0
00:00:06,100 --> 00:00:19,040
البرنــــــــــــــس
د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقـــــــــدم لكم

00:00:29,100 --> 00:00:39,040
الكونتيسة الحافيــــــة
----------

1
00:01:46,100 --> 00:01:49,040
اعتقد انك عندما تقضى معظم حياتك فى مهنة واحدة 

2
00:01:49,160 --> 00:01:53,320
فتكون قد انتجت ما يمكن تسميته
وجهة النظر المهنية

3
00:01:53,440 --> 00:01:55,400
ولهذا,ربما يمكن ان تسامحونى

4
00:01:55,430 --> 00:01:57,360
على اول شئ فكّرت فيه هذا الصباح

5
00:01:57,480 --> 00:01:59,700
لأننى وجدت نفسى افكر انه

6
00:01:59,730 --> 00:02:01,920
المكان و الترتيبات

7
00:02:02,040 --> 00:02:04,360
وحتى الأضاءة لجنازة ماريا

8
00:02:04,390 --> 00:02:06,680
كانت بالظبط كما كانت ستكون رغبتها

9
00:02:06,800 --> 00:02:08,840
اسمى هارى دوس

10
00:02:08,960 --> 00:02:10,840
لقد كنت دائما مؤلفا و مخرجا للأفلام

11
00:02:10,870 --> 00:02:12,720
لفترة طويلة اكثر مما استطيع تذكره

12
00:02:12,840 --> 00:02:15,280
وقد عدت بذاكرتى للوراء
للوراء حين كانت الأفلام

13
00:02:15,310 --> 00:02:17,720
ذات بُعدين وبُعد واحد فقط

14
00:02:17,840 --> 00:02:20,840
واحيانا بلا ابعاد مطلقا

15
00:02:20,960 --> 00:02:24,760
لقد كتبت و أخرجت الأفلام الثلاثة
التى كانت ماريا دى اماتا فيهم

16
00:02:24,880 --> 00:02:28,120
بكامل مستقبلها القصير,
من البداية حتى النهاية

17
00:02:28,240 --> 00:02:30,760
لقد كتبته و اخرجته

18
00:02:30,880 --> 00:02:33,280
على الشاشة

19
00:02:33,400 --> 00:02:34,880
ماذا كنت افعل هناك ؟

20
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
المصير ام الغضب

21
00:02:36,830 --> 00:02:39,600
او ايا من كتب و أخرج حياتها القصيرة بالكامل

22
00:02:39,720 --> 00:02:41,880
وقد اهتموا بهذا

23
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
على اى حال, ها انا اقف هنا

24
00:02:44,510 --> 00:02:46,960
فى منتصف العالم,
من هوليوود الى فيينا

25
00:02:47,080 --> 00:02:49,680
فى مقبرة صغيرة فى راباللو فى ايطاليا

26
00:02:49,800 --> 00:02:53,480
اشاهدهم وهم يدفنون الكونتيسة
تورلاتو فافيرينى

27
00:02:53,600 --> 00:02:56,960
والتى لم يسمع احد بها ,فى حقيقة الأمر,
من قبل 6 أشهر مضت

28
00:02:57,080 --> 00:03:00,020
مع وجود تمثال حجرى لها لتحديد الموقع

29
00:03:01,160 --> 00:03:03,280
ان الحياة,بين الحين و الآخر, تُظهر

30
00:03:03,310 --> 00:03:05,400
كما لو انها شاهدت افلام رديئة كثيرة

31
00:03:05,520 --> 00:03:07,900
عندما تتلائم كل شئ تماما

32
00:03:07,930 --> 00:03:10,280
البداية, الوسط, النهاية

33
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
منذ وقت الدخول الى الأنتهاء

34
00:03:13,080 --> 00:03:15,920
وحينما دخلت انا,
لم تكن الكونتيسة, كونتيسة بعد

35
00:03:16,040 --> 00:03:19,240
بل لم تكن حتى نجمة افلام بأسم ماريا دى اماتا

36
00:03:19,360 --> 00:03:22,400
عندما دخلت انا كان اسمها ماريا فارجاس

37
00:03:22,520 --> 00:03:25,620
وكانت راقصة فى ملهى ليلى
فى مدريد, بأسبانيا

38
00:03:43,040 --> 00:03:44,560
<i>Olé!</i>

39
00:03:56,240 --> 00:03:57,800
<i>Olé!</i>

40
00:05:18,800 --> 00:05:22,600
وهكذا, حدث ذات مرة,
منذ ثلاثة سنوات مضت,ان حضرنا الى مدريد

41
00:05:22,720 --> 00:05:27,630
وذهبنا الى ملهى ليلى ليس عصريا
جدا, لنرى رقص ماريا فارجاس

42
00:05:27,640 --> 00:05:29,680
دعونى اخبركم, من كنا وقتها

43
00:05:29,800 --> 00:05:32,200
الرجل ذو الوجة المتعرق وعيون زائغة

44
00:05:32,320 --> 00:05:34,960
كان اوسكار ملدون

45
00:05:35,080 --> 00:05:37,920
كان رجل علاقات عامة
ويمكنه ان يكون اشياء كثيرة

46
00:05:38,040 --> 00:05:40,240
ليس لها علاقة بالعامة اطلاقا

47
00:05:40,520 --> 00:05:42,920
والشقراء كانت من صنع هوليوود امريكا

48
00:05:43,040 --> 00:05:45,720
اسمها كان ميرنا, وقد كثيرة السفر

49
00:05:46,080 --> 00:05:50,760
وانا كنت مؤلف و أو مخرج لايبلى بلاءا حسنا

50
00:05:50,880 --> 00:05:53,560
وكنا جميعا نعمل فى خدمة كيرك ادوارد

51
00:05:53,680 --> 00:05:56,120
مييت كيرك ادوارد

52
00:05:56,240 --> 00:05:59,560
قد تُحدّث نفسك قائلا
وماهو شكله وكيف يبدو

53
00:05:59,680 --> 00:06:04,720
انه ساحر وول ستريت, الذى صعد نجمه
الى فوق من شوارع نيويورك

54
00:06:04,840 --> 00:06:08,180
الذى صعد نجمه من قاع المدينة
ولكنه ابدا لم يتخلى عنه حقيقة

55
00:06:08,240 --> 00:06:10,720لا تشعر بالأسف على كيرك ادوارد

56
00:06:10,750 --> 00:06:13,200
الا اذا كنت طبيب نفسى متشوق

57
00:06:13,320 --> 00:06:16,920
وقتها كان كيرك يُنتج اول افلامه

58
00:06:17,040 --> 00:06:19,560
كان لديه علاقة مشترك مع اى شئ مُبدع ,خلاّق

59
00:06:19,590 --> 00:06:22,080
كعلاقتى بالعلوم النووية الفيزيائية

60
00:06:22,200 --> 00:06:24,080
جسنا, لقد كنا نبحث

61
00:06:24,110 --> 00:06:25,960
عما نسميه, وجه جديد 

62
00:06:26,080 --> 00:06:30,000
وبكل المقاييس, ذهبنا الى كل انحاء مدريد
بحثا عن الوجه الجديد

63
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
ويبدو كما لو كنا نبحث عن المشاكل

64
00:06:32,440 --> 00:06:35,020
ولكنى عرفت منتجين كانوا مستعدين 
للذهاب ابعد من هذا

65
00:06:35,050 --> 00:06:37,600
للعثور على وحه جديد

66
00:06:45,720 --> 00:06:47,800
هاى...ماك

67
00:06:49,000 --> 00:06:50,820
نعم سيدى

68
00:06:50,850 --> 00:06:52,640
كيف تأخذ الفرقة استراحة ؟

69
00:06:53,160 --> 00:06:55,520
عفوا..انا ...ا
الراقصة

70
00:06:55,640 --> 00:06:57,960
الأنسة..انت فى مدريد الآن

71
00:06:58,080 --> 00:07:02,720
الأنسة ماريا فارجاس,
ألن ترقص بعد ؟

72
00:07:02,740 --> 00:07:03,320
ليس بعد يا سيدى

73
00:07:03,440 --> 00:07:06,580
أتعنى انها ترقص مرة واحدة, ثم تختفى ؟

74
00:07:06,610 --> 00:07:09,120
نعم..مرة واحدة ثم تختفى

75
00:07:09,240 --> 00:07:12,200
ربما يمكنها ان ترقص مرة واحدة اخرى
فقط الليلة,هه ؟

76
00:07:12,320 --> 00:07:15,280
انها لا ترقص اكثر من مرة
مرة واحدة ,وبعدها, لاشئ

77
00:07:15,300 --> 00:07:18,000
لماذا لا تجعلها ترقص مرة أخرى ؟
انت الرئيس هنا, هه ؟

78
00:07:18,120 --> 00:07:21,680
انها ماريا فارجاس,لا احد رئيس 
عليها, انها ماريا فارجاس

79
00:07:21,800 --> 00:07:25,440
غريب, لقد ظننت دائما ان المرأة
شئ مزدوج, غنى هذا يا اوسكار

80
00:07:25,560 --> 00:07:28,480
اوسكار, اجعلها تأتى لتجلس معنا على الطاولة

81
00:07:28,600 --> 00:07:30,900
انا اسف جدا يا سيدى, ولكن الأنسة فارجاس

82
00:07:30,930 --> 00:07:33,500
لا تجلس على الطاولات مع الضيوف

83
00:07:33,520 --> 00:07:35,420
انا متأكد انك لا تعرف

84
00:07:35,450 --> 00:07:37,520
السيد كيرك ادوارد, انه ضيف غير عادى

85
00:07:37,640 --> 00:07:40,680
حسنا, كما قلت, هذا الأمر
غير ممكن مع الأنسة فارجاس

86
00:07:40,800 --> 00:07:43,300
ربما هذه المرة فقط لأجل السيد كيرك ادوارد

87
00:07:43,330 --> 00:07:45,500
يمكنك ان تقوم باستثناء لقوانينك 

88
00:07:46,480 --> 00:07:50,480
ولكنها ليست قوانينى,
انها قوانين الأنسة فارجاس

89
00:07:50,600 --> 00:07:54,000
عفوا, اسمحوا لى سيداتى سادتى

90
00:07:54,680 --> 00:07:57,000
اوسكار, اذهب وأحضرها

91
00:07:58,400 --> 00:08:00,360
سوف نأتى حالا

92
00:08:07,040 --> 00:08:09,240
ليس لديك الكثير لتقوله عن هذه الرحلة يا هارى

93
00:08:09,360 --> 00:08:11,640
انى اعتمد عليك فى الضحك 

94
00:08:11,670 --> 00:08:13,920
بعضا من قفشاتك اللامعة المعروفة

95
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
ربما السفر فى السيارة يجعل الرجل مكتئبا

96
00:08:16,720 --> 00:08:18,720
ربما

97
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
ان اوسكار لم يلمس الويسكى

98
00:08:21,320 --> 00:08:24,760
لا,شكرا
كم مضى عليك وانت هكذا ؟

99
00:08:24,880 --> 00:08:28,880
خمسة أشهر بحلول الثلاثاء القادم
خذى من هذا درسا لك يا ميرنا

100
00:08:29,080 --> 00:08:31,520
لن يكون متأخرا ابدا لك لتبتكر شخصية

101
00:08:31,550 --> 00:08:33,160
لدىّ الوقت لهذا

102
00:08:33,280 --> 00:08:35,440
حقيقة انك لا تشرب ابدا يا كيرك

103
00:08:35,560 --> 00:08:39,200
هى مثار جدل كبير كما اعلم

104
00:08:45,000 --> 00:08:47,920
أتريد ان تعلم لماذا ذهبت الى السيارة
عندما اتيت للعمل لديك ؟

105
00:08:48,040 --> 00:08:51,880
لأنى لم اريدك حولى عندما كان عقلى مشغولا

106
00:08:52,000 --> 00:08:54,880
ان اول شئ اعلمه هو انك
ربما ستشترى روحى

107
00:08:55,000 --> 00:08:57,800
لا تستطيع شراء ارواح الناس, لأنها ملك لله

108
00:08:57,920 --> 00:09:01,680
ما معنى الشامبانيا بالأسبانية ؟
انتظرى حتى يعود اوسكار

109
00:09:02,320 --> 00:09:05,720
ليس دائما يا كيرك,
احيانا يكون الأمر محل جدال

110
00:09:05,840 --> 00:09:08,920
أتذكر فاوست ؟
لا أظننى اذكر

111
00:09:09,040 --> 00:09:11,400
فاوست كان شيئا اقرب اليك يا كيرك

112
00:09:11,520 --> 00:09:13,800
ماعدا انه بدلا من ان يملك المال الكثير مثلك

113
00:09:13,830 --> 00:09:15,080
كان لديه المعرفة الكاملة

114
00:09:15,200 --> 00:09:16,860
ولكن الشئ الوحيد الذى لم يعرفه

115
00:09:16,890 --> 00:09:19,720
مثلك,هى لحظة السعادة الحقيقية

116
00:09:19,840 --> 00:09:23,840
لذا, فقد عقد اتفاقا مع الشيطان
وهو ان يبيع روحه للشيطان

117
00:09:23,960 --> 00:09:27,720
فى مقابل لحظة واحدة من السعادة الحقيقية

118
00:09:27,840 --> 00:09:29,440
وماذا نتج عن هذا ؟

119
00:09:29,470 --> 00:09:32,340
لقد حارب الله الشيطان من اجل روح فاوست

120
00:09:32,380 --> 00:09:33,800
لقد كانت حربا شديدة

121
00:09:33,920 --> 00:09:35,640
اغلب الناس ظنوا ان الله قد انتصر

122
00:09:35,670 --> 00:09:38,860
وانا شخصيا ظننت دائما انها انتهت بالتعادل

123
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
اعتقد انها قصة سخيفة

124
00:09:42,160 --> 00:09:43,840
لايوجد رجل لديه كل هذا المال والمعرفة

125
00:09:43,870 --> 00:09:45,620
لايمكن الا يكون سعيدا

126
00:09:45,640 --> 00:09:47,860
بالتأكيد انها قصة سخيفة

127
00:09:47,890 --> 00:09:50,080
هل يمكنك ان تتخيل كيرك يمكن ان 
يكون فى مثل هذا الموقف ؟

128
00:09:50,200 --> 00:09:53,320
السئ يأتى الى الأسوأ
انه قد يشترى اللأله

129
00:09:55,000 --> 00:09:57,340
ان المرأة السّكيرة هى سيئة بدرجة كافية

130
00:09:57,360 --> 00:10:01,000
ولكنى لن اساند أمرأة تلعن وتكفر بالله

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,940
والآن, أخرجى من هنا,
الآن, وفورا أخرجى

132
00:10:04,960 --> 00:10:08,640
اننا فى مدريد, اسبانيا, وليس 
فى سنسيت,بوليفارد

133
00:10:08,760 --> 00:10:11,600
لقد طرنا من روما فى طائرتك الخاصة, أتذكر ؟

134
00:10:11,620 --> 00:10:13,440
اذن دعها تجد وسيلتها للعودة بطريقتها

135
00:10:13,460 --> 00:10:17,280
لابد وان هناك طائرات وحافلات وسيارات 
أخرى, اعطها بعض المال

136
00:10:20,520 --> 00:10:24,400
أهى تستبدل ملابسها ؟
اذن,لماذا لم تُحضرها معك ؟

137
00:10:24,420 --> 00:10:27,680
انها لاتُجالس الضيوف
هل تحدثت معها ؟

138
00:10:27,800 --> 00:10:29,960
من خلال الباب, لقد فتحته بهذا القدر

139
00:10:30,080 --> 00:10:33,200
هذا الرجل من روما كان على حق
ان انجليزيتها ليست سيئة

140
00:10:33,320 --> 00:10:36,920
ألم تخبرها فى اى أمر نريدها ؟
انها تعرف, وتعرف من انت

141
00:10:36,940 --> 00:10:39,920
وهى لا تجلس على الطاولة مع الزبائن

142
00:10:41,040 --> 00:10:44,440
أحد النادلين اخبرنى ان تتمتع بسمعة عدم الأختلاط

143
00:10:44,560 --> 00:10:48,640
ألا تعتقد انه يجب عليك الذهاب 
بنفسك اليها, ولو هذه المرة فقط ؟

144
00:10:49,880 --> 00:10:52,360
هذه المرة,اريدك انت ان تذهب اليها

145
00:10:52,960 --> 00:10:56,380
آسف, ان العقد الذى بيننا وقانونى الشخصى

146
00:10:56,410 --> 00:11:00,360
ينص ان امنحك خدماتى كمخرج و مؤلف

147
00:11:00,480 --> 00:11:03,480
ولا يلزم الأمر ان اقوم ب...علاقاتك العامة

148
00:11:03,510 --> 00:11:05,840
انظر الى من هو مُرشّح لجائزة الأوسكار

149
00:11:05,960 --> 00:11:07,920
سكّير سابق قد سقط على وجهه

150
00:11:07,950 --> 00:11:09,880
امام نصف المساعدين معه

151
00:11:09,910 --> 00:11:11,560
أخرس يا اوسكار

152
00:11:11,680 --> 00:11:13,860
ان هذا لوقت جيد ومثالى

153
00:11:13,890 --> 00:11:16,440
لنجعل علاقتنا واضحة وصريحة وللأبد

154
00:11:16,640 --> 00:11:19,880
انك تعمل لصالحى, وانا ادفع لك
وهذا يعنى شئ واحد لى

155
00:11:20,000 --> 00:11:23,390
سواء كنت مخرجا أو بوابا لأحدى بناياتى

156
00:11:23,420 --> 00:11:24,780
هو أننى رئيسك

157
00:11:24,810 --> 00:11:26,960
وكذلك فأنا قادر و عازم

158
00:11:26,990 --> 00:11:29,120
على الغاء كل هذا الأنتاج للفيلم وفورا

159
00:11:29,240 --> 00:11:31,480
وقادر على دفعك و اسقاطك

160
00:11:31,600 --> 00:11:34,440
وستقوم الحكومة بتعويض اغلب النفقات على اى حال

161
00:11:34,560 --> 00:11:36,520
وبمساعدة اوسكار,استطيع ان أجعله معلوما

162
00:11:36,550 --> 00:11:38,480
ان السيناريو خاصتك لم يكن يستحق التصوير

163
00:11:38,600 --> 00:11:41,360
وانك لم تكن فى حالة تسمح بتصويره

164
00:11:41,400 --> 00:11:44,040
ربما تكون قد نزلت من السيارة, من يدرى ؟

165
00:11:44,160 --> 00:11:46,080
المنتجون الكبار لايريدونك على اى حال

166
00:11:46,200 --> 00:11:49,420
ولو لم أتحمّلك كفرد مستقل, فمن يمكنه ان يتحملك ؟

167
00:11:49,440 --> 00:11:53,120
كل هذا, فقط لمجرد مقابلة وجه جديد

168
00:11:53,150 --> 00:11:57,160
كل هذا,لمجرد اننى اريدك ان تطيع أوامرى

169
00:11:57,280 --> 00:12:00,440
حتى ولو كان ان تلتقط قبعتى عندما أطلب منك ذلك

170
00:12:01,720 --> 00:12:04,240
اعطنى بعض المال يا اوسكار لأعود الى روما

171
00:12:04,360 --> 00:12:06,880
وسأرتجل بقية طريق العودة

172
00:12:14,280 --> 00:12:16,240
لماذا لا تأتى انت ايضا يا هارى ؟

173
00:12:20,840 --> 00:12:25,320
يمكنك ايضا ان تستفيد بالويسكى ايضا
ولا تقلق بشأن روحك

174
00:12:25,440 --> 00:12:30,220
ربما تكون قد فقدتها منذ وقت طويل

175
00:12:44,520 --> 00:12:46,400
Um...

176
00:12:46,520 --> 00:12:48,240
انسة فارجاس ؟

177
00:12:49,560 --> 00:12:51,520
شكرا

178
00:13:46,480 --> 00:13:49,840
يا انسة, ان قدميك الحافيتين ظاهرتان

179
00:13:55,360 --> 00:13:58,080
انا لا اتحدث الأسبانية, وانت لا تتحدثين الأنجليزية

180
00:13:58,110 --> 00:14:00,000
لذا, فالطريقة الوحيدة لنحرز بعض التقدم

181
00:14:00,020 --> 00:14:03,960
انا لم اسمح لك بالدخول
ولم تطلبى منى الأنتظار بالخارج

182
00:14:03,980 --> 00:14:07,060
فى الحقيقة ,انت لم تقولى شيئا
اى شئ

183
00:14:07,080 --> 00:14:09,160
ان انجليزيتك جيدة جدا

184
00:14:09,280 --> 00:14:11,280
اين تعلمتيها ؟

185
00:14:16,880 --> 00:14:20,920
هذا الرجل هو ابن عمى
هذا الرجل, هو ابن عمك

186
00:14:21,120 --> 00:14:24,280
هل حضرت لنفس اليبب الذى جاء 
من أجله صاحب الوجة المتعرق ؟

187
00:14:24,400 --> 00:14:27,280
أجل, ولكن ,كما ترين
لايوجد عرق على وجهى

188
00:14:27,400 --> 00:14:29,980
ويعتقد السيد كيرك اننى ربما استطيع اقناعك

189
00:14:30,010 --> 00:14:31,940
انا لا اختلط مع الزبائن

190
00:14:31,960 --> 00:14:33,920
فقط ابن عمك ؟

191
00:14:34,560 --> 00:14:36,820
ان الرجل المتعرق كان ألطف كثيرا

192
00:14:36,840 --> 00:14:40,400
ليس حقيقيا,
أتعرفين حقيقية من يكون السيد كيرك ؟

193
00:14:40,520 --> 00:14:43,840
لقد سمعت عنه
انه يملك وول ستريت

194
00:14:43,870 --> 00:14:48,220
هذا صحيح, وحديثا فقد قرر
انتاج افلام سينمائية

195
00:14:48,240 --> 00:14:51,320
ولهذا الغرض, فقد اشترى كاليفورنيا ايضا

196
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
والآن, يريد ان يشترينى ؟
ليس تماما

197
00:14:54,160 --> 00:14:57,060
ان السيد ادوارد يبحث عن شخص...مثلك 

198
00:14:57,090 --> 00:14:58,360
ليلعب البطولة فى اول افلامه

199
00:14:58,480 --> 00:15:00,680
ويريد ان يتحدث اليك فى هذا الشأن

200
00:15:00,800 --> 00:15:03,140
ومن أنت ؟
انا لست مهما

201
00:15:03,160 --> 00:15:07,080
اننى أكتب الفيلم وسوف اقوم بأخراجه
اسمى هارى داوس

202
00:15:07,920 --> 00:15:09,260
هارى داوس

203
00:15:10,040 --> 00:15:12,040
هارى داوس

204
00:15:12,160 --> 00:15:15,200
ألم تُخرج ذات مرة فيلما
لهارلو و كارول لومبارد ؟

205
00:15:15,320 --> 00:15:18,460
لابد وانك ذهبت للسينما وانت صغيرة جدا

206
00:15:18,480 --> 00:15:21,720
كيف تعرفت على أسمى ؟
ان واحدا من كل 10,000 متفرج

207
00:15:21,740 --> 00:15:27,840
اوه, استطيع ان اذكر لك لوبيتش,
وفليمنج,وفان ديك, ولا كافا

208
00:15:27,860 --> 00:15:30,280
الم تعتقدى اننى قد مُت انا ايضا ؟
ماريا

209
00:15:41,440 --> 00:15:43,440
ان ابن عمى يلعب فى الأوركسترا

210
00:15:43,560 --> 00:15:46,640
كان عليه العودة الى العمل
من خلال النافذة ؟

211
00:15:46,760 --> 00:15:49,320
انها طريقة غريبة لرحيل ابن العم

212
00:15:51,800 --> 00:15:54,640
انه ليس سهلا ان تصبح نجمة فى هوليوود 

213
00:15:54,760 --> 00:15:57,260
واين توجد السهولة ؟

214
00:15:58,200 --> 00:16:01,000
فى مدريد, وهنا على الأقل, انا نجمة صغيرة

215
00:16:01,020 --> 00:16:03,480
لماذا اجازف بنفسى لأفقد هذه المكانة ؟

216
00:16:04,160 --> 00:16:08,040
أتعلمين ما هو اختبار الشاشة ؟
نعم

217
00:16:08,160 --> 00:16:11,040
يمكن ان نقوم بها فى روما
ولن يعلم بها احد

218
00:16:11,060 --> 00:16:13,720
وان لم تُفلح, فلن تخسرى شيئا

219
00:16:13,840 --> 00:16:16,940
ولن يُضيرك ان تقابلى كيرك ادوارد

220
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
فلن يتهمك احد بالأختلاط

221
00:16:19,160 --> 00:16:22,840
انه اجتماع عمل مع احد اغنى الرجال فى العالم

222
00:16:23,880 --> 00:16:26,360
اتستطيع ان تُعلمنى التمثيل يا سيد داوس ؟

223
00:16:26,480 --> 00:16:28,600
لو لديك الموهبة, استطيع مساعدتك

224
00:16:28,720 --> 00:16:31,560
لو لم تكن لديك, لا يستطيع احد تعليمك

225
00:16:32,760 --> 00:16:35,660
لماذا لم يأت السيد كيرك بنفسه ليطلب مقابلتى ؟

226
00:16:35,680 --> 00:16:37,440
انا متأكد انه سيسعده ذلك

227
00:16:37,470 --> 00:16:39,600
ولكن, بما اننى المخرج

228
00:16:39,620 --> 00:16:41,930
هل يأتى كل المخرجين ليطلبوا من الشابات

229
00:16:41,960 --> 00:16:43,940
الجلوس الى منتجيهم ؟

230
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
لا...ليس جميعهم

231
00:16:46,110 --> 00:16:48,060
انا اعتقد ان الرجل القادر على التأليف

232
00:16:48,090 --> 00:16:49,540
وقادر على تعليم البعض التمثيل

233
00:16:49,560 --> 00:16:52,380
يستحق التقدير اكثر من رجل لديه المال فقط

234
00:16:52,410 --> 00:16:55,900
لو حدث, وعندما تصبحين نجمة, فلا تقولى
ابدا مثل هذا الكلام على العلن

235
00:16:55,920 --> 00:16:59,820
فأنت لاتدرين من يستمع اليك,هه ؟

236
00:17:39,880 --> 00:17:43,760
انسة, هذا اوسكار ميلدون الذى تعرفتى عليه

237
00:17:43,780 --> 00:17:47,420
وهذا كيرك ادوارد,
لا تنهض يا سيد ادوارد

238
00:17:48,640 --> 00:17:51,240
نحن نأسف لحضورنا هنا متأخرين
وقد فاتتنا رقصتك

239
00:17:51,360 --> 00:17:55,440
بالتأكيد نأسف على هذا يا انسة,
لأننا نعلم ان لديك مواهب كثيرة

240
00:17:55,460 --> 00:17:57,210
وهذا هو الشئ الوحيد الذى يجعل

241
00:17:57,240 --> 00:17:59,160
السيد كيرك ادوارد ان يطير 
كل هذا الطريق من روما

242
00:17:59,180 --> 00:18:01,800
بل كل الطريق من كاليفورنيا
الموهبة

243
00:18:01,820 --> 00:18:04,440
فى حين قد يطير رجال آخرون
من أجل وجه جميل او زوج من السيقان

244
00:18:04,560 --> 00:18:07,040
ولكن, الموهبة هى ما يُقدّره السيد كيرك ادوارد 

245
00:18:07,160 --> 00:18:09,600
قد تقولى ,ان هذا هو ايمانه العميق

246
00:18:09,720 --> 00:18:15,460
أنحضر شيئا للطعام يا انسة ؟

247
00:18:15,640 --> 00:18:19,000
أتتحدث الأسبانية يا سيدى ؟
فقط بعض الكلمات

248
00:18:19,120 --> 00:18:22,660
ولا حتى هذا,احداها كانت ايطالية

249
00:18:22,760 --> 00:18:25,020
فقط تكلم الأنجليزية من فضلك

250
00:18:27,100 --> 00:18:28,520
ويسكى من أجلى قبل كل شئ

251
00:18:30,260 --> 00:18:33,020
عل اُتيحت الفرصة للسيد داوس ليخبرك

252
00:18:33,050 --> 00:18:34,980
ماذا يدور فى عقل السيد كيرك ؟

253
00:18:35,200 --> 00:18:37,960
بالطبع انت لا تعلمين

254
00:18:37,990 --> 00:18:40,720
من يكون السيد هارى داوس
مع اسمه المعروف

255
00:18:40,760 --> 00:18:42,980
انه واحد من اشهر اثنين او ثلاثة

256
00:18:43,010 --> 00:18:45,600
مؤلفين و مخرجين على مستوى العالم

257
00:18:45,620 --> 00:18:49,260
اريد فقط بهذا ان اُشير عن 
طريقة ادارة السيد ادوارد لعمله

258
00:18:49,290 --> 00:18:51,350
فقط المشاهير, القمم,
ان المال يمكن ان يشترى

259
00:18:51,380 --> 00:18:53,440
كل شئ فى طريقه

260
00:18:53,560 --> 00:18:56,860
ولا يحتاج السيد ادوارد ان يقلق بشأن
النقود, أتعلمين هذا ؟

261
00:18:56,880 --> 00:18:59,280
انا لا اريد ان اقاطع كلام اوسكار

262
00:18:59,310 --> 00:19:01,680
ولكنى قد أخبرت السنيوريتا فارجاس
عن سبب هذا اللقاء

263
00:19:01,800 --> 00:19:04,100
وأخبرتها كذلك اننا يمكن ان نقوم
بأختبار التصوير فى روما

264
00:19:04,130 --> 00:19:05,700
سنيوريتا,...انسة فارجاس

265
00:19:05,720 --> 00:19:08,820
بالمناسبة, لابد لنا من ان نُغير هذا الأسم
ماريــــــا

266
00:19:08,920 --> 00:19:12,280
طبيعيا سيقوم السيد ادوارد بدفع جميع النفقات
اثناء عمل الأختبار

267
00:19:12,310 --> 00:19:16,300
ولو نجحت, سوف توقعين عقدا
لصالحه شخصيا

268
00:19:16,320 --> 00:19:19,260
وسوف تقبضين الأجر بالدولار,وليس 
البيستوس, ولكن دولارات

269
00:19:19,280 --> 00:19:22,580
ربما 100 دولار اسبوعيا كبداية
وكم يبلغ هذا بالبيستوس ؟

270
00:19:22,600 --> 00:19:25,460
ربما 200 دولار اسبوعيا
يمكننا ان نتدبر هذا لاحقا

271
00:19:25,480 --> 00:19:28,360
ولكن النقطة الهامة,هى ان السيد ادوارد
لن يدع اى فرصة غير مطروقة

272
00:19:28,380 --> 00:19:31,300
لتطوير مواهبك وجعلك سعيدة

273
00:19:31,520 --> 00:19:34,560
هل تخشين من الوحدة والأقامة بعيدا فى هوليوود ؟

274
00:19:34,680 --> 00:19:38,080
لايوجد سبب لهذا, فيمكننا, بعد فترة
احضار أمك اليك

275
00:19:38,200 --> 00:19:41,540
على كل حال, تفضل الفتيات وجود
امهاتهم معهن, اليس كذلك ؟

276
00:19:41,570 --> 00:19:44,060
انا لا ارغب فى وجود أمى معى

277
00:19:44,080 --> 00:19:45,840
ولِم لا ؟

278
00:19:45,960 --> 00:19:50,020
لأننى لا أحب أمى
انا متأكد انك لا تعنين هذا

279
00:19:50,040 --> 00:19:52,440
فكل أم يجب علينا ان نحبها
ان كانت تستحق هذا

280
00:19:52,460 --> 00:19:54,400
نستطيع مناقشة كل هذا لاحقا

281
00:19:54,420 --> 00:19:58,540
المهم هو ,ان المعجزة قد حدثت
وأمامك مستقبل باهر فى انتظارك

282
00:19:58,560 --> 00:20:00,000
بلا شروط ملحقة, او مزاح

283
00:20:00,120 --> 00:20:02,880
كل ما يريده السيد ادوارد هو من أجل العالم

284
00:20:02,910 --> 00:20:06,240
لكى يتمتع بموهبتك, ومن أجل ان تكونى سعيدة

285
00:20:06,600 --> 00:20:08,600
وماذا سيجنى هو من وراء هذا ؟

286
00:20:08,840 --> 00:20:10,760
فقط امتنانك

287
00:20:10,880 --> 00:20:14,960
ماذا يحصد هو من وراء جميع أعماله ؟
المال , السلطة, الشهرة ؟

288
00:20:15,080 --> 00:20:17,320
لا..انه يملك كل هذا

289
00:20:17,440 --> 00:20:21,360
كل ما يتطلع اليه هو العرفان والأمتنان الصادق

290
00:20:21,480 --> 00:20:27,420
من جميع الناس البسطاء الذين يساعدهم
مثلك ومثلى ومثل السيد داوس

291
00:20:28,720 --> 00:20:31,500
ألا يبدو هذا جيدا ؟

292
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
يجب ان اقوم بالأتصال بشخص ما

293
00:20:39,520 --> 00:20:41,880
ارجو ان تأذن لى يا سيد داوس

294
00:20:48,080 --> 00:20:50,680
يالك من مبدع يا ميلدون

295
00:20:50,800 --> 00:20:53,560
الطائر الصغير خرج توا من عشه

296
00:21:00,480 --> 00:21:04,040
سيد ادوارد, لقد راجعنا, ونحن 
جاهزون متى كنت مستعدا

297
00:21:04,160 --> 00:21:07,400
أوسكار, أذهب و أستعجلها
فهى تستطيع شراء ما يلزمها من روما

298
00:21:07,420 --> 00:21:09,080
حسنا

299
00:21:10,560 --> 00:21:14,840
حاليا يا كيرك, كنت اتمنى
ان يكون معى مليون دولار

300
00:21:14,960 --> 00:21:18,080
ماذا كنت ستفعل بهم ؟
كنت سأراهنك بكل المليون بأن

301
00:21:18,200 --> 00:21:21,840
هذه المرة, قد قام اوسكار المبدع بجعل
الطائر الصغير يعود ادراجه الى عشه

302
00:21:21,860 --> 00:21:24,120
سوف يعود خاليا يا كيرك

303
00:21:24,360 --> 00:21:26,940
ان مشكلتك الأساسية هى انك لا تعلم ابدا

304
00:21:26,970 --> 00:21:29,520
اين ينتهى السيناريو المكتوب لتبدأ الحياة الحقيقية

305
00:21:32,200 --> 00:21:35,540
يالك من مبدع يا ملدون

306
00:21:35,560 --> 00:21:39,720
وستكون أكثر ابداعا لو فقط توقفت عن التعرق

307
00:21:39,840 --> 00:21:43,280
لقد اختفت, ولم تعد الى غرفتها ابدا
ولا أحد يعلم اين هى

308
00:21:43,400 --> 00:21:47,360
انا لا استطيع ان افهم هذا
سوف نرحل فورا

309
00:21:48,240 --> 00:21:50,200
بدونك يا هارى

310
00:21:51,160 --> 00:21:55,220
سوف نُقلع بعد ساعة واحدة
وعليك ان تجدها وتحضرها معك

311
00:21:55,240 --> 00:21:56,720
ولا تُزعج نفسك بالحضور بدونها

312
00:21:56,840 --> 00:21:58,900
قم بالأتصال بوكيلك ليساعدك

313
00:21:58,930 --> 00:22:00,960
هذا ان كان مازال لديك وكيل

314
00:22:00,980 --> 00:22:02,640
هذا من أجل الحساب

315
00:22:07,440 --> 00:22:09,720
لقد كان كيرك مخطئا عندما قال,
اننى لا اعرف ابدا

316
00:22:09,750 --> 00:22:12,000
اين ينتهى السناريو المكتوب لتبدأ الحياة الحقيقية

317
00:22:12,120 --> 00:22:15,160
فالسيناريو محكوم بالمنطق, وليست الحياة كذلك

318
00:22:15,280 --> 00:22:19,360
ان اى سيناريو محترم سوف يجعلنى
ابتلع ويسكى اوسكار

319
00:22:19,480 --> 00:22:21,940
وان اختفى غضبا

320
00:22:22,840 --> 00:22:27,100
ولكن, هذا لم يكن سيناريو
حاليا انا كنت اتمنى ان يكون كذلك

321
00:22:27,130 --> 00:22:29,260
كان السيناريو سيجعلنا

322
00:22:29,290 --> 00:22:31,920
اكثر منطقيا لنا جميعا مما ستفعله الحياة 

323
00:22:57,400 --> 00:22:59,360
ماريا فارجاس ؟

324
00:23:02,720 --> 00:23:04,280
سنيوريتا فارجاس ؟

325
00:23:07,520 --> 00:23:11,320
انا اسف, لا افهم الأسبانية

326
00:23:11,440 --> 00:23:13,840
اننى ابحث عن ماريا فارجاس

327
00:23:16,060 --> 00:23:18,560
انتظرى لحظة, ان الأمر هام

328
00:23:19,240 --> 00:23:20,720
هام جدا

329
00:23:20,840 --> 00:23:23,580
وما أهمية عثورك على اختى ؟

330
00:23:23,610 --> 00:23:25,220
اوه, دكتور ليفينجستون

331
00:23:32,280 --> 00:23:34,660
أمعك سجائر ؟
تفضل

332
00:23:34,680 --> 00:23:36,600
احتفظ بالعلبة, معى المزيد

333
00:23:36,620 --> 00:23:40,060
اننى مخرج افلام امريكى,
وقد تحدثت الى اختك الليلة

334
00:23:40,080 --> 00:23:42,000
بشأن الذهاب الى امريكا لتمثيل فيلم هناك

335
00:23:42,120 --> 00:23:45,080
واريد التحدث اليها ثانية

336
00:23:56,880 --> 00:24:00,460
من الجيد انك لا تفهم أمى
انها كاذبة

337
00:24:06,120 --> 00:24:08,640
لِم لا نُرجئ هذا العراك لاحقا ؟
ليس لدى متسع من الوقت

338
00:24:08,760 --> 00:24:10,860
انا لا اعلم مدى مشاكلك

339
00:24:10,890 --> 00:24:14,460
ولكنى يجب ان اجد ماريا
كل دقيقة تمر لها حساب

340
00:24:25,600 --> 00:24:28,040
ان أمى تمنع ذهاب ماريا الى امريكا

341
00:24:28,160 --> 00:24:32,980
وما هو رأى ماريا ؟
اعتقد من الأفضل الحديث خارج المنزل

342
00:24:54,560 --> 00:24:58,240
هل أخذت أمى كل سجائرك ؟
لدىّ علبة اخرى

343
00:24:59,160 --> 00:25:01,620
ماذا أخبرت امك ؟
الآن ؟

344
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
نعم

345
00:25:03,000 --> 00:25:06,840
قلت لها لو تكلمت كلمة واحدة أخرى
فسوف اذهب الى امريكا

346
00:25:06,960 --> 00:25:08,920
حتى ولو لم اكن ارغب فى الذهاب 

347
00:25:24,960 --> 00:25:28,200
هل لديك مشكلة مع السيد ادوارد ؟
بشكل ما

348
00:25:28,320 --> 00:25:30,680
بسبب هروبى

349
00:25:32,520 --> 00:25:34,960
انا لم يعجبنى السيد كيرك ادوارد

350
00:25:35,600 --> 00:25:38,920
انت تقفين فى آخر صف طويل جدا جدا

351
00:25:39,640 --> 00:25:43,800
انه بالنسبة لى, يبدو ليس بالرجل الصحيح

352
00:25:43,920 --> 00:25:47,040
بشكل ما,فهو شخص مريض

353
00:25:47,160 --> 00:25:50,460
وانا لا اتحمل رؤية الناس المرضى وهم يمرضون

354
00:25:50,760 --> 00:25:53,820
ولهذا قررت الهروب فجأة

355
00:25:56,600 --> 00:26:01,180
سيد داوس, هل تعتقد حقيقة
انه يمكننى ان اكون نجمة ؟

356
00:26:02,520 --> 00:26:04,880
هناك عبارة كنت دائما اتحاشاها كالطاعون

357
00:26:04,910 --> 00:26:07,040
لأنها لم تُجدى ابدا

358
00:26:07,060 --> 00:26:11,160
ولكم معك. اعتقد انها ستُجدى
انت لن يفوتك هذا

359
00:26:11,400 --> 00:26:13,380
اعتقد اننى جميلة بشكل ما

360
00:26:13,410 --> 00:26:15,760
ولكنى لا اريد ان اكون هذا النوع من النجمات

361
00:26:15,820 --> 00:26:20,220
جميلة بشكل ما ؟ اى امرأة تستطيع
استغلال القمر ليكون مفتاحا ضوئيا...ا

362
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
مفتاحا ضوئيا ؟ ما معنى هذا ؟

363
00:26:22,420 --> 00:26:27,240
اعنى ضوءك الخاص, عندما ينفتح الستار
وتضئ الأنوار, ويتركز الضوء عليك فقط

364
00:26:27,360 --> 00:26:29,320
مثل القمر
مثل القمر

365
00:26:29,440 --> 00:26:32,380
يجب ان تتعلمى كيف تعثرين عليه
من وسط الأضواء الأخرى

366
00:26:32,410 --> 00:26:34,110
وكيف لا تفقدينه ابدا
وكيف تجعليه يقوم بعمل اشياء  

367
00:26:34,140 --> 00:26:36,240
لعينيك, لشفتيك, ولشعرك

368
00:26:36,260 --> 00:26:38,720
ولكن هذا ليس تمثيلا
لا, ليس هذا تمثيلا

369
00:26:38,740 --> 00:26:41,110
وكذلك هذا ليس كل شئ يجب ان تتعلميه

370
00:26:41,140 --> 00:26:43,480
ولكن..لو كنت استطيع التمثيل بدرجة بسيطة

371
00:26:43,600 --> 00:26:47,960
هل يمكنك ان تساعدنى لأصبح ممثلة
جيدة بحق ؟ هل ستساعدنى يا سيد داوس ؟

372
00:26:58,200 --> 00:27:02,020
ما يجعل المرء يريد ان يكتب عن الناس
او ان يخرج لهم

373
00:27:02,040 --> 00:27:03,940
هو عادة بسبب انه يملك نوع من 

374
00:27:03,980 --> 00:27:07,220
الحاسة السادسة بشأنهم, او يعتقد انه يملكها

375
00:27:07,240 --> 00:27:08,560
مثل الساحرة

376
00:27:08,680 --> 00:27:11,040
ان حواسى الخمس المعتادة

377
00:27:11,070 --> 00:27:13,800
لاشئ فيها يميزها بدون الكحوليات

378
00:27:13,840 --> 00:27:15,880
ولكنى املك الحاسة السادسة

379
00:27:16,000 --> 00:27:19,760
التى لو اعطيت الى اى ساحرة فى العالم
كأنك اعطيتها مكنستها السحرية

380
00:27:19,880 --> 00:27:25,020
وبحاستك السادسة...أتشعر بشئ بشأنى

381
00:27:25,040 --> 00:27:27,480
ولهذا, ونظرا للظروف الحالية

382
00:27:27,510 --> 00:27:30,020
والتى هى خارج سيطرتى, وصدقينى فى هذا,

383
00:27:30,040 --> 00:27:34,320
انا انصحك بألا تأتى الى روما لأجراء الأختبار

384
00:27:34,360 --> 00:27:37,660
ولا تأتى الى امريكا
على الأقل لفترة وجيزة

385
00:27:37,680 --> 00:27:40,360
على الأقل ليس...ا
على الأقل ليس لدى السيد كيرك ادوارد

386
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
أهذا ما تخشى منه ؟
جزء منه

387
00:27:43,520 --> 00:27:46,000
هذا هو الجزء الوحيد الذى 
استطيع ان اُصيغه بالكلمات

388
00:27:46,030 --> 00:27:49,300
أو ربما انت تريدنى لنفسك

389
00:27:49,320 --> 00:27:51,220
او انك تخشى من ان اموال السيد ادوارد

390
00:27:51,250 --> 00:27:53,120
ستجعلنى اكثر جاذبية له منك

391
00:27:53,240 --> 00:27:54,600
ما الذى يجعل النساء تعتقد ان المال

392
00:27:54,800 --> 00:27:56,560
يجعل الرجل يشعر انه اكثر جاذبية ؟

393
00:27:56,880 --> 00:27:58,900
انا لم اقابل ابدا اى رجل ثرى لم يعتقد

394
00:27:58,930 --> 00:28:00,920
انه محبوب فقط لنفسه بدون امواله

395
00:28:01,040 --> 00:28:05,920
وانت ؟
انا ؟ اخشى انه كانت لى ثلاث زيجات

396
00:28:06,040 --> 00:28:09,680
لقد كنت دائما محاطاً بالممثلات والمؤلفات
والمغنيات و الرسّامات

397
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
وحتى وكلاء الأعمال النسائية

398
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
ولكنى لا اعتقد اننى قابلت اكثر
من ثلاث نساء فى حياتى

399
00:28:15,400 --> 00:28:17,880
منذ 6 أشهر او يزيد,
وقعت فى غرام احداهن

400
00:28:18,000 --> 00:28:22,000
أكانت ممثلة ؟
لا,لقد أخبرتك, انها أمرأة

401
00:28:22,760 --> 00:28:26,520
أليس لديها عمل ؟
فتاة سيناريو, اسمها جيرى

402
00:28:26,640 --> 00:28:30,240
لديها أسم رجالى
ليس هناك تشابه آخر

403
00:28:30,360 --> 00:28:33,240
ما هى فتاة السيناريو ؟
ستكتشفين هذا

404
00:28:35,080 --> 00:28:38,080
يبدو واضحا ان حاستك السادسة
قد غيّرت رأيها

405
00:28:38,200 --> 00:28:42,640
لا, اننى فقط شعرت بأنه ليس هذا من شأنى

406
00:28:43,080 --> 00:28:46,380
والآن تريدنى ان اذهب ؟
الأمر عائد اليك

407
00:28:49,240 --> 00:28:51,720
ليس لدىّ مخاوف تجاه السيد كيرك ادوارد

408
00:28:51,840 --> 00:28:54,320
ان امريكا بلد غنى جدا و قوية

409
00:28:54,350 --> 00:28:56,600
ولكنك ليس لديك سيطرة على الرجال الأشرار

410
00:28:56,720 --> 00:28:59,200
لقد عرفتهم منذ ان كنت طفلة صغيرة

411
00:28:59,320 --> 00:29:03,200
ليس مثل كيرك
لم يكن لديهم الملايين من الدولارات بالطبع

412
00:29:03,320 --> 00:29:06,100
ولكن, بالنسبة لفتاة لاتملك شيئا
فأن رجلا يملك المئات

413
00:29:06,130 --> 00:29:08,280
فهو غنى مثل من يملك الملايين

414
00:29:09,120 --> 00:29:11,560
انا لا اقول هذا بفخر يا سيد داوس

415
00:29:11,580 --> 00:29:13,580
و لا اريد ان تبدو

416
00:29:13,610 --> 00:29:16,080
مثل واحدة من الأشياء الحمقاء التى
نسخر منها فى الأفلام

417
00:29:16,200 --> 00:29:18,080
ولكن, لم يوجد رجل دفع لى شيئا

418
00:29:18,110 --> 00:29:19,960
ولا اعتقد انه سيوجد ابدا اى رجل سيفعل هذا

419
00:29:20,080 --> 00:29:23,560
اذن...لماذا يكون هذا بلا فخر ؟

420
00:29:23,600 --> 00:29:27,520
لأن هذا لم يكن بدافع الأخلاق الطيبة

421
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
ولا حتى بسبب انى حاولت ان اكون جيدة

422
00:29:31,520 --> 00:29:35,560
لايوجد لدىّ ما اقوله بشأن هذا يا سيد داوس
بشأن من أحببته

423
00:29:36,160 --> 00:29:38,960
انه نوع من المرض

424
00:29:39,960 --> 00:29:43,280
وكما سبق ان قلت لك,
اننى لا اتحمل ان اكون مع أناس مرضى

425
00:29:44,200 --> 00:29:47,440
ولكن, عندما يكون المريض هو ذاتك,
فلا تستطيع الهرب منه

426
00:29:49,240 --> 00:29:52,040
عندما كنت طفلة صغيرة,
مثل آخرين كثيريين

427
00:29:52,680 --> 00:29:54,960
لم يكن هناك مالاً لأشترى حذاءاً لى

428
00:29:56,480 --> 00:29:59,240
وعندما اُلقيت القنابل اثناء الحرب الكبرى

429
00:30:00,120 --> 00:30:03,600
أعتدت ان ادفن نفسى وسط مخلفات الدمار
والأقذار لأكون آمنة

430
00:30:03,920 --> 00:30:06,200
قد ارقد هناك, لأشعر بالآمان وسط الأوحال

431
00:30:07,320 --> 00:30:10,080
وتلتوى اصابع قدمى وانا استمع الى الضوضاء

432
00:30:11,640 --> 00:30:15,920
وأحلم بأننى يوماً ما قد أكون
سيدة محترمة ذات حذاء محترم

433
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
انا أكره الأحذية يا سيد داوس

434
00:30:22,000 --> 00:30:24,520
انا ارتديهم لأرقص بهم, ولأظهر بين الناس

435
00:30:24,550 --> 00:30:27,040
ولكنى اشعر بالخوف داخل الأحذية

436
00:30:28,160 --> 00:30:30,520
وأشعر بالأمان وقدماى فى الأوحال

437
00:30:33,760 --> 00:30:36,080
ان كلماتى بالأنجليزية بسيطة جدا

438
00:30:36,110 --> 00:30:38,400
ورغم هذا,ما اريد قوله 
ليس بسيطا على الأطلاق

439
00:30:38,520 --> 00:30:40,360
حتى بلغتى الخاصة

440
00:30:40,390 --> 00:30:42,800
فأن عقلى و كلماتى لا تستطيع التعبير   
عن مدى خوفى

441
00:30:43,120 --> 00:30:45,160
هناك احاديث اكبر من مجرد الكلمات

442
00:30:45,640 --> 00:30:48,080
وانت لديك حاسة اضافية عن اغلب الناس الآخرين

443
00:30:48,200 --> 00:30:51,560
مثلا, لقد فهمت فورا موضوع ابن عمى

444
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
وعندما كبرت

445
00:31:02,960 --> 00:31:04,920
وكانت القنابل مازالت تسقط

446
00:31:06,160 --> 00:31:09,920
لم يكن دفن نفسى وسط الأوحال
 كافيا لأشعر بالأمان

447
00:31:10,520 --> 00:31:12,600
كنت فى حاجة الى شخص ما ليكون بصحبتى

448
00:31:13,120 --> 00:31:16,200
شخص أحبه, ويحبنى ,
ويجعلنى اشعر بالأمان

449
00:31:17,040 --> 00:31:21,040
كنت فى حاجة اليه,
ومازالت فى حاجة اليه عندما اشعر بالخوف

450
00:31:22,400 --> 00:31:24,960
مثل طفل صغير فى حاجة الى الضوء فى الظلام

451
00:31:26,840 --> 00:31:30,480
كنت فى حاجة الى ان اكون محبوبة
عندما اختبى فى الأوحال وانا خائفة

452
00:31:32,320 --> 00:31:34,120
ولكن القنابل قد انتهت

453
00:31:35,440 --> 00:31:37,400
انت تثير دهشتى يا سيد داوس

454
00:31:38,560 --> 00:31:40,120
هل انتهى الخوف ؟

455
00:31:41,040 --> 00:31:44,480
ما الذى يُخيفك ؟
مايُخيف غيرى

456
00:31:45,000 --> 00:31:46,960
ومثل ما يخيفك انت

457
00:31:48,160 --> 00:31:51,080
بان تكون مكشوفا وبلا حماية

458
00:31:53,040 --> 00:31:55,600
مثل السيد كيرك ادوارد بلا امواله

459
00:31:55,720 --> 00:31:58,240
ومثلك, كما اعتدت ان تكون سابقا بدون شرابك

460
00:31:58,360 --> 00:32:02,000
أو الآن, بدون فتاة السيناريو التى تحبك

461
00:32:02,120 --> 00:32:05,840
ومثلى, وانا داخل حذائى اثناء عرضى
امام الرجال و النساء وهم يتفحصونى 

462
00:32:06,160 --> 00:32:07,840
لأسباب مختلفة

463
00:32:07,960 --> 00:32:09,920
لابد وان هناك العديد من الرجال مغرمون بك

464
00:32:09,950 --> 00:32:11,880
داخل الأوحال, من الصعب قول هذا

465
00:32:12,000 --> 00:32:14,080
ألم تقعى فى الحب من قبل ؟

466
00:32:14,200 --> 00:32:17,160
من وسط الأوحال, يكون من السهل 
ان تنظر الى السحاب

467
00:32:23,680 --> 00:32:26,840
هل طار السيد كيرك بطائرته الخاصة

468
00:32:26,960 --> 00:32:29,320
وهى محاطة باللآلئ و النجوم ؟

469
00:32:29,440 --> 00:32:32,680
ام انه حاليا قد تحول الى الكلابازا ؟

470
00:32:32,800 --> 00:32:35,080
بالتأكيد هذه بالأسبانية تعنى البوظة

471
00:32:42,400 --> 00:32:44,360
مازال لدينا الوقت لو اردت المجئ

472
00:32:44,760 --> 00:32:47,040
نعم
اذن,من الأفضل احضار اشيائك

473
00:32:47,160 --> 00:32:48,880
انهم هنا لدىّ

474
00:32:49,000 --> 00:32:51,080
اذن فانت تريدين وداعهم

475
00:32:51,200 --> 00:32:53,240
ليس لدى الرغبة فى النظر 
الى وجه امى مرة اخرى

476
00:32:53,270 --> 00:32:55,280
ولكنى سوف افتقد فقط والدى

477
00:32:55,400 --> 00:32:57,360
ان بيدرو سوف يعتنى به

478
00:32:59,880 --> 00:33:01,840
الوداع يا ابى

479
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
انا جاهزة يا سيد داوس

480
00:33:07,040 --> 00:33:09,320
لقد نسيت حذاءك

481
00:33:09,440 --> 00:33:12,920
لا...انا لم انساهم

482
00:33:42,560 --> 00:33:44,600
ماذا يحدث بعد, ان تذهب الى السينما

483
00:33:44,720 --> 00:33:47,920
او تجلس تحت مجفف الشعر,
او فى غرفة الأنتظار

484
00:33:48,040 --> 00:33:50,080
هو تاريخ مضى

485
00:33:50,200 --> 00:33:55,560
فيلم تاريخى,هو الحقائق والأحداث
وخيالات نجاحات ماريا

486
00:33:56,400 --> 00:34:00,480
ورغم هذا,فهناك بعض الأحداث 
التى لن تجدها فى اى مرجع

487
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
لقد رأيتها وسمعت عنها آلاف المرات

488
00:34:07,960 --> 00:34:11,040
انها أصعب وأشق المهام لراوى القصص

489
00:34:11,160 --> 00:34:14,120
انها تحدث حقيقة مرة او مرتين فى كل جيل

490
00:34:14,240 --> 00:34:16,500
ولكن, هذا الأختبار الأول لماريا فارجاس

491
00:34:16,530 --> 00:34:18,760
أنار كل الأضواء فى مجال الأستعراض

492
00:34:20,120 --> 00:34:23,160
ولقد أخذت مسئوليتها على عاتقى

493
00:34:23,190 --> 00:34:26,200
وقمت بدعوة كبار صناع السينما فى روما

494
00:34:26,320 --> 00:34:30,760
السيد بلاك من امريكا,والسيد بلو من
فرنسا, والسيد براون من انجلترا

495
00:34:31,400 --> 00:34:34,360
والفرق بين اقطاب السينما الأوروبية والأمريكية

496
00:34:34,390 --> 00:34:35,420
شئ مذهل

497
00:34:35,440 --> 00:34:37,040
حيث لا يوجد فرق البتة

498
00:34:37,160 --> 00:34:39,920
عزيزى كيرك, انى اعرف تماما
مايدور بخاطرك

499
00:34:40,040 --> 00:34:42,360
ولا أستطيع ان اتفق معك كليا
ان الأنتاج الأنجليزى

500
00:34:42,480 --> 00:34:44,340
انا لدىّ القصة المثالية

501
00:34:44,370 --> 00:34:46,200
انت لست من النوع الذى ينخدع ب...ا

502
00:34:49,120 --> 00:34:51,280
لحظة واحدة يا سادة
فى المقام الأول

503
00:34:51,400 --> 00:34:53,300
هذه السيدة الشابة واقعة تحت عقد حصرى لها

504
00:34:53,330 --> 00:34:55,200
لصالح السيد كيرك ادوارد بالطبع

505
00:34:55,320 --> 00:34:58,160
ولايمكنه ان يناقش امكانيات 
مستقبلها الفنى فى الوقت الراهن

506
00:34:58,280 --> 00:35:00,760
وثانيا: كان هذا عرض خاص

507
00:35:00,790 --> 00:35:03,240
لأختبار خاص لصالح السيد ادوارد

508
00:35:03,360 --> 00:35:07,080
وانا اعتبر وجودكم هنا شئ غير اخلاقى او تنظيمى

509
00:35:07,200 --> 00:35:09,640
هل جُننت يا ميلدون ؟
لقد قمت انت بدعوتنا

510
00:35:09,760 --> 00:35:12,440
من, انا ؟
لابد وانك تذكر طلبك منى هذا

511
00:35:12,560 --> 00:35:14,580
هل تعتقد اننى حضرت الى هنا بعد اطفاء الأنوار

512
00:35:14,610 --> 00:35:16,600
فى حالة ما كنت سببت ازعاجا للسيد ادوارد

513
00:35:16,720 --> 00:35:19,600
يا ريس, انى اقسم لك بحياتى
ما كل هذا يا هارى ؟

514
00:35:19,720 --> 00:35:22,600
اخشى اننى المُلام فى هذا
انا الذى دعوتكم يا سادة

515
00:35:22,720 --> 00:35:24,440
وقد استخدمت أسم اوسكار, 
لأننى بصراحة

516
00:35:24,470 --> 00:35:26,360
كنت أخشى الا تستجيبوا لأسمى

517
00:35:26,380 --> 00:35:29,240
وما هو اسمك يا سيدى ؟
انه هارى داوس

518
00:35:29,360 --> 00:35:31,760
كنت اتخيلك اكبر سنا يا سيد داوس

519
00:35:31,880 --> 00:35:33,920
لقد كنت بالفعل حتى لحظة رؤيتى لهذا الأختبار

520
00:35:34,280 --> 00:35:37,920
اننى سأطير الى باريس هذه الظهيرة يا هارى

521
00:35:38,040 --> 00:35:40,320
عندى مشغوليات
انا اسف يا ماكس

522
00:35:40,440 --> 00:35:44,320
ليس عملا, بل مقابلة اصدقاء قدامى
كم مقدار قدمهم ؟ منذ الأختبار ؟

523
00:35:44,440 --> 00:35:46,360
لماذا دعوتنا الى هنا يا هارى ؟

524
00:35:46,480 --> 00:35:49,080
كان يجب ان اراجع هذا مع اوسكار

525
00:35:49,200 --> 00:35:51,600
واعرف ان هذا ليس من اختصاص المخرج

526
00:35:51,720 --> 00:35:55,760
ولكن, فى مؤسسة السيد ادوارد,
الجميع يقوم بكل انواع الأعمال

527
00:35:55,880 --> 00:35:57,020
واريد ان أؤكد

528
00:35:57,050 --> 00:35:59,960
ان قادة صناعة السينما فى بلدنا يعرفون
مقدار مساهمات

529
00:36:00,080 --> 00:36:02,120
السيد ادوارد فى هذا المجال

530
00:36:02,840 --> 00:36:05,080
اذن, فقد كان لنا الشرف الكبير

531
00:36:05,200 --> 00:36:07,280
هل يمكن لأحدكم ان يقوم بتوصيلى ؟

532
00:36:07,400 --> 00:36:09,680
سأقوم انا بهذا لو سمحت يا رينيه

533
00:36:09,800 --> 00:36:12,440
اراك فى لندن
الوداع يا سادة

534
00:36:14,440 --> 00:36:16,800
اى وقت هذه الظهيرة يا هارى لو اُتيحت لك الفرصة

535
00:36:16,920 --> 00:36:19,520
اسف يا ماكس
انا فى الأكلسيور

536
00:36:20,360 --> 00:36:24,040
انه فن عظيم وعمل جيد هذا الذى نقوم به يا سادة

537
00:36:24,160 --> 00:36:26,120
اتمنى السعادة للجميع

538
00:36:30,480 --> 00:36:32,800
لقد كان مكياجها صارخا وعميقا

539
00:36:32,920 --> 00:36:36,120
الشعر و الأزياء يجب ان تكون اكثر بساطة

540
00:36:36,640 --> 00:36:39,920
لا خداع...كلما قل الفارق بين
حقيقتها وصورتها فى الكاميرا, كان افضل

541
00:36:40,040 --> 00:36:42,220
الصوت جيد, وفى مكانه

542
00:36:42,250 --> 00:36:44,700
لا اريد اصواتا أخرى فى محيط ميل منها

543
00:36:44,760 --> 00:36:46,920
وكم ستكون بالقرب منها انت ؟

544
00:36:47,040 --> 00:36:49,960
ما هذا ؟
كم كنت قريبا منها ؟

545
00:36:50,080 --> 00:36:52,040
لماريا ؟

546
00:36:52,920 --> 00:36:56,440
لو جاءت من احد آخر لأعتبرتها مجاملة

547
00:36:56,560 --> 00:36:58,560
ماذا كان يفعل هؤلاء الرجال هنا ؟

548
00:36:58,590 --> 00:37:00,560
انا لم اُجبك على سؤالك الأول بعد

549
00:37:00,680 --> 00:37:02,960
انا اعرف الأجابة
لا, لست تعرفها

550
00:37:03,560 --> 00:37:05,920
انك لن تعترف انك تجهل الأجابة

551
00:37:05,950 --> 00:37:08,280
لأن هذا يعنى ان هناك علاقة ممكنة
بينى وبين هذه المرأة

552
00:37:08,400 --> 00:37:11,140
بالأضافة الى بعض العوامل الفسيولوجية

553
00:37:11,170 --> 00:37:12,480
البسيطة التى تعرفها

554
00:37:12,510 --> 00:37:15,920
حسنا, ستُرضى هذه الأجابة نقابة كتاب السيناريو

555
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
والآن, أخبرنا لماذا احضرت 
هؤلاء الرجال  الى هنا ؟

556
00:37:18,360 --> 00:37:21,880
ربما يعلم سيدك اجابة هذا السؤال ايضا,
او انه لايريد ان يعرف

557
00:37:22,000 --> 00:37:23,560
بل اريد ان اعرف
انه موضوع طويل

558
00:37:23,680 --> 00:37:25,880
لقد حجزنا الغرفة طيلة هذا الصباح

559
00:37:26,000 --> 00:37:27,960
انها لن تستغرق كل هذا الوقت

560
00:37:29,480 --> 00:37:34,800
كيرك.. ان ماريا قد استثارتك وهى تسخر منك

561
00:37:34,920 --> 00:37:37,560
وانت لم تبلى بلاءا حسنا,
بل ستقوم بالعمل السئ

562
00:37:37,680 --> 00:37:42,160
وهذا يُسعدنى و يُخيفنى
لأننى اعرفك جيدا

563
00:37:42,800 --> 00:37:45,960
فأنت قادر على تدمير المرأة التى تسخر منك

564
00:37:46,080 --> 00:37:49,400
لقد قمت بتدمير نساء أحببنك,
فلِم قد تستثنى ماريا ؟

565
00:37:50,400 --> 00:37:53,680
وانت قادر على احراق هذا الأختبار
رغم انه عظيم

566
00:37:53,800 --> 00:37:56,440
وتُعلن انها لم تكن تستحق الأختبار

567
00:37:56,560 --> 00:38:00,120
ولكن حاليا, فأن اسم و شهرة ماريا فارجاس

568
00:38:00,240 --> 00:38:04,680
فى طريقه الى نيويورك,هوليوود
لندن, وباريس

569
00:38:05,520 --> 00:38:08,760
هل هذا يُجيب على تساؤلك ؟
انك لن تستطيع الفرار بهذا

570
00:38:08,880 --> 00:38:12,400
انت عديم الوفاء يا اوسكار,
فأنت تسرق هذا الحوار من التلفاز

571
00:38:12,520 --> 00:38:14,720
وانت قد كذبت على هؤلاء السادة

572
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
وقد يجوز ان نفغر لك لأنها وظيفتك , الكذب

573
00:38:17,000 --> 00:38:19,960
ولكنك كذبت عندما قلت ان ماريا
تحت عقد لصالح كيرك

574
00:38:20,080 --> 00:38:21,760
اليست هى كذلك ؟
حسنا...انا

575
00:38:21,880 --> 00:38:25,480
هذه كانت تعليماتك بالظبط يا كيرك
لذا لا تعاقب اوسكار عليها

576
00:38:25,600 --> 00:38:28,400
انت قلت لا عقد الا بعد انتهاء الأختبار, أتذكر ؟

577
00:38:28,520 --> 00:38:30,880
كنت ستستخدمه لأكثر من واحدة

578
00:38:31,000 --> 00:38:33,480
والآن, نحن بعد الأختبار

579
00:38:33,600 --> 00:38:36,680
وماريا فارجاس لن توقع عقدا معك

580
00:38:37,520 --> 00:38:40,240
أهى تحت العقد لصالحك, اليس كذلك ؟

581
00:38:40,360 --> 00:38:44,940
لو أن مشهد تمثيلى إتّبع طريقا مستقيما
فأنت كذلك

582
00:38:45,040 --> 00:38:48,360
لا, هى ليست تحت عقد لصالحى
لأننى لست اعمل فى هذا المجال

583
00:38:48,480 --> 00:38:51,120
ولكن, ماريا سوف تفعل بالضبط ما سأطلبه منها

584
00:38:51,640 --> 00:38:53,280
حتى لو طلبت منها ان ترتدى الحذاء

585
00:38:53,310 --> 00:38:54,920
وما دخل حذائها بالأمر ؟

586
00:38:55,040 --> 00:38:59,040
لاشئ..بالطبع انت تستطيع ألغاء هذا الأنتاج فى الحال

587
00:38:59,160 --> 00:39:02,280
تُلغيه, وتُسقطنى وتُسقط  ماريا كذلك

588
00:39:02,400 --> 00:39:05,600
وستعوضك الحكومة على ذلك على اية حال

589
00:39:05,720 --> 00:39:09,400
وسوف أذهب لمقابلة ماكس بلاك فى الأكلسيور هذه الظهيرة

590
00:39:12,400 --> 00:39:16,400
حسنا...دعونا نعود الى هوليوود
ونقوم بصنع هذا الفيلم

591
00:39:16,520 --> 00:39:18,680
وبعد هذا, الأمر يعود الى ماريا

592
00:39:18,800 --> 00:39:22,520
وتستطيع ان تبحث عن وجوه جديدة
فالعالم ملئ بهم

593
00:39:22,640 --> 00:39:25,280
ولكنك لن تجد ابدا ماريا أخرى

594
00:39:25,310 --> 00:39:27,920
انت سوف تجد ما تبحث عنه بالتأكيد

595
00:39:40,840 --> 00:39:43,120
هارى
هه

596
00:39:45,160 --> 00:39:47,120
لاشئ

597
00:40:04,800 --> 00:40:07,440
لو حدث ان وضعت المقابر بيضا, فهذه المقبرة فعلت

598
00:40:07,560 --> 00:40:12,640
وهم وقوف حول المقبرة, وربما دستتين
مجهولتين, نهاية عظيمة

599
00:40:12,760 --> 00:40:15,020
انت لست فقط تدفن مجرد نجمة مشهورة

600
00:40:15,050 --> 00:40:17,280
كما كانت سابقا جسد غير معروف

601
00:40:18,280 --> 00:40:21,760
يبدو لى انها كانت هكذا, منذ اللحظة
التى وقعت عينى عليها

602
00:40:21,880 --> 00:40:25,480
لاشئ يسير حسب الكتاب ,ولا حتى كتابى على اى حال

603
00:40:26,720 --> 00:40:29,200
منذ اللحظة التى لوّحت فيها من على تمثال الحرية

604
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
كل شخص اراد ان يعرف كل شئ عن ماريا

605
00:40:32,560 --> 00:40:36,800
وقد عادوا ولم يعرفوا شيئا,
لأنه لم يكن هناك شئ ليُعرف

606
00:40:36,920 --> 00:40:40,840
صدقونى, ما قالوا فى مدريد كان حقا

607
00:40:40,960 --> 00:40:46,280
هذه الحزمة من المشاعر,
هذا اللهب الحار الذى ينبعث من الشاشة

608
00:40:46,840 --> 00:40:49,440
كان حقا مُحصّنا

609
00:40:50,920 --> 00:40:54,440
كانت أعمدة الأخبار و الذئاب تسعى ورائى ليلا و نهارا

610
00:40:54,560 --> 00:40:57,000
ولكن ,كيف استطيع ان اخبرهم عنها

611
00:40:57,120 --> 00:40:59,280
فى حين اننى لا أعرف شيئا عن ماضيها

612
00:40:59,400 --> 00:41:02,020
ولكنى استطيع القول: انه فى الأمكان جدا

613
00:41:02,050 --> 00:41:04,640
ان ماريا قد ذهبت الى قبرها

614
00:41:04,760 --> 00:41:07,760
دون ان يدخل احد فى حياتها

615
00:41:07,790 --> 00:41:10,760
سواء الموروكو,او سيركوس, او موكامبو

616
00:41:10,880 --> 00:41:14,280
يجب ان تعترف بان هذا ليس طبيعيا

617
00:41:16,000 --> 00:41:19,400
ولكن, ما هو الطبيعى فى هذا الشأن كله
من بدايته حتى نهايته ؟

618
00:41:19,800 --> 00:41:22,960
هاهى الدمية,والتى فى ليلة افتتاح أول افلامها

619
00:41:23,080 --> 00:41:26,400
والغير معروف عنها اهتمامها بالرجال
وقلة العاطفة لديها

620
00:41:26,520 --> 00:41:28,840
والتى حياتها الخاصة, غامضة جدا

621
00:41:28,960 --> 00:41:33,160
ولكن الناس هم من قرروا انها نجمة

622
00:41:33,840 --> 00:41:36,240
هذه هى الليلة التى بدأت التفكير فيها

623
00:41:36,270 --> 00:41:38,640
بأن الجماهير, ربما تملك عقلا خاصا بهم

624
00:41:39,560 --> 00:41:43,840
من غيرها, ماريا داماتا, التى تستطيع الظهور
فى ليلتها العالمية الأولى بمفردها

625
00:41:43,960 --> 00:41:45,720
بصحة زوجين

626
00:41:45,750 --> 00:41:47,480
يعرف الجميع انهم فى علاقة غرامية معا ؟

627
00:41:47,600 --> 00:41:49,800
لقد كان حباً حقيقيا بين هارى و جيرى

628
00:41:49,920 --> 00:41:51,880
تستطيع ان تقول ذلك

629
00:41:51,910 --> 00:41:54,640
لأنهم حتى لم يُدلوا بتصريحات عن قرب زواجهم

630
00:41:55,040 --> 00:41:58,280
ماريا داماتا, مهما كان اسمها

631
00:41:58,400 --> 00:41:59,840
ومهما كنت تعرفها

632
00:41:59,870 --> 00:42:03,080
او تعرفت بها فى حانة الشراب, فهى ماريا

633
00:42:03,640 --> 00:42:07,560
الناس الأثرياء قد رفعوها الى المجد هناك

634
00:42:07,680 --> 00:42:09,680
وتستطيع هى الا ترتكب اخطاءا

635
00:42:09,800 --> 00:42:11,700
ولكنى استطيع ان اتذكر جيدا

636
00:42:11,730 --> 00:42:14,600
اليوم الذى كان يشبه سقوط السقف فوقنا جميعا

637
00:42:15,720 --> 00:42:18,200
لقد كان هذا فى لندن
بعد عودتنا من امريكا

638
00:42:18,230 --> 00:42:20,680
بعد ان حطم الفيلم الايرادات من الساحل الى الساحل

639
00:42:20,800 --> 00:42:23,560
لقد طرنا انا و كيرك لمقابلة السيد مونتاجيو براون

640
00:42:23,680 --> 00:42:26,240
الذى كان يريدها فى ناديه بانجلترا

641
00:42:27,160 --> 00:42:29,320
واستطيع القول فورا, بانه كان هناك خطب ما

642
00:42:29,350 --> 00:42:31,480
حتى كيرك لم يلتفت الىّ

643
00:42:32,080 --> 00:42:33,920
وكان السيد براون يأكل و يشرب

644
00:42:34,040 --> 00:42:38,000
كما لو كان حزبه قد فاز بالأنتخابات

645
00:42:40,000 --> 00:42:42,240
هل لى ان اعرف سبب هذا الأكتئاب ؟

646
00:42:42,360 --> 00:42:44,400
ماريا
ماذا عن ماريا ؟

647
00:42:44,520 --> 00:42:46,400
لقد ماتت والدة ماريا

648
00:42:46,520 --> 00:42:48,680
كل انسان سوف تموت أمه

649
00:42:48,710 --> 00:42:50,840
لا تجعلها تصيبك بالأحباط هكذا

650
00:42:50,960 --> 00:42:54,840
فى الواقع, يمكننا استغلال هذا بطريقة جيدة فى اسبانيا

651
00:42:54,960 --> 00:42:58,800
وربما على مستوى العالم,
جنازة كنائسية كبرى, واستخدام القسس, أتتذكر ؟

652
00:42:58,920 --> 00:42:59,960
اوسكار..اسكت

653
00:43:00,080 --> 00:43:04,720
سيد ميلدون, يبدو ان والد ماريا قد قتل والدتها

654
00:43:04,840 --> 00:43:08,400
قتل ؟ ابوها قتل امها ؟ متى ؟

655
00:43:08,520 --> 00:43:11,000
ليلة امس
كيف علمت بهذا ؟

656
00:43:11,120 --> 00:43:13,120
لقد اتصل بى مكتبنا فى مدريد للتو

657
00:43:13,240 --> 00:43:14,940
والصحف ؟ هل وصل الخبر الى الصحف ؟

658
00:43:14,970 --> 00:43:15,940
ليس بعد

659
00:43:15,960 --> 00:43:19,160
كما تعرف, فان الجرائم لا تُسبب زيادة فى توزيع الصحف هنا

660
00:43:19,280 --> 00:43:21,640
أعلم, ولولا ذلك ,لقمت انت بنشرها فى اكبر ثلاثة صحف

661
00:43:21,670 --> 00:43:23,000
فى انجلترا و على الطوابع

662
00:43:23,120 --> 00:43:25,340
انا لست مهتما ببيع لبصحف

663
00:43:25,370 --> 00:43:27,560
او مناقشة الذوق السئ او الحسن

664
00:43:27,880 --> 00:43:29,900
ان الصحف لم تلتقط الخبر بعد

665
00:43:29,930 --> 00:43:31,920
ولن يستطيعوا طالما ابتعدت ماريا عن الأمر

666
00:43:32,040 --> 00:43:33,460
انت على حق تماما يا ريس

667
00:43:33,490 --> 00:43:36,280
يجب ان نعزلها عن هذا الأمر فى كاليفورنيا
هل علمت بالخبر حتى الآن ؟

668
00:43:36,400 --> 00:43:38,880
لقد اتصلت بهارى داوس ليعرف ان كانت علمت بالأمر

669
00:43:39,000 --> 00:43:41,120
أتريد من هارى ان يخبرها الخبر ؟
بالطبع لا

670
00:43:41,240 --> 00:43:44,480
بالقطع ليس قبل انتهاء المحاكمة ويكون
قد فات الوقت ليكون خبرا فى الصحف

671
00:43:44,600 --> 00:43:46,540
ونكون قد انتهينا من التمثيل فى المدن الكبرى

672
00:43:46,570 --> 00:43:48,480
انت تفكر فى كل شئ يا ريس

673
00:43:48,600 --> 00:43:50,560
يا له من عمل

674
00:43:50,680 --> 00:43:53,100
لسنوات, انت تعرق, وتحفر و تنقب وتحلم

675
00:43:53,130 --> 00:43:55,520
واخيرا تحصل على الجائزة الكبرى

676
00:43:55,640 --> 00:43:59,000
ان لديك الحق فى ان تنزع ثيابك و تخلع حذاءك

677
00:43:59,120 --> 00:44:01,280
وترتاح فى لاس فيجاس لبقية حياتك

678
00:44:01,400 --> 00:44:04,380
ثم ماذا حدث ؟
أبوها خنق امها حتى الموت

679
00:44:04,410 --> 00:44:06,360
هذا يجعلنى ابكى

680
00:44:08,560 --> 00:44:11,760
مونتاجيو..لو ان هناك أمرا واحدا أعرفه,
فهو عن السيد جون ك ببليك

681
00:44:11,880 --> 00:44:15,000
انه يريد مناظر نظيفة على الشاشة حتى يراها ابنائه

682
00:44:15,120 --> 00:44:16,800
لا تدع الخبثاء يقولون لك انه يريد

683
00:44:16,830 --> 00:44:19,280
تمثيل عالى وسيناريو عاطفى

684
00:44:19,400 --> 00:44:21,280
التليفون يا اوسكار

685
00:44:21,480 --> 00:44:24,840
انه يريد ان ينسى مشاكله,بمشاهدة اناس لطفاء,
انه يريد يهرب

686
00:44:24,960 --> 00:44:27,380
انه لا يريد ان يشاهد السكارى و العاهرات

687
00:44:27,410 --> 00:44:28,800
الشيوعيون, المطلقات و  القتلة

688
00:44:28,920 --> 00:44:32,400
ولا اولاد القتلة, انه لديه ما يكفيه فى المنزل
الو

689
00:44:32,520 --> 00:44:35,480
نعم, السيد ادوارد هنا
اوصلنى به

690
00:44:35,600 --> 00:44:37,680
انه هارى, يريد محادثتك
تكلم انت معه

691
00:44:37,800 --> 00:44:40,640
الو ؟ انا لا اسمع شيئا

692
00:44:41,280 --> 00:44:43,960
الو, هارى, لا انا اوسكار

693
00:44:44,080 --> 00:44:45,840
كيف حالك يا هارى ؟

694
00:44:45,960 --> 00:44:48,400
حسن, كيف الحال عندك ؟

695
00:44:49,400 --> 00:44:52,320
لاتقل لى, ان الجو لطيف فى كليفورنيا

696
00:44:52,560 --> 00:44:55,120
هل ستدفع ثمن هذه المكالمة من جيبك يا اوسكار ؟

697
00:44:55,240 --> 00:44:57,520
هارى...ان سبب اتصالنا

698
00:44:57,640 --> 00:45:00,000
ان نعرف اخبارك ونطمئن عليك,
ولكن ايضا

699
00:45:00,030 --> 00:45:02,360
هل رأيت ماريا مؤخرا ؟

700
00:45:02,480 --> 00:45:06,240
اوه, لقد تركتها للتو ؟
حسن, حسن, وكيف هى ؟

701
00:45:07,320 --> 00:45:11,680
جيد ,جيد, ..اسمع يا هارى
هناك أمرا هاما قد طرأ

702
00:45:11,800 --> 00:45:14,640
أقول ان هناك امر ا هاما قد حدث

703
00:45:14,760 --> 00:45:17,200
نعم, واظن انك يجب ان تعلمه

704
00:45:17,320 --> 00:45:20,960
ولكن يجب ان تبعد ماريا عن هذا الخبر فى الوقت الحالى

705
00:45:21,080 --> 00:45:23,520
نعم, انه يتعلق بماريا بشكل ما

706
00:45:23,640 --> 00:45:25,720
ان والدها قد قتل امها

707
00:45:25,840 --> 00:45:27,880
ان والدها قد قتل امها 

708
00:45:28,800 --> 00:45:30,320
ماذا ؟

709
00:45:30,440 --> 00:45:32,400
انا لا اسمعك

710
00:45:33,080 --> 00:45:35,600
ماذا ؟ ماذا تعنى بانك تعرف ؟

711
00:45:35,760 --> 00:45:37,360
وهل تعرف ماريا ؟

712
00:45:37,480 --> 00:45:39,280
كيف ؟ من الصحف ؟

713
00:45:39,400 --> 00:45:41,440
أخوها ارسل لها برقية ؟

714
00:45:41,560 --> 00:45:44,400
ارجو ان تعلم ماريا ان الصحف لو علمت بالخبر

715
00:45:44,520 --> 00:45:47,240
فهذا لن يفسد الفيلم فقط, بل قد يؤثر على مستقبلها ايضا

716
00:45:48,400 --> 00:45:51,520
هى تعلم ؟
ان هارى يقول ان ماريا تفهم الأمر جيدا

717
00:45:51,640 --> 00:45:54,120
وانت ايضا يا هارى
لاوقت لدينا للعواطف

718
00:45:54,240 --> 00:45:58,320
إعلم ان هذا قد يؤثر على دخلك انت ايضا

719
00:45:59,480 --> 00:46:02,480
حقا ؟ هارى يقول انه يفهم الموقف

720
00:46:03,000 --> 00:46:06,160
لابد من القول انك كنت متعاونا جدا فى هذا الشأن

721
00:46:06,280 --> 00:46:08,560
وارجو ان تبعث بتعازينا الحارة لماريا

722
00:46:08,590 --> 00:46:10,840
فى اوقات حزنها الآن

723
00:46:10,960 --> 00:46:12,240
ماذا ؟

724
00:46:12,360 --> 00:46:14,080
ماذا ؟ نستطيع ماذا ؟

725
00:46:14,440 --> 00:46:16,720
تريدنا ان نقابل ماريا شخصيا لمواساتها ؟

726
00:46:16,840 --> 00:46:20,400
ماذا تقول يا هارى ؟
ألم تقل انك تركتها للتو ؟

727
00:46:20,520 --> 00:46:22,560
تركتها فى المطار ؟

728
00:46:22,680 --> 00:46:25,120
هل ستطير الى مدريد لتكون بجوار والدها ؟

729
00:46:25,240 --> 00:46:28,080
من تعلم فى نيويورك ليقوم بالأتصال بالطائرات ؟

730
00:46:28,200 --> 00:46:32,120
هل جننت يا هارى ؟
كيف تتركها تفعل هذا ؟ ماذا ؟

731
00:46:32,720 --> 00:46:37,240
ما معنى هذه الأجابة فى مقابل 10 مليون دولار استثمارات ؟

732
00:46:38,520 --> 00:46:42,720
اننى طبيعى اكثر منك ايها الوغد

733
00:46:42,840 --> 00:46:44,480
تذكر ذلك فى المستقبل

734
00:46:44,510 --> 00:46:47,720
عندما تُخرج اعلانات اعقاب السجائر فى التلفاز

735
00:46:50,760 --> 00:46:52,720
انها تحب والدها

736
00:46:53,360 --> 00:46:55,960
لا الفيلم و لاحتى مستقبلها الفنى يعنون لها شيئا

737
00:46:56,080 --> 00:46:58,960
لو قورنوا بوجودها بجوار ابيها وقت الحاجة

738
00:46:59,600 --> 00:47:02,520
ان ابطال الفيلم معنا سنرتب لهم

739
00:47:02,640 --> 00:47:05,480
الجمعة و السبت و الأحد فى الكازينو

740
00:47:05,600 --> 00:47:08,600
هناك اوركسترا يوم السبت ليلا

741
00:47:12,840 --> 00:47:14,960
انت تذكر ما حدث

742
00:47:15,080 --> 00:47:19,080
ان المحاكمة قد جذبت أناسا كثيرين 
اليها اكثر من فيلم مدام اكس

743
00:47:19,200 --> 00:47:23,200
وقد استأجرت ماريا امهر المحامين فى اسبانيا
فهى لم تذق طعم النوم

744
00:47:23,320 --> 00:47:26,040
قد تظن انها تحارب من اجل حياتها الخاصة

745
00:47:26,160 --> 00:47:28,560
لقد طار هارى و جيرى الى هناك

746
00:47:28,590 --> 00:47:30,960
لم يستطيعوا الكثير من المساعدة
ولكنهم كانوا هناك

747
00:47:31,080 --> 00:47:34,120
لم يسألنى أحد ولم أكن انا صديقا خاصا لأحد

748
00:47:34,150 --> 00:47:35,960
ولكنى كنت موجودا

749
00:47:37,400 --> 00:47:39,960
لايمكنك الا ان تشعر بالأسف على الرجل العجوز

750
00:47:40,440 --> 00:47:42,600
يمكنك قول هذا بمجرد النظر اليه

751
00:47:42,720 --> 00:47:45,600
فهو كان تائها نصف الوقت عن الوجود

752
00:47:45,720 --> 00:47:48,400
ولايمكن ان تتصور ان لديه اى فرصة فى النجاة

753
00:47:48,520 --> 00:47:52,720
وهو يواصل الأعتراف مرات و مرات 
بأنه قتل السيدة العجوز

754
00:47:53,880 --> 00:47:56,560
ولكن, الأمور تغيرت بالنسبة لفريق الدفاع
عندما تقدم أخو ماريا

755
00:47:56,680 --> 00:47:59,640
بحماس لم اراه من قبل, امام المنصة

756
00:47:59,800 --> 00:48:03,200
وقد شهد ان امه قد ضربت والده مرات عديدة

757
00:48:03,320 --> 00:48:05,320
وكيف انها فى ليلة الجريمة

758
00:48:05,350 --> 00:48:08,620
لم تكتف بتحطيم الراديو, بل ضربته به

759
00:48:09,960 --> 00:48:14,440
وان كان يجب ان اكتب انه لاتستطيع 
اى ممثلة ان تظهر على العلن فى هذا الموقف

760
00:48:14,960 --> 00:48:18,600
فلابد ان اُقر بشجاعة ماريا فى شهادتها للدفاع عن والدها

761
00:48:18,720 --> 00:48:20,440
فهى لم تترك شيئا للدفاع عنه

762
00:48:20,560 --> 00:48:22,580
وأخبرتهم بالقذارة و الوضع الردئ

763
00:48:22,610 --> 00:48:24,600
حيث وُلدت نشأت هى و اخيها فيه

764
00:48:24,720 --> 00:48:26,960
وكيف انهما كبرا ونشأ كالحيوانات

765
00:48:27,080 --> 00:48:29,520
وأخبرتهم عن امها التى كانت ممتلئة بالحقد والكراهية

766
00:48:29,640 --> 00:48:32,400
وكيف انها امتلأت بهذا الكره تجاهها

767
00:48:32,520 --> 00:48:36,200
وقد شهدت ماريا ضد أمها شهادة قاسية

768
00:48:36,320 --> 00:48:39,480
ولا أدرى ,ماذا سيكون تأثير هذا على الأيرادات

769
00:48:39,600 --> 00:48:41,960
حيث يجب ان تكون الأم مقدّسة لدى ابنائها

770
00:48:42,080 --> 00:48:44,920
ولكن جموع الحاضرين كانوا بجانبها على طول الخط

771
00:48:45,040 --> 00:48:48,160
بعضهم بكى , حتى بعض القضاة بكى

772
00:48:48,280 --> 00:48:51,600
ولم ارى ابدا أناسا

773
00:48:51,720 --> 00:48:55,040
لم ينتخبوا امهاتهم الا ان تكن ملائكة

774
00:48:55,480 --> 00:48:57,160
وقد انقلب الحال

775
00:48:57,280 --> 00:48:59,620
وكما لو ان جماهير العالم كله

776
00:48:59,650 --> 00:49:01,960
كانت تتمنى ان تكون جالسة فى هذه القاعة

777
00:49:05,680 --> 00:49:08,480
وقد أحبها الناس من سنغافورة الى اسكتلندا

778
00:49:08,920 --> 00:49:12,160
وقد تم تبرئة ابوها بالطبع كدفاع عن النفس

779
00:49:12,280 --> 00:49:13,620
وقد خرجت ماريا من قاعة المحكمة

780
00:49:13,650 --> 00:49:15,360
وقد اصبحت نجمة كبيرة

781
00:49:15,480 --> 00:49:19,040
عكس كل التوقعات عندما خطت داخل القاعة

782
00:49:19,160 --> 00:49:21,120
فكيف لك ان تتصور هذا ؟

783
00:49:25,040 --> 00:49:27,220
لنفترض انك فى مكانى

784
00:49:27,250 --> 00:49:30,200
وان ما يريده الجمهور ويشغل تفكيره هو من شأنك انت

785
00:49:30,800 --> 00:49:33,360
وانت تقف فى وسطهم

786
00:49:33,480 --> 00:49:37,120
وتسأل نفسك " هل سأخسر هؤلاء الناس ؟"

787
00:49:37,240 --> 00:49:39,640
ثم تدرك ان الجمهور ربما

788
00:49:39,670 --> 00:49:42,040
يعرف عن العلاقات العامة اكثر مما تعرف

789
00:49:42,160 --> 00:49:45,480
ربما قلب الجماهير شئ لاتستطيع ان تضعه على مقياس

790
00:49:45,600 --> 00:49:47,680
أو ان تخترقه بالمال فقط

791
00:49:47,800 --> 00:49:50,760
وتبدأ فى التفكير بأنه ربما, بعد كل هذا

792
00:49:50,880 --> 00:49:54,160
لم يستطع كيرك ادوارد ان يمر ,حقيقة, 
من خلال القناة الأنجليزية

793
00:49:54,280 --> 00:49:56,240
فى اى وقت اراده

794
00:50:02,320 --> 00:50:05,520
على اى حال, فقد استطاعت ماريا 
ان تؤثر فى اوسكار اكثر من اى أحد فينا

795
00:50:05,640 --> 00:50:07,640
محاكمة ابيها

796
00:50:07,670 --> 00:50:10,040
وحقيقة انها صادقة بشأن شئ غير سار فى حياتها

797
00:50:10,160 --> 00:50:13,600
قد يجعلها اكثر جماهيرية ان اخفته
هذا قد فاجأ اوسكار

798
00:50:13,720 --> 00:50:16,040
وبدأت قواه تنهار

799
00:50:16,160 --> 00:50:18,160
ولقد اصبح يدرك كل شئ ,حتى الطين

800
00:50:18,190 --> 00:50:20,160
حول اقدام كيرك ادوارد

801
00:50:21,920 --> 00:50:23,420
ولكن, مر عامان

802
00:50:23,450 --> 00:50:25,720
قبل ان ينقلب الحال على الأله العظيم ادوارد

803
00:50:25,840 --> 00:50:28,960
عامان سعيدان وجيدان بالنسبة لى بكل المقاييس

804
00:50:30,640 --> 00:50:32,680
وفى ليلة سقوطه

805
00:50:32,710 --> 00:50:35,920
واعتقد انها اكثر ليلة خسارة فى حياة كيرك

806
00:50:36,040 --> 00:50:40,040
كانت منذ قرابة عام مضى تقريبا
فى بيفرلى هيلز, كاليفورنيا

807
00:50:40,160 --> 00:50:43,400
كانت ليلة هادئة, وتحولت الى حفلة هادئة 

808
00:50:44,840 --> 00:50:46,300
وكان كيرك ادوارد هو المضيف

809
00:50:46,330 --> 00:50:49,960
ورغم اعتراضاتى,فقد سمحت له ماريا باستخدام منزلها

810
00:50:50,080 --> 00:50:52,800
وقد طلب هذا منها شخصيا.
ووافقت ماريا

811
00:50:56,560 --> 00:50:59,160
ان كيرك لا يقوم عادة بعمل الحفلات,
ولكنه عندما ينظم واحدة

812
00:50:59,280 --> 00:51:02,720
تكون دائما مخصصة للرجال
امثال السيد البيرتو برافانو

813
00:51:03,880 --> 00:51:07,960
ان برافانو لم يقم بعمل الكثير من 
اجل كيرك عندما زاره فى امريكا الجنوبية

814
00:51:08,080 --> 00:51:10,040
مثل ماتقتضيه الضيافة النبيلة

815
00:51:10,720 --> 00:51:12,440
ولكن, اصبح من الواضح الآن

816
00:51:12,560 --> 00:51:16,760
ان هذا السيد اصبح مهتما بشكل
واضح معتدل بالموهبة الموجودة هنا

817
00:51:16,880 --> 00:51:19,920
لقد عثر على مايريده : ماريا

818
00:51:20,840 --> 00:51:22,760
كنت انا و جيرى نلعب الطاولة

819
00:51:22,880 --> 00:51:26,080
والتى جعلتنا نقوم بعمل شئ ننشغل به

820
00:51:26,200 --> 00:51:28,120
رغم اننا لم نكن نعطى اهتماما كثيرا باللعب

821
00:51:28,150 --> 00:51:30,040
بل كنا قلقين على ماريا

822
00:51:30,160 --> 00:51:34,320
كانت تبدو متعبة, وقلقة , ووحيدة

823
00:51:34,440 --> 00:51:38,000
وعندما كان كيرك لا ينظر الى ماريا

824
00:51:38,120 --> 00:51:40,480
كان يراقب برافانو وهو يحدق الى ماريا

825
00:51:40,600 --> 00:51:42,560
وكان لا يعجبه هذا

826
00:51:43,120 --> 00:51:45,380
ويعتبر البرتو برافانو

827
00:51:45,410 --> 00:51:47,640
أحد اغنى ثلاثة اثرياء فى امريكا الجنوبية

828
00:51:47,760 --> 00:51:50,520
مما يجعله واحد من اثرى اثرياء العالم

829
00:51:50,640 --> 00:51:53,580
ولكن, على العكس من كيرك,
كان سبب اهتمامه الوحيد بالمال

830
00:51:53,610 --> 00:51:56,520
ينحصر فى انفاقه على ملذاته الخاصة

831
00:51:59,640 --> 00:52:02,600
وبالنسبة لأوسكار, كأن السماء ارسلت اليه البرتو برافانو

832
00:52:02,720 --> 00:52:05,000
رجل يملك مالا كثيرا, حتى اكثر من كيرك

833
00:52:05,120 --> 00:52:08,200
وهو حتى يحتاج اكثر الى مستشار فى العلاقات العامة

834
00:52:08,320 --> 00:52:10,440
انه نوع من التأمين, ان جاز القول

835
00:52:10,560 --> 00:52:12,700
فقط, بدلا من ان تأخذ حياتك

836
00:52:12,730 --> 00:52:14,840
فهى تحفظ لك اسما وسمعة جيدة

837
00:52:14,960 --> 00:52:17,060
متأخر جدا, ان أسمى و سمعتى

838
00:52:17,090 --> 00:52:19,160
سيئة بشكل بائس

839
00:52:19,640 --> 00:52:23,280
سيد ميلتون, طوال حياتى ,
قمت بعمل قرار واحد رئيسى

840
00:52:23,400 --> 00:52:25,880
عندما كنت فى عمر ال 15 عاما,
كان لدىّ اختيارين

841
00:52:26,000 --> 00:52:28,500
كل الناس كان تريد ان أكون ولداً جيداً

842
00:52:28,530 --> 00:52:29,600
وأقوم بعمل الخير للآخرين

843
00:52:29,720 --> 00:52:32,820
ولكنى أخترت ان اكون ولدا سيئا
وأعمل الخير لنفسى 

844
00:52:32,850 --> 00:52:36,840
هذا حسن حتى الآن يا سيدى,
ولكن العالم يضيق كلما مر الوقت

845
00:52:36,960 --> 00:52:39,080
ولو وضع انسان حفنة كبيرة من المال

846
00:52:39,110 --> 00:52:41,200
فى كازينو للقمار فى ديفيلييه فى فرنسا

847
00:52:41,320 --> 00:52:43,320
فان أثرها سيسرى لمسافات شاسعة

848
00:52:43,440 --> 00:52:46,460
جميل جدا, وكم مقدار هذه المسافة

849
00:52:46,490 --> 00:52:48,480
التى سيسمع فيها أثر هذا المال الموضوع ؟

850
00:52:49,120 --> 00:52:51,360
فى عدم وجود اى انسان بالقرب منها ليهدئ هذه الضوضاء

851
00:52:51,480 --> 00:52:54,640
فقد تسافر هذه الضوضاء حتى 
بعض المناجم والمعسكرات

852
00:52:54,760 --> 00:52:56,520
والى اعماق الغابات فى امريكا الجنوبية

853
00:52:56,640 --> 00:52:58,620
المعسرات, حيث لا يتم الدفع للرجال هناك بشكل جيد

854
00:52:58,650 --> 00:53:00,600
او يتم حمايتهم من الأمراض بشكل كاف

855
00:53:00,720 --> 00:53:02,080
شئ مثير

856
00:53:02,200 --> 00:53:04,440
وكيف لمثل هذه الأكاذيب المبهرة

857
00:53:04,470 --> 00:53:06,680
ان تصل الى آذان رجل مثلك يا سيد ميلتون ؟

858
00:53:06,960 --> 00:53:09,200
كما قلت, انه عالم صغير

859
00:53:09,320 --> 00:53:14,160
مثلا..لو ان شخص ما استأجر
فندق بكامله فى فرنسا

860
00:53:14,280 --> 00:53:16,480
للموسم بأكمله..فقط حتى يضمن جيدا

861
00:53:16,510 --> 00:53:18,680
انه سيحصل عليه فى آخر اسبوعين فى اغسطس

862
00:53:18,800 --> 00:53:22,080
ولو ان شخص آخر لم يُبق على هذا الأمر هادئا

863
00:53:22,200 --> 00:53:24,320
ربما يقرأ الناس عن هذا فى النوادى

864
00:53:24,350 --> 00:53:26,440
فى بعض المدن المعينة فى امريكا الجنوبية

865
00:53:26,680 --> 00:53:28,880
الست محظوظا, على سبيل المثال

866
00:53:28,910 --> 00:53:31,080
اننى امتلك الصحف فى بلادى ؟

867
00:53:31,200 --> 00:53:33,060
اى شخص يمتلك مطبعة صحف فى قبو

868
00:53:33,090 --> 00:53:34,920
يمكن ان نقول عنه انه يمتلك صحيفة

869
00:53:35,040 --> 00:53:37,440
هناك قوانين ضد الدعاية للشهرة

870
00:53:37,470 --> 00:53:39,840
والتى تفرضها بعض الحكومات بشكل صارم

871
00:53:39,960 --> 00:53:42,700
هل يوجد رجل ثرى بدرجة  قد تمكنه ان يمتلك حكومة ؟

872
00:53:42,760 --> 00:53:46,000
انا لن اجيب هذا بشكل مبهم يا سيد ميلتون
نعم

873
00:53:46,800 --> 00:53:49,480
انه لشئ غريب موضوع الحكومات التى يملكها شخص

874
00:53:49,600 --> 00:53:51,680
مثلا, لو كان هذا المالك غائبا

875
00:53:51,710 --> 00:53:54,260
ولكن كان يجوب البحر المتوسط فى يخت

876
00:53:54,280 --> 00:53:57,600
وقد يُكلفه هذا مصاريف للمواصلة 
اكثر من رواتب العاملين فى حكومته

877
00:53:57,720 --> 00:53:59,940
ولو لم يوجد أحد ليحافظ له على استثماراته

878
00:53:59,970 --> 00:54:03,060
ما رأيك ؟ هل ستوافق ماريا على ان تصحبنى
الى الريفيرا ؟

879
00:54:03,880 --> 00:54:06,680
من المفترض ان تقتنص هذه الفرصة,
ولكنها فتاة غريبة

880
00:54:06,800 --> 00:54:10,160
وجود ماريا معى كضيف شخصى

881
00:54:10,280 --> 00:54:14,360
قد تكون الوسيلة الأمثل لأمكانية
العلاقات العامة لى يا سيد ميلتون

882
00:54:14,720 --> 00:54:18,520
بالأضافة لذلك, ..أليست ماريا
هى الثروة الرئيسية لكيرك ادوارد ؟

883
00:54:18,640 --> 00:54:19,980
بأى شكل تعنى ؟

884
00:54:20,010 --> 00:54:22,720
ان المرء يعتبرها جائزته الخاصة المملوكة له

885
00:54:23,440 --> 00:54:25,640
فقط لو لم يعلم المرء ما نتيجة هذا

886
00:54:26,040 --> 00:54:29,240
لو رميت ستتسين مرة ثانية سوف أحرقك كالساحرات

887
00:54:29,360 --> 00:54:33,700
انت خاسر, انه يدين لى ب 187 ألف
دولار ولايريد دفعها لى

888
00:54:33,720 --> 00:54:35,900
انت لا تقبلين شيكاتى

889
00:54:36,400 --> 00:54:38,640
ستتين
يا الهى

890
00:54:38,760 --> 00:54:40,720
فى آخر مرة ذهبت فيها هذه الساحرة الى حفلة

891
00:54:40,840 --> 00:54:45,040
جعلت الأميرة تثقب اصبعها وتخلد
الى النوم لمدة 100 عام

892
00:54:45,760 --> 00:54:47,840
أهذا نوع من القماش الصينى المربعات ؟

893
00:54:47,960 --> 00:54:50,560
قماش صينى مربعات ؟

894
00:54:50,680 --> 00:54:53,120
لا...هذه لعبة

895
00:54:53,880 --> 00:54:56,560
انا سكرانة
انها تائهة ,هذا ما فى الأمر

896
00:54:56,580 --> 00:54:58,440
لا,انا سكرانة

897
00:54:59,960 --> 00:55:02,960
هل استطيع ان اسألك شيئا ؟
بالطبع

898
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
ان لديك منزلا جميلا
شكرا

899
00:55:06,280 --> 00:55:09,120
وحفلة لطيفة
وسؤال لطيف هذا الذى سألتيه

900
00:55:09,240 --> 00:55:11,200
Yeah

901
00:55:11,960 --> 00:55:15,520
ما أمرك ؟
ماذا يدور حولك ؟

902
00:55:15,640 --> 00:55:18,280
انا لا افهم هذه الأسئلة 

903
00:55:18,400 --> 00:55:22,960
ماريا داماتا, نجمة كبيرة عظيمة
رقم عظيم فى العلاقات

904
00:55:23,640 --> 00:55:28,080
من هو ؟ لو لم يكن كيرك, فمن هو ؟
هارى ؟

905
00:55:28,200 --> 00:55:32,200
أخرسى
هل سيكون برافانو, أم من ؟

906
00:55:32,640 --> 00:55:36,220
على الشاشة, انت تحظين بهم جميعا
ماذا ان تتوقفى ؟

907
00:55:36,240 --> 00:55:40,760
ماذا عن حجرة, هذه الحجرة ؟
قومى بتسمية رجل

908
00:55:41,280 --> 00:55:43,360
أم انك تخشين الرجال

909
00:55:43,480 --> 00:55:46,240
حسنا, سوف أصفعك, قومى بالأتصال بالتاكسى

910
00:55:46,260 --> 00:55:49,360
على من تضحك هى ؟
ليس لديها حتى ما هو لدىّ

911
00:55:49,480 --> 00:55:51,700
ماتملكه هى لا تستطيعى حتى ان تتفوهى به

912
00:55:51,730 --> 00:55:53,920
وما هو لديك, كان لديك من قبل

913
00:55:54,040 --> 00:55:56,000
الآن, أغربى عنا

914
00:56:00,360 --> 00:56:03,240
انا حتى لا اصدق انكم تلعبون الطاولة

915
00:56:06,720 --> 00:56:09,360
هيا يا ماريا, فلنصعد لنجلس قليلا بأعلى

916
00:56:09,480 --> 00:56:12,840
اريد التحدث الى هارى للحظة, هل تسمحين لى ؟

917
00:56:12,870 --> 00:56:15,100
بالطبع اسمح

918
00:56:20,800 --> 00:56:22,520
اين ستكونين ؟

919
00:56:22,640 --> 00:56:25,140
هنا..أتمرن على رمى الستتين

920
00:56:25,170 --> 00:56:26,440
تذكرى كل المال الذى أدين لك به

921
00:56:26,560 --> 00:56:30,080
لا أحاديث ناعمة مع هؤلاء الأشقياء
والا لن تجمعى ولا قرش

922
00:56:30,200 --> 00:56:32,480
انت تعرف الشئ الصحيح الذى يجب قوله لفتاة

923
00:56:32,510 --> 00:56:34,760
فى الوقت الصحيح, الايس كذلك ؟

924
00:56:46,240 --> 00:56:48,360
انا انسى دائما انك لاتدخنين

925
00:56:48,920 --> 00:56:51,800
فتاة مبهجة, والتى حتى لاتدخن

926
00:56:51,920 --> 00:56:54,920
يجب علىّ حقا ان اكون فى السيرك مع الناس الغرباء

927
00:56:54,940 --> 00:56:56,800
ذوى النزوات

928
00:56:58,840 --> 00:57:02,320
هارى, اعتقد اننى يجب ان اعود لديارى

929
00:57:02,440 --> 00:57:04,520
هذا هو دارك

930
00:57:04,640 --> 00:57:07,640
هذا بيت قبيح ذو ذوق سئ
والذى استأجرته

931
00:57:07,760 --> 00:57:10,520
ويحتوى على سرير للنوم عليه
والذى استأجرته

932
00:57:10,640 --> 00:57:14,120
كراسى للجلوس, ومدفأة لتُبقينى دافئة,
والتى استأجرتها

933
00:57:14,240 --> 00:57:16,600
اذن, قومى بشراء مكانا تملكيه
أو أبنى واحدا

934
00:57:16,720 --> 00:57:20,520
انا لا استطيع الشراء,
والرجال العاملون لايستطيعون بناء وطنا

935
00:57:21,360 --> 00:57:24,760
لقد عملت بجهد, ثلاثة اقلام
الواحد تلو الآخر

936
00:57:24,880 --> 00:57:28,240
ربما فترة استراحة وتغيير فى المناظر قد تفيدك

937
00:57:28,360 --> 00:57:30,760
عثورك علىّ واحضارك لى هنا

938
00:57:30,880 --> 00:57:33,880
وثلاثة افلام عملنا معا فيها,
هل كانت جيدة لك يا هارى ؟

939
00:57:34,000 --> 00:57:35,960
انا لم يكن لدىّ ابدا شئ جيد

940
00:57:37,440 --> 00:57:40,920
لأننى اعتقد اننى يجب ان اعود
الى مدريد وأقيم هناك

941
00:57:41,040 --> 00:57:43,000
يجب ان اقيم حيث انتمى

942
00:57:43,120 --> 00:57:46,960
وأين هذا ؟
فى اوحال الشوارع

943
00:57:47,080 --> 00:57:50,360
هل تعتقدى انك يمكنك البقاء هناك ؟
غالبا لا

944
00:57:50,880 --> 00:57:54,640
غالبا, انا لم اعد انتمى الى هناك بعد اكثر من هنا

945
00:57:54,760 --> 00:57:56,840
اين انت يا ماريا ؟

946
00:57:56,960 --> 00:57:59,300
نصفى فى الأوحال, والنصف خارجه

947
00:57:59,330 --> 00:58:01,640
اذن, لم تكن الأوضاع جيدة لك

948
00:58:01,760 --> 00:58:04,560
بكل المقاييس, لقد كانت خارج نطاق احلامى

949
00:58:04,680 --> 00:58:06,960
مثل حكايات الجنية فى هذا القرن

950
00:58:07,080 --> 00:58:09,360
وانا كنت مثل سينيثينتا

951
00:58:09,720 --> 00:58:11,720
سندريللا بالأسبانية ؟

952
00:58:12,200 --> 00:58:15,440
لدىّ الملابس و الجواهر الفضية والذهبية

953
00:58:15,560 --> 00:58:17,760
ولدىّ عربة ليست تجرها  أربعة أحصنة

954
00:58:17,790 --> 00:58:19,960
ولكنها بقوة 200 حصان

955
00:58:20,080 --> 00:58:22,680
الاف من الرجال اللطفاء يكتبون شهريا لى
انهم يحلمون بى

956
00:58:22,800 --> 00:58:24,880
وأمهات تمنح اسمى لمواليدهم

957
00:58:25,000 --> 00:58:26,740
وفتيات صغيرات تغسل وجوههن

958
00:58:26,770 --> 00:58:30,280
بالصابون الذى دفعوا لى لأقول اننى استخدمه
والذى لا استخدمه فى الحقيقة

959
00:58:30,400 --> 00:58:32,520
ولدىّ العديد من الأشياء الأخرى

960
00:58:32,640 --> 00:58:35,080
كل شئ فى العالم يمكن استئجاره

961
00:58:35,200 --> 00:58:37,420
كما أتذكر القصة,

962
00:58:37,450 --> 00:58:39,640
لقد هجرت أحد اهم الشخصيات فى القصة

963
00:58:39,760 --> 00:58:41,720
لقد هجرت الأمير, نعم

964
00:58:43,560 --> 00:58:46,500
هل حدث  من قبل يا هارى,ان

965
00:58:46,530 --> 00:58:49,440
ان الأمير بحث فى كل مكان عن سندريللا

966
00:58:49,880 --> 00:58:52,560
 فقط لمجرد ان يستطيع ان يضع الحذاء فى قدميها ؟

967
00:58:52,880 --> 00:58:56,080
الآن, وقد ذكرتى هذا...ا

968
00:59:05,040 --> 00:59:08,160
لقد ظننت انك طردتيه بعيدا
لقد عاد
أتعنين انك طلبت  منه ان يعود ؟

969
00:59:08,280 --> 00:59:09,840
نعم, طلبت منه ان يعود

970
00:59:09,960 --> 00:59:12,640
ان حياتك ملك لك, وانا لم اقل لك ابدا
كيف لك ان تعيشيها

971
00:59:12,670 --> 00:59:13,720
ولكن, هذا الشئ ليس جيدا

972
00:59:13,840 --> 00:59:17,320
لا أسوأ ولا أحسن من الآخرين
انت لا تستطيع استئجار أمير

973
00:59:17,440 --> 00:59:19,480
لقد رأيته, انه وضيع, وهو قذر

974
00:59:19,600 --> 00:59:21,400
ومن من الرجال بالداخل ليس كذلك ؟

975
00:59:21,430 --> 00:59:23,200
من ؟ قم بتسمية واحدا يا هارى

976
00:59:23,320 --> 00:59:25,160
لقد اخترت ابطال افلامك بعناية شديدة

977
00:59:25,190 --> 00:59:27,000
من من الرجال بالداخل يصلح لدور الأمير ؟

978
00:59:27,120 --> 00:59:28,900
ليس كل رجال العالم هم من بداخل هذا المنزل

979
00:59:28,930 --> 00:59:30,680
وما تحتاجيه ليس فى داخل هذا المنزل

980
00:59:30,800 --> 00:59:32,700
كل أحاديثك عن مخاوف طفل

981
00:59:32,730 --> 00:59:34,600
وجد الحب والأمان داخل القاذورات

982
00:59:34,720 --> 00:59:37,220
كل الأطفال تحب القاذورات,
ولكنهم يكبرون

983
00:59:37,250 --> 00:59:38,720
حكاية الجنيّة ثانية

984
00:59:38,840 --> 00:59:40,720
لقد بُعثت سندريللا ثانية من الرماد

985
00:59:40,750 --> 00:59:43,600
ولم يعثر عليها الأمير حينما جاء

986
00:59:44,440 --> 00:59:46,400
ماريا

987
00:59:47,240 --> 00:59:50,280
معظم النساء فى هذا العالم
يصلّين و يبكين فى نومهم

988
00:59:50,400 --> 00:59:53,040
فقط لمجرد ولو جزء بسيط مما حصلت عليه

989
00:59:53,160 --> 00:59:56,480
حتى يعثروا على ماتريده كل امرأة,
ماذا تريدين يا ماريا

990
00:59:56,600 --> 00:59:58,560
رجل تنظرين اليه فى النهار

991
00:59:58,680 --> 01:00:00,340
رجل تحبينه كسيدة

992
01:00:00,370 --> 01:00:02,000
تنجبين اطفالا, وتكبرين فى السن معهم

993
01:00:02,120 --> 01:00:04,600
تشاركيهم الأفراح و الأحزان
النجاح و الفشل

994
01:00:04,720 --> 01:00:07,040
يجب ان تحزمى امرك

995
01:00:07,160 --> 01:00:10,400
نصف فى القاذورات والنصف خارجه..و
الزمى طريقا هنا او هناك

996
01:00:10,520 --> 01:00:14,240
ولكن, لو رجعت للوراء,
فيا لها من نهاية سيئة كالنفايات

997
01:00:14,480 --> 01:00:16,560
ولو التزمت بالطريق الآخر, فالى اين سيؤدى بى ؟

998
01:00:16,680 --> 01:00:19,280
الى يخت ابيض كبير مع البرتو برافانو

999
01:00:19,400 --> 01:00:23,320
فقط لأنه كبير وابيض وانه يخت,
هل معنى هذا انه لايزال قذرا ؟

1000
01:00:30,360 --> 01:00:34,120
لاتعتقد اننى لا اوافقك فى كل شئ قلته يا هارى 

1001
01:00:34,240 --> 01:00:36,560
ولكنى,,,لا استطيع مساعدة نفسى

1002
01:01:01,400 --> 01:01:02,440
شئ واحد لاتستطيع ان تعبث به

1003
01:01:02,470 --> 01:01:04,880
فى كاليفورنيا, الهواء فى الليل

1004
01:01:05,000 --> 01:01:08,240
انا أُشفق بالتأكيد على الناس الذين
يجب عليهم تنفسه فى وضح النهار

1005
01:01:12,560 --> 01:01:14,640
أهناك ما يشغل بالك ؟

1006
01:01:14,760 --> 01:01:16,720
لاشئ يا اوسكار, وماذا عنك ؟

1007
01:01:16,840 --> 01:01:18,600
كنت اتعجب للتو

1008
01:01:18,630 --> 01:01:20,360
كنت تبدو كمن لديه عرض أول لفيلمه بالداخل

1009
01:01:20,480 --> 01:01:22,720
كنت انا اتعجب منك ايضا 
انك لم تعد تستطيع رؤية كيرك

1010
01:01:22,840 --> 01:01:25,640
قد يكون هناك سيجارة فى فمه
ويحتاج الى ثقاب لأشعالها

1011
01:01:25,760 --> 01:01:27,880
ربما يجب عليه ان يحمل ثقابه بنفسه

1012
01:01:28,000 --> 01:01:32,080
أوه, هل انا اول من يعلم ؟
يعلم ماذا ؟

1013
01:01:32,200 --> 01:01:35,400
انك فى طريقك الى نمجتمع نوادى العلاقات العالمية

1014
01:01:35,520 --> 01:01:39,280
لم يعد هناك مقاهى موراكو وستوك بالنسبة لك

1015
01:01:39,400 --> 01:01:43,320
لا ارتباطات مع الكرفتات السوداء
بل ارتباطات مع البيضاء منذ الآن فصاعدا

1016
01:01:43,440 --> 01:01:45,640
كنت اعتقد انك فى نفس العربة

1017
01:01:45,760 --> 01:01:47,720
اوسكار ,هذا هارى

1018
01:01:47,840 --> 01:01:50,640
وماذا عن برافانو ؟ هل وقع فى مصيدتك ؟
تقريبا فى الخطاف

1019
01:01:50,760 --> 01:01:52,580
لقد ابتعته يا هارى, اعرف هذا

1020
01:01:52,610 --> 01:01:55,100
اكاد ارى راعى البقر هذا ينظر الى نفسه
مع روكفلر فى الطبقة العليا

1021
01:01:55,120 --> 01:01:58,200
انها صفقة عمرى لو لم اجد الخطاف المناسب

1022
01:01:58,320 --> 01:02:00,840
هارى, هارى, تعال وانظر الى معركة العمالقة

1023
01:02:00,960 --> 01:02:03,240
ماذا ؟
كيرك وبرافانو يشتركان معا بالخارج

1024
01:02:03,360 --> 01:02:05,600
معركة ؟
جالوت ضد جالوت

1025
01:02:05,720 --> 01:02:08,140
أتعنين انهم يتبادلون اللكمات ؟
لاتكن سخيفا

1026
01:02:08,160 --> 01:02:10,060
لم يستخدم أيا منهما يده تقريبا

1027
01:02:10,090 --> 01:02:12,160
منذ يوم مولده

1028
01:02:13,240 --> 01:02:15,280
ان لسانى اصبح سائبا من الشمبانيا

1029
01:02:15,400 --> 01:02:18,000
واتكلم ما أشاء ,كما هى عادتى, ليعرف كل العالم

1030
01:02:18,120 --> 01:02:22,600
كل شئ فعلته....,وانا اعترف بكل اتهاماتك
لقد فعلت هذا فى العلن

1031
01:02:22,720 --> 01:02:25,180
بينما انت يا سيد كيرك, تقوم بها فى السر

1032
01:02:25,210 --> 01:02:27,280
هل تُنكر ذلك ؟
انت كاذب, انت كاذب

1033
01:02:27,480 --> 01:02:29,320
انت تكرر نفسك

1034
01:02:29,440 --> 01:02:32,880
خذ شرابا يا صديقى, وقل مابداخل قلبك

1035
01:02:33,000 --> 01:02:36,280
ولكنك لا تشرب ابدا, ولاتتكلم ابدا

1036
01:02:36,400 --> 01:02:38,600
هل هذا بسبب انك تخشى ما بداخل قلبك ؟

1037
01:02:38,720 --> 01:02:42,720
انت كاذب
موافقك, ولكنك انت كذلك يا سيد ادوارد

1038
01:02:42,840 --> 01:02:47,680
انت تتصف بكل شئ اتصف به انا,بالأضافة
الى خطيئة أخرى: النفاق يا صديقى

1039
01:02:47,800 --> 01:02:50,940
انت تتظاهر بما ليس فيك,
ولاتعمل ما تريد عمله

1040
01:02:50,970 --> 01:02:53,080
هذه أسوأ من كل شئ

1041
01:02:53,100 --> 01:02:55,480
انت لم تقم بأى عمل أمين مخلص طيلة حياتك

1042
01:02:55,600 --> 01:02:57,960
انا لم اقم بأى عمل طيلة حياتى

1043
01:02:57,990 --> 01:03:00,320
سواء أمينا او غشاشا
ولكنك انت كذلك

1044
01:03:00,440 --> 01:03:04,280
لتجعل 100 دولار تكون 110 $, هذا هو العمل

1045
01:03:04,400 --> 01:03:08,480
ولتجعل 100 مليون $ الى 110 مليون $,
فهذا غير محتمل

1046
01:03:08,600 --> 01:03:10,880
على الأقل انا أحفظ اموالى داخل بلدى

1047
01:03:10,910 --> 01:03:12,160
وانتفقها هنا وادفع الضرائب

1048
01:03:12,440 --> 01:03:15,120
وانا احتفظ بأموالى داخل بلدك ايضا

1049
01:03:15,150 --> 01:03:17,900
ولنفس السبب مثلك, فهى اكثر أمانا هنا

1050
01:03:17,920 --> 01:03:21,040
وبالنسبة للضرائب, كم مليون لديك تستثمرها

1051
01:03:21,070 --> 01:03:23,560
فى الأعمال المعفية من الضرائب وآبار البترول

1052
01:03:23,680 --> 01:03:26,600
والتى تحميها لك حكومتك بكرم زائد

1053
01:03:26,720 --> 01:03:28,880
بينما تُنكر هذه المنافع ؟

1054
01:03:29,160 --> 01:03:32,200
وماذا عن بلدك اللعينة ؟
ما هى الضرائب التى تدفعها ؟

1055
01:03:32,320 --> 01:03:34,640
انها حقيقة معروفة للجميع,
انه فى كل مكان

1056
01:03:34,670 --> 01:03:36,960
ماعدا فى انجلترا و امريكا

1057
01:03:37,080 --> 01:03:39,340
انك يمكن ان تتحاشى ضريبة الدخل بسهولة

1058
01:03:39,370 --> 01:03:41,600
من اى احد, وانا لا ادفع شيئا

1059
01:03:41,880 --> 01:03:45,040
اذن, بأى حق تأتى الى هنا
وتهاجم طريقة حياة الأمريكيين ؟

1060
01:03:45,480 --> 01:03:48,220
ارجوك يا سيد كيرك ادولرد

1061
01:03:48,250 --> 01:03:52,460
انا لم اهاجم شيئا,ولا أحدا,
بل هاجمتك انت شخصيا

1062
01:03:52,520 --> 01:03:54,000
انا لم اقابل امريكيا

1063
01:03:54,030 --> 01:03:56,480
لم تكن الطريقة الأمريكية فى الحياة ليست اسلوبه

1064
01:03:56,600 --> 01:03:58,560
ولكنها طريقتك فقط التى اهاجمها

1065
01:03:58,680 --> 01:04:01,800
حياتى لاشأن لك بها, انا اعيشها بالطريقة
التى تروقنى والتى احبها

1066
01:04:01,920 --> 01:04:03,880
اذن, لماذا لا تجعلك تعيش سعيدا ؟

1067
01:04:04,000 --> 01:04:04,840
الا توافقنى

1068
01:04:04,870 --> 01:04:07,480
ان أمتلاك قدر هائل من المال شئ رائع ؟

1069
01:04:07,600 --> 01:04:10,060
لِم لا تخرس وتعود من حيث اتيت ؟

1070
01:04:10,080 --> 01:04:12,280
هذا لا يستحق, حتى منك

1071
01:04:12,400 --> 01:04:15,560
بعد ذلك ستقول لى ان افضل صديق
للصبى هو والدته

1072
01:04:15,760 --> 01:04:18,640
انا كنا هكذا
هذا واضح, وبالنسبة للرجل, حصانه

1073
01:04:18,760 --> 01:04:19,980
انه ليس واضحا لى

1074
01:04:20,010 --> 01:04:22,400
متى حدث الأنتقال من الأم الى الحصان عندك

1075
01:04:22,520 --> 01:04:25,160
أخرج من هنا يا برافانو
سوف اخرج عندما اريد

1076
01:04:25,180 --> 01:04:28,080
سوف ارميك خارجا
لن اقوم بمقاومتك

1077
01:04:28,240 --> 01:04:31,760
فأننى جبان جسدياً, وكذلك انت
ولكنى اعترف بهذا فى العلن

1078
01:04:31,880 --> 01:04:35,760
انا رجل انانى, ولست رجلا صالحا
ولكنى ابوح بهذا فى العلن

1079
01:04:35,880 --> 01:04:38,320
انا اتمتع بالحياة, ولكنك لست هكذا

1080
01:04:38,440 --> 01:04:42,720
انا انفق مالى فى المتعة
ولكن مالك مجرد نفايات

1081
01:04:43,200 --> 01:04:46,960
انا لن اعود من حيث اتيت,لأننى لاأحب المكان هناك

1082
01:04:47,080 --> 01:04:51,240
وانت غير قادر ان تحب اى مكان
لذا, فانت قابع فى مكانك حيث انت

1083
01:04:51,760 --> 01:04:54,320
الى اللقاء يا سيد كيرك ادوارد

1084
01:04:57,240 --> 01:04:59,240
هل ستأتين معى ؟

1085
01:04:59,360 --> 01:05:02,680
عفواً ؟
سوف ارحل غدا الى مدينة كان

1086
01:05:02,800 --> 01:05:06,200
ولقد دعوتك الى الرحلة على اليخت,
وانت قلتى انك ستخبرينى برأيك

1087
01:05:06,360 --> 01:05:08,280
انا اطلب هذا منك الآن على الملأ

1088
01:05:08,400 --> 01:05:11,040
لأنه سيسعدنى لو حضرت واصطحبتنى

1089
01:05:11,070 --> 01:05:12,480
فى هذه اللحظة الى خارج هذا المنزل

1090
01:05:12,600 --> 01:05:16,220
لابد انك مشوش يا سيدى
ان هذا منزلى, وانا اعيش هنا

1091
01:05:16,240 --> 01:05:18,400
اذن غدا صباحا
ماريا

1092
01:05:18,640 --> 01:05:21,840
أخبريه بأنك لن تذهبى سواء فى الغد او الى الأبد

1093
01:05:21,960 --> 01:05:25,360
دائما يا كيرك, انت تختار اللحظة الغلط

1094
01:05:25,390 --> 01:05:26,600
لتلعب دور الدكتاتور معى

1095
01:05:26,640 --> 01:05:30,240
انا امنعك من الذهاب معه
واريدك ان تقولى له هذا

1096
01:05:30,480 --> 01:05:33,360
شئ سئ جدا, كنت قد قررت عدم الهاب

1097
01:05:34,000 --> 01:05:35,960
ولكن الآن, اعتقد انى يجب ان اذهب

1098
01:05:37,520 --> 01:05:39,880
سوف آتى من أجلك غدا صباحا

1099
01:05:40,000 --> 01:05:42,160
اوسكار

1100
01:05:42,400 --> 01:05:44,720
أخرج الجميع...لقد انتهت الحفلة

1101
01:05:44,840 --> 01:05:48,020
هذا هو خطافك وفرصتك, فلا تُضيعها

1102
01:05:48,280 --> 01:05:52,340
فقط لمرة واحدة يا كيرك, لماذا 
لاتنفض عنك رمادك ؟

1103
01:05:52,360 --> 01:05:55,580
ألم تسمع ما قلته ؟
لقد قلت ان الحفلة انتهت

1104
01:05:55,600 --> 01:05:57,680
اخبر الجميع ان يعودوا الى بيوتهم

1105
01:05:57,800 --> 01:05:58,760
ان الحفلة انتهت

1106
01:05:58,790 --> 01:06:01,920
واريد ان اشكرك لهذه الأمسية اللطيفة

1107
01:06:02,160 --> 01:06:04,100
هل انت سكران يا ميلدون ؟

1108
01:06:04,130 --> 01:06:06,340
لقد حذرتك من قبل ان تسكر كثيرا ؟

1109
01:06:06,400 --> 01:06:09,000
لمدة اربعة اعوام, ولكن الأمر انتهى الآن

1110
01:06:09,120 --> 01:06:11,500
لمدة 4 أعوام ,اقوم بدعوة الضيوف

1111
01:06:11,530 --> 01:06:13,880
وارتب لتسليتهم

1112
01:06:14,000 --> 01:06:17,520
وانظف من خلفهمالأقذارو واقوم
بالدفع للجرسونات و الشرطة

1113
01:06:17,640 --> 01:06:19,920
وادفع للصحف, وادفع للضيوف

1114
01:06:20,040 --> 01:06:22,240
والآن, انها ليلة لطيفة ايها السادة
وقد انتهت الحفلة

1115
01:06:22,360 --> 01:06:25,840
لقد تمتعت بليلة لطيفة, ولكنى يجب ان اذهب

1116
01:06:25,960 --> 01:06:28,840
انت مفصول ابتداءاً من الآن  

1117
01:06:28,870 --> 01:06:31,200
لاتقلها انت, بل انا الذى اطلبها

1118
01:06:31,280 --> 01:06:33,240
برافو يا سيد ميلدون

1119
01:06:33,800 --> 01:06:37,000
سيد ميلدون,انه ليسعدنى جدا

1120
01:06:37,120 --> 01:06:40,640
لو انك صحبتنى فى هذه اللحظة الى خارج هذا المنزل

1121
01:06:40,760 --> 01:06:43,960
سيدى, اعتقد انك قد ابرمت صفقة

1122
01:06:59,720 --> 01:07:03,080
انها لن تقوم بتمثيل اى فيلم آخر
وكيف ستمنعها ؟

1123
01:07:03,200 --> 01:07:05,560
هل ستقوم بسحب تمويلها وتسرحها ؟

1124
01:07:05,580 --> 01:07:08,240
انه متأخر جدا, ولكنى متأكد ان شركات
مترو و بارامونت و فوكس وغيرها

1125
01:07:08,360 --> 01:07:11,320
سيسعدهم ان اقوم بابلاغهم بالأخبار

1126
01:07:11,440 --> 01:07:15,000
سوف احارب هذا لسنين
حتى لو وصلت الى المحكمة العليا

1127
01:07:15,120 --> 01:07:17,300
وسوف ابعدها عن التمثيل على الشاشة
وسوف ادمرها

1128
01:07:17,330 --> 01:07:19,480
انها نجمة كبيرة الآن

1129
01:07:20,760 --> 01:07:23,440
اوسكار...سوف ادمر اوسكار

1130
01:07:23,560 --> 01:07:25,960
انه يعرف الكثير ويعرف متى يتكلم

1131
01:07:26,080 --> 01:07:28,240
لماذا لا تُدمر السيد برافانو ؟

1132
01:07:28,360 --> 01:07:32,680
كل هذه المئات من ملايين الدولارات
تتصارع مع بعضها البعض

1133
01:07:32,800 --> 01:07:35,400
مثل ثوران ضخمان يتصارعان,
ولكن قرون ثورك مربوطة

1134
01:07:35,520 --> 01:07:38,600
وسوف تتصارعان حتى الموت

1135
01:07:41,040 --> 01:07:42,480
انت

1136
01:07:42,600 --> 01:07:45,560
حتى ولا انا, ليس بعد

1137
01:07:56,240 --> 01:07:58,200
ميرنا

1138
01:07:58,720 --> 01:08:00,760
سأوصلك الى منزلك

1139
01:08:00,880 --> 01:08:03,560
هل انا اعرفك من مكان ما ؟

1140
01:08:03,960 --> 01:08:06,320
ربما سوف نطير سويا الى فيجاس

1141
01:08:10,880 --> 01:08:13,920
سأحضر الجاكيت والحق بك فى السيارة

1142
01:08:21,160 --> 01:08:26,720
هارى, هل تتذكر كم اعتدت ان تقول ان الحياة 
قد كتبت سيناريوهات رديئة ؟

1143
01:08:27,600 --> 01:08:31,780
حتى, ولو فى واحد من سيناريوهاتك,
لكنت قذفت بهذا الكأس عليه

1144
01:08:32,560 --> 01:08:35,160
ولكنى عائدة الى المنزل معه بدلا من ذلك

1145
01:08:36,120 --> 01:08:40,380
تريد ان تعرف ال( ماذا تسميه)..الدوافع ؟

1146
01:08:41,120 --> 01:08:42,920
سهل

1147
01:08:43,040 --> 01:08:45,040
انا صعلوكة خائفة

1148
01:08:50,440 --> 01:08:52,300
اين معطفك ؟
فى السيارة 

1149
01:08:52,320 --> 01:08:55,800
اين ركنتها ؟
فى الممر. سوف نذهب اليها من الخلف 

1150
01:09:02,440 --> 01:09:05,160
هارى انظر

1151
01:09:07,040 --> 01:09:09,160
انهما حذاءا ماريا

1152
01:09:09,320 --> 01:09:11,360
لقد كانت ترتديهما هذه الليلة

1153
01:09:11,480 --> 01:09:13,840
حذائى سندريللا

1154
01:09:14,080 --> 01:09:17,420
ومن الذى يعيش فى المنزل الصغير ؟ الأمير ؟

1155
01:09:18,600 --> 01:09:22,400
ابن عم سندريللا
انا لا افهم هذا

1156
01:09:22,520 --> 01:09:24,720
سأخبرك عن هذا فى السيارة

1157
01:09:28,400 --> 01:09:31,640
بالطبع انا لم اخبرها, ولا حتى جيرى

1158
01:09:31,760 --> 01:09:34,160
هناك اشياء لايمكن ان تُخبر بها أحد

1159
01:09:34,280 --> 01:09:37,840
لو كان هذا سيساعد, لكنت هتفت بهذا فى الشوارع

1160
01:09:39,040 --> 01:09:40,800
ولكن, لاشئ يمكن ان يساعد

1161
01:09:40,920 --> 01:09:44,720
الأصبع المؤثر كان قد تحرك و كتب مصيرها

1162
01:09:45,320 --> 01:09:48,400
ولاشئ يمكن ان افعله, يمكن ان يغير او يلغى سطرا

1163
01:09:48,520 --> 01:09:51,220
ولا حتى دموعى يمكن ان تمحو ولو كلمة منه

1164
01:09:57,640 --> 01:09:59,360
لو سألونى مرة ثانية

1165
01:09:59,480 --> 01:10:03,240
ما اذا كنت متأكدا ان المصور قد أخذ مناظر هذه الجنازة

1166
01:10:03,360 --> 01:10:05,560
هذا هو السبب الوحيد لوجوده هنا

1167
01:10:06,520 --> 01:10:09,540
حسنا, انها غلطتى

1168
01:10:09,560 --> 01:10:13,000
لقد تحدثت اليه لمجيئه
انها علاقات عامة اساسية

1169
01:10:13,120 --> 01:10:15,580
لو رأى الناس أكبر فأر فى العالم

1170
01:10:15,610 --> 01:10:18,040
يسير وقبعته خلف منه

1171
01:10:18,160 --> 01:10:20,780
سيصبح شخصية محبوبة

1172
01:10:21,000 --> 01:10:23,400
عمليا, لقد تسلق برافانو على التابوت

1173
01:10:23,430 --> 01:10:25,800
ليتأكد من انهم قاموا بتصويره

1174
01:10:27,880 --> 01:10:33,160
عند هذا الحد, اؤكد لك انه اصبح لصيقا
لماريا بعد موتها كما كان فى حياتها 

1175
01:10:33,280 --> 01:10:35,400
هو وكيرك, كلاهما فشلا معها

1176
01:10:35,520 --> 01:10:36,880
الفرق الوحيد هو

1177
01:10:36,910 --> 01:10:40,040
ان كيرك لن يستسلم حتى يحاول
بكل الطرق الممكنة

1178
01:10:40,160 --> 01:10:42,400
وعلى الجانب الآخر, فان برافانو
كان مستسلما كالكلب الوديع

1179
01:10:42,520 --> 01:10:44,960
عندما قالت له ماريا عند المرة الأولى: لا

1180
01:10:45,080 --> 01:10:47,400
ويبدو لى انه كان مرتاحا فى سره

1181
01:10:47,520 --> 01:10:49,740
الشئ المهم لدى برافانو

1182
01:10:49,770 --> 01:10:51,960
هو ان يظن الناس ان ماريا هى عشيقته

1183
01:10:52,080 --> 01:10:54,520
طالما كان ينال الفضل من وراء ذلك

1184
01:10:54,640 --> 01:10:58,440
لو كان على برافانو ان يختار بين
ان تحبه ماريا ويمتلكها حقيقةً فى السر,

1185
01:10:58,560 --> 01:11:01,520
او بين الاّ يملكها, ولكن  العالم كله يظن انه يمتلكها

1186
01:11:01,640 --> 01:11:03,880
فسوف يختار الأمر كما هو عليه الآن

1187
01:11:04,000 --> 01:11:06,560
وهذا ما لا اتصوره

1188
01:11:07,240 --> 01:11:09,560
ولكن هذا لا يعنى انك لايمكنك ان تتصور المشهد

1189
01:11:09,680 --> 01:11:11,100
بل يمكنك ان تكتب كتابا ضخما

1190
01:11:11,130 --> 01:11:14,920
اكثر من تاريخ حياتى منذ عمر ال 12 عام

1191
01:11:15,560 --> 01:11:20,640
فماريا مثلا, لا استطيع ابدا ان أفهمها
ولكن, من يستطيع ؟

1192
01:11:20,720 --> 01:11:25,560
فقد كانت هى هناك, هى رمز العالم الأول للرغبة

1193
01:11:25,680 --> 01:11:28,600
فى جميع صالات العرض الأولى فى العالم

1194
01:11:28,720 --> 01:11:31,920
بوجود الزبائن نمرة واحد فى العالم راغبين فى شرائها

1195
01:11:32,320 --> 01:11:35,280
ولكن, لااحد امتلكها و اخذها الى بيته

1196
01:11:35,310 --> 01:11:36,680
لا احد

1197
01:11:36,800 --> 01:11:39,800
أقسم بشرفى وعلى قبرى

1198
01:11:39,880 --> 01:11:41,840
لا احد

1199
01:11:42,880 --> 01:11:45,960
وبينما انا كنت ارى و لا استطيع تحديده

1200
01:11:46,080 --> 01:11:49,580
أقول لك ان ظاهرة هذا اليوم والعمر

1201
01:11:49,610 --> 01:11:51,980
يسمى" المجموعة العالمية"

1202
01:11:52,040 --> 01:11:54,160
مرة كل عام على الريفيرا الفرنسية

1203
01:11:54,280 --> 01:11:57,960
أحد أجمل شواطئ الله على الارض

1204
01:11:58,080 --> 01:12:01,900
يتجمع فيها أجمل مجموعات عالمية,
بنفس طريقة تجمع الفطريات

1205
01:12:01,930 --> 01:12:03,920
على الأشجار الجميلة سنويا

1206
01:12:04,040 --> 01:12:05,760
انه نظام معروف

1207
01:12:05,880 --> 01:12:09,640
كما لو ان الناس العاديون,
الذين يعيشون حياة عادية

1208
01:12:09,760 --> 01:12:12,120
اختفوا فجأة من على وجه الأرض

1209
01:12:13,640 --> 01:12:18,080
وان العالم اصبح فجأة ملئ بالفراشات
التى تتشكل على هيئة الناس

1210
01:12:18,200 --> 01:12:21,240
جميعهم سعداء طول الوقت

1211
01:12:21,360 --> 01:12:24,920
بعضهم سعيد لأنهم جميلات

1212
01:12:25,040 --> 01:12:29,200
والبعض عليه ان يكون سعيدا
لأنهم لاشئ سوى اثرياء

1213
01:12:35,000 --> 01:12:38,720
بعض المجموعات العالمية سعداء لأنهم كلاب

1214
01:12:38,840 --> 01:12:42,160
لاتضحك..هناك محلات لتجميل الكلاب فى كان

1215
01:12:42,280 --> 01:12:44,240
فقط للكلاب

1216
01:12:45,360 --> 01:12:47,920
ولكن, أسعد الفراشات العالمية

1217
01:12:48,040 --> 01:12:50,680
هن هؤلاء اللآتى يعشن كما لو كن لم يتركن شرنقاتهم

1218
01:12:50,800 --> 01:12:52,600
انهن يشكلون مجموعات صغيرة

1219
01:12:52,630 --> 01:12:55,000
ويكونون عادة حول بعض العائلات الملكية السابقة

1220
01:12:55,120 --> 01:12:58,680
وبالطبع,يمتلك برافانو افضل شرقنة
يمكن للمال ان يشتريها

1221
01:12:58,800 --> 01:13:02,280
وفى البداية, فانه يقوم باستضافة ضيوفه
طوال الموسم

1222
01:13:02,310 --> 01:13:04,560
والمدّعين باحقيتهم فى العرش

1223
01:13:04,680 --> 01:13:06,720
ولكن, اسم العرش لا يهم

1224
01:13:06,840 --> 01:13:08,660
ولكن, فى عالم التظاهر والمظاهر

1225
01:13:08,690 --> 01:13:11,280
المدّعى هو افضل شئ يمكن ان تفعله

1226
01:13:11,400 --> 01:13:15,260
لذا, فانه بالنسبه للمجمعة العالمية,
كان هو الملك

1227
01:13:15,320 --> 01:13:17,860
زوجته كانت انجليزية من العامة

1228
01:13:17,880 --> 01:13:19,860
رغم انهم لايدعون العامة

1229
01:13:19,880 --> 01:13:21,800
ولكنهم معا, يحكمون الريفيرا

1230
01:13:21,920 --> 01:13:25,760
بعد موافقة صاحبة الحق فى ذلك, لولو ماجى

1231
01:13:25,880 --> 01:13:28,560
لولو ماجى تُدير المجموعة العالمية

1232
01:13:28,680 --> 01:13:30,920
وهى لم تطلب ابدا مالا فى مقابل هذا,
ولكن, بشكل ما

1233
01:13:31,040 --> 01:13:34,100
يحدث انها تقوم دائما بمساعدة الأثرياء الشاكرين

1234
01:13:34,160 --> 01:13:37,320
أما هيكتور ايوبانك فهو شعلة شرنقتنا الصغيرة

1235
01:13:37,440 --> 01:13:42,780
وقد اصابه البترول وأسعد ايامه ذات يوم,
ومن يومها لم يتخلص منه

1236
01:13:42,810 --> 01:13:44,920
هناك ايضا السيدة هيكتور ايوبانك

1237
01:13:45,040 --> 01:13:48,640
وكانت شريكة فى الدخل العام

1238
01:13:49,360 --> 01:13:55,040
وفى وسك كل هذه المجموعة الوهمية الرائعة
كانت ...ماريا

1239
01:13:55,160 --> 01:13:57,800
اكثرهم لا واقعية اكثر من ايهم

1240
01:13:57,920 --> 01:14:00,200
كانت تتحرك بين هؤلاء القوم المجانين

1241
01:14:00,320 --> 01:14:04,560
خلال الكازينوهات والشواطئ من مارسيليا الى موناكو

1242
01:14:04,680 --> 01:14:06,840
كما لو كانت مُشبّعة بالمخدر

1243
01:14:06,960 --> 01:14:12,520
لم تكن تُظهر اى ألم, ولا سعادة, ولا أهتمام, ولاشئ

1244
01:14:12,640 --> 01:14:15,360
لك ان تتصور الأمر 

1245
01:14:38,600 --> 01:14:43,120
فى تلك الليلة رأيت ماريا لآخر مرة

1246
01:14:43,240 --> 01:14:46,700
فى أحد الكازينوهات, فى وقت متأخر بشكل ما

1247
01:14:46,880 --> 01:14:49,540
وكنا قد انتهينا من العشاء منذ ساعات

1248
01:14:49,800 --> 01:14:52,960
وكان برافانو و هيكتور يقامران

1249
01:14:53,080 --> 01:14:55,720
كنت اعتقد ان ماريا مع برافانو

1250
01:14:55,840 --> 01:14:57,640
اما بقيتنا دخلوا فى الأحاديث

1251
01:14:57,670 --> 01:14:58,600
اما بقيتنا دخلوا فى الأحاديث

1252
01:14:58,720 --> 01:15:02,000
وكنا لم نرى بعضنا بعد الكوكتيل

1253
01:15:02,120 --> 01:15:05,200
ولم نأكل سويا منذ الغداء

1254
01:15:05,320 --> 01:15:08,600
وكانت لولو تحاول ان تستفيد من الموقف

1255
01:15:08,720 --> 01:15:11,280
وهذا ليس سهلا مع أناس يعلمون اصول اللعبة

1256
01:15:11,400 --> 01:15:13,560
ويعلمون كيف يديرونها ايضا

1257
01:15:13,680 --> 01:15:16,000
انها حقا مسألة بسيطة يا مولاتى

1258
01:15:16,120 --> 01:15:18,560
انت تكتبين الكلمة الطويلة على اعلى الصفحة

1259
01:15:18,680 --> 01:15:21,140
وتحتها ,تكتبين كل الكلمات القصيرة

1260
01:15:21,170 --> 01:15:23,600
وتصنعين منها ما تريدين

1261
01:15:23,720 --> 01:15:24,680
Oh

1262
01:15:24,800 --> 01:15:27,320
مثال للكلمات الطويلة, دعينا نستخدم كلمة" التقلبات "

1263
01:15:27,440 --> 01:15:29,360
هل هذه حقا كلمة ؟

1264
01:15:29,480 --> 01:15:32,120
ا-ل-ت-ق-ل-ب-ا-ت

1265
01:15:32,240 --> 01:15:35,880
التقلبات, التغيرات , مثل تقلبات الحياة

1266
01:15:36,000 --> 01:15:37,960
كم انت مدهشة يا عزيزتى

1267
01:15:38,080 --> 01:15:40,220
سأطلب مزيدا من الشامبانيا

1268
01:15:40,250 --> 01:15:42,360
هل قلت شيئا يا سموك ؟

1269
01:15:42,480 --> 01:15:46,880
سوف اطلب مزيدا من الشامبانيا
بالتأكيد, ...اوسكار

1270
01:15:55,840 --> 01:15:57,960
المزيد للملك
حاضر يا سيدى

1271
01:15:58,080 --> 01:15:59,880
ما أخبار طاولة القمار ؟

1272
01:15:59,910 --> 01:16:02,680
جيد جدا,ان البرتو يمتلك حظا جيدا

1273
01:16:02,800 --> 01:16:03,800
انه الوقت

1274
01:16:03,830 --> 01:16:07,000
ليلة امس, هذا اليونانى قد أخذه لكل غابات امريكا الجنوبية

1275
01:16:07,120 --> 01:16:09,080
أتعلمين شيئا ؟ بعيدا عن الشاشة

1276
01:16:09,110 --> 01:16:10,640
لا اعتقد اننى رأيتك تضحكين من قبل

1277
01:16:10,760 --> 01:16:12,240
اشعر بالسعادة جدا الليلة

1278
01:16:12,270 --> 01:16:14,220
كل ليلة مثل باقى الليالى

1279
01:16:14,250 --> 01:16:16,200
لا, ليس الليلة
ما الفرق ؟

1280
01:16:16,320 --> 01:16:19,760
لا اعلم, شئ جعل قلبى يخفق

1281
01:16:19,880 --> 01:16:23,780
كما لو ان شيئا جيدا سوف يحدث الليلة

1282
01:16:26,960 --> 01:16:30,120
شئ سوف يحدث الليلة ,نعم, ولكنه ليس جيدا
انه مجنون

1283
01:16:30,240 --> 01:16:32,500
لقد رأيته هكذا من قبل

1284
01:16:32,530 --> 01:16:34,760
يصبح نصف مجنون عندما يكون هكذا

1285
01:16:45,880 --> 01:16:48,480
كيف لى ان اجد الكلمات التى تصفك ؟

1286
01:16:49,080 --> 01:16:52,680
كبداية, انت لصّة , لقد أخذتى
نقودا منى عندما كنت العب

1287
01:16:52,800 --> 01:16:55,040
عندما كنت افوز, هذا قد غيّر حظى

1288
01:16:55,160 --> 01:16:57,680
لقد كلّفتنى ملايين وملايين من الفرانكات

1289
01:16:57,800 --> 01:17:00,080
لقد حلّت اللعنة علىّ, وليس الليلة فقط

1290
01:17:00,200 --> 01:17:02,800
ولكن منذ اللحظة التعيسة التى عرفتك فيها

1291
01:17:02,920 --> 01:17:05,560
انت تّلحقين اللعنة دائما على كل واحد
وكل شئ يقترب منك

1292
01:17:05,800 --> 01:17:08,780
ربما يجدر ان تتحدثا على انفراد
دعه يا اوسكار

1293
01:17:08,880 --> 01:17:10,780
ثم انك لست بأمرأة

1294
01:17:10,810 --> 01:17:13,980
لست أعرف ماذا تكونين,
ولكنك لست أمرأة

1295
01:17:14,400 --> 01:17:17,160
انت لاتدعين نفسك للحب
انت لاتستطيعين الحب

1296
01:17:17,280 --> 01:17:20,000
ذات مرة, كانت نظراتك تبدو لى كسيدة رائعة

1297
01:17:20,120 --> 01:17:22,340
والآن, لا ارى هذه النظرة

1298
01:17:22,370 --> 01:17:24,560
فقط ارى ان لك جسد حيوان

1299
01:17:24,680 --> 01:17:26,640
حيوان ميت

1300
01:17:27,880 --> 01:17:31,440
لقد دفعت نفقات صحبتك, 
ولن تذهبى الا حيث أمرتك واردت

1301
01:17:31,560 --> 01:17:33,520
سيدى, اسمح لى

1302
01:17:47,520 --> 01:17:50,820
هل هذا العاشق معروف لأيكم ؟
انه معروف لى

1303
01:17:51,400 --> 01:17:54,400
ان اسمه فينشينزو كونت تولانتو فافيرينى

1304
01:17:54,520 --> 01:17:56,140
انه ليس عاشق

1305
01:17:56,170 --> 01:17:59,360
انه أقل عشقا من اى فرد فى مجموعتنا

1306
01:17:59,520 --> 01:18:03,560
وبالتأكيد ,أقل من اى احد يكون لك الشرف فى مقابلته

1307
01:18:03,680 --> 01:18:07,200
انه يتصرف بكبرياء وغرور زائد عن الحد مثل الكونت

1308
01:18:07,320 --> 01:18:10,720
عزيزتى لولو, ان لديه الحد و والكونت

1309
01:18:10,750 --> 01:18:13,120
كما ان هناك ملوك, وملوك

1310
01:18:13,600 --> 01:18:16,600
ضمن الكونتات, فان تولانتو ملك

1311
01:18:16,720 --> 01:18:20,620
كما اننى مهرج بين الملوك

1312
01:18:21,520 --> 01:18:24,060
اننى مندهش فقط لوجوده فى مكان مثل هذا

1313
01:18:24,090 --> 01:18:26,400
وبين أناس مثلنا

1314
01:18:29,680 --> 01:18:32,660
الشامبانيا ليست باردة جيدا

1315
01:18:33,920 --> 01:18:37,480
البرتو, هل عرفت يوما ماركيز بودنيير ؟

1316
01:18:37,600 --> 01:18:39,840
انها حقا عائلة مميزة

1317
01:18:39,960 --> 01:18:44,120
وهذه, كانت آخر مرة رأيت فيها ماريا فارجاس

1318
01:18:44,240 --> 01:18:47,060
والتى عرفها العالم ب ماريا داماتا

1319
01:18:48,560 --> 01:18:53,240
ولكن, التى ماتت على انها الكونتيسة تورلاتو فافرينى

1320
01:19:03,800 --> 01:19:07,280
<i>Che sarà, sarà.
ماسيكون, سيكون

1321
01:19:08,440 --> 01:19:11,640
مثل قديم ايطالى

1322
01:19:12,440 --> 01:19:17,000
لقد كان شعار بيتى لمدة 450 عاما او اكثر

1323
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
وربما قد يناسب

1324
01:19:20,030 --> 01:19:23,000
انه’بما ان منزل تورلاتو فافرينى قد حلت نهايته

1325
01:19:23,120 --> 01:19:26,200
فان الشعار لن يشير لغايته

1326
01:19:26,320 --> 01:19:28,980
ما سيكون, سيكون

1327
01:19:31,840 --> 01:19:35,080
تعميم سهل, علاج دولى

1328
01:19:36,040 --> 01:19:39,480
انا كما انا, وافعل ما اريده
ولكنى لااستطيع مساعدة نفسى

1329
01:19:39,600 --> 01:19:42,180
ولهذا ,فانا لا اشعر بالندم

1330
01:19:42,200 --> 01:19:44,160
هراء بالطبع

1331
01:19:46,440 --> 01:19:51,120
ورغم هذا,فأنا لا استطيع اقتراح اجابة
لو كان لابد ان تكون هناك اجابة

1332
01:19:51,240 --> 01:19:55,600
فى كيف و متى بدأ الأمر بينى وبين ماريا

1333
01:20:02,400 --> 01:20:07,640
لقد كنت اقود سيارتى, كما كانت عادتى
لمرات عديدة من قبل هذا الوقت

1334
01:20:07,760 --> 01:20:10,920
كنت اقود على غير هدى

1335
01:20:11,360 --> 01:20:16,400
فقط لمجرد الهروب من القلق المصاحب
لليالى بعد الأخرى بلا نوم

1336
01:20:16,520 --> 01:20:19,000
والفجر الخالى الذى يعقبهم

1337
01:20:21,080 --> 01:20:25,360
ولكن لماذا, دونا عن كل الأماكن فى هذا العالم

1338
01:20:25,480 --> 01:20:29,800
قمت بعبور الحدود بين ايطاليا و فرنسا ؟

1339
01:20:30,280 --> 01:20:33,280
ومن بين كل الأتجاهات, لماذا قد أخترت
هذا الأتجاه الذى

1340
01:20:33,400 --> 01:20:35,900
يؤدى الى هذه الأرض السوقية المتدنية

1341
01:20:35,930 --> 01:20:38,800
الواقعة بين نيس و كان ؟

1342
01:20:39,960 --> 01:20:41,920
هكذا هى

1343
01:23:02,280 --> 01:23:05,720
لقد نظرت الىّ لمدة ليست أطول من خفقة قلب

1344
01:23:05,840 --> 01:23:09,320
وعلمت وقتها اننى سأتذكرها طيلة حياتى

1345
01:23:12,880 --> 01:23:15,200
لقد كان هذا هو لقائى مع ماريا

1346
01:23:15,320 --> 01:23:20,100
يخطر هذا على بالى بغرابة, 
ولم نتحدث فى هذا ابدا

1347
01:23:20,720 --> 01:23:25,440
ولكن, لاوجود للغرابة بالتأكيد, أكثر
من مواصلتى للقيادة ذلك اليوم

1348
01:23:25,560 --> 01:23:28,320
هربا ومبتعدا عنها, رغم علمى بأنه

1349
01:23:28,350 --> 01:23:31,080
حتميا, سوف نجتمع سويا 

1350
01:23:45,400 --> 01:23:50,200
وقد كان الوقت متأخرا هذه الليلة,
ومن كل الأماكن, كانت صالة القمار

1351
01:23:50,320 --> 01:23:52,280
عندما رأيت ماريا ثانية

1352
01:26:00,080 --> 01:26:03,480
كبداية,اولا انت لصّة, أخذت نقودا
منى عندما كنت ألعب

1353
01:26:03,600 --> 01:26:06,120
عندما كنت أفوز, وهذا قد غيّر حظى

1354
01:26:06,240 --> 01:26:08,560
وقد كلّفتنى ملايين من الفرانكات

1355
01:26:08,680 --> 01:26:10,800
لقد حلّت لعنتك علىّ, وليس فقط الليلة

1356
01:26:10,920 --> 01:26:13,440
ولكن, منذ اللحظة التعيسة التى علمت فيها بوجودك

1357
01:26:13,560 --> 01:26:16,240
لأنك دائما تُلحقين لعنتك على كل شئ 
وعلى كل من يقترب منك

1358
01:26:16,360 --> 01:26:19,600
هل يمكن ان تتحدثوا لاحقا على انفراد
دعه يا اوسكار

1359
01:26:19,720 --> 01:26:21,940
ثانيا, انت لست أمرأة

1360
01:26:21,970 --> 01:26:24,160
انا لا اعرف ما أنت عليه,
ولكنك لست أمرأة

1361
01:26:24,280 --> 01:26:26,800
انتن لا تدعين نفسك للحب, 
انت لا تستطيعى الحب

1362
01:26:26,920 --> 01:26:29,440
ذات مرة, رأيت فى عينيك نظرة السيدة الرائعة

1363
01:26:29,560 --> 01:26:31,700
الآن, لا أرى هذه النظرة

1364
01:26:31,730 --> 01:26:33,840
أنا ارى فقط ان لديك جسم حيوان

1365
01:26:34,600 --> 01:26:36,400
حيوان ميت

1366
01:26:36,520 --> 01:26:39,640
لقد دفعت مصاريف انتقالك, ولن تذهبى
أو تتحركى الاّ بأوامرى

1367
01:26:39,760 --> 01:26:41,720
سيدى, أسمح لى

1368
01:26:48,200 --> 01:26:51,320
انا لا استطيع تذكّر هذا الموقف الرث

1369
01:26:51,440 --> 01:26:54,840
الا الجزء البطولى البسيط الذى قمت به

1370
01:26:55,000 --> 01:26:59,660
ولكنى اذكر,ان ماريا ,كما يبدو,لم تُفاجأ
بوجودى هناك

1371
01:26:59,800 --> 01:27:02,440
حتى انها خرجت معى دون طرح اسئلة

1372
01:27:03,480 --> 01:27:05,840
كما لو كانت فى انتظارى

1373
01:27:37,440 --> 01:27:39,520
شكرا, انا لا ادخن

1374
01:27:39,640 --> 01:27:41,600
ما أسمك ؟

1375
01:27:43,680 --> 01:27:45,160
ماريا فارجاس

1376
01:27:45,280 --> 01:27:47,400
هل انت اسبانية ؟

1377
01:27:47,520 --> 01:27:49,880
ولكنى اعيش فى امريكا
انا اعمل هناك

1378
01:27:50,160 --> 01:27:54,040
ما هو عملك ؟ هل انت 
تقومين بتسلية الزبائن باحتراف ؟

1379
01:27:54,160 --> 01:27:57,380
بشكل ما, ولكن ربما ليس بالشكل
الذى تعتقده

1380
01:27:58,000 --> 01:28:00,480
ليس لديك فكرة عن شكل ما اعتقد فيه

1381
01:28:00,600 --> 01:28:02,140
الى اين انت ذاهب ؟

1382
01:28:02,170 --> 01:28:04,680
اولا, الى فندقك, لتحزمى حقائبك

1383
01:28:04,800 --> 01:28:07,880
ثم الى اين ؟
الى رابللو...اتعلمين اين هى ؟ 

1384
01:28:08,000 --> 01:28:09,640
فى ايطاليا

1385
01:28:09,760 --> 01:28:12,420
ولماذا الى رابللو ؟
انا اعيش هناك

1386
01:28:13,480 --> 01:28:16,140
وهل قمت بالقيادة اليوم من رابللو ؟

1387
01:28:16,160 --> 01:28:17,920
لماذا ؟

1388
01:28:18,040 --> 01:28:20,460
لأصحبك معى

1389
01:28:20,480 --> 01:28:22,440
لا اعتقد هذا

1390
01:28:24,640 --> 01:28:27,560
اسمى هو فينسينزو تورلاتو فافرينى

1391
01:28:27,680 --> 01:28:31,660
وماذا تفعل هنا بجانب انك هنا لتصحبنى ؟

1392
01:28:32,000 --> 01:28:34,560
لا يوجد هناك سبب آخر

1393
01:28:34,680 --> 01:28:37,400
أخبرنى, هل تشاهد افلاما كثيرة  ؟

1394
01:28:37,430 --> 01:28:39,580
قليل جدا, الأفلام الأجنبية الجيدة

1395
01:28:39,610 --> 01:28:41,760
من وقت لآخر...الأمريكية و الأنجليزية

1396
01:28:41,880 --> 01:28:44,460
اذن, ربما, قد قرأت العديد من القصص الرخيصة ؟

1397
01:28:45,280 --> 01:28:46,600
انا افهمك

1398
01:28:46,720 --> 01:28:48,920
سيكون لديك العذر ايضا فى سؤالى

1399
01:28:48,950 --> 01:28:51,120
ان كنت مدمنا على المخدرات

1400
01:28:51,240 --> 01:28:53,880
لقد أخبرتك بالحقيقة الكاملة

1401
01:28:54,560 --> 01:28:58,000
ألم ترانى ابدا من قبل اليوم ؟
ابدا

1402
01:28:58,800 --> 01:29:01,480
ولكنك تعلم شيئا عنى ؟
لا

1403
01:29:03,280 --> 01:29:05,320
اذن, فقد غادرت رابللو لكى تعثر

1404
01:29:05,440 --> 01:29:08,360
وتصطحب شخصا لم تراه او تسمع عنه من قبل ؟

1405
01:29:08,480 --> 01:29:12,280
لا, لقد غادرت منزلى ببساطة
لأنه كان علىّ ان اغادره

1406
01:29:12,800 --> 01:29:15,120
لقد حدث هذا لى من قبل عدة مرات

1407
01:29:15,150 --> 01:29:17,740
ربما يوجد بالطبع تفسير لهذا

1408
01:29:17,920 --> 01:29:20,580
ولكنى لا احاول معرفة هذا

1409
01:29:21,600 --> 01:29:24,080
متى علمت انك جئت الى هنا لأصطحابى ؟

1410
01:29:24,110 --> 01:29:26,480
عندما علمت انت ايضا

1411
01:29:27,960 --> 01:29:31,520
منذ اللحظة الأولى, عندما نظرنا
الى بعضنا فى معسكر الغجر

1412
01:29:32,000 --> 01:29:34,200
ومرة ثانية فى الكازينو

1413
01:29:34,640 --> 01:29:38,980
ومرة أخرى, الآن, عندما قدمت اليك يد المساعدة

1414
01:29:41,200 --> 01:29:43,840
انت علمت هذا, كما علمته انا

1415
01:29:49,160 --> 01:29:51,720
لن يستغرق تعبئة حقائبى وقتا طويلا

1416
01:30:46,600 --> 01:30:50,280
Torlatos, Favrinis, and Torlato-Favrinis

1417
01:30:50,400 --> 01:30:52,620
عندما ننقرض انا و اختى

1418
01:30:52,650 --> 01:30:54,840
ربما سيطلقون اسمائنا على السيارات

1419
01:30:54,960 --> 01:30:58,040
ستكون سيارات تورلاتوز و فافرينز سيارات صغيرة سريعة

1420
01:30:58,160 --> 01:31:01,360
وستكون تورلاتو فافرينى بالطبع سيارات ليموزين

1421
01:31:02,400 --> 01:31:05,360
هذه كانت بياتريس فافرينى

1422
01:31:07,040 --> 01:31:10,840
يا للعجب,كم هو غريب 
ان تُرسم مع صبى صغير وسيف

1423
01:31:10,960 --> 01:31:14,680
الصبى الصغير هو ابنها
والسيف كان ملكا لزوجها

1424
01:31:14,800 --> 01:31:16,820
لقد احضروه لها عندما قُتل

1425
01:31:16,850 --> 01:31:20,040
فى الحرب الغبية بين المدن الأيطالية

1426
01:31:20,160 --> 01:31:22,960
لقد مات زوجى فى هذه الحرب الأخيرة

1427
01:31:23,080 --> 01:31:26,160
ولم أحظى بطفله او سيفه

1428
01:31:26,520 --> 01:31:29,500
لقد مات فى البحر,
ولم أحظى حتى بجسده

1429
01:31:29,520 --> 01:31:31,120
الينورا

1430
01:31:31,240 --> 01:31:33,680
ولكن, ربما يجب عليك اخبارها بالقصة يا فيرنزو

1431
01:31:33,710 --> 01:31:35,720
للسلف السعيد

1432
01:31:35,760 --> 01:31:39,240
فرانشيسكو السمين,على سبيل المثال
يمكن لفرانشيسكو الأنتظار

1433
01:31:40,120 --> 01:31:43,480
ان لى الشرف ان اقدم لك,بنفينوتو تورلاتو

1434
01:31:44,120 --> 01:31:46,240
ان لديك تشابه معه

1435
01:31:46,270 --> 01:31:48,360
شكرا لك, اننى فخور بهذه المصادفة

1436
01:31:48,480 --> 01:31:50,360
اننى معجب بهذا الرجل

1437
01:31:50,390 --> 01:31:53,240
لقد كان احد اكثر القتلة المؤتمنين لدى قيصر بورجيا

1438
01:31:53,360 --> 01:31:55,760
لقد طُعِن حتى الموت واُلقى به فى أرنو

1439
01:31:55,880 --> 01:31:59,320
اذن, فيم اعجابك به ؟
بصيرته

1440
01:31:59,440 --> 01:32:02,520
لقد تبنى شعار بيتنا" ها هو هو "

1441
01:32:03,400 --> 01:32:05,720
لقد كان يعرف كيف سيكون حاله معنا

1442
01:33:01,120 --> 01:33:05,080
لقد خطر على ذهنك بالطبع 
اننى انوى الزواج من ماريا ؟

1443
01:33:05,200 --> 01:33:08,380
لقد خطر على بالى بالفعل
وهل توافقين ؟

1444
01:33:09,400 --> 01:33:12,020
هل أخبرتها ؟
ليس بعد

1445
01:33:12,760 --> 01:33:14,960
لقد كانت تنتظر ان تخبرها

1446
01:33:15,080 --> 01:33:18,720
اعتقد ان الكلمة المناسبة فى موضوع الزواج هو"أطلب منها"

1447
01:33:18,840 --> 01:33:20,560
وانت تُصرين على قول "اخبرتها"

1448
01:33:20,680 --> 01:33:23,320
انا اعرف عن ماريا القليل,ولكنى عرفت منذ اسابيع

1449
01:33:23,350 --> 01:33:24,960
انها واقعة فى حبك

1450
01:33:25,080 --> 01:33:26,880
وهل توافقين ؟

1451
01:33:27,000 --> 01:33:30,440
انه أمر مُخيف الى حد ما, كم هى عاشقة لك

1452
01:33:31,040 --> 01:33:35,140
اذن ,فأنت لا توافقين
لماذا تسألنى فى هذا الأمر اذن ؟

1453
01:33:35,760 --> 01:33:38,360
لأنك تريدنى ان اخبرك بما تعلمه بالفعل ؟

1454
01:33:38,480 --> 01:33:40,300
بأن زواجك من ماريا سيكون أكبر

1455
01:33:40,330 --> 01:33:43,320
شئ قاسى و مدمر قد فعلته ابدا ؟

1456
01:33:43,350 --> 01:33:46,640
بالنسبة للدمار, فقد تم تدميرنا انا و انت بالفعل من قبل

1457
01:33:46,760 --> 01:33:49,040
لقد وصلنا الى آخر الخط لنا

1458
01:33:49,640 --> 01:33:51,680
حرفياً ,لآخر الخط

1459
01:33:52,320 --> 01:33:55,740
لقد حان الوقت لتورلاتو فافيرنيز ليترك العالم

1460
01:33:55,760 --> 01:33:59,400
ستظل الحقيقة فى انه لاانا و لاانت نمثل
شيئا مهما او فريدا لهذا العالم

1461
01:33:59,520 --> 01:34:02,260
وسوف يستمر الحال بدوننا

1462
01:34:02,290 --> 01:34:04,980
كيف يمكن تخليد ذكرانا, انى اتساءل ؟

1463
01:34:05,000 --> 01:34:07,580
لماذا يجب ان يتذكّرونا اطلاقا ؟

1464
01:34:07,600 --> 01:34:12,840
طبقة النبلاء...هذا النوع الذى يستمر
فقط لمجرد انه يستمر فى الوجود

1465
01:34:12,960 --> 01:34:14,720
اصبح شيئا منقرضا

1466
01:34:14,840 --> 01:34:16,700
ولكن, لماذا ؟

1467
01:34:16,720 --> 01:34:19,760
لأن العالم أصبح مكانا متغيرا عن ذى قبل

1468
01:34:19,880 --> 01:34:23,420
ومثل الديناصورات, لايمكن لنا ان نتعايش فيه

1469
01:34:23,920 --> 01:34:27,560
ربما يكون هذا هو السبب فى عدم
استطاعتى انجاب طفلا

1470
01:34:29,400 --> 01:34:30,720
ربما السبب فى انك...ا

1471
01:34:30,750 --> 01:34:34,640
لايمكن ان نكون قد وصلنا الى الحد الذى
لانترك شيئا من ورائنا

1472
01:34:34,670 --> 01:34:37,120
الا بعض اللوحات الغير معروفة والغير متميزة

1473
01:34:37,240 --> 01:34:40,080
والتى يمكن تعليقها على الحيطان الخلفية لمحلات الفضول

1474
01:34:40,110 --> 01:34:42,820
لتتجمع عليها أتربة المستقبل

1475
01:34:43,360 --> 01:34:45,320
هيا يا الينورا

1476
01:34:58,280 --> 01:35:00,540
آخر كونتيسة

1477
01:35:06,320 --> 01:35:11,660
سيرى العالم يوما ما لوحات لها,ولوحات لها معى

1478
01:35:11,680 --> 01:35:13,500
وعندها سيذكر :

1479
01:35:13,530 --> 01:35:17,520
"يا لها من مأساة انهم رحلوا ولم يتركوا شيئا خلفهم"

1480
01:35:18,000 --> 01:35:19,680
سوف يتذكروننا

1481
01:35:19,800 --> 01:35:22,380
هل لأن الكونتيسة الأخيرة كانت نجمة سينمائية ؟

1482
01:35:22,400 --> 01:35:25,260
فينزنزو, لايمكنك الزواج من أمرأة كما
لو كنت تلعب دورا فى مسرحية

1483
01:35:25,280 --> 01:35:28,980
ولأنها كانت النوع الذى فى عقلك,
او انها الشخصية المثالية

1484
01:35:29,000 --> 01:35:32,120
لتظهر فى لوحة الكونتيسة الأخيرة لتورلاتو فافرينى

1485
01:35:34,280 --> 01:35:37,360
ان ماريا امرأة ذات حيوية,
عاشقة جدا لك

1486
01:35:37,480 --> 01:35:39,840
هل فكرت فيها للحظة ؟

1487
01:35:39,960 --> 01:35:42,600
هل فكرت للحظة ابدا فى اى أحد سوى نفسك

1488
01:35:42,720 --> 01:35:45,280
وهوسك ب 14 خطاب من الأبجدية

1489
01:35:45,310 --> 01:35:47,440
مرتبة فى اسم موصول بك ؟

1490
01:35:47,560 --> 01:35:52,260
هل فكرت فى اى احد آخر ؟
نعم, نعم يا الينور, لقد فكرت

1491
01:35:52,480 --> 01:35:55,320
فكرت فى كل احد آخر على ما يبدو لى

1492
01:35:55,440 --> 01:35:58,100
لقد فكرت فى كل كائن حى سواء كان رجلا

1493
01:35:58,130 --> 01:36:02,260
أمرأة, او طفلا فى هذا العالم

1494
01:36:02,280 --> 01:36:04,600
لقد كان لدىّ الوقت لهذا كما تعلمين

1495
01:36:04,720 --> 01:36:09,120
منذ ال 25 أكتوبر عام 1942 لأكون دقيقا

1496
01:36:09,600 --> 01:36:11,560
انه وقت طويل

1497
01:36:12,880 --> 01:36:16,280
خاصة عندما يقف وحيدا

1498
01:36:16,400 --> 01:36:18,800
خاصة عندما لايكون هناك نهار او ليل فيها

1499
01:36:18,920 --> 01:36:23,000
ولكن, فقط أياماً تتحول الى الأسود
عندما تغيب الشمس

1500
01:36:23,120 --> 01:36:25,280
انه وقت طويل

1501
01:36:25,600 --> 01:36:27,720
خاصة عندما لايكون هناك ما نفكر فيه

1502
01:36:27,840 --> 01:36:31,240
عدا المخلوقات الحية من الرجال
 و النساء و الأطفال فى هذا العالم

1503
01:36:31,360 --> 01:36:34,560
ولاشئ يمكن عمله سوى التفكير بشأنهم

1504
01:36:34,680 --> 01:36:38,440
ولا سبيل لنسيان اننى لست واحدا منهم

1505
01:36:41,160 --> 01:36:43,700
ربما, اكون قد أصبحت, كما قلتيها انت

1506
01:36:43,730 --> 01:36:46,240
مهووسا بأسمنا ولقبنا وماضينا

1507
01:36:46,760 --> 01:36:50,640
وغياب مستقبلنا,... وبلوحاتنا

1508
01:36:51,160 --> 01:36:52,880
كما لو انه, بطريقة سحرية ما,

1509
01:36:53,000 --> 01:36:57,720
سوف تُحقق مجموعة لوحاتنا الطويلة 
ما لم نستطيع نحن تحقيقه

1510
01:36:58,880 --> 01:37:01,200
انا لم اكن اريد هذا

1511
01:37:01,320 --> 01:37:03,620
لقد حدث لى هذا دون ارادتى

1512
01:37:03,650 --> 01:37:05,920
حتى بدون علمى ورغبتى

1513
01:37:06,040 --> 01:37:08,920
ان لديك كل الحق, وليس لى الحق

1514
01:37:10,280 --> 01:37:12,240
ولكنى احب ماريا حقا

1515
01:37:14,400 --> 01:37:17,440
العروس التى تُمطر عليها شلال المطر

1516
01:37:17,560 --> 01:37:20,860
لقد قرأت البيان الرسمى فى صحف السفينة
وانا كنت على سفر

1517
01:37:20,890 --> 01:37:22,260
منذ 6 أشهر مضت,

1518
01:37:22,280 --> 01:37:26,600
بأن ماريا داناتا سوف تتزوج من الكونت
تورلاتو فافرينى

1519
01:37:26,720 --> 01:37:28,880
وأعمدة الثرثرة كانت قد أمتلأت بالأشاعات

1520
01:37:29,000 --> 01:37:32,260
أغلبها تلميحات بالغضب فى كتاباتهم

1521
01:37:32,290 --> 01:37:34,520
فى حين انه لا احد لديه القصة

1522
01:37:34,640 --> 01:37:38,080
حتى انهم كانوا غاضبين منى,
متصورين اننى اعرف اكثر مما اقول

1523
01:37:38,200 --> 01:37:41,880
لقد كانوا على حق, فلقد كان
لدىّ العديد من الخطابات من ماريا

1524
01:37:42,280 --> 01:37:43,920
ما كنت اعلمه هو, ان الأمير

1525
01:37:43,950 --> 01:37:45,560
قد أمسك أخيرا بسندريللا

1526
01:37:45,680 --> 01:37:48,120
ولم يتبقى شيئا سوى موضوع الحذاء

1527
01:37:48,150 --> 01:37:50,760
وحياة سعيدة مديدة بعد ذلك

1528
01:37:52,080 --> 01:37:55,480
لقد كانت ماريا تتسوق جهاز العروسة
من روما عندما كنت هنا

1529
01:37:55,510 --> 01:37:57,680
وكنت قد ذهبت للعمل

1530
01:38:06,120 --> 01:38:08,080
ماريا

1531
01:38:14,480 --> 01:38:16,100
ايدى ؟
نعم يا ريس ؟

1532
01:38:16,120 --> 01:38:20,880
قم انت و جاك بالعمل فى الممر,
وسأراكم لدى عودتنا الى الفندق

1533
01:38:23,840 --> 01:38:25,960
- Well
- Well

1534
01:38:26,640 --> 01:38:29,760
كيف جيرى ؟
بخير, وهى ترسل لك تحياتها

1535
01:38:29,880 --> 01:38:32,000
تبدو بخير
انا بخير

1536
01:38:33,080 --> 01:38:35,040
حسنا

1537
01:38:35,400 --> 01:38:37,520
حسنا

1538
01:38:38,400 --> 01:38:41,120
اننى اتصرف كما ...كما لو كنت فى ال 13 من عمرى

1539
01:38:41,240 --> 01:38:44,640
لاتخدعى نفسك, فانت تبدين فى ال 14 من
عمرك لو نظرت لنفسك اليوم

1540
01:38:46,320 --> 01:38:48,280
من اين تريدين ان تبدأى ؟

1541
01:38:49,040 --> 01:38:51,360
لايوجد بداية

1542
01:38:51,480 --> 01:38:55,220
كما لو كانت حياتى كلها قد عشتها فى مكان مظلم

1543
01:38:55,250 --> 01:38:57,060
وحين فجأة, أضاء النور حولى

1544
01:38:57,080 --> 01:38:59,560
هذا مايحدث فى قصص الجنيّات

1545
01:39:00,040 --> 01:39:03,000
هل مازلت مسحورة ؟
 حيرانة ؟

1546
01:39:03,120 --> 01:39:07,860
لا, لم اكن واثقة من نفسى طوال حياتى 

1547
01:39:07,890 --> 01:39:09,500
ومن كل شئ آخر

1548
01:39:09,640 --> 01:39:13,260
أخبرينى عنه 
كيف لى ان افعل ؟ ماذا يمكننى قوله لك ؟

1549
01:39:13,280 --> 01:39:18,320
هل اقول انه وسيم, وطويل, وطيب
وعطوف, ومعتز بنفسه ,وهكذا ؟

1550
01:39:18,440 --> 01:39:20,440
هذا هو وصف الأبطال

1551
01:39:20,470 --> 01:39:22,840
التى نقرأ عنها فى المجلات الرخيصة
بمحلات الكوافير

1552
01:39:22,860 --> 01:39:26,460
اذن, ماذا هو عليه ولايوجد فى الأبطال ؟

1553
01:39:27,600 --> 01:39:30,520
هذا ما لا أعرف كيف اقوله لك

1554
01:39:30,550 --> 01:39:32,400
مثلا ؟

1555
01:39:33,000 --> 01:39:35,520
اقول اننى لا استطيع وصفه لك,
وانت تقول اخبرينى

1556
01:39:35,640 --> 01:39:38,940
هارى المخرج, اقول اننى لااستطيع تمثيل
دورا وانت تقول ألعبى الدور

1557
01:39:38,960 --> 01:39:41,980
وانت قد فعلت, اذن, مثلا ؟

1558
01:39:43,200 --> 01:39:45,240
سيبدو سخيفا حتى ولو حاولت

1559
01:39:45,360 --> 01:39:47,480
ولكن, ربما ليس بالنسبة لك

1560
01:39:48,200 --> 01:39:49,840
هارى..انت لن تضحك علىّ

1561
01:39:49,960 --> 01:39:54,000
ولكنها حقا مثل مايحدث فى رواية
سيندريللا و الأمير

1562
01:39:54,120 --> 01:39:55,800
وما هو ؟
كل شئ

1563
01:39:55,920 --> 01:39:58,160
حتى عندما نكون معا وحدنا

1564
01:39:58,180 --> 01:40:01,820
ماذا تعنين بهذا ؟
والآن ستضحك علىّ

1565
01:40:01,840 --> 01:40:05,300
انه يُقبّل يداى
هذا جيد, استهلال طبيعى

1566
01:40:05,330 --> 01:40:09,240
والآن انت تقصد ان تتغابى
لا..انا

1567
01:40:09,360 --> 01:40:12,560
اوه..اذن فقد قبّل يداك بعاطفة

1568
01:40:13,080 --> 01:40:17,300
هل هذا على مايرام معك ؟
لا بالطبع...نعم

1569
01:40:17,320 --> 01:40:20,840
كما ينبغى ان يكون الأمر مع كونتيسة
فى قصة الحوريات

1570
01:40:20,960 --> 01:40:23,800
كم لك معه منذ ان عرفتيه ؟

1571
01:40:23,920 --> 01:40:26,380
حوالى 6 أسابيع

1572
01:40:27,200 --> 01:40:31,280
لمدة 6 أسابيع وهو قريب منك ليل نهار

1573
01:40:31,300 --> 01:40:34,290
أحيانا يمسك بى بكلتا يديه هكذا

1574
01:40:34,320 --> 01:40:35,680
وينظر لى فقط

1575
01:40:35,800 --> 01:40:37,520
هل انت متأكدة انه يستطيع ان يراك ؟

1576
01:40:37,640 --> 01:40:41,880
انه يرانى أكثر من اى رجل عرفته...
ربما ماعداك انت

1577
01:40:41,900 --> 01:40:44,370
انا لم اعد ارى شيئا فى اللحظة الحالية

1578
01:40:44,400 --> 01:40:46,840
لقد قلت لك...انه رجل ليس مثل باقى الرجال

1579
01:40:46,960 --> 01:40:49,720
هذا يبدو واضحا...ويبدو واضحا ايضا
انه ربما

1580
01:40:49,840 --> 01:40:52,440
نعتبر قصص الحوريات كلام فارغ

1581
01:40:52,470 --> 01:40:55,040
ونذهب بها بعيدا عن ارض الواقع

1582
01:40:55,160 --> 01:40:57,160
انا لا اريد ان تكون هذه صدمة لك

1583
01:40:57,280 --> 01:41:01,120
ولكن الكونت هو رجل, والكونتيسة هى أمرأة

1584
01:41:03,600 --> 01:41:07,560
يجب ان ترى هذا بنفسك
لا, اريد ان اسمع المزيد عن هذا منك

1585
01:41:07,580 --> 01:41:09,740
لا, لقد تأخرت ولدىّ جلسة

1586
01:41:14,280 --> 01:41:19,940
بالنظر الى الوراء, ربما لم اكن قلقا وقتها
كما انا قلق الآن على ما اعتقد

1587
01:41:20,480 --> 01:41:24,460
ولكنى اعرف يقينا اننى مُلئت بشعور
عدم الأرتياح فجأة

1588
01:41:35,400 --> 01:41:37,360
Good afternoon

1589
01:41:37,390 --> 01:41:38,760
Cominciamo

1590
01:41:39,240 --> 01:41:41,240
هارى, قل شيئا

1591
01:41:41,360 --> 01:41:44,280
انتظرى حتى يسمعوا هذا فى جنوب كاليفورنيا

1592
01:41:44,310 --> 01:41:45,180
فى 6 أشهر

1593
01:41:45,210 --> 01:41:48,180
سيكون لدى بيفرلى هيلز تمثالا آخر بجانب الشجر البرتقالى

1594
01:41:48,200 --> 01:41:50,440
أين ستضعه ؟
فى مكانه حيث هو

1595
01:41:50,560 --> 01:41:52,500
بالرغم من ان هذه نزوة من ماريا,

1596
01:41:52,530 --> 01:41:54,440
سيظل التمثال فى حديقة المنزل

1597
01:41:54,560 --> 01:41:58,160
كما ترى, فقد أصرّت ان تكون حافية القدمين

1598
01:42:01,560 --> 01:42:03,960
هل انا لا افهم ما يُضحككم فى هذا ؟

1599
01:42:04,080 --> 01:42:07,900
انها مزحة خاصة, واحدة سخيفة لايمكن تفسيرها وبلا معنى

1600
01:42:10,200 --> 01:42:13,260
ان السنيور تيريللى يريد الأنفراد بماريا

1601
01:42:13,290 --> 01:42:14,220
بدون تشويش عليه على ما اظن

1602
01:42:14,250 --> 01:42:16,440
انا اعرف شعوره تماما

1603
01:42:16,470 --> 01:42:20,340
ان اصعب شئ فى العالم هو ان تجعل الممثل
يقف ثابتا

1604
01:42:23,560 --> 01:42:27,280
ألن تُغير رأيك وتجلس معنا للعشاء يا سيد داوس ؟

1605
01:42:27,300 --> 01:42:28,490
لا, للأسف لا استطيع

1606
01:42:28,520 --> 01:42:31,480
لقد انتهينا من تصوير الصباح
ولدينا عمل كثير فى المساء

1607
01:42:31,600 --> 01:42:33,400
وقد تأخرت بالفعل فى الواقع

1608
01:42:33,430 --> 01:42:35,200
يبدو ان ماريا سعيدة جدا لوجودك هنا

1609
01:42:35,320 --> 01:42:37,760
أتمنى الا تعود الى امريكا قريبا

1610
01:42:37,780 --> 01:42:39,390
سأظل هنا لفترة

1611
01:42:39,420 --> 01:42:41,000
سنراك قبل سفرك بالتأكيد

1612
01:42:41,120 --> 01:42:43,800
ولكنى متأكد من رغبة ماريا فى ان تحضر زفافنا

1613
01:42:43,920 --> 01:42:47,960
ألم تسمع ؟ اننى سأكون رفيق العروس

1614
01:42:55,800 --> 01:42:57,760
وقد كنت الرفيق فعلا

1615
01:42:59,200 --> 01:43:00,560
فى محراب قديم

1616
01:43:00,590 --> 01:43:03,120
يشهده حفنة من الغرباء

1617
01:43:03,240 --> 01:43:06,060
وقد أعطيت يد ماريا فارجاس

1618
01:43:06,090 --> 01:43:08,880
الى يد فينزينزو تورلاتو فافرينى

1619
01:43:34,840 --> 01:43:37,720
وقد قام الخدم بعمل حفلتهم الخاصة بعد الزفاف

1620
01:43:37,840 --> 01:43:41,360
لا احد يستطيع ان يقول انها كانت 
مثل حفل زواج بورجياس

1621
01:43:41,440 --> 01:43:44,680
الصخب كان خارج القصر اكثر من داخله

1622
01:43:44,800 --> 01:43:46,760
لقد كان هناك صالونان استقبال

1623
01:43:46,880 --> 01:43:48,920
وكما أعرف عن العروس

1624
01:43:49,040 --> 01:43:53,340
استطيع القول انها شعرت انها
قد تأتى الى الصالون الخطأ

1625
01:44:01,400 --> 01:44:03,620
ان لاعب الأكورديون هو ابن البستانى

1626
01:44:03,650 --> 01:44:05,040
وعازف الجيتار هو البستانى

1627
01:44:05,160 --> 01:44:09,960
لا اعرف من هو عازف الفيوليت
باجانينى, انه خباز المعجنات

1628
01:44:10,080 --> 01:44:12,200
لابد وان لديهم ضيوفا اكثر مما لدينا

1629
01:44:12,320 --> 01:44:15,360
هذا ما هو الحال عليه الآن,
فإن الأرستقراطية قد بدأت فى الأنهيار

1630
01:44:15,480 --> 01:44:17,840
بعد ان كان الأرستقراطيون اكثر من الخدم

1631
01:44:17,960 --> 01:44:20,760
وهم يستمتعون أكثر
هذا هو الحال

1632
01:44:23,600 --> 01:44:25,320
فى ليلة زفافى يا هارى

1633
01:44:25,440 --> 01:44:28,160
كنت اعتقد انك ستكون اكثر سعادة مما تبدو عليه الآن

1634
01:44:28,280 --> 01:44:31,500
هل انت سعيدة ؟
اذن ,فانا سعيد

1635
01:44:31,540 --> 01:44:33,730
قد ابدو مختلفا عما يجب ان ابدو عليه

1636
01:44:33,760 --> 01:44:35,500
مجرد ان هناك شيئا سخيفا يدور فى عقلى

1637
01:44:35,540 --> 01:44:39,560
مثل الرقص فى زفافك, كالولد الخجول

1638
01:44:39,680 --> 01:44:43,700
اذن, تعال وارقص معى, فى الخراج هناك,
على اى حال نحن ننتمى الى الخارج

1639
01:44:43,720 --> 01:44:48,500
ربما اكون انا كذلك, ولكن, ليس انت.
ليس بعد الآن, فأنت كونتيسة

1640
01:44:50,680 --> 01:44:53,880
فينزينزو, هل تعارض فى ان ترقص معى بالخارج هناك ؟

1641
01:44:54,000 --> 01:44:56,280
انا لن اعارض اى شئ تريدينه

1642
01:44:56,400 --> 01:44:58,720
ورغم ذلك, فانا لا اعتقد انك تريدين
ان تُفسدى عليهم مرحهم

1643
01:44:58,840 --> 01:45:01,520
ولكنهم يحتفلون بزفافنا, الا يتوقعون حضورنا معهم ؟

1644
01:45:01,640 --> 01:45:04,400
اعتقد انهم يخشون من خروجنا اليهم

1645
01:45:04,520 --> 01:45:06,680
من الصعب التصديق بهذا,
فى هذه الأيام وهذا العمر

1646
01:45:06,800 --> 01:45:09,200
ما الذى جعلك تعتقدين اننا نعيش فى هذه الأيام وهذا العمر ؟

1647
01:45:09,320 --> 01:45:10,900
حسنا, لقد حان الوقت

1648
01:45:10,930 --> 01:45:13,680
انه وقت النوم للأطفال تحت ال 12 عام ومخرجى الأفلام

1649
01:45:13,700 --> 01:45:14,560
سأوصلك للخارج

1650
01:45:14,580 --> 01:45:16,410
فى حالة انك لم تسمعنى وسط هذا الضجيج,

1651
01:45:16,440 --> 01:45:18,240
فأنا أهنئك مرة أخرى
شكرا لك

1652
01:45:18,360 --> 01:45:20,620
وانا
وانت

1653
01:45:22,800 --> 01:45:27,160
ان هناك شيئا اريد قوله لك, واتمتى الا تُمانع

1654
01:45:27,280 --> 01:45:29,540
لن اعرف قبل ان اسمعك

1655
01:45:29,570 --> 01:45:31,900
ان علاقتى بماريا

1656
01:45:31,920 --> 01:45:35,120
كانت علاقة غريبة, 
ولم اكن اعلم انها هكذا من قبل حقا

1657
01:45:35,240 --> 01:45:39,480
الصديق, المخرج,قس الأعتراف
والطبيب النفسى الهاوى لبعض الوقت

1658
01:45:39,510 --> 01:45:41,560
وابتداءاّ من الآن, الأب الروحى للعروس ؟

1659
01:45:41,590 --> 01:45:43,640
وابتداءا من الآن, العراب لها

1660
01:45:43,760 --> 01:45:46,660
العراب فى قصص الحوريات ,مع حسّ الحقيقة

1661
01:45:46,690 --> 01:45:48,840
لا احد يتمنى اكثر من هذا

1662
01:45:48,960 --> 01:45:51,840
لقد عاشت حياتها كلها كبطلة قصة الحوريات, اتعلم هذا ؟

1663
01:45:51,960 --> 01:45:54,320
لا لم اكن اعلم هذا

1664
01:45:54,400 --> 01:45:57,040
وهى لم تقع فى الحب ابدا من قبل
ثق بكلامى

1665
01:45:57,160 --> 01:46:00,080
فهى ضعيفة, وعُرضة لأن تتأذى بسهولة

1666
01:46:00,200 --> 01:46:02,560
وهى كالطفلة عاطفياً

1667
01:46:02,680 --> 01:46:07,600
وكانت تضع كل احلامها فى حلم واحد,
الأمير, وقد كنت انت هو

1668
01:46:07,720 --> 01:46:10,000
هذه مسئولية كبيرة

1669
01:46:10,120 --> 01:46:14,060
انا لا اريدها ان تتأذى بشدة,
لا اريدها ان تتأذى مطلقا

1670
01:46:14,200 --> 01:46:18,160
أتعتقد اننى قد اؤذيها ؟
انا لا امانع فيما قلت يا سيد داوس

1671
01:46:18,280 --> 01:46:21,320
ولكنى اتساءل,لماذا تجد انه من الضرورى قول هذا

1672
01:46:21,350 --> 01:46:24,240
لا اعلم, قد تكون حاستى السادسة مرة اخرى

1673
01:46:24,360 --> 01:46:28,060
السادسة ؟
مزحة اخرى خاصة, عمت مساءا

1674
01:46:28,090 --> 01:46:30,040
Good night

1675
01:46:37,960 --> 01:46:41,160
لقد رأيتك بهذا الشكل من قبل مرة او مرتين

1676
01:46:41,480 --> 01:46:44,360
عندما لا تتوافق شخصيتك مع ما خططت له

1677
01:46:44,480 --> 01:46:46,400
او انك تقدمت خطوات 

1678
01:46:46,430 --> 01:46:48,120
وانت لست متأكدا من الخطوات الأخرى

1679
01:46:48,150 --> 01:46:50,360
دعينا لا نتكلم عنى الآن

1680
01:46:50,390 --> 01:46:52,600
انا لا اتحدث عنك, وانت تعرف,
اننى اتحدث عن نفسى

1681
01:46:52,720 --> 01:46:57,020
انها لن تكون سهلة
وهل كانت سهلة حتى الآن ؟

1682
01:46:57,960 --> 01:47:00,280
حظ سعيد لك يا كونتيسة
لا تنادينى بهذا

1683
01:47:00,300 --> 01:47:02,800
لقد نسيت الكلمة الأسبانية لسندريللا
ولا حتى هذه

1684
01:47:02,920 --> 01:47:04,400
بعض العوامل المشتركة بيننا

1685
01:47:04,430 --> 01:47:07,780
عملنا سويا ثلاثة افلام ولم نتخذ لك لقبا حتى

1686
01:47:07,880 --> 01:47:10,480
ما هو الذى لن يكون سهلا ؟

1687
01:47:12,200 --> 01:47:15,220
اتمنى لو علمت

1688
01:47:34,960 --> 01:47:38,560
لقد رأيتها مرة اخرى بعد ليلة الزفاف

1689
01:47:38,640 --> 01:47:40,720
مرتين فى الواقع

1690
01:47:40,840 --> 01:47:43,240
ولكنها فى المرة الثانية, كانت ميتة

1691
01:47:46,920 --> 01:47:49,740
المرة الأولى كانت منذ اسبوع مضى

1692
01:47:50,400 --> 01:47:53,120
لقد كانت تُمطر طوال هذا اليوم نهارا و ليلا

1693
01:47:53,240 --> 01:47:55,920
ولم تتوقف منذ ان رايتها

1694
01:47:55,950 --> 01:47:57,560
وقد علقت فى فندقى

1695
01:47:57,590 --> 01:48:00,280
اكتب آخر سطور فى السيناريو

1696
01:48:00,400 --> 01:48:03,080
أدخل

1697
01:48:08,520 --> 01:48:12,720
فقط لأنك كونتيسة
هل انت سعيد لرؤيتى ؟

1698
01:48:12,960 --> 01:48:15,100
هذا لايعطيك الحق فى الخروج من حياتى

1699
01:48:15,130 --> 01:48:16,840
ثم تعاودين الدخول فيها

1700
01:48:16,960 --> 01:48:19,580
وفى ليلة ممطرة مثل هذه

1701
01:48:28,160 --> 01:48:31,800
لقد كنت انظر اليك الآن
لايوجد الكثير لتنظر اليه

1702
01:48:31,920 --> 01:48:34,380
أحب ان اقرر بنفسى

1703
01:48:40,360 --> 01:48:42,960
بالنسبة لكونتيسة لا تشرب...هذا كونياك

1704
01:48:43,080 --> 01:48:45,040
أعلم

1705
01:48:47,120 --> 01:48:50,600
كيف كانت رحلتك ؟
اتقصد...شهر عسلى ؟

1706
01:48:50,720 --> 01:48:53,800
أياً ما كان,صبيحة يوم زفافك

1707
01:48:53,920 --> 01:48:56,640
لا احب ان يُطلق على شهر عسلى كلمة رحلتك
لقد كان جيدا

1708
01:48:56,920 --> 01:48:59,420
هل كنت بعيدة طوال هذا الوقت ؟

1709
01:49:01,240 --> 01:49:03,640
كم مر من الوقت ؟

1710
01:49:03,760 --> 01:49:05,380
انا لم اعرف ابدا عروساً

1711
01:49:05,410 --> 01:49:09,300
لاتستطيع ان تحكى كل دقيقة فى عامها الأول من الزواج 

1712
01:49:09,360 --> 01:49:12,700
انها 13 اسبوع, و3 ايام

1713
01:49:14,600 --> 01:49:17,060
وسبع ساعات و 12 دقيقة

1714
01:49:18,320 --> 01:49:21,320
لا, انا لم اكن بعيدة طوال هذا الوقت

1715
01:49:21,640 --> 01:49:24,460
لقد عدنا الى المنزل منذ 10 أسابيع

1716
01:49:24,720 --> 01:49:28,740
لطيف منك ان تمرى علىّ هنا
اعتقد انها مجرد مرور عابر

1717
01:49:38,120 --> 01:49:40,720
لاداعى ان تحتجبى عنى...انه انا

1718
01:49:40,840 --> 01:49:43,200
بل يجب علىّ, فانا لااستطيع النظر اليك

1719
01:49:44,080 --> 01:49:47,920
اعتقد انك لم تقودى الى هنا فى 
هذه العاصفة الممطرة فقط لتنظرى الىّ

1720
01:49:48,040 --> 01:49:50,000
تذكرى, انا فى جانبك

1721
01:49:56,400 --> 01:49:58,360
هارى

1722
01:50:00,160 --> 01:50:03,260
على كل حال, هذا ما عرفته

1723
01:50:03,680 --> 01:50:06,880
لقد عرفت كيف يكون الوضع عندما تكون مغرما

1724
01:50:08,960 --> 01:50:12,420
وان تتزوج من الرجل الذى تحبه فى كنيسة

1725
01:50:14,360 --> 01:50:18,360
وفى ليلة زفافى ان تنتظره وقلبك مفعم بالحب

1726
01:50:56,680 --> 01:51:00,060
لقد أحببتك طوال حياتى

1727
01:51:00,640 --> 01:51:04,860
هذا هو سبب اننى لم احب احدا قط قبلك

1728
01:51:05,760 --> 01:51:08,700
لقد كنت شخص خيالى بالنسبة لى لمدة طويلة

1729
01:51:09,200 --> 01:51:12,010
ومن العسير ان اُصدّق ان كل هذا

1730
01:51:12,040 --> 01:51:14,820
لم يكن شيئا قد حلمت به منذ زمن طويل

1731
01:51:18,040 --> 01:51:21,600
هل صحيح حقا انك تحبنى ؟
اننى احبك حقا

1732
01:51:21,720 --> 01:51:23,920
ماريا

1733
01:51:24,040 --> 01:51:27,240
هناك اشياءا يجب ان نقولها احيانا

1734
01:51:27,360 --> 01:51:29,560
والتى قد لاتوجد كلمات

1735
01:51:29,680 --> 01:51:32,460
او على الأقل طريقة للتعبير عنها

1736
01:51:32,490 --> 01:51:35,740
حتى لا تكون قبيحة او مليئة بالألم

1737
01:51:37,800 --> 01:51:40,000
انت تجدى انه من الصعب التصديق

1738
01:51:40,030 --> 01:51:43,400
فى ان هذا ليس مجرد حلم قد حلمت به منذ زمن طويل

1739
01:51:44,040 --> 01:51:47,460
قد يكون الأمر هكذا تماما

1740
01:51:47,680 --> 01:51:50,380
تقريبا, كل شئ يتعلق بنا

1741
01:51:50,410 --> 01:51:53,080
كان كالحلم حتى الآن

1742
01:51:53,200 --> 01:51:56,460
كيف تقابلنا, ولماذا تقابلنا

1743
01:51:56,480 --> 01:52:00,560
تفاهمنا وانسجامنا بدون اسئلة ولا اندهاش

1744
01:52:00,680 --> 01:52:03,480
وبأننا لن نفترق ابدا ثانية

1745
01:52:04,160 --> 01:52:07,940
كيف يكون شكل الحلم اكثر من هذا ؟

1746
01:52:08,720 --> 01:52:13,200
ولكن, حتماً سيجئ الوقت للأستيقاظ

1747
01:52:13,230 --> 01:52:15,680
حتى بالنسبة لنا

1748
01:52:16,000 --> 01:52:19,640
وقت لنواجه القبح و الألم

1749
01:52:19,670 --> 01:52:24,780
اللذان يكونا بعيدين عن الأحلام
ولكنهما موجودين فى الواقع والحقيقة

1750
01:52:35,240 --> 01:52:40,220
من المهم ان تُصدّقى كل شئ سأقوله لك الآن

1751
01:52:41,560 --> 01:52:44,260
انى أحبك بكل قلبى

1752
01:52:45,280 --> 01:52:47,640
هل تصدقيننى ؟

1753
01:52:50,720 --> 01:52:53,360
انت كل شئ اردته فى زوجتى

1754
01:52:53,480 --> 01:52:57,100
ما كنت اريد أحدا آخر غيرك
اننى فخور بك

1755
01:52:57,200 --> 01:53:00,780
اننى اريد اسعادك بقدر استطاعتى ما حييت

1756
01:53:02,160 --> 01:53:04,760
أما عن باقى ما يجب ان  أقوله

1757
01:53:04,880 --> 01:53:09,380
ستجدينه مكتوبا بعناية واسهاب
الى حد ما,فى هذه الورقة

1758
01:53:10,120 --> 01:53:13,020
أليس من الأفضل لو اخبرتنى به بنفسك ؟

1759
01:53:13,440 --> 01:53:15,400
لا

1760
01:53:25,200 --> 01:53:28,780
انها تبدو كوثيقة عسكرية بشكل ما

1761
01:53:29,240 --> 01:53:32,600
انها بالأيطالية, وانا لا افهمها

1762
01:53:32,720 --> 01:53:35,180
انها هنا هنا

1763
01:53:35,800 --> 01:53:38,160
هذا ايضا بالأيطالية

1764
01:53:38,440 --> 01:53:41,380
على ما يبدو اننى لست معفيا من اى شئ

1765
01:53:42,800 --> 01:53:46,180
نعم..انها وثيقة عسكرية

1766
01:53:46,320 --> 01:53:51,360
تقرير طبى بتاريخ 25 أكتوبر 1942م

1767
01:53:51,640 --> 01:53:54,160
من مستشفى القاعدة فى بنى غازى

1768
01:53:54,280 --> 01:53:56,560
وهى تصف بالتفصيل

1769
01:53:56,680 --> 01:54:00,620
الدرجة التى تمزق فيها جسدى بعد انفجار هناك

1770
01:54:01,560 --> 01:54:04,100
وكيف, بكل فخر مفهوم

1771
01:54:04,280 --> 01:54:08,120
مدى المهارة التى قاموا بها 
لأعادة اجزاء جسدى معا مرة ثانية

1772
01:54:09,520 --> 01:54:13,320
هل تفهمين الآن,كيف انه من المهم لى

1773
01:54:13,440 --> 01:54:17,280
ان تصدقى اننى احبك من كل قلبى ؟

1774
01:54:17,800 --> 01:54:23,480
التقرير سوف يخبرك انه تقريبا
الجزء الوحيد الذى لم يُصبه الدمار فى جسدى

1775
01:54:23,600 --> 01:54:25,560
هو قلبى

1776
01:54:26,240 --> 01:54:28,880
وانا أحبك بكل هذا القلب

1777
01:55:31,720 --> 01:55:33,680
اذن هكذا هو الأمر

1778
01:55:34,720 --> 01:55:36,680
ماذا ؟

1779
01:55:38,200 --> 01:55:40,160
لا شئ

1780
01:55:45,720 --> 01:55:49,460
أخبرينى, كم يمكنك ان تتحملى هذا الأمر ؟

1781
01:55:50,280 --> 01:55:51,670
ماذا تعنى ؟

1782
01:55:51,700 --> 01:55:53,660
كم من الوقت يمكنك ان تتحملى ؟

1783
01:55:53,840 --> 01:55:56,680
قدر استطاعتى
ومن هو هذا الفلاح المحظوظ ؟

1784
01:55:56,800 --> 01:55:59,360
البستانى, ام السائق, او ولد الأسطبل ؟

1785
01:55:59,390 --> 01:56:00,920
من سيكون ابن عم الكونتيسة هذا الأسبوع ؟

1786
01:56:00,940 --> 01:56:03,400
هارى, انا لا استطيع مساعدة نفسى
ولا هو يستطيع

1787
01:56:04,200 --> 01:56:06,360
هذه هى المأساة السيئة فى هذا الأمر

1788
01:56:07,400 --> 01:56:10,560
الرجل الوحيد الموجود فى خيالك,
والمرأة الوحيدة فى خياله

1789
01:56:10,680 --> 01:56:13,360
والذى يمكنهما ان يسعدا بعضهما البعض

1790
01:56:13,480 --> 01:56:16,920
ومرة أخرى, تضحك الحياة على السيناريو المخطوط

1791
01:56:17,160 --> 01:56:19,360
ولكنى سأجعله سعيدا

1792
01:56:19,390 --> 01:56:21,560
اسمعى, هل سيسمح لك بالعودة الى العمل ؟

1793
01:56:21,680 --> 01:56:24,880
استطيع ان انتهى من هذا فى 6 أسابيع
فى هذه الأثناء,يمكنك ان تأخذيه الى كاليفورنيا

1794
01:56:25,000 --> 01:56:28,520
انت لم تكن تستمع الىّ,انا سوف اجعله سعيدا

1795
01:56:28,640 --> 01:56:31,840
كيف ؟ كيف ستجعليه سعيدا ؟

1796
01:56:32,600 --> 01:56:34,960
بنفس الطريقة اكثر, حتى يتم الأمساك بك ؟

1797
01:56:35,080 --> 01:56:38,120
انا لا اريد ان أغضب منك ؟
اذن, لماذا تُخبرينى بكل هذا ؟ لماذا أتيت الى هنا ؟

1798
01:56:38,240 --> 01:56:40,400
لأنى اريد ان اتحدث اليك

1799
01:56:43,400 --> 01:56:47,260
هارى..ماذا فى اعتقادك يمكن ان يُسعد فينزنزو ؟

1800
01:56:48,080 --> 01:56:54,720
انت..كالكونتيسة الأخيرة المثالية ,البعيدة عن اللوم

1801
01:56:56,640 --> 01:56:58,980
هذا قد يجعله أقل حزنا

1802
01:56:59,000 --> 01:57:01,600
ما قد يتمناه هو, أكثر من اى شئ آخر فى العالم

1803
01:57:01,620 --> 01:57:04,520
هو ألا يكون هو او اخته او انا آخر الكونتات

1804
01:57:04,640 --> 01:57:07,680
انها امنية
سوف تتحقق

1805
01:57:09,160 --> 01:57:11,120
ما الذى تتحدثين عنه ؟

1806
01:57:11,240 --> 01:57:14,140
لقد جعلتها تتحقق
جعلتى ماذا ؟

1807
01:57:15,360 --> 01:57:18,680
ماذا حدث لحاستك السادسة يا هارى ؟

1808
01:57:21,120 --> 01:57:23,640
من يعلم بالأمر ؟
فقط انا و انت

1809
01:57:23,760 --> 01:57:26,600
وماذا عن الأب ؟
انه ليس من شأنه

1810
01:57:26,720 --> 01:57:28,800
الطفل سيكون لى و لزوجى

1811
01:57:28,920 --> 01:57:32,520
هل حقا تصدقين هذا ؟
هذا سوف يجعل فينزنزو سعيدا

1812
01:57:33,080 --> 01:57:36,140
ماريا..الا تعرفين من هو الرجل الذى تزوجتيه ؟

1813
01:57:36,160 --> 01:57:37,720
انت تتحدثين بكلام فارغ مقزز

1814
01:57:37,750 --> 01:57:39,280
تعرفيه من الأفلام الرخيصة

1815
01:57:39,400 --> 01:57:42,920
ان زوجك ليس مثل جيمس بارى,او
هانز كريستيان

1816
01:57:43,040 --> 01:57:46,600
انه رجل مُعذّب, عصبى, يائس,
والذى يُنهى حياته بشروطه هو

1817
01:57:46,630 --> 01:57:49,200
لا يا هارى, هذه المرة انت الذى لايفهم

1818
01:57:49,320 --> 01:57:51,740
انا اعرف فينزنزو اكثر منك

1819
01:57:52,240 --> 01:57:54,200
أعترف بهذا

1820
01:57:56,480 --> 01:57:59,820
كيف كان سيكون الأمر بسيطا لجميعنا  

1821
01:58:00,200 --> 01:58:04,600
لو لم يرى كيرك انه من الضرورى 
العثور على وجه جديد

1822
01:58:06,560 --> 01:58:08,520
هل استطيع مساعدتك بأى شكل ؟

1823
01:58:10,520 --> 01:58:13,320
من الذى سيُخبره بهذا الأمر ؟
انا بالطبع

1824
01:58:13,440 --> 01:58:16,180
متى ؟
غدا

1825
01:58:16,480 --> 01:58:22,400
سيكون الأمر صعبا لى
لنفترض انه لم يرى الأمر بطريقتك

1826
01:58:22,760 --> 01:58:26,200
ماذا ستفعلين ؟
ما تفعله اى امرأة اخرى

1827
01:58:26,220 --> 01:58:29,680
سأحصل على طفلى
وماذا عن..أيا كان هو ؟

1828
01:58:29,840 --> 01:58:33,860
لقد انتهيت من هذا, سأخبره الآن, الليلة

1829
01:58:33,880 --> 01:58:35,920
لن يكون هذا صعبا البتة

1830
02:00:32,880 --> 02:00:37,320
لقد ماتت يا سيد داوس....وكذلك هو

1831
02:00:54,200 --> 02:00:57,860
لقد كنت اعلم منذ فترة, ان هناك شخص آخر

1832
02:00:58,720 --> 02:01:01,360
قد يكون تقديرى مشكوك فيه

1833
02:01:01,480 --> 02:01:06,400
ولكنى لم أشك فيك, 
حتى بالرغم من زيارة ماريا لك الليلة

1834
02:01:07,560 --> 02:01:09,520
ماذا قالت لك ؟

1835
02:01:12,120 --> 02:01:14,080
ما الذى اخبرتك به ؟

1836
02:01:15,320 --> 02:01:18,380
كانت تريد فقط ان تتحدث عن الأيام الخوالى

1837
02:01:18,680 --> 02:01:23,620
بالنسبة لكاتب ماهر مثلك,يا سيد داوس
فانت كاذب أحمق جدا

1838
02:01:47,960 --> 02:01:50,500
هل سنحت الفرصة لماريا ان 
تقول لك اى شئ قبل...ان

1839
02:01:50,520 --> 02:01:54,300
لا, ماذا عساها ان تقول لى ؟

1840
02:01:55,400 --> 02:01:57,360
لا شئ

1841
02:02:21,120 --> 02:02:26,020
لا داعى لبقائك هنا يا سيد داوس,
لقد ارسلت فى طلب البوليس

1842
02:02:26,240 --> 02:02:29,000
قد يكون فى هذا الأمر احراجا لك

1843
02:02:29,120 --> 02:02:31,080
سوف اتسكع قريبا

1844
02:02:33,320 --> 02:02:37,500
هل تعرف اى كلمة اسبانية ؟
قليل جدا 

1845
02:02:39,200 --> 02:02:43,280
الكلمة الأسبانية لكلمة...سندريللا ؟

1846
02:02:48,040 --> 02:02:50,240
لقد قيلت لى مئات المرات

1847
02:02:51,360 --> 02:02:54,240
مجرد كلمة انساها دائما

1848
02:03:51,680 --> 02:03:55,120
السماء صافية يا ريس,
سنحظى ببعض الشمس غدا

1849
02:03:55,150 --> 02:03:58,600
نعم, سنحظى بيوم جيد لعمل الغد

1850
02:04:05,150 --> 02:04:18,600
ترجمـــــــــــــــــــــــــــة
البرنــــــــــــــس
د/مجــــــــــــدى بسيـــــــــونى