمة : خالد صبري إبراهيم البيومي