كوكب المحيط 2012
منذ أمد بعيد
راقبت المحيط دون فهمه
تمكنت من رؤية الطاقة الهائلة الشعور بالماء
متعجب من عمق اللون الأزرق
تنفست الهواء من المياه الشاسعة المفتوحة
لكن واقعا لم أر شيئا
هنا في خليج الجراجير في أستراليا
المنحدرات تهمس لي تاريخ الأرض
ولدوا من محيط الحياة
مقبرة شاسعة تعج بمليارات بقايا مخلوقات البحر
صامدة على قاع البحر قد تراكمت حينما كانت الأرض نفسها مجرد محيط
هذه الكائنات وفّرت الهواء الذي أتنفسه
والغلاف الجوي الذي يحميني
أرى تقلبات تقطع تلك المسارات في الرمل
لا أرى أن هذه الحركة أمن كل الحياة
أرى كيف تشكل الريح تراكم الرمال
لا أرى العلاقة العميقة بين اليابسة والبحر
أرى كيف يجعل الملح الأرض ناصعة
لا ما يعطيه المحيط للحياة على القارات
أرى البراري الشاسعة التي تستعمر الأعماق
كعدم رؤيتي لها على الأرض
لكن لدى خليج الجراجير، يوجد المزيد
هنا يكمن أصل قصتنا
منّا، الإنسانية
تبدأ هنا، مع مستعمرة من الأحافير الحية
البكتيريا تطفو على السطح من حياة المحيطات، التضاريس
أنا سليل هذا الشكل من الحياة
الذين ارّخوا الأرض بـ 4 مليارات عام
أتيت من هذا المحيط
والآن
أنظر للمحيط، أرانا فقط، الإنسانية
نحن 7 مليارات شخص
قد أطّرنا العالم في صورنا
على شواطيء المحيط
قد بنينا مدننا كبيرة حيث نعيش بملايين
حفرنا الموانيء بسطنا الجزر لبناء المصانع
أعطانا المحيط كافة الموارد المعدنية العالمية
نحن مواد عملية، صهر الصلب، قطع وتقطيع
مئات آلاف السفن تجوب أنحاء البحار
كل ما يعيش وينمو على الأرض يأتي في نهاية المطاف إلى قبضتنا الحديدية
حتى ونحن نحمل الخشب
نحفر باستمرار في المحيط لتغذينا
وأصبحنا مفتروسون خارقون
وضعنا حياتنا في صناديق
ننقل 600 مليون حاوية، بفضل المحيط
المحيط، الذي أعطانا فرصة العولمة
الكوكب لنا
وكيف نخرج من هنا؟
أنا مدرك عواقب قوتي
صيد السمك المفرط، والاحترار العالمي
استنزاف الموارد الطبيعية، والتلوث
سلوكياتي لها عدة عواقب
أعرف ذلك
لأنني قادر على فهم ما يحدث لي
كيف أصل لهذه النقطة
حيث لن أتمكن من رؤيتي ما يحدث حولي؟
لفهم ذلك، عليك بالعودة للبداية
في البداية الأرض نفسها مدمرة
ومعانية من تشنجات عنيفة
ذوبان مصحوب بآثار نيزك عنيفة
من النظام الشمسي
خلقت هذه المعركة جوّا
الذي كان عاصفا أحمرا من النيتروجين، الكربون والهيدروجين
وبخار الماء، والذي ربما جاء من مذنبات المجرة الجليدية
سطح الأرض كان أشبه بفقاعة عملاقة
الذي احترّ تحت ضغط لأكثر من 700 درجة
ثم بردت النار وتكثفت الأبخرة
لتنتج الفياضانات الأرضية العظمى
كان ذلك منذ 4 مليارات عام مضوا
الفيضان غطى معظم القشرة الأرضية
الماء جرى عبر صخور ما قبل التاريخ
محمل بالملح، ولذلك تآكلت
الأرض كان عالم من ماء مالح
ذلك الماء كان يسمى المحيط
وُلد محيط كوكب
إبّان العصر الجليدي
منذ 700 مليون مضت، انخفضت درجة الحرارة
الكوكي بقي ناصعا لـ 20 مليون سنة مضت
وثم بدأت بالذوبان، بواسطة تأثير الاحتباس الحراري القوي
الذي وُفر بكاربون البراكين
تواجدت عدة عصور جليدية التي خُللت بالحرارة
من هذه الفترة
تأتي المناطق الجليدية العظمى إلى القطبين الشمالي والجنوبي من الكرة الأرضية
هذه المناطق تتصرف كألة تبريد في مناخ ضخم
قريبة من حزام الاستواء
الشمس تسخن المحيط، الذي يبدو ليغلي
وهذا يتناقض بين المناطق الباردة والساخنة
يولد طاقة تدفق الهواء
هذه هي الرياح التي تعتبر ضرورية في هذه القصة
البرد، والرياح القوية تنحدر من المناطق القطبية
وتتصادم مع دفء هواء خط الاستواء الخفيف
هذه الرياح، التي تدور بدوران الأرض
تشكل دوامات عملاقة
اذا بارشرت الرياح بالإتصال بالمحيط، فإنها تحرك المياه
تولد تيارات قوية
قادرة على تحريك ملايين المترات المكعبة من المياه عبر المحيط
المحيط في كل مكان مجعد بدوّامات
التي بدأ بعضها من سنوات
هذه الحركة تنشر الحرارة من سطح الكوكب الأزرق
المياه الدافئة من المناطق المدارية ترتفع باتجاه القطبين
تبرد هذه المياه، حتى تصبح أكثر إحكاما ويتم تحميلها بالملح
العودة للأعماق
تعبر المياه من خلال الأعماق نحو قاع المحيط
مدفوعا بوزنه
يجلب معه برد القطب
في النهاية يصطدم بالقاع
ويعود لمياه السطح حيث تدفء المياه
قطرة الماء الواحدة تستغرق ألف عام لإكمال دورة المحيط هذه
هذه التدفقات خلقت مناخا معتدلا على الأرض
بفضل المحيط، الكوكب حي
عندما تكون الشمس قوية والتدفقات ترتفع إلى السطح
توجد ظاهرة غير عادية
هائلة بحيث من الممكن رؤيتها من الفضاء
يطلق عليه اسم "إزهار"، انفجار الحياة
تلك الحياة التي تظهر، معروفة بالعوالق
"حياة عائمة"
بسبب عدم تحركها من تلقاء نفسها، بدلا من ذلك تتبع التيارات
هذه الـ "إزهار" من طاقة الشمس
تحدث بين السطح وأول 100 متر
الى حيث أشعة الشمس تخترق المحيط
الطحالب الصغيرة التي تظهر
تشكل المروج البحرية الهائلة العائمة في الماء
إنتاج الكتلة الحيوية سنويا
تمثل نصف الغطاء النباتي على الأرض
بعض الطحالب الدقيقة تشبه المجرات البعيدة
هم النوى - الخلية الوحيدة، كائنات قديمة جدا
معظم محتوياتها من خلية
محاطة بمواد طبيعية
لهذا المستوى
الإمتياز بين النبات والحيوان غير واضح
بعض من هذه الخلايا الخضراء، لديها أطراف تدفع ضد التيار
لتزداد، السطح الذي يواجه الشمس
كل هذه الطحالب تستهلك كاربون وتنتجه أوكسجينا
نصف الهواء الذي نتنفسه يأتي من الطحالب
المحيط هو قلب الكوكب الأزرق
الكوكب برعم سبّب إنفجارا آخر في الحياة
مليارات من الحيوانات العشبية التي تتغذى على مرج البحر
هذه الحيوانات مجرد مليمترات في الحجم، حتى أصغر غالبا
مصنفون كقنديل البحر، قشريات، خلايا، صدفيات، يرقات
آلاف الأنواع من مجموعات
الأكثر أهمية من هؤلاء هم العوالق
العوالق الذي يتغذى على الطحالب ليلا ونهارا
والارجل، براغيث الماء
التي هي نوع من القفز بأطرافهم للتقدم
الكانفاس متبوعة، بآكلات اللحوم في العوالق
خصوصا بالمفترسين ذوي الرأس السهم
الشرهون والمتسلحون بأسنان مرنة
كل لحظة من الحياة هي سلوك البقاء
فريسة ومفترس يتبادلون بثبات
ولطالما تواجد مفترس أكبر ليبتلع السابقون
هذه السلسلة الغذائية الضخمة تغذي كل الكائنات الحية، من الصغير إلى الكبير
العوالق كتاب مفتوح
حيث استطيع قراءة تاريخ المحيط
منذ 3 مليارات عام الحياة تطورت هنا
في مرج البحر هذا
البعض أنواع قديمة كالحيوانات الهلامية
يمكن أن تتكون فقط في المحيط
في الإنسجام المثاليِ بالبيئة السائلة
يمتلكون جسما مطاطيا
الذي بشكل آني يمكنهم من امتصاص الغذاء والتحرك
أحيانا، يتشبثون ببعضهم البعض
وتشكيل سلسلة ضخمة تمكنها من تحرك أسهل سوية بتدفق
يبدو فوضويا
ولكن كل مخلوق حي ينقسم وصولاً إلى أدنى تفصيل
تفجيرات الحياة هذه، تختفي في نهاية المطاف
مُهلكة باللإفتقار إلى مصادر الغذاء، أو بالقضاء عليها بعدو خفي
هجوم ببكتيريا
مليارات البكتيريا
الحيوية الدور في تنظيم أي إنفجار في الحياة
الطبيعة لا تساند أي زيادة
في نهاية الشتاء
ترك الإسقمري سباتهم في أعماقِ المحيط
يطفون على السطح بحثا عن مرجِ البحر
كالعديد من انواع الأسماك الكثيرة، يتغذون على هذا العوالق المخفية
سلسلة الطعام مرتبطة الأنواع
السمك من غير زعيم
لكن لازال يعرف أن يناور بطريقة متقنة
كل سمك مدرك بشكل مستمر، وجود جيرانه
ويحترمون مصيرهم
التنظيم الذاتي قانون المجموعة الأساسي
يمكنهم من الصيد كمدرسة
وزيادة الفرص لإيجاد منطقة غنية بالطعام
البدء أن تجد واحدة
ربما ترشد لآخرين بحركة واحدة
سلسلة الطعام تأخذ منحى آخر
سمك -الشراع- السيف الأسرع في المحيط
يتغذى على الأسماك الآخرين، ليس العوالق
إستقرار العروض الظهرية الإستثنائيِ لنيل هدفه
سمكة -الشراع- السف 45 كيلوا تستهلك في حياتها 453 كيلوا اسقمريا
الذي استهلك 4536 كليوا عوالق حيوانية
التي رعت 45360 كيلوا عوالق نباتية
كل كليو ونصف من سمكة السيف، لابد أن يكون ألف مرة من مرج البحر
سلسة الطعام مدرجة باستمرار، هرمية التركيب
بعض الأنواع تفضل مساعدة بعضها
اللخمة البصرية تأكل العوالق فقط
جناح الـ 6 أمتار يزود الأسماك الأخرى بالحماية
في المقابل، خلّصوا مضيّفهم أسماك طفيلية أصغر
يختار الآخرون لقرشِ الحوت
الأضخم من جميع الأسماك
المسافر يجوب كل المحيط، ويبحث أيضا عن العوالق
إنها رحلة الصيد الأطول، للبحث عن الغنيمة الأصغر
التضامن يلعب دورا أيضا في هذه الضخامة السائلة
عمق 4000 متر، بأن تغطي ثلثي الكوكب
هذه الرحلة أحيانا مقطوعة باليابسة
هنا عند راجا أمبات في اندونيسيا
يابسة ظهرت حين تراجع المحيط منذ 2 مليار سنة مضت
هذه التلال الكلسية كانت ذات مرة عند قاع المحيط
كما في محيط القروش، استراليا
أنها مصنوعة من مليارات هياكل العوالق العظمية
التي تراكمت في عصر جغرافي عندما غطي المحيط الكوكب
كما انحسر الماء
نحت التآكل الصخرة لملاذ خصب
متاهة 1500 جزيرة من العوالق المتصلبة
أرخبيل الراجا أمبات
قلب منطقة عنية بالتنوع الطبقي
يعيش هنا أكثر من 1400 نوع من الأسماك
وربع جميع الأنواع البحرية
مصدر هذا التنوع الاستثنائي هو الحياة نفسها مرة أخرى
في اتصال مع سطح اليابسة، شيئ ما غريب حدث
جزء من العوالق غادر حياة البدو الرحل واستقر هنا
الحياة البحرية قررت أن تبتكر عالما جديد
كان ذلك منذ 500 مليون سنة مضت فقط
ثورة في المحيط
هذه العائلة من العوالق ابتكرت الشقوق الشعبية
الشعب حيوان نادر ما نراه
ما نراه خلال النهار
كربونات كالسيوم الهيكل العظمى، هو بمثابة المأوى
هيكل عظمي الذي يبدو كشجرة، فروع أو أوراق
للبقاء بفقر التغذية هذا، مياه شحة
يوفر الشعب ملجأ الى الطحالب التي تتغذى على نور الشمس
الطحالب قوة البناء الدافعة
مع المساندة بالحصول على أفضل مكان في الشمس
كل شعب يناضل ضد جيرانه، للحصول على مزيد من أشعة الشمس
مليمترات قلة في السنة
الغابة المرعبة
المنظومة البيئية الأكثر اكتظاظا بالسكان على هذا الكوكب المحيط
بإمكانك الإختباء هنا، والصيد
كل لديه اقليمه الخاص
كل شيء مدرج ليعيش
...حتى ألوان السمك زخرفة تموية أو خداع
تماما مثل مدينة بحرية جميلة، البوابات مزدحمة
أتوا من بعيد للتخلص من طفيلياتهم
لأن الشعاب المرجانية فقط تقدم ما يكفي من التنوع لضمان خدمة كهذه
ملايين السنون من التطور قد مكنت كل الأنواع
من ايجاد مكان ودور في هذه المنطقة المرجانية
السمكة العقرب تموّه نفسها
بينما العناكب السرطانية فسحوا لإستعمارهم بالمحار
ويصبحوا مخفيين ان لم يتحركوا
نحن نختبيء من المفترسين
كما هو الحال في أي منطقة لا يوجد أي الحياة عفوية في الشعاب المرجانية
وهناك قوانين، تعاليم اجتماعية التي ينبغي أن تلتزم
اذا لم ترغب بنهاية في بطن جار
الإختباء قد يصبح فن بالنسبة لهؤلاء الإخطبوطات
اللون وملمس بشرتهم يتغيران
لخداع مباغيتيهم
وعلى الرغم من المخاطر من هذا الوجود الجماعي
عدد من الأنواع يستخدم الشعاب المرجانية كحاضنة
من كل المحيط
لازالت المكان الأفضل لتربية عائلة
الحبار يحمون أسماكهم بإخفائهم بأعمق ما يمكن
في فروع المرجان فلا تسطيع الأسماك الأخرى أكلهم
مخالب شقائق النعمان سامة، مميتة أيضا
لهذا السبب بالضبط سمكة العظمية أن اختاروا العيش هناك
أصبحوا محصنين في سن مبكرة
من فرك ضد مخالب
هذه تطعيمات طبيعية
تمكنهم من استخدام شقائق النعمان كملجأ
بالنسبة لمن لا يعرف الشعب المرجانية
هذه المدينة الرائعة مليئة بالأفخاخ
الـ(إكسينييداي) ليس زهرة، بل مرجانا. يفتقر هيكل مرجان
تكتلات العوالق الحيوانية مخالبها
الشعب المرجانية تصبح أكثر خطورة ليلا
الجانب الحي في المرجان، السليل
خفية خلال النهار، وتظهر فقط ليلا
يصطاد بمخالبه
بارچ في الشعب المرجانية
يستغل تيارات المحيط لإصطياد فريسته
ويل لمن ينجرف بقربه
المخالب تشل كل شي تلمسه
بحقنة سامة مميتة
أحيانا حتى تيسير الهضم قوي جدا
بأن يبدو ليذيب الحياة
المرجان مفترس خطير
بمجرد القبض، لا تتمكن الضحية الهروب من أذرعته
يسحبها ببطء لفمه، حين ستُستهلك
مرة في سنة، في نفس الوقت بالضبط، في البدر الربيع
يوجد حدث استثنائي
الشعب المرجانية في مرحلة انجابية
يقحم سلوكا جنسيا، المرجان يضع ملايين البيض
هذه البيض، يسمى الأمشاج، الذكور والإناث، دمج
تلد اليرقات
مستقبل الشعاب المرجانية
يحدث هذا التناسل، مرة واحدة في السنة
يدوم فقط لبضع ساعات
ويعتمد على توقيت مثالي بين جميع الشعاب المرجانية من نفس الفصيلة
اليرقات منتشرة بالتدفق
لعدة أيام وليال
يخططون لغزو مساحة جديدة
اليرقات التي تبقى، ثبتت على جدران جديدة في قاع البحر
لإدامة المدينة المرجانية واسعة التي أنجبتها
وهو توسع مستمر
منذ 500 مليون سنة
المرجان ينمو، يموت وينمو ثانية
صاغوا امبراطورية مرئية من مساحة
تركيبة الكوكب الحية الأكبر
جميع أحياء المحيط
مرتبطة مباشرة أو عن بعد بواحات المحيط هذه
في بولنيزيا الهوامير تقوم برحلة طويلة
لتضع بيضها على جانب من الشعب المرجانية
الإجتماع الضخم لهذا، إنفرادي عادة، حيوانات
لحماية نسلهم
لكن هذا الاجتماع مُزار بالقرش الرمادي بالجولة
خلال حياتهم، إناث الهامور تبدأ
بتحويل جنس وتصبح ذكورا
عندما تصل فوق سن ووزن معين
يلدون بسرعة فائقة، خليط بذور
الإناث، اللاتي أُضعفن بالبيض، فريسة سهلة
القرش يهاجم
سيقتلون هامورا ما
لكن، المفارقة، هذا الإفتراس حيوي للأنواع بأكملها
التي سوف تستنسخ في خلاف ذلك بسرعة جداً وتصبح كبيرة جداً
مرة أخرى، الطبيعة لا تتسامح مع الزيادة
لطالما هناك منظم يحوم فوق آخر
قروش المطرقة صيادون مذهلون
ظهروا منذ 20 مليون سنة مضت وقمة الإفتراس
الرأس-مطرقة الشكل يخدم كزعنف ويعزز خفة الحركة
موقع العينين، وبغض النظر عن وسع النطاق، يوفر رؤية ثلاثية الأبعاد
يصطادون الأسماك، والقروش الأخرى
وكما لو أنه افتراس تطور أنواع مملي
وهنا نكون في الصورة
ها نحن، يا رجل
الحلقة الأخيرة في سلسلة الحياة.
لا نحظى بمفترس فوقنا
نصطاد كل الأشياء الحية، ملايين القروش كل سنة
عادة، فقط من أجل قيمة الزعانف
بدأنا هنا
على الجانب الآخر من مرآة المحيط.
احتللنا الأرض الناشئة
زمن طويل مضى، بنينا مساكن لحمايتنا
كما أنها لا تزال موجودة في سان بلاس بـبنما
لا نستطيع السباحة كالسمك
فصنعنا القوارب للتحرك خلال المحيطات
ثم بنينا عالما
كالأنواع الأخرى قبلنا قد بنت
لبناء مدننا، شيدنا جسورا بين الجزر
تغلبنا على المحيط من خلال اليابسة
تعلمنا الحفر في الجبال
نحوّل الأنهار وحتى ننشيء جزرا جديدة
بنينا إمبراطورية أكبر حتى من الشعب المرجانية
جدراننا، مدننا العملاقة، بمرمى النظر عبر الأثير
عبر ذكائنا، نحن، الضعف الإنساني، واقعا أصبح قويا
غنيا أم فقيرا
نصف سكاننا يعيش بداخل 100 كيلومتر من الماء
أغلب جميع ساكني صحراء أفريقيا الكبرى
ويتركز على الشريط الساحلي
مدينة لاغوس في نيجيريا وحدها لديها 17 مليون نسمة
يوجد أكثر من 100 ألف شخص في الأحياء الفقيرة على الساحل
الساكن هنا قد هاجر، ولايملك أرضا ليطلبها
فاتخذوا منحى تجاه البحر
نحن أكثر من 7 مليارات شخص
بكل ثانية تدق
يوجد 2 أو أكثر لابد أن يُطعموا
ونحن جياع
فنتجه طبيعيا إلى المحيط ليطعمنا
بشكل مباشر 3 مليارات يعتمدون المصادر البحرية
ما يقارب مليار شخص
السمك مصدر البروتينات الحيوانية الوحيد
المحيط يشكل لب بقائنا
من قوارب صيدنا 4 ملايين تغدر يوميا لغزو المحيط
أغلب القوارب مجرد قوارب صغيرة كهذا
تُفرغ كل صباح على شاطيء السنغال
الصيد كان بالنسبة لنا من البداية شأن عائلي
من جيل لجيل محمولا وممررا
على الرغم من أنه احتراف خطير
عندما تدير الأرض للغذاء، الأكثر فقراً يتجهون دائماً للمحيط
مجموع العالم الواسع
عد الوظائف غير المباشرة والأسر
الصيد يحفظ 500 مليون شخص
هنا أرى وفرة المحيط
قادرة على إطعام كافة الناس
منذ بداية تاريخنا
قد جمعنا الطحالب الطبيعية على الشاطيء
قد كانوا قرابة 3 مليارات سنة ونصف
قد تعلمنا زراعة البحر كما زرعنا اليابسة
الطحالب تتطلب 6 أسابيع قبل قابلية حصدها
تحتاج أشعة شمس فقط وحركة التيارات
حاضرا، ببالي في أندونيسيا
زرعنا الطحالب البحرية واستخرجنا الجلاتين المغذي
النموذج الزراعي هذا ينتج 15 مليون طن من الطحالب
التي يتم تصديرها في جميع أنحاء العالم
البنية، الخضراء والطحالب الحمراء، تنجز جميع الأغراض
الطب، منسوجات، التخصيب، غذاء
نصنع مزارع البحر الصغيرة
تحويلها إلى مصبات وحقول مائية
يوجد أكثر من 530 ألف هكتار من العالم، مخصص لزراعة الأعشاب البحرية
وبالتالي توفير ملايين المزارعين البحر معيشتهم
في أرخبيل واندو الكورية الجنوبية
يوجد أكثر من 200 جزيرة حولت، إلى مزارع أعشاب بحرية
اللوحات الجميلة هذه، شبكات ضخمة انتشرت في الشمس
استغلت لتجفيف المحاصيل
من الطحالب الـ 30 ألف نوع التي تنمو في البحر
يوجد تقريبا 50 تؤكل
هنا زرعنا عشب البحر
طحالب كبيرة التي تسطيع النمو لـ 3 أمتار طولا
في آسيا، الطحالب مصدر غذاء أساسي
تتضمن هذه الأوراق المحلاة السكر البروتينات والأملاح المعدنية والفيتامينات
قد اصطدنا منذ آخر 40 ألف سنة
باستمرار نحسن معدتنا وتقنيتنا
مرة أخرى تأتي قوتي من ذكائي
الذي يعوض ضعفي
وسمحت بتصور تفاصيل شبكات أكثر، فعالة بتزايد
ما غير كل شيء، كان اختراع شبك عمق البحر
شبكة كبيرة مع على قمعية-الشكل مفتوحة كفم القرش الحوت
لدينا شبكات كبيرة جداً حوالي 40 كم
الصيد أصبح صناعة
لم يعد شأنا عائليا، بل تقنية واستثمار
من أجل زيادة الصيد، ولدينا، قد شكل السماكون أساطيل
ثم خرجت كل المصانع الى البحر
ونحن نستخدم المسابير، المراقب، ونركز جميع مواردنا
في مطاردة للحياة البحرية
كل سنة نصطاد 90 مليون طن من السمك، أنحاء العالم
نصف هذا الصيد تم بـ 1% من قوارب صيدنا
سفننا المشبكة، شبكنا الجرارة وشباكنا قوية جدا بحيث لا نختار صيدنا
نأخذ ما يأتي
ونفزره لاحقا اعتمادا على قيمة السوق للسمك
التاج البيروي، والظين الآلاسكي، والتق الأطلسي
إلتقطناها كلها
لا يوجد حد لصيدنا، باستثناء حصص الصيد المحددة.
بل من يستطيع تجنب الذهاب الى أبعد من ذلك؟
العالم بأسره، 80% من أرصدة السمك التجارية
أستُغلّت بالكامل أو أكثر من اللازم
صيدنا قد بلغ السقف. الحد الحيوي موصول
كيف وصل الى هذا؟
من خلال موقع صيدنا المكثفة ملايين أسماك مضحية
هذا إسراف، المرفوض بعد الإكتفاء
أو السمك المتهشم في شبكاتنا
سمك مات من أجل لا شيء
كما أن المخزون السطحي مستنفذ، أنا سمكة أعمق
سباك صيدنا الجرارة الآن تصل لأكثر من 3 آلاف متر
أنا سمكة عمياء، الحيوانات التي بالكاد أعرفها
حيوانات الهاوية، الذين يعيشون وحيدون في الظلام
في ذلك العمق النور تدريجيا يتلاشى
يوجد سكن حياة في غياب الضوء. ويا لها من حياة
مشطيات قرابة 100 متر أسفل
هذه مخلوقات هلامية لديها أجهزة مضيئة
لردع أعدائهم
أعمق، عند ألف متر أسفل السطح، في شفق المحيط
نجد المخلوقات الهلامية
إنهم أكبر أنواع العوالق
بعضهم يصل لـ 50 مترا
أجسادهم غير موزعة، لكن مجمعة
على جانب واحد معدتهم
وعلى الآخر أداة السباحة التي يستخدمونها للعوم
ما بين هناك هو شبكة ضخموها للقبض على أي طعام ساقط من على السطح
تنحدر إلى الأعماق كالسفر في آلة الزمن الحيوية
ربما يوجد ألفي نوع من الأسماك يعيشون في العمق
أشكال مرعبة
سمك الأفعى يسطيع أكل أشياء أضخم منه
أو سمك البلعو - أفعى عمق البحر التي تبتلع كل شيء يمر
البقاء صعب في عمق 1500
تقريبا 3000 متر لا توجد إضاءة
إنه عالم الحبار، ابن عم الأخطبوط من عصور ما قبل التاريخ
هذا الأخطبوط لديه دم أزرق محمل بنحاس
العيون الضخمة تكشف أدنى تنوع فوق قبالته، تجاه السطح
رؤيته معدلة تماما للظلال
إذا كانت الأراضي الحطام على الجزء السفلي،
سرطان البحر، الثعابين، والإسفنج آكل اللحم يلتهمون أنفسهم
مخفي في الطين، مليارات البكتيريا تحطم البقايا
الأنواع هنا تعيش أبطأ، وتعمّر أطول
أحيانا تصل لـ 150 عاما
بسبب شدة الضغط عند 4 آلاف متر عمقا
وأسفل المحيط
يوجد أوكسجينا قليلا
ولازلنا هنا. في هذا العالم الذي بالكاد نعرفه
نحن هنا لأننا نخشى أن ننفذ من جوهر
ننحن نتطلع لتغذية إدماننا للنفط
المحيط يبدو مصنوعا من الماء
ولكن واقعا إنه تحالف بين الحياة، المواد التفاعلية وعلم طبقات الأرض
جميع النفايات، والجثث
جزيئات من الأعشاب البحرية، التي تنشأ من السطح
كل خلية صغيرة في المحيط، تنتهي حياتها هنا في الثلج البحري
خلال ملايين السنين
الكربون، في شكل العوالق، وقد تراكمت على قاع البحار
تتراكم في طبقات سميكة وتشكل الصخور التي نسميها الحجر الجيري
وذلك يبلغ ذروة كل أدنى مستوى من البحر
يحدثأحيانا أن أكواما كتلك الجثث لا تشكل صخرة
لكن تدريجيا تدمج بعضو جوهري واحد، لزجة وسوداء
!النفط
فإنه يحدث على الأغلب في كل مكان، بقاع البحر وعلى الأرض
حيث المحيط عطى الأرض مرة
بدأنا ضخ جيوب في أماكن ضحلة
لكن هذا الدعم ينفذ
ونحن ننظر أبعد وأعمق
الآن نستكشف على بالرغم عند 7 ألاف متر عمقا
النفط الأخير احتياطي للغد
موجود في أكثر المناطق العصية على الوصول في البحر
هذه النار تحرق العوالق، تحرق الحياة
لدينا 20 ألف منصة نفط في بحار العالم
كل عام نحرق ما يعادل مليون سنة عوالق
ثورتنا الصناعية قد أخذت كوكب الأرض 100 مليون سنة للغفلة
نقل كل عام مليارات أطنان من النفط على متن الناقلاتنا العملاقة
التي هي الإنشاءات المتواجدة الأكبر
النفط المصدر الرئيسي للطاقة لتمدننا
هذه الطاقة تدفعني تجاه كل الحدود
من الذي يسكن ذلك في أزقة السفينة الضخمة
جزء من التاريخ المحيط الحيوي منقول؟
هذه الثورة قد غيرت حياتنا
لكن أيضا ذلك من الكوكب
نحن بحاجة لمواصلاتنا بشدة
وقد قسمنا أمريكا إلى اثنتين لإتصال البحار
نحن ابتكرنا قناة بنما
قطعة من 80 كيلومترا في الغابة
تسمح كل عام لـ 13 ألف سفينه لتنطلق أسرع، أبعد
كل 45 دقيقة سفينة تعبر الجبل
لإطعام أطفال قناتي
أنشأنا بحيرة ضخمة، بحيرة غاتون، الذي تقوم بتخزين مياه الأمطار
لو يوجد مطر قليل، لترتب على ذلك مشاكل تطورنا
مواد خام، نفط
مصنع السفن، نقل العربات، السفن السياحية
مجموعة متنوعة لامتناهية من السفن
نحمل ثلاثة أرباع بضائعنا عبر المحيط
رائد جميع زوارقنا السفينة الحاوية
على الآلاف من الصنادق المعدنية المتطابقة المنقولة
ثروات العالم، من محطات طاقتنا
تعطيني ثروة وتعني
أن نبني مساكننا في مدن كبيرة
هنا في بنما كانت توجد مجرد غابة
حاليا المال يتدفق مع المد والجزر
روتردام، ديربان، سان فرانسيسكو، سنغافورة
سفننا نسجُ شبكة بين القارات
المحيط يقرب مدننا ببعض في عالم منفرد
جميع الطرق البحرية معا في آسيا
من الـ 50 منفذ الأوائل في العالم يوجد 11 في الصين
والأكثر أهمية في شنغهاي
تقع المدية في ناية جسر بطول 34 ك.م
على جزيرة في البحر المفتوح، المجروف لبناء منفذ ماء عميق
عند رصيف المرفأ بطول كيلومتر
الرافعات العملاقة تفرغ كل سنة 30 مليون حاوية
التي تُغيّر، يعاد استخدامها أو تخزينها
من يعرف أين حاوياتنا تذهب وما بداخلها؟
توصيل الحاوية مجرد لعبة
صناديق فارغة لتُملء، صناديق مليئة لتُفرغ
لدينا 600 مليون حاوية في حركة مرور المحيط
هم الوصلة التي أبتكرناها في العالم
المحيط أعطانا العولمة
الطلب كبير جدا
أن أسطول الحاويات لدينا قد تضاعف ثلاث مرات في أقل من 10 سنوات
يوجد في هذه اللحظة 3 آلاف سفينة بضائع تصنّع
في كوريا، والصين، واليابان التي توفر 90% من إنتاج العالمي
كل شيء هنا متخم
أحواض صناعة السفن العملاقة بأكثر من 10 آلاف موظف
تجديد وتوسيع الوحدات القائمة
نصنع سفننا أكثر من 400 متر طولا
حجم 4 ملاعب كرة قدم
هذا النمو لا هوادة فيه صناعة النقل البحري
هو رد فعل لحاجة صناعية آخرى
مصانع العالم قد تحركت هنا
المحيط أيضا جعل العولمة من صناعاتنا الممكنة
سفينة واحدة يمكن أن تجلب غابة كاملة إلى المصانع
التي تحولها إلى ورق، لوحات، أثاث ومنتجات نافعة
الصين أكبر مستوردي الخشب في العالم
بفضل المحيطات، لا غابة بمأمن
أكثر من 500 طن من المواد الخام تأتي كل سنة بحرا لشنغهاي
مخزون من خام الحديد، والفحم والخشب والنحاس
المعادن النادرة التي نمزقها من الكوكب
قرب الهاربور، مصانع أخرى
إنتاج الفولاذ والمواد التفاعلية لصنع مواد
يبنى بها آخرون، جمع وحزم
للتصدير لأنحاء العالم
حياة الـ 7 مليارات شخص مرتبطة بهذا الجزء من العالم
ما الذي لا يزال السمّاك يستطيع اصطياده؟
من نفايات المصنع في قلب هذا العالم يتدهور؟
عالنا كالمدن ينمو كالمشروم
شنغهاي رمز تسرعنا المتهور
يعيش 23 مليون شخص في هذه المناطق
أكثر من 6 آلاف ناطحة سحاب تطفو على الأثير
و20 ألف مشروع جديد تحت التطوير
جنون البناء الوصول للجنات
كل بلد في العالم يحلم بمعدل نمو شنغهاي والصين
تمتد المدينة عبر البلاد
لكن نصيبه بفضل الواقع الذي يقابل المحيط
لكن كوكب المحيك كوكبي
لكن لو كنا مخطئين قط؟
المحيط حيث جئنا، الآن يبدو بعيدا تماما
خلال 200 سنة فقط
نحن بشدة أزعجنا تاريخ طبيعة 4 مليارات سنة
لم نعد نرى جمال الحياة أبدا
لكن فقط ما يستطيع فعله لجنسنا البشري، ماذا يمكن أن تنتج لنا
كل ما حولنا حي، ويدمر وجودنا
جميعنا نترك آثارنا أينما نذهب
يقال أن أحلام الحيوانات المنوية برؤسهم رأسا على عقب
لكن ليس جميعا يحلم
لنظن أننا نستطيع الإستمرار بهذا النمو الجنوني
من دون أي عواقب؟
مئات من سفننا تشرع باستمرار
عبر البحار من كوكبنا
كلما توسعت احتياجاتنا، كلما ازدادت معداتنا
مهما نفعل
حضارتنا الصناعية تدمر ما حول العالم الطبيعي
خطر التلوث أصبح تهديدا لجميع مناطقنا
محركاتنا العملاقة تحرق أطنان الزيت كل ساعة
نبصق كل مكان ملوثين مواد السماء والمحيط
في المناطق القطبية يذوب الغطاء الجليدي الدائم
كنتيجة الإحترار العالمي
في تلك المناطق لا توجد مصانع، لا توجد محركات
وأيضا هذا الاحترار مسبب بانبعاثات كربونية خاصة بنا
الطاقة الأثرية، نفط نحتاجه نحن من أجل حضارتنا
يدفيء المحيط
لكن ذوبان القطب الشمالي، لديه آخر، عواقب جدية أكثر
في الشمال، بذوبان صفيحة الجليد الثابتة
مياه مظلمة مكشوفة
الماء يمتص حرارة الشمس، المستخدم ليكون منعكسا بالجليد
وهذه الظاهرة تزداد
المحيط نفسه يسرّع الإحترار العالمي
في غرينلاند، تماما كالقطب الشمالي
الأنهار الجليدية المستندة إلى الأرض تذوب
كما يذوبون، يقطرون تيارات من الماء العذب تتدفق في بحر مالح
حركة تيارات المحيط القوية
هذا الدفق الذي يدوّر العالم وينظم المناخ
تدريجيا يصبح مسدودا.
ما ستكون العواقب؟
لا أحد منا قد عاش في تغيير كهذا ليكتشف
أكثر من 20 ألف ك.م. بعدا، بعيد جدا من مناطق القطب
مناخ الفوضى هي محسوس بالفعل
ليس مرئيا عند السطح
لمعرفة ذلك، نحتاج الذهاب الى غوص الشعاب المرجانية، في المناطق المدارية
مثل قرب "الحفرة الزرقاء" في بليز
ثاني أكبر الشعاب المرجانية في العالم
الشعاب المرجانية حساسة جداً لتغيرات درجات الحرارة
فارق درجة واحدة لأسابيع قليلة كافي لقتلهم
ثم فقط الشعب المرجانية من بقايا هياكل بيضاء تتبقى
هذه التبييضات تكثفت مؤخرا
العلماء يقلقون
ربع الشعب المرجانية الموجودة على كوكب الأرض هلك خلال 50 عاماً
المشكلة الآنية ليست هلاكهم، لكن بدلاً من ذلك اختفاء أثرهم
يرحلون بترك لا أثر خلفهم، البحر واحة صحراء
إضافة للشاطيء، إتساع المحيط يخفي شيئا آخر
بعد الشعاب المرجانية، العامل الحاسم الآخر صحة العوالق
المزيد والمزيد البعثات العلمية لهذا المحيط
هي مجرد بداية لاكتشاف المزيد من الآثار
يحاولون فهم ما الذي سيتغير في الحياة البحرية
الحياة التي تغذينا
ويبدو أن العوالق، أساس جميع السلسلات الغذائية
تتجه نحو المناطق القطبية، حيث الماء لايزال معتدلا
في 50 عاما قد تحركت 1200 ك.م. قرب الشمال
اعادة توزيع العوالق هذا له تأثيراته على الحياة البحرية
كل عام اللخمة المشعة تهاجر
بين البرازيل والمناطق المعتدلة بحثا عن الطعام
كل عام، الرحلة تجلببهم أعلى قليلا، ، جزئيا أكثر للشمال
الإحترار العالمي يزعج بيئة المحيط
مع هذا التغيير، مصائدنا تتغير
لكني أعرف بأن بإمكاننا الإمتناع عن الصيد
في تشيلي، حيث ربع واحد من حمولة العالم مصطادة
البحر مدخول لآلاف السمّاكين التقليديين وعوائلهم
العديد على عاتقهم ديون ليدفعوا لقواربهم
الأنواع التجارية شحيحة
فيصطادون ما تبقى
سابقا ما أكلنا السردين التشيلي أو أو الأنشوب البيروي
لكننا الآن نصطاد أكثر من 10 ملايين طن كل عام
هذه هجوم اعتيادي على أنواع منفردة
الوحيد الذي لا يزال يعيش في هذه المياه
طوال ساحل تشيلي
تدفق قوي يرتفع من قاع المحيط
غني بالعوالق ومزدهر بالسردين
هذا تدفق قاع
توزع المياه، وتوفر المواد الغذائية
الفقم والطيور يطادون السمك الصغير حول قرب ماء الحياة المرتفع
التشيليون يطادون بالشبكات الجرارة
أنابيب طويلة جداً التي مغلقة، جمع ما يزيد قليلاً عن 40 طن من الحمولة
خمسمائة ألف سمك في كل شبكة ممتصة إلى المحرك
السردين يعيش سنوات قليلة، إنها تتكاثر سريعا
هذه آخر سمك أزرق لا يزال باق
حتى كإزدياد الصيد
لكننا لا نأكل هذه السمكة، لستخرج منها الطحين
سمكة الطحين التي نغذيها سمكة مزروعة
مجموع، 25 مليون طن من السمك سنويا يُنمّى
من الذي أغلبه يأتي من النرويج وشيلي
نحن ننمي فقط الأنواع ذات قيمة سوقية عالية
كالشعري، الهامور والسلمون
تحتاج لعدة كيلوات من السردين لإنتاج سمكة واحدة مزروعة
مزارعنا صناعة مؤسسة على مصدر عذاء طبيعي
لكن ماذا نفعل ان لم يعد السردين متواجدا؟
وكما أن مصادر غذائنا تنفذ، باستمرار ندفع حظنا أبعد وأبعد
البحر المفتوح منطقة حرة
ثلثا المحيط المحيط ينتمون لكل واحد
ولذلك ينتمى للأول ليستغله
قبالة سواحل غرب أفريقيا
سفن السفاحون تجعل السمّاكون الفقراء ينهبون المناطق المتبقية الغنية بالسمك
على متن المحطمات، هؤلاء الرجال متروكون لأنفسهم
يتزودون بالوقود في الشهرة مرة، إن كانوا محظوظين
رجال وقوارب الذين يبدون بلا قيمة لأي أحد
في موريتانيا، ميناء نواذيبو
تحولت لمقبرة قراصنة الصيد
مئات القوارب قبالة الساحل محجوزة، سفن محطمة مهجورة
على الأرجح مستبدلة فعلا بسفن أخرى
وسفن القراصنة جميعها في المناطق الأقل إشرافا
كالقطاع الإفريقي
في البحر، هذه السفن غير الشرعية
يحمّلون بضائعهم على متن سفن مرخصة
فصيدهم بالإمكان أن يباع قانونيا في الأسواق الدولية
في أسوء الحالات تقديرا، كميات الصيد الغير قانوني تقدر بـ 26 مليون طن من الصيد
ربع المجموع العالمي
كسب سيادة على البحار
في البحر، 90% من المفترسين الكبار قد اختفوا
واحد من المتبقين من هؤلاء، التونة الأطلسية
على حافة الانقراض
اصطادوا بشكل قانوني أيضا في البحر الأبيض المتوسط
أحد الملاجئ الأخيرة من هذه الأنواع، حيث يستخرجون
التونة مصطادة في شبكة كبيرة جدا مغلقة كالقلم
الصيد يُنال حيا ويتم تسمينه في محمية
قبل الذبح والبيع في الأسواق الدولية
هذا السمك مصدر غذاء فاخر
تونة جودة عالية تزن 300 كيلو
ويمكن أن تباع لأكثر من 500 ألف يورو
الفساد والأكاذيب يسودان كل مكان
تستفيد أساطيل صيد التونة من ملايين اليورو في الإعانات الأوروبية.
نحن لا نحترم الحصص
لا نتخذ أي اجراءات للحفاظ على الأنواع
عند هذا المعدل، إنقراض التونة مسألة سنوات قليلة
ننهب المال العام
لأنه لا ينتمي لشخص ويبدو وفيرا
بل ما الذي تبقى للغد؟
يوجد، في الوقت الحالي، 400 منطقة بحرية ميتة بشكل مؤكد
فارغة من مصادر الغذاء، أو غير قابلة للحياة المستمرة
الأنواع الأخرى بسرعة تتكاثر في الأعداد
قنديل البحر قد تواجد منذ مليار سنة تقريبا على الأرض
قد نجا من جميع انقراضات الأنواع المعروفة
التونة الحمراء كان واحدة من مفترسيهم
اختفاء هذه التونة يزعزع توازن ألفي قديم
العلماء والسمّاكون يجدون أن قنديل البحر آخذة في التزايد عبر المحيط.
المحيط كتلة هلامية
والاختلال في التوازن هذا فخ ينتظرنا
بعيد عن اليابسة، بعيد جدا عن مكان نعيشه
المحيط يخفي واقع آخر لنا
التيارات تنشر موادنا التفاعلية
ابداعاتنا الصناعية الملوِثة، جميع أنحاء العالم
متوسطة، يوجد أكثر من 45 ألف نوع من نفايات اللدائن
بكل كيلومتر مربع في مياه البحر
تلك التي تقتل هذه الطيور، تخرج من بيوتنا
حتى ولو كنا نعيش على بعد آلاف الكيلومترات
سنويا، نصب 2.72 مليون كيلوغرام نفايات لدائنية في البحر
اللدائن لا تتحلل، بل شظايا صغيرة
ما الذي تأكله تلك الطيور، السمك تأكل
نهايو المطاف تنتهي على ألواح
بينما نحفر المحيط لنصطاد، بالنسبة لمصائدنا
بتلويث هذا العالم، نسمم أنفسنا، أيضا
المحيط واسع جدا حتى اعتقدنا أنه كان مصدرا لا ينضب
كنا مخطئين
المحيط واقعا لديه حد لتجديده
الذي ينبغى علمه لنلتزمه
هذا هو السبب منذ فجر التاريخ
كل شيء على الأرض يلتزم الإيقاعات والحدود
وهذا هو منشأ القانون الشهير للتوازن الطبيعي
لوددت البقاء على الأرض
أريد أن أكون موجودا غدا
حظيت بمنظر طويل لهذه الأسماك
:أعتقد أنني كهم
أطور نفسي من خلال توافقات في مجموعة
حتى لو أدرك ما سيحدث لنا
لا أستطيع اختيار طريقا تتغير فيه الأمور بجذرية
بل لعل مجموع توافقاتنا يؤدي الى سلسة ردود أفعال
ويحفظ جنسنا البشري
أرغب بتصديق أن بمقدورنا التجاوب في الحال
في ريو منذ 20 عاما
تجمع الناس في مؤتمر ضخم عن مستقبل الأرض
كان ذلك 1992
في تلك السنة
صوّت قادتنا على 2500 توصية
لحماية الكوكب
اعتقدت انها كانت اشارة بداية عهد جديد
لكنها واقعا كانت بداية طريق طويل
ما الذي حدث مذاك؟
كان يوجد مؤتمرات أخرى، مؤتمرات قمة عالمية أخرى
نهايتها بتائج صغيرة جدا
الخطر قرار غير شعبي
منافسة، فساد واستسلام قد منعوا أي إجراء
لكننا، الإنسانية
لدينا في الـ 20 سنة الماضية قمنا بقفزة هائلة للأمام
الوعي العام قد تطور
معنيون الآن بالبيئة
بل ذلك غير كاف
الوقت يلتهمنا
مع هذا المعدل نتحرك نحو كارثة
حتى في قلب مدينة ريو، إطلالة المحيط
ممنوع أنا من دخول اليحر بسبب التلوث المقزز
حظينا بركة بنيت في الخليج الأكثر جمالا في العالم للسباحة
لكن ذلك قد أصبح خطر جدا على صحتنا
في ريو، لدينا، كما في أماكن أخرى من العالم
نصب المسيح تمثال عملاق، رمز الأبدية
لنحمي أنفسنا
يبدو متأملا فوق المحيط، لكن ماذا يستطيع أن يفعل لنا؟
لا دين أو معتقد سيحمينا
ليس هذا وقتنا للإعتقاد بوعود جناوية
فقط بذكائنا، نستطيع قراءة المستقبل ونعد
لازلنا نستطيع تغيير الإتجاه
ما زال هناك وقت لإنسانية وإدارة مسؤولة
من أجل أن يستمر كوكبنا المحيط
توجد حلول
إلتزام الحصص
إيقاف تأسيس مصائد صناعية
بشكل دائم منع صيد عمق البحر
ترويج المصايد الصغيرة
شراء الأغراض برخصة بيئية
تشجيع على الصيد المسؤول
إدارة التلوث
استمرار اكتشاف عمق البحر
:الحفاظ على معاهدة أنتاركتيكا السماح بإقامة الأبحاث العلمية بين جميع الدول
اجراء معاهدة من أجل مناطق وضع البيض
80%من التنوع الحيوي في البحر لايزال مجهولا
لابد أن نستثمر في البحوث
وحماية تراث بحارنا الجيني
وحماية جميع النظم البيئية حتى تتمكن الحياة البحرية أن تستعاد
في 2012 المناطق المحمية كانت 1% من المحيط
لنحمي 20% من المحيط بحلول 2020
حان وقت الإشراف الدولي للبدء
لنباشر الآن
مع الشكر الأعمق لجميع الذين لهم سبق العمل من أجل رفاه المحيط
حوض السمك في خليج مونتيري معهد البحوث