سوف أحاول التحدث مع (باركر) عن ترقيتى اليوم
وأسوء سيناريو سيكون...
سوف أبتعد لمدة أسبوعان فقط
يمكنك الحصول على شقة صغيرة رائعة في ماريه
ماذا إن لم أريد أن أعيش هناك
يمكننا أن نعيش في أي مكان آخر
أجل على ما أظن
يمكنك الذهاب إلى ديترويت
ديترويت
نعم لتقابل أبى وأمى
وربما تقابلين أختي, إنها تمتلك مخبز
سوف تجعلك سمينة
لدي ستة ساعات, قبل أن أعود للمستشفى
هل تريد العودة إلى السرير معي؟
أجل
يجب أن أتكفل بالعديد من الأمور
هذا يبدو سيئأ لك
نعم أنا أعرف
يجب أن اقوم بمراقبة 25 شخص طوال الوقت
أنا أحبك عندما تتحدث بالفرنسية
تحقق صوتي
ايكو 93 فيكتور 2
وهذا هو البيت الآمن 7 نحن منفتحون للعمال
علم هل هناك حجز؟
ليس على حد توقعي _
ها أنا
هذا ليس متوقعًا سوف نتأكد خلال ثلاثة ساعات
عُلم
(مات) هاتفك النقال؟ حقًا
لا تخف لدي حزمة تشفير -
أنت تعرفي أنا لا أرتاح
أنا متحمس - هذه ليست عادتك -
كيف هي الأمور في كيب تاون
لا شيء قمت بتحديث هدف المراقبة الآن
نعم, إن بعض التقارير كانت مضللة
تمامًا
ومتى حدث هذا
فى صربيا - ولمونت -
دايفيد, أنا أموت هنا
ماذا حدث إلى أمر باريس؟
لقد تحدثنا فى هذا الأمر العديد من المرات
لدى الكثير الأكثر خبرة منك
كيف سأكتسب الخبرة إن كنت عالق طوال اليوم بين أربعة جدران ؟
لقد سئمت من هذا
لقد قلت بنفسك أن تقييم أدائى كان جيدًا
ضعها بحسبانك
أنا أعرف لكنني مستعد للذهاب أنا أريد أن أشارك في هذا
مات إنها طريقة عمل النظام سأتحدث مع (ويتفورد) لكن لا يمكننى أن أعدك
انظر يجب أن أذهب
لا تقلق أنا أعتنى بك
نعم أنا أعرف
هذا ليس تفاوضًا...
إنها عشرة ملايين
ستحصل علي الملف, عندما أجد الأموال في حسابي عند الثالثة عصرًا
أو سأنتقل إلى مشتري آخر
كيف نتأكد من أنك لن تقوم بهذا؟
أنت لا تتأكد
مرحبا سيدي
مرحبا
كيف حالك؟
باتريس, 1972 ...
إنك تبدو جيدا - نعم, كذلك ؟ -
إذن, كيف حال الأشياء في MI6 (وكالة الإستخبارات الإنجليزية)؟
المعتاد, نفس هراء البيروقراطية ومكافأة مروعة
لقد أصبحت رجل الحكومة
الملف الأصلي
شامل التواريخ, الحسابات والأسماء
ثلاثة أضعاف السعر للتوصل إلى اتفاق
ألق نظرة
وماذا تريد مقابل هذا؟
توبين ...
إن ما في الصندوق سيجعل العالم مكانا أصغر بالنسبة لك بالنسبة لكلانا
سأخذ حسابك وسيصبح لديك حصتك خلال 24 ساعه من التحويل
إن بعض روؤسائنا لن يكونوا سعداء بهذا لأن هذه الملفات ستكون مفتوحة للعلن
هل جعلتك متوترًا؟
أنت تفعل هذا دائمًا - هذا جيد -
(هواندا)
من فضلك, استمع لي
ليس لدى أى دخل بهذا
توقف
فلنذهب
توبين يجب عليك أن تصدقني
أنا ليس لدي دخل بأي من هذا
هل هناك من يتتبعك؟
لا لا أعتقد أن هناك من يتبعني
أقسم لك بحياتي لم أكن ....
خفف السرعة
إذهبوا على إقدامكم
وفتشوا المنطقة كاملة
إننا نتجه غربًا
شارع هولند تحركوا تحركوا
إسمي توبين فروست
هاتف, لينكليتر
متي؟
قم بإغلاق و تأمين القنصلية
إجلب الفريق فى غرفة الطوارىء خلال 5 دقائق - أريد كل ما نملك من معلومات عن توبين فروست
حسنا, سيدتى
إنه هو؟ نعم
هل يعلم وثفورد أني في طريقي إلى هناك
ضع إصبعك هنا حتى أطلب منك أن تتوقف
شكرًا لك
منذ متى وهو يلعب متخفيًا؟
سوف نأتيك بالإجابة حالًا
هذا يعني أنكِ لا تعرفين
لا يعني أننا ننظر فى هذا الأمر
إن ذلك الرجل أمضى 9 سنوات يبيع ما للوكالة إلى جميع المتقدمين
فى روسيا,الصين وإيران أي أحد
إنه لن يسلم نفسه للقنصلية الأمريكية بدون أسباب
حسنًا اسمعوا
أغلقوا الهواتف
توبين فروست تم إقصاءه من هنا إلي جنوب أفريقيا
إن هذا الرجل دون أسئلة, واحد من أخطر العناصر الموجودة هنا
إيرين, أخبرينا ما تعرفينه عنه
إن توبين فروست كان يعمل فى هذه الوكالة منذ عام 1984
لقد قام بالعديد من الأبحاث فى العمل الجنائى
أول مهمة له كانت فى لبنان فى يناير عام 1985
بعد ثلاثة أشهر, قام بالقبض على إحدى أكبر زعماء العصابات
وبعد عدة سنوات, قام فروست بالعديد من الإنجازات على المستوي الفردي
أصبح معروفًا كخبير في التلاعب بالعقول البشرية
وقد قام بإعادة كتابة برتوكولات الإستجواب الخاصة بالوكالة
لقد ذهب فروست إلى العديد من البقاع بما فيها ليبيا من 1995 إلى 1998
الأردن تقريبا عام 1998 إلى عام 2000
أثناء المدة التي قضاها فى الأردن اشتبه بـ فروست بتسريب معلومات للموساد, ولكن لم يتم تأكيد شيء
ومن عشرة أعوام, ألغى فروست حجزه كليا
إنه حاليًا لا يتبع أى وكالة, وقد تم إبلاغنا ومطلوب بتهمة التجسس في أربع قارات
آخر مرة لوحظ بها كانت في هامبورج ألمانيا عام 2011
حسنا هارلين يجب أن نقوم بالتحقيق معه الآن
نأخذ منه كل ما يعرف
ما إن يصبح بالولايات المتحدة الأمريكية سيكون لدينا خيارات أقل
لدي أحد المحققين في اليمن، يمكن أن يكون هناك في ثماني ساعات.
لدي حاليا فريق في جوهانزبيرغ ويمكن أن يكون هناك في ساعتين
سوف نأخذ فروست إلى المنزل الآمن ونفوم بالتحقيق معه هناك
جماعتي تمامًا قادرة على التعامل مع هذا
هذا توبين فروست
دعها تفعل ذلك
مدبر المنزل
نريد أن نقوم بالحجز
متى ستأتي؟ -
في وقت ما الليلة قم بالتأمين
حسنًا
مرحبا - مرحبا,أين أنت؟ -
لقد أعطانى مارك بعض الأوراق لكي أنتهى منها وأصيبت إبنته كلوي بالحصبة، هل يمكن أن تصدقي ذلك؟
حتى متى ستبقين بالخارج؟
لا أعرف
لا أعرف - حسنا, حالما أنتهى من هذا -
سوف أقابلك, حسنا
أجل لا بأس
انتظرى
أحبك أيضًا
وداعًا - وداعًا -
إن فريق الإستخراج في الجو الآن
سوف يهبطون خلال ساعة
أريد أن يغادر الفريق المدينة خلال 12 ساعة
نحن لسنا حتى من المفترض أن يكون لنا وجود في كيب تاون - حسنا, سيدي -
أي وسائل تواصل بـ فروست, يجب معرفتها بدقة
إن الفريق قد وصل للقنصلية الآن
هل ريشارد موجود؟- أنا هنا, سيدتي -
أريد مدبر المنزل يكون على علم و مستعدًا
الهدف ذو أولوية قصوى قادم. أريد المنزل هادئ.
تحت أي ظرف من الظروف أريد تجهيز كل وسائل الإتصال المتاحة إلى أن يغادر الفريق
حاضر سيدتي
المستوى الأمنى الرابع هناك عنصر ثمين قادم
أجل
ألديك غرفة؟ - بحساب؟ -
سأستخدم التأمين الخاص بى دانيل كيفر .. K I E F E R
تأمين خاص لكيفر K I E F E R
لك ذلك
يمكنك أن تذهب
مرحبا أنا ويتسون
أين الغرفة؟ - إنها في النهاية عند الزواية -
ثم أستدر ناحية اليسار
ستجدها خلفك
هذا توبين فروست
ابقو هنا,وحضرو المعدات - حسنا,سيدى -
اين الخزانة ؟ - في اخر الرواق -
قم بفصل الكاميرات التى تصور هذه الغرفة
اسمي دانيل كيفر
لقد كنا بالمزرعة سويا
عمليا لقد قنت متقدما بسنة
انا هنا لتجعلك على معرفة بحقوقك.
انت محتجز هنا بتوجيه من الامن القومي
وهو ما يعني انه لا شيء لديك، لكنك تعلم أن.
ستمائة
المنشفة أنت تحتاج ستمائة
هذه 350-375 غراما
سوف تحتاج لستمائة
أريد ان أعرف أسباب وجودك في كيب تاون
أريدك أن تذكر لي أسماء مصادرك
والاتصالات و المعاونين كل من تعمل معه
تداول المعلومات والاسرار التي قمت ببيعها خلال التسع سنوات التي خنت بها بلدك
بالطبع,لقد عرفت أنك ستريد هذا
خالد شيخ محمد تحمل 20 ثانية
لديهم ستمائة
هل هذا قانونى؟؟؟
أجعلوه مائلا للأسفل
أرفعوه
كم من الوقت سيطول هذا ؟
حسنا, إلي الأسفل
أعطونى سكينا
ميلر
أدخل مع فروست
سيدى, كل كاميرات المراقبة لا تعمل -
قم بأعادة التشغيل , أريد أن أرى ما يحصل هناك علم سيدي
لنذهب يا شباب
هياهيا
هيا تحركوا
فيلز احمي هذه الزاوية
اريكسونن,تفقد المصعد الخلفي
بوب ماذا لديك ؟
سيدي, أنا أرى حوالي 12 رجل مسلح عند البوابة الثانية
هيا, فلنذهب فروست
من الإتجاه الآخر
تراجعوا
هيا هيا
تراجعوا إلى الخلف
فيلز أين جرير إنه هناك سيدي
اذهب بني
هذا ليس اختبارًا إنه شيء حقيقي
ماذا ستفعل؟
أنت لا تريد أن تعرف
هيا إلى الأعلى
فيليز ابق هناك
إستمع إلي إبق هناك
إنني قادم
ميلير
أنت تعال إلى هنا
خذ هذا واذهب لمراقبته
أنت ,إنهم هنا من أجلي ولكن يريدوني حيًا أما أنت فسيقتلونك
لديك طلقة في الخزن؟
لا بأس
أنا أتذكر أول مرة لي في بريو ديجنيرو
بمنزل كهذا امرأة جميلة جدًا
ليس ضيفا فقط, بل أتذكر القاعدة الأولى
أنت مسؤول عن ضيوفك وأنا ضيفك
إن الساعة تدق لقد أعطوك المفاتيح
قم بواجبك بني
اخرس أُتركني أُفكر
هل تريد أن تكون الشخص الذي أضاع توبين فروست
أين فروست؟
إننا ذاهبون
أين هو؟
ابق هنا لا تتحرك
الشرطة توقف
اركب بالصندوق
هل أنت جاد؟ - نعم -
إلى الصندوق الآن
مركز الوحدة
ايكو 3 فيكتور ايكو 9
تفضل
هنا ويستن ,تمت مهاجمت 7 ار والجميع ماتوا
أريدك أن تعيد ما قلته رجاءًا قل مرة اخرى
كيفر, فريقه , الجميع لقد ماتوا جميعهم
إبقى مستعدًا
تحويل المكالمة
إنه المنزل
لينكليتر أنا ويستن
المنزل الآمن لقد تم اقتحامه
أين أنت الآن
أنا شرقًا عن طريق ألبرت
إنني أتعدى وود ستوك
أريد مراقبة على هذا أريد بث على الأقمار الصناعية
وأين هو الضيف؟
لقد هربنا
كلارفي هل الضيف معك
نعم, لقد هربنا
استمعي, أستطيع الوصول إلى القنصلية
لا يوجد فرصة للإنسحاب أعتقد أنني ملاحق
لن يكون بوسعنا استعمال الأسلحة النارية أمام القنصلية.
كارثة دبلوماسية.
أين بث الاقمار الصناعية
نُفي من قبل الريكون الوطني مصرح فقط للحرب
أخريه لبعض الوقت
لا تذهب للقنصلية
اتبع البروتوكول (الفا 0)
قم بتأمين الضيف وابقى بعيدًا عن الأعين
إعادة الإتصال في الساعة السادسة. وأكرر، البقاء بعيدًا عن الأعين
علم , علم , علم
حسنا، كيب تاون الشرطة استجابت للمنزل
علم, أريد الموقع مؤمن
إنني أسمع أن تسع قتلوا
حاول السيطرة على الضرر
إنني أفعل هذا. الوصول إلى جهاز الإستخبارات الوطنية الآن
المحلييون سوف يغلقون هذا المنزل
تفحص كل كاميرات مراقبة السير , تقارير الشرطة
اعرف لي لماذا فرست يريد أن يذهب للقنصلية ليكون مع من؟
ومن هو بحق الجحيم الذي يريده أيضًا
يجب أن نخرج ويستون وفروست من جنوب افريقيا
الآن، هل لدينا أي فرق تكتيكية؟ أي شيء جاهز؟
نعم . لدي معاونين بمصر لكنهم متخفين
إذا قمت بكشفهم هذا سيكلفنا سنتين من العمل
يمكنني جمع فريق من أوروبا و آسيا
لكنني أريد 18 ساعة على الأقل
في هذه الحالة ويستون كل ما لدينا
أريد أن أعرف من هو هذا مات ويستون , الآن.
ماثيو جايمس ويستون
ولد فى 24 فبراير 1982 لـ تيري ومادلين ويستن
في بورت واشنطن، نيويورك
في إعتقال بعد شهر واحد كلا والديه واخته الصغيرة
قد قتلوا بحادث مروري
حيث وجد أبوه مخمور ضعف الحد المسموح به
حاصل حلى شهادة بالإقتصاد من يال تجند من يال
حصل على تقدير ممتاز في التحليل واللغويات في الكتيبة
ممتاز في مهارات التبادل
وصديقته, آنا مارو
إنها فرنسية, وعلي ما يبدوا أنهم علي تواصل دائم
إنها موجودة هنا للسنة الثانية على التوالى
وأصبحت تعمل فى فندق ما, بعد ان عادت من باريس منذ اسبوعين
إنها ليست عميلة
إنها نظيفة
أريدكِ أن تضعي سيارة على باب شقتهما
إستخدمي قناة خفية
إجعلي وكالة الأمن القومي تدقق تسجيلات مكالماتهم وبريدهم الإلكتروني
حاضر سيدتي
ستكون الأمور أسهل إن عرفت إلى أين سنذهب - قد فحسب -
ماذا تفعل ؟ قد في منتصف الشارع
حسنا ها أنا أقود
من الجيد أن أعرف إلى من أتحدث
لقد حاولت الاعتداء علي - لقد حبستنى فى صندوق السيارة -
هيا، لست المؤسسة الوطنية للنفط. كنت هنا تحت اسمك الحقيقي
ما هو
مات ويستون
منذ متى وأنت تعمل بالمخبأ
12 شهر - عيد ميلاد سعيد -
كيب تاون , هذا ليس ذو أهمية
يجب أن تكون قد خرجت الآن
ربما قد أكون طلبت الإنسحاب
أو أن لانغلي لا يثق بك على أي شيء
إذن, ماهي خطتك؟
دعنى أخمن, ستتبع التعليمات, إذا أُقتحم المخبأ تقوم بإجرآت الإنسحاب و تتأكد أنك لست ملاحق
تفعل نظام تحديد المواقع الخاص بك في حقيبة، تحدد منزل آمن آخر
أتعتقد أنني سأجعلك تسلمني و حسب؟
أعتقد أنك يجب أن تخرس
أعتقد أنه يجب أن تعرف كيف تمت مهاجمة المخبأ, أليس كذلك ؟
لقد قاموا بتتبعك من الوكالة
وهكذا عرفوا مكان المخبأ
كيف عرفوا بأننى كنت بالوكالة
أنا أحب هذا, إحساس اكتشاف الأمور
إنهم مثل فتيان هاردى
ذلك المخبأ كان موقع مؤمن
لقد قاموا بإقتحامه, ولم يطلقوا قنبلة دخان أو أي شيء فقد كانوا يعرفوا مكانه
لقد تمت دعوتهم, هناك من أخبرهم فكر بهذا
شخص تعرفه, لذا يجب عليك إعادة التفكير فيما يجب أن تثق به
لن أدعك تدخل إلي رأسى - أنا بالفعل فى رأسك -
لقد قاموا بعزلك تمامًا
كانوا لطفاء معك فى البداية, ووضعوا أذرعتهم حولك وأخبروك أشياء مثل...
لقد قمت بعمل جيد, سنتولى الأمور من هنا حينها تعرف بأنه إنتهى أمرك
إنسى أمرى, إنهم ركزوا عليك لأنهم يحاولون أن يكونوا رابطا بينى وبينك
حتى إذا فشل هذا يجدوا من يحملونه المسؤولية في جلسة الإستماع
أنا لست عدوك الوحيد الليلة
إذن, شخص من المنزل
هذه هي الوسيلة الوحيدة لحدوث هذا
لقد كنا منغلقين جدًا
أنا أريد قائمة بكل من عرف بهذا الأمر
كل من لديه خلفية, كل من لديه علاقة مع فروست
كل من تحرك تجاه هذه العملية
وأنا سأتحدث مع الفريق لكي نرتب الأمور سويا
إن فريقي سوية منذ 6 أشهر, لماذا؟
حسنا، أنا فقط أحاول الحصول على حلًا لهذا.
هذا هو . وشكرًا لكم.
عزيزى, أين أنت؟ - أنا بخير -
آسف لأننى لم أتصل بك لقد رأيت مكالماتك
لا بد من أنكِ كنتِ قلقةً جدًا
هل كل شيء علي ما يرام؟
نعم أنا بخير استمعي.
هذا قد يبدو جنونيًا ولكن لقد واجهنا بعض التهديدات للعيادة البارحة
لذا قضيت الليلة مع باركر نحاول حلها معا
وأنا متأسف لأنني لم أُعاود الإتصال بك كان يجب علي ذلك بالحال
لقد كنت قلقة جدًا أعلم هذا
أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفًا وتذهبي إلى النافذة؟
لماذا؟
هل تستطيعين إلقاء نظرة سريعة من النافذة
أريد أن أرى إذا هناك أحد
سيارات غير معتادة على الوقوف أو بعض الأشخاص يجلسون بالسيارة وينظروا إلى منزلنا
هناك سيارة شرطة
ماذا يحدث؟ - أنا آسف بشأن هذا -
لكن, سيكون من الأفضل أن عدتي إلي المنزل ولو على الأقل لفترة مؤقتة
فربما ستستغرق الأمور وقت اطول
سأتصل بك, حسنًا؟
حسنًا, سأذهب
سأكون بخير, لا تقلقى
هل أخبرتها بوظيفتك؟
تلك الفتاة التى حدثتها علي الهاتف
لقد كانت فتاة, أليس كذلك؟
لا أعتقد بأنه كان رجلًا
أنا لا أحكم عليك
لا يمكنك أن تتوقع بأن تحصل على علاقة حقيقية وأنت تعمل فى هذا المجال مات
لا تقلق ,إنها لن تصدق
ما سيحدث هو ,بأنك كنت تحاول حمايتها بواسطة الكذب
ثم تبدأ بالتزايد
فى المخبأ, قلت بأنهم سيقتلونني للحصول عليك لماذا - بعد مدة حتى الحقيقة ستبدو كذب -
انت لديك شيء, إنك تملك شيء يريدونه ما هو؟
هل هي محلية لا تقلق بشأنها
ستبقى تغطي آثارك وهي ستصدقك لأنها تريد هذا لأنها بحاجة إلى ذلك
لهذا نحن موجودين أنا وأنت, هذه وظيفتنا
لنستفيد من هذا
الأشخاص ورغبتهم بالإيمان
لأن يثقوا
هي لن تتركك ماثيو
أنت ستتركها
أنا لست مثلك
هذا فتاك, قم بالرد عليه
مات إنه أنا
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
مات., لا يمكننا إرسال فريق آخر إلا بعد 12 ساعة
أنا آسف
لقد وجدنا لك مخبأ خارج المدينة
هناك حقيبة بخزانة رقم 22 1 5 2 فى محطة ماتيورم
وإحداثيات 25122
وستجد جهاز تتبع هناك يقودك مياشرة للمخبأ
لكن يجب عليك أن تكون حريص هذا الموقع به حركة كثيرة
لذا توخ الحذر
مات
أتعرف كيف وجدوا فروست؟ أتعرف من قادهم إلينا؟
نحن نعمل على هذا
نحن نعتمد عليك مات
إذهب بفروست إلى ذلك المنزل الآمن وإعتبر هذه تذكرتك
سأفعل
إذهب إلى اليسار - إلى الملعب؟ -
أجل
قييد يديك معًا
معًا؟ نعم
أخرج
هل أنت متأكد من أنك لا تريد الهروب من هذا
لا أستطيع فعل هذا بلى تستطيع , بل يجب عليك
تحرك هيا أعبر الشارع
سنذهب إلى المباراة
أنا أحب المباريات
مونتريال إلى الأمام مباشرة
انتظر هنا
فلنذهب
النجدة, النجدة
انه يحاول اختطافى, النجدة
لديه سلاح
انا شرطي
ان بحوزته سلاح
حسنا, حسنا
انا اعتقلت ذلك الرجل انه قاتل
انقذونى منه
أنا مواطن امريكي ولي حقوقي
هيا
أنت لم تفهم إنه رجل خطير جدًا
إنه قاتل
أنا شرطي من الولايات المتحدة
لقد قبضت على هذا الرجل وإسمه توبين فروست
أين أخذتموه
هناك
الشاشة الثانية من الأعلى
أنظر أنظر بها
حسنا, عد قليلًا
أجل إنه هو تحركوا
إلى جميع الوحدات تجمعوا الآن
لا تتحرك
المشتبه به قد توقف على السطح العلوي في الجنوب الغربي
إنذار للمنطقة السفلية لقد تعدا المشتبه به المنطقة الصفراء رقم 228
فروست
أترك السلاح
أنا مسؤول عنك
إنك مسؤول عن نفسك
إنزل على ركبتيك
هل ستقتلنى؟
أنا أقتل المحترفين فقط
الطول بما يقارب ستة اقدام
أسمر, و يرتدي سترة حرس الملاعب
المشتبه به شوهد للمرة الاخيرة يدخل ملعب جرين بوينت
سيدى, قد نكون عرفنا ماذا كان فروست يفعل بكيب تاون
هل يمكن ان تعرضيه....... ّ
إليك ويد عمل لــــ 15 سنة بالإستخبارات الإنجليزية
بالتخريب , الكمائن المعاكسة , تكتيكات مكافحة العبوات الناسفة
حتى قام بتفجير وحدة في لشبونة قبل أربع سنوات
ووضع في العمل المكتبي
ووجدته الشرطة وقد أُطلق عليه الرصاص بالرأس
ببندقية قوية جدًا على بعد أربعة عشر شارع من القنصلية
ووصف الشهود شخص يشبه فروست في السيارة التى أطلقت النار
ويظنون؟
أنهم يعملوا سوية؟
لقد قاموا بعمليات مشتركة في هامبورغ بمنتصف الثمانينات
وكانت آخر مرة شوهد فيها فروست في هامبورج فى 2011
وماذا يقول الإنجليز عن وين؟
رسميًا إنهم لا يقولون شيئا.
غير رسميًا؟ - إنه خضع لتحقيق داخلى لخمسة أشهر -
ويعتقدون أنه كان يتاجر بالمعلومات
إذا ما الذى سربه ويل لـ فروست, إنه كان مهما مما تسبب فى مقتل 6 من رجالنا؟
أريد مزيد من المعلومات من الإستخبارات الإنجليزية
وإتي لى بكل عميل لديك
ويا دافيد أريد تحقيق فى كل فريق كان يعمل معه دانيالز
معنا واتسون يتصل بمزود المعلومات
لقد فقدته
فروست؟ نعم لقد هرب
بعد أن التقطت جهاز تحديد المواقع قام بتظليلي
قام بقتل اثنين من الشرطة بالملعب
هل لديك فكرة إلى أين يذهب؟
ليس تحديدا ولكن سيكون لدي - هذه لين كويدر قلت انه قتل شرطيين ؟
مات أنت على مكبر الصوت
نعم يا سيدتى فى الاستاد
تقرير الشرطة يقول أنك قتلت ضابطا
لقد بادلته إطلاق النار بدافع الدفاع عن النفس ولكن المهم, فروست هرب
لقد قضيت 14 ساعة معه هذا يعنى أنه من الممكن أنه قال أو فعل شيء قد يدلني عليه
أنت مأمور بالتوقف
وأذهب للقنصلية وجهز نفسك لشرح تفصيلى وكامل هل فهمت؟
بإنتهاء وقت الشرح سيكون فروست قد هرب
لقد قضيت 12 شهرا أقوم بأبحاث بكل انش من هذه البلدة
سوف أجد فروست وسأقوم بإيصاله
ويستون أنا هارلد ويتفورد يا بني
لقد أبليت حسنا
سوف نتولى الأمر من هنا
علم
الو
يا سيدي، أنا بكل احترام طلبت هذا التبديل ليس الوصول إلى ملفاته
إما أنه غير كفؤ أو أنه يعمل لصالح شخص آخر
لا تحملي ويستون هذا
إنهم رجالك من فقدوا فروست
إنه فريقك الذي أخفق في المنزل الآمن
أريد كلاكما على متن طائرة لكيب تاون
سيحاول فروست أن يخرج من البلاد إبحثا عنه
مرحبا صغيرتي
تذكرة واحدة لجوبرغ
شكرًا لك
لقد كذبت عليك
بشأن كل شيىء بشأن المنظمات غير الحكومية
وظيفتى عائلتي
إذا لحساب من تعمل؟
الحكومة
الإستخبارات المركزية
لا لا
لا أقوم بشىء خطر بل أجلس في شقة طيلة اليوم وأجيب الهواتف
يجب أن تغادري
يجب أن تفعلي هذا من أجلي حسنا؟
هذه تذكرة إلى جوبرج
عندما تصلين هناك ,إذهبي مباشرة للمطار هناك طائرة الساعة السادسة لباريس
خذي هذا
ولو أوقفك أحدهم
ولو أوقفك أحدهم - ماذا تظنني؟
توقفي - عليك اللعنة -
توقفي
لقد انفصلنا منذ أسبوع ولم تريني من وقتها
آسف
فقط غادري
فقط
هل تحبني؟ - جدًا -
إذهبي , إذهبي
إذهبي
انتباه , إلى كل المسافرين
منصة 20 لانغا تاونشيب
المغادرين في خمس دقائق
لانغا تاونشيب تغادر بعد خمس دقائق
سيدي أحدهم دخل نظامنا مستخدمًا كلمة سر ويستون ويبحث عن ملفات أرشيفية
إنه هو ماذا يفعل؟
أريد أن أرى على ماذا يبحث
لقد أخرج تقريرًا قديم
فى قوائم مراقبة الأشخاص في منطقة لانجا
ينظر لملف كارول فولار من نيكاورا
إنه مزور وثائق معروف
أعطنى نسخة من تقرير ويستون - نعم سيدي -
لقد خرج سيدي لقد ذهب
إنه فى مقهى للإنترنت فى شارع لونج
(دوريان جراي) كالأسد
هذا صحيح كيف حالك ؟
تفضل نعم سيدي
(لآنا)
لدينا ضيف
هذه زوجتى
كيف حالك
ابن زوجتي
هل تود بعض الشاي؟
لا, سنصعد لأعلى لكي لا يزعجنا أحد
لا تريد شيئا؟
أتذكر - لقد تركتها ترتاح حتى -
التضحية الطويلة من الممكن أن تجعل القلب حجريًا
ولكن عندما تكتفي
فهذا دور السماء
فى الأيام الخوالي زجاجتان من الكونياك كان يبقيانا سعداء طيلة الليل
الأمور تتغير
والناس تتغير
الناس لا تتغير
لقد كبرنا
وبعضنا
تكيف
وتعلم كيف يستمتع بالكنوز الصغيرة في الحياة
مثل العائلة
والمنزل
وبالنسبة لك
ما في هذه الكأس الآن
هو أفضل ما يمكن بالنسبة إليك
يومًا ما ستفهم
لديك من الماضي أكثر من الحاضر وأنت تعلم
ما هذا؟ مواجهة؟
ظننتك مت
إذًا ما الذى أتى بك إلى منزلي فى منتصف الليل بعد كل هذه السنين
سأخرج قليلًا
ولكن كن حذرًا
حسنًا يا أبى
ما الذي ستفعله بهذا؟
اكسب بعض المال
أعطني نظاراتك
حسنا ,إسمع سأحتاج إلى جواز سفر جديد, وهوية مصورة ورخصة قيادة
الأمر بأكمله هل يمكنك فعل هذا من أجلى؟
نعم
هل أنت واثق؟ نعم
وبيستون, لم يذهب للقنصلية
ودخل لتوه إلى خادمنا السري ليبحث عن شخص ما لخلق هوية جديدة
إنه يحاول مغادرة البلاد
أو يطارد فروست
انظر لما حدث فى الاستاد
هذا الشخص ترك فروست يهرب
أعتقد أن ويستون تحول
أعرف هذا الفتى
لقد كان يبحث عن فرصة ليثبت نفسه
يحاول أن يستعيد فروست
بربك يا ديفيد ليس هناك دليل
ليس أفضل أعمالي ولكن
تحت ضغط الوقت
يمكنه تهريبك
إنه جيد سأرسل لك المال بمجرد أن أغادر البلاد
دوريان لا تفعل هذا
هذا مختلف
لا تحتاج لا للمتاعب ولا للمال
لانا
كارلوس
إذهب
إنه على السطح
إذهب
إركب السيارة
يعتقدون أنهم يستطيعون القبض علي هكذا
يجب أن يفعلوا أفضل من ذلك بكثير
اللعنة
مات ,كيف وجدتنى
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة
لنذهب
انتظر انتظر
لحساب من تعمل
من أرسلك
من؟ من؟
فارغاس
من هو فارغاس؟ من هو فارغاس؟
هل تريد أن تموت؟
هيا
من هو فارغاس؟
مات
وكالة الإستخبارات المركزية
!وكالة الإستخبارات المركزية !وكالة الإستخبارات المركزية
هل من جديد؟
كان هناك تبادل إطلاق نار في لانغا تاونشيب
ولدينا موقعين جريمة مختلفين أحدهما فى منزل, كارلوس فيلار
مزور وثائق
والآخر قريب تيمنت
وأين كانت آخر مرة شوهد فيها فروست
تيمنت
فالتستمتع بي فيلار سألتقي بك لاحقًا
لقد كنت محق بخصوص آنا
هذا هو إسمها
آسف لسماع هذا
معظم الضباط يتزوجون ثلاث أو أربع مرات
وأنت؟
مرة واحدة
أنت تتداعى
أنا لا أقتل الأبرياء يا مات
ماذا
التحكم فى النقل الجوي
شهد اختلالا جويا قرب مثلث برمودا
جون ادوارد كوكس أنا أذكر ذلك الإسم
فإسمه اودارت بالتاء
وقال رجلي فى المكتب إنه كان يتاجر بالسلاح
ولكنه فقط كان يتحكم بالتنقل الجوي لكنه كان مجرد شخص
وضعت رصاصة بجمجمته
فأتت العمليات الخاصة واستبدلته بآخر
وحادث طائرة نسيم الخليج في المحيط تلك الليلة
الموضوع أن عائلته كانت على تلك الطائرة
الزوج، كان هو المبلغ
فقد كانت كلها من أجل إيقافه عن الشهادة ضد ويتورك
في جلسة إستماع في الكونجرس
هذا هو سبب تركك ؟ لا
لقد عدت للعمل فى اليوم التالي كأن شيء لم يحدث
لو مارست أي شئ لفترة طويلة فتصبح ممتازًا به
أنت تقول مائة كذبة باليوم تصبح كأنها الحقيقة
الجميع يخون الجميع
هذا عذر واهي
كنت برئ مثلك ذات مرة
ألف نفسي بالعلم
سوف أسلمك
جيد لك
بارلو شاهدين تعرفا على رجلين يشبهان ويستون وفروست
يغادران هذا المكان سوية
لقد نجحوا
ويستون يساعد هارب
أنتِ مخطئة
لو كان مع فروست
فإنه سيصحبه للمنزل الآمن وهذا هو المكان الذى يجب أن نذهب إليه
حسنًا حسنًا قابلنى في الطريق المتقاطع المؤدي له
من أنت؟
أنت ويستون؟
اعطنى السلاح - ما هذا ؟ -
من أنت ؟ - أنا كيلر راعى المنزل الآمن -
الترخيص باء 7 او 66
للداخل
لنذهب
ببطىء
لا أعرف من دربك يا رجل لكن هذا ليس البروتوكول أين هي غرفة الضيوف
هذه هي ليس لدينا واحدة
أدخل هناك
قيده
للمواسير
هيا إلى هناك
إلى غرفة التحكم
ما تريده يا رجل
اتصل بهم ودعنى اسمع
مالك العقار
ضيفي هنا
حساب؟؟
الأرابيسك المحدودة
مع الضيف؟ تم تحميل الحمولة
حسنا, سير على الجدول
انهم بالطريق
هل يمكنك على الاقل ابعاد السلاح الان
هناك
رقاقة
ماذا
كان هذا مصدري فى المكتب الإستخبارات البريطانية يقول أن لديهم شريحة
ماذا عليها
فقط رسائل متبادلة
ولكن أظن أنه يجب أن نقول أن هذا هو سبب التحاقه بـ فروست لبيعها
لنتحرك
يوم طويل؟
نعم يمكننى أن أتخيل مراقبة فروست
الرجل أسطورة
أتمنى أنك تعلمت شيئًا وإلا لن تجد تعليمًا أفضل
هذه هي الإثارة الأكبر التى رأيتها
أنت أول ضيف لى فى عشرة أشهر
لكن أنت لا تعرف شيئا عن ذلك، صحيح؟
إنك تعمل بالمدينة
الحياة الليلة والبيتزا والسيدات تحوم بكل مكان
أنا غيور.
هل لديك قهوة
نعم هناك
هل تريد ان اجلبها لك ؟ - لا -
لماذا انت في كيب تاون
أخبرني الآن لماذا؟
ما هذا؟
قائمة الغسيل
الإستخبارات تجمع منذ خمس سنوات معلومات ابتزازية
عن عملاء فاسدون في الإستخبارات الألمانية
والإنجليزية
والأمريكية
لا يجب أن يحصلو على هذا
يجب ان تخرج من هنا
اذهب
لا لا
لاتتركنى هنا
اللعنة
مات
مرحبا
كيف حالك؟
أنا فخور بك و بما فعلت
سوف تنجو وسوف تصبح ضابط
أين فروست؟
لقد هرب
رأيت الحطام
والدماء فى كل مكان
هل أصيب؟
أعتقد أنه من قتل كيلر
لا أنا من قتل, كيلر
فروست قتل كيلر وقتل لينكليتر أيضًا
هل ذكر أي شىء هو خلفه؟
أى شىء كان بحوزته
ملف
ملف؟
الملف الذي تبحث عنه
وأناس كثيرون أناس مهمين
إستمع إلي
ماذا كنت لتفعل
لو أن أحدهم يراقب كل خطوة تقوم بها
وبعضها لست فخورًا بها
وسوف يكون لديك ما لا تفخر به صدقني
ويحاولون إستخدامها ضدك
ستفعل ما عليك فعله
أين الملف؟
مات الملف أين الملف؟
أنت ميت
نعم منذ زمن
فروست هنا
لنذهب
لقد أمسكنا به
أحسنت عملًا
لا تفعل هذا
هل تشتم هذا؟
بينوتاج . إنه عنب جيد نبيذ ممتاز
عنب محلي بيونتاج ممتاز
لا أريدك أن تفقد هذه
فهو يساوى الكثير
أنت فتى جيد مات والآن أخرج من هنا
أتعرف ما أنت؟
أنا أعرف ما أنت عليه
أنت أفضل مني
هذا جيد فلتكن أفضل مني
أوعدني أعدك
حسنًا لنذهب
أنا فقط أريد أن أقف فقط أن أقف
هذا ما حدث تحديدًا
من الواضح أن هذا الوضع أدى لفوضى
هل رأى أحد آخر هذا التقرير؟
لا سيدي ليس بعد
أنا واثق أن هذا لا يمثل لك مفاجئة ولكن جزء من هذا التقرير يجب أن يتم تعديله
لأسباب تتعلق بالأمن القومي
أي جزء سيدي
لا يمكن تحميل ديفيد بيرلو مسئولية ما حدث فى المنزل الآمن
نحن لا نحتاج هذه الفضيحة
ولكن كلنا يعرف أن هذه ليست الحقيقة
الناس لا يريدون الحقيقة الآن يا مات
إنها فوضوية تبقيهم مستيقضين ليلًا
سأخبرك ما سأفعله
أعتقد أن هذه المؤسسة تقلل من تقديرك
وسوف أوصى بك إلى منصب ضابط مسؤول
فى حالة رغبتك
هذا عرض كريم
سيدي
فقط شىء واحد أحتاج معرفته
بالطبع
فروست كان لديه معلومة حيوية
ملف
لا أراه فى هذا التقرير
ماذا كان فى الملف يا سيدي؟
شيء ما, بصراحة تامة, يمكن أن تكون له آثار مدمرة على الوكالة و حلفائها
لا أعرف لماذا قد يذكر فروست شيء كهذا لي؟
أعتقد أنه لم يكن ليفعل
هل تدرك لو أن هذا الملف تسرب
ماذا سيحدث للمسؤول؟
سوف يتم اعتقالك يا سيدي
سوف يخاطر بكل شىء
سيكون لديه أعداء فى كل إستخبارات العالم
وسيفعلون معه ما فعلته الإستخبارات المركزية بـ فروست
فروست لم يقل شيئا عن الملف سيدي
حسنا يا ولدي
خذ بضعة أيام إجازة وسنحظر قصة الأسبوع القادم
شكرًا لك
وفكر فيما تحدثنا به - سأفعل -
سأتولى الأمر من هنا سيدي
الملفات المثيرة للجدل من مصدر مجهول
عالم الإستخبارات ما زال يتعافى من تسريب الكثير من الوثائق السرية
مما أدى لكشف فساد كبير ونشاط إجرامي
لجلسة إستماع للإستخبارات الإنجليزية
باريس فرنسا
Michael14 اهداء إلى الاخ
تـرجمــة GrimReaper~ Michael14 اهداء إلى الاخ