[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 19
Active Line: 25
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: ..\..\Video\Chennai Express _ Official Trailer _ Shah Rukh Khan _ Deepika Padukone.flv
Video Aspect Ratio: c1.77917
Video Position: 2546
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Osama Subtitle Font,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,10,10,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:15.43,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}قام  بالترجمة \Nوليد بنضياف
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}(أنا (راهول
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}أنا في الأربعين من السن
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}وعادةً في هذا السن ، مُعظم الناس \N تعاني شيئاً كبيرا في الحياة
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.20,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)} أنا أيضاً واجهت شيئاً كبيراً
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.83,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)} واجهت شيئاً كبيراً
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.75,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}والذي غيّرَ حياتي تماماً
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}\Nأنت الشاهد الوحيد على\Nما حدث مع جامع التذاكر
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.12,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}لذا عليك أن تأتي إلى\N قرية (كومبان) معنا
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}(على متن قطار (تشيناي
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.95,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}والدي يُحظى بالكثير من \N(الاحترام في قرية (كومبان
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:50.66,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}إنه ... هل تعرف ... (بيري يا تالاي)؟
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.08,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}مُدرس؟
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:53.64,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}كلا
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:54.50,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)} ! زعيم عصابة
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:01.47,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}" هذا العيد "
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:07.91,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}اعتقدت أنني في عطلة
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.27,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}	\N   من المؤكد أن الأمر \N! لا يبدو وكأنه عطلة
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}لا تُقللي مِن قُوة الرجل العادي
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}	\N! اغرب عن وجهي
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.16,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}"يا أيتها الأم (مينا) ، كلمة "مستحيل  \Nلا وجود لها في قاموسي
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:33.00,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}حسناً ، من أين تلتقط هذه\N القواميس العديمة الفائدة؟
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}  .... منذ أن دخلتين حياتي
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)} ! أصبحت حياتي مقرفة
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:46.29,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}! مقرفة
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.06,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx250)\pos(240,155)}-
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.06,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx250)\pos(240,130)}-
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.06,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)\pos(205,155)}حسنا
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.06,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)\pos(190,130)}وأنا كذلك
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.14,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}لماذا أتيتينَ تجاهي؟
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.14,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)} قام
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)} بالترجمة
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}وليد
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,{(0,1000,1,\fscx150)}بنضياف
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,