--|| ابن عسكر ||-- ebn_3skar@hotmail.com
في الصيف الماضي حدث في الغابة أمرٌ ما
جريمة
! لا
سوف أساعدك
لا تمت - ابقِ معي -
لا تمت
لا تمت - ابقِ معي فقط -
لا تمت
... لقد كان يافعاً وجميلاً
ويليام) ؟)
لا تمت
( كل ذلك حدث في الماضي )
لا أعرف ماذا أفعل بها
هل هي القاتلة ؟
أم هي الضحية ؟
إنهم يسكنون في هذا الكوخ
هذا هو المكان الذي التقيت بهم فيه أول مرة
.. لكن قصتهم
بدأت قبل وقت طويل ..
قالت بأنها كانت إلى حدٍّ ما فتاةً تعيش في عالمها الخاص
في منزلها الخاص
علّمت نفسها عن طريق قراءة المجلات التي وجدتها في مكب النفايات
لذا بهذا المعنى أحسّت انها مستعدة للمضي في الحياة قُدما
Who might she have become if she hadn't met those two brothers? من خمّن بأنها أصبحت لو لم تلتقي أولئك الأخوين ؟
(ويليام) و (روود) ؟
ولدان ، وصلا مؤخراً من السويد
مرحباً
تقول بأنه كان حباً من أول نظرة
بذلك الحب ، خسر الأخوين بعضهما البعض
مرحباً ؟
لا تَسِر وديعاً في" "ذاك الليل الجميل
الرجال المحترمون ، الذين" "يرون قرب الموت ببصائر غاشية
أنّ عيوناً عمياء يمكن أن" "تلمع كالشهب وأن تبتهج
"انتفضوا ، انتفضوا ، لموت النور"
وأنت ، أبتاه ، فوق" "القمة الحزينة
العليّ ، باركني الآن" "بدموعك الملتهبة ، أتوسّل
فلا تَسِر وديعاً في" "ذاك الليل الجميل
"وانتفض ، انتفض ، لموت النور"
ما الذي تعنيه هذه القصيدة ؟ نعم ؟
أعلم بأنه كتبها عندما توفي والده
، إنها عن التمرّد القتال ضد الموت
لا تَسِر وديعاً في" "ذاك الليل الجميل
حتى يحارب ، يتخلص من الإذعان - جيد -
هل يمكن أن يكون حول التمرّد بشكل عام ؟
بالتأكيد ، لماذا تقولين ذلك ؟
لا أعلم ، إنه التماس قوي للقتال
"لكنه وصف الليل بـ "الجميل
على الرغم من أنه يشجعنا على "لا تسر وديعاً" نحوها
دعونا نستمع إليها مرة أخرى
مرحباً هل لديكِ بعض الوفت ؟
إنه يقول بأنه لا يمكنه الانتظار
وهل هو من قناة "إي إس بي إي إن" ؟ - لا -
ها أنتِ ذا
كان ينبغي علي الاتصال
.. لكنها كانت نوعاً ما
قرار متهور ، لذا .. طرت حوالي 17 ساعة طيران
ماذا عنكِ ؟ هل أنت بخير ؟
نعم
.. أنا ذاهب إلى الكوخ - لديّ عائلة جديدة -
أطفال ؟ - أنا زوجة أبٍ لطفلتين -
تعالي معي - لماذا جئت إلى هنا الآن ؟
"لقد شهدت "تسونامي
فسامحت نفسي
لقد تأخر الوقت كثيراً
من الجيد أن أراكِ
هل تعتقدين بأني أبدو سيئاً ؟ - تبدو مرهقاً -
لقد رأيتك على الفيسبوك
لكن أردت أن أراك وجهاً لوجه
لديّ موعد في عيادة الأسنان
(التقيت اليوم بـ (ويليام
لقد عاد
لقد بدا متعباً جداً
أين التقيتِ به ؟
لقد ظهر في المدرسة - ماذا يريد ؟ -
هل تتركينا ؟
من اللطيف أن أسمع خطواتك
أنا تقريباً لم أرك
اشتريت سيارة
مع الكثير من الملح ؟ - نعم -
كمية من الصلصة ؟ - نعم -
مرحباً بعودنك
نخبك
هل يمكنني تحسسك ؟
وغداً ، سوف أذهب إلى الغابة
، وسوف نتخيل بأننا أطفال نتظاهر بأننا أطفال
وسوف أكون مرآتك ، لأنه لا أحد يحبك كما أفعل
، ولا أحد يقبّلك كما أفعل يعيدك إلى الحياة
! مرحباً هل تسمعينني ؟
! مهلاً
إنها تتحدث عن الصبي
الذي ينظر إلى الآخرين دون أن يسمح لأحد بمشاركته
وحتى ذلك الوقت ، كانا يخشيانه
ما هو اتصالنا بالشر ؟
رجلان ميتان وبالقرب من امرأة ميتة لم يتم التعرّف عليهم بعد
رجل القارب الذي صادفهم
، ذكر بأنه لم يشاهد المرأة أو أنه لم يرغب أن يتركها
إذاً أنتِ تعرفينهما كلاهما ؟
هل ترغبين بشرب شيءٍ ما ؟
نعم
مرحباً
لقد اصطدت ماعزاً - لمن هي ؟ -
كنتُ في المزرعة
هل أعطاها لك ؟
سوف أدفع له في المرة القادمة التي ألتقيه فيها
كيف هو الآن ؟ - يبدو أنه بخير ، على الهاتف -
لكني لم ألتقِ به
أيها المسكين الصغير
حسناً ، هل أنتِ مستعدة ؟ - نعم -
.. أردت فقط أن أقول
بأني أخذت إحدى الماعز التي تملكها هذا الصباح
لذا .. أريد أن أدفع ثمنها
! أنا لم أسمح لك
أنتِ لم تعودي تلك الجميلة في الوقت الحالي - أعرف ذلك -
أردنا فقط أن نُعلمك بأننا هنا ، وأن ندفع لك ثمنها
، تلقى ضربتان بأداة ثقيلة وقضمه الطير هنا
، لقد رأيته من قبل لكني لم أتعرّف عليه
، استغرق منه وقتاً حتى توفي لقد تعرض للشلل في البداية
، لقد وجدنا تراباً بداخل فمه على الأرجح أن أحدهم وضعه بداخله
لكن سبب الوفاة الرئيسية كانت ضربة على الرأس
هذا الشخص فقد الكثير من الدماء
قطعت السكين شريان فخذه
! إنهما لا يبدو بأنهما أخوين - لكنهما أخوين -
لقد ذكرت بأنه بيّن لها ذلك عندما كانت بالرابعة عشرة من عمرها
وأنّ ما حدث فيما بعد كان خطأها
! توقف
قالت : عندما تكون في سن الرابع عشرة ، فإنك تتوق إلى ما يسبب الألم
أريد أن أريكِ شيئاً
اصعدي
لا يهم بأنها تمطر
أم الطيور تحافظ على جفاف البيض
هل أستطيع أن آخذ واحدة ؟
إذا ما حصلت على قبلة
! توقف
انزعي بنطالك
يمكنني إصلاح هذا المكان من أجلك
قلها باللغة النرويجية
يمكنك أن تتعلم لغة واحدة فقط - وماذا في ذلك ؟ -
يمكننا الهرب لو أردت
أنا وأنتِ فقط
أحبكِ
لماذا تتحدثين باللغة السويدية ؟ - لا أعلم -
قبّلني
اخلع بنطالك
وهذا
يوجد بالداخل ماعز ميتة
راغنهيلد) ؟)
راغنهيلد) ، تعالي) وألقِ نظرة على هذا
لابد أن تكون هنا في مكانٍ ما
ما هذا ؟
لقد وجدنا شيئاً . أرسل الدعم وسيارة الإسعاف
! يا إلهي
إذاً هذا هو المكان الذي كنت تختبي به ؟ وها قد جاءت الأم -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
تريد مني أن أفتح الستارة ؟ - نعم من فضلك -
لقد وجدنا الطفلة مرة أخرى ، مختبئة بالمزرعة . هل يوحي لك ذلك شيئاً ؟
هل قتلها ؟
هو ؟ من تقصدين ؟
تتعرض جنوب النرويج لموجة دافئة
تحسن الوضع حالياً ، هذا الموقع
، لذلك عندما تحصل على فواصل إعلانية يمكنك أن تشاهدها جميعها هنا
هذا جيد
تبدو كأنها تصوير بالأشعة فوق الصوتية
زوجتي حامل تبدو مثلها
يهرب اللاجئون من مركز الاستقبال كل أسبوع
كشرطة ، ليس هناك ما يمكننا أن نفعله
، أخبرني إذا ما افتعلوا أية مشاكل سوف أبحث لهم عن عمل
لابد أنه يسعى لأخذ طفلته إلى خارج مركز الاستقبال
كيف ذهبت مرة أخرى ؟
! مرحباً
يا لها من قدم صغيرة جميلة
جميلة للغاية ، دعيني ألبسك جواربك الصغيرة
ها هي . حتى لا تصابي بالبرد
أنظري كيف أصبحتِ جميلة الآن
جميلة جداً
تعالي هنا
ماذا تريدين ؟
إذاً .. سوف نعلمك
شكراً لك
، لقد أعطاها الطفلة وبعدها أخبرني أين أجدها
مرحباً - ماذا قالوا ؟ -
لم أبلّغ عنها
(لقد أصبحت حاملاً بـ (ويليام
(أريد استعارت سيارتك يا (رودي
! (أعرني سيارتك يا (رودي
(جين) تلد يا (رود) ! أعرني سيارتك
إنها بحاجة أن أنقلها ! (إلى المستشفى يا (رود
لقد تجوّلوا لبضعة أيام
كلاهما والطفل حديث الولادة
قام بالتحقق من فنادق عديدة
كانت مريضة ، وكانت تشعر بالتوعّك
، في اليوم الرابع تمكنت من الهروب منه
هل أنتِ بخير ؟
فيما بعد فقدوا الطفل
كان بإمكانه أن يقتلها
جين) ؟)
أنت تدركين بأننا لا يمكننا تركها هنا ؟ - أجل -
تدركين ذلك ؟ - أدرك ذلك -
أخبرتيني بأنك شاهدتيه مع امرأة صينية ؟
قرأت بأنهم في الصين يتركون الطفلة الرضيعة في الغابة
أليس ذلك صحيحاً ؟ - نحن الآن لسنا في الصين -
! يا للهول
أنظري إليه
إذاً ، كان الطفل موضوعاً على النهر بالقرب من الكوخ ؟
نعم ، كانت هناك
وأنتم لم تأتوا بها إلى هنا لأنكم لا تملكون مقعد للطفلة ؟
هذا صحيح
ونحن نعلم من فعل ذلك - حقاً ؟ -
شقيق (وليام) المختل يمكنه فعل مثل هذه الأشياء
لقد رأيته ينزل عن طريق ضفة النهر
أود أن أعيد تنظيم ذلك قبل أن نسألك أية إضافة
! إفعلي ذلك لوجه الله
أنتِ على علم بأنه غير مسموح لك بمغادرة المدينة ؟
، إنسي أمر تلك الشرطية إنها مغفّلة
هل تريدين العودة إلى المدينة ؟
لا
اضطجعتُ على الشاطئ ، منتظراً أن تعود موجة التسونامي
لكنها لم تأتِ أبداً
كنت خارج للتسوق
رأيت الموجة في طريق عودتي
أوقفت سيارتي .. ترجّلت
كانت الأصوات هي كل ما سمعته
، عندما عدت إلى حيث أسكن ، كان كل شيء قد ذهب
اعتادت الفتاة الصغيرة أن تسكن هناك
، لم تكن بذلك الصِّغَر ربما عشرة أعوام
اعتادت الوقوف أمام المرآة
تجمّل وجهها ، تضع مساحيق التجميل
كانت أول من عثرنا عليه
كان جسدها متشابكاً على أغصان الشجرة
رأسها يتدلا كالجوزة الصغيرة
، فيما بعد ، عثرنا على والديها لقد كانوا ميتان أيضاً
هكذا فقط ، على الأرجح
، الشيء الغريب هناك كم مرة فكرتُ بـ (رود) ؟
.. خلال كل تلك الفوضى
والصمت الذي تبعه ..
.. الغضب الموجود في تلك الموجة
لو كانت غضباً
جعلني أفكر به
رود) هو أخي الأكبر)
هل هذا هو السبب الذي جعلك تعود ؟ - كلا -
عدت كي أكون معك
ألا يمكننا أن نختفي فقط ؟
أنظري إلى ما بداخل الكيس
إنه لم يرحل
، إنه مع الطيور في السماء وفي الأوراق على الأشجار
.. إنه في كل شيء تشاهده هنا على الأرض
ارتديه
لا تبكي
.. لم تكن غلطتي
.. تمهّلي
تمهّلي .. بماذا تفكرين ؟
عندما أبلغتِ عن طفلك المفقود ، جئت مع رجل
هل هو الذي كان بحتجزك ؟
إنه صديقي
ما الذي حدث بعد أن أعدنا طفلك ؟
أين هو ؟ لماذا لم يعد ؟
لقد جاءت معها الشرطة
شكراً لك
الآن يريدون منا أن نعود
هل أستطيع المجيء كي أختبئ أيضاً ؟
سوف أعود وألتقط البقية
أملك سيارة ضخمة
حسناً . أنتم الثلاثة ، انزلوا للأسفل أنتما الاثنان ، اجلسا هنا ، موافقان ؟
تعالي
ارتدي هذه
أنت تريد حبيبة ؟
أريد أن أعيش في هذه الغرفة
إنها ليست شديدة الظلمة
لا يمكنك الدخول هناك في الوقت الحالي
تقول الممرضة بأنكِ حاولتِ الانتحار
ما هو شعورك بالذنب حياله ؟
لقد قتلا بعضهما البعض ، أليس كذلك ؟
، أحدهما بصخرة والآخر بالسكين
نعم ، شيء من هذا القبيل
فكّرت ربما ترغبين بهذه
مرحباً - مرحباً -
لقد جلبت لكِ بعض الطعام
شكراً لك
إنهم يقولون بأنها ستبقى دافئة لبعض الأسابيع ، لكنها ستنتهي بعد ذلك
سوف نرحل بعدها
هل حصدت الحبوب الخاصة بك ؟
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن ، إنها لا تجزي
وماذا عن تلك الطفلة ؟
التي أرسلتها أسفل النهر - إنها تعيش معي الآن -
مع أمها
إذاً هي حبيبتك ؟ والدة الطفلة ؟
! أنت ترتعش من البرد
لا - تعالي -
ابتعد عني - تعالي ، تعالي -
! لا
! توقف
! لا
سوف أجلب لك المزيد من الطعام غداً
وأستطيع أن أحضر الطفلة أيضاً ، إذا أردتِّ
الجو حار الآن
أرجوك - لا ، لا أستطيع -
Please!
لا
اهدأ
أنقذيني
إذاً هكذا أبدو من الداخل - مثل أي إمرأة بالغة -
، إنها لا تُشعر بالمثالية هل يمكنني التظلّم ؟
لا أعلم ما هي الفكرة بشأنها
حول ما هي الخبرة التي لديها
هل هي قاتلة ؟
أم ضحية ؟
أحدها ، لاشيء سوى أنها طفلة صغيرة
مع تحيات --|| ابن عسكر ||-- ebn_3skar@hotmail.com