تمت الترجمة بواسطة || محمود الداخلى = NileBoy ||
فيلم |$| الجيش آخر |$|
بدأت الاسطورة تحت هذه الجبال السوداء
وتحت نفس السماءِ
تروي حكاية سيف ذو قوة عظيمة
تم صنعه لـ (جوليوس قيصر) الفاتح
وقد تمت وراثة هذا السيف حتى وصل
إلى آخر سلالة قيصر النبيلة (الإمبراطور (تيبيريوس
وبوفاته ، تم اخفاء السيف حتى يبقى بعيدا عن الأيادي الأشرار
وظل كذلك لأجيال موضوع بمكان سري
مرسوم بشكل خماسي الاضلاع
دوّنت تحت عيون قيصر المحدقة
انا (امبروسينوس) المولود فى بريطانيا
كنت من ضمن أحد الرجال الذين شاهدوه
في زمن الظلم
كرست واجب حياتي أن أجد السيف
والرجلِ الملائمِ الذي يستحقه
رحلت إلى أقصى القارة
إلى قلب الامبراطورية التي حكمت نصف العالم المعروف
والآن روما المهددة تنادى أشجع وأفضل
قواتها للدفاع عن حدودها
! افساح الطريق
من الجيد ان تكون فى منزلك ايها القائد
هذا هو الذي من المفروض أن ارتديه؟
لا أتذكر حتى كيف ألبسه
لماذا طلبوا نقلنا ؟
لماذا أنا ؟
. لأنهم يثقون بك . إنك روماني حقيقى
إلى جانب ، أنه شيئ مجيد كما يقولون أن تحرس القيصر الجديد -
تدبرنا أمر أفريقيا لهم لـ 10 سَنَوات -
فى كل معركة من معاركه
كنا نفقد رجلا صالحا
لم كان كل هذا ؟ -
(نحن جنود ، (اوريليوس - يَتّخذُ السياسيون القراراتَ
نوعان من الرجال يجب تجنبهم
السياسيون والفلاسفة
تَعْرفُ ، في الأسكندرية قَطعوا الأيادى التي تسرق
لا، رجاءً
!ومن تقطع أياديهم يموتون او يعيشون؟
معظمهم يموت
! (باتياتوس)
خذه خارجا واجعله ينزف دما أريد الدماء في كل مكان
مَنْ هذا؟ - لصّ . ضعه في الحوض -
لَستُ لصا -
إنه لك أيها الضخم
اقطع يدا ام الاثنان ، ايها القائد ؟ واحدة فقط
لا ، رجاءً ، دعونى اذهب
لم أكن لأسرق ، اقسم لك اعطيك كلمتي بذلك -
كلمتك ؟ -
أنت ؟
ولد شارع ؟ لصّ ؟
كيف يمكن ان تكون رجل صاحب كلمه ؟
اردت فقط ان اراه
أَنا (اوريليونوس كايوس أنتونيوس) ، القائد الأعلى للحرسِ الإمبراطوريِ
وأنا اسالك هل تكذب علي ؟
انا لم اكذب عليك
عد بعد 10 سنوات ايها الولد
وسوف اعطيك سيفك الخاص
الان اخرج من هنا
عدوا آخر يستحق ان يكون . المهزوم من القائد
من المؤلم جداً رُؤية الجنود روما في موقف كهذا
مَنْ انت ؟ -
شخص يَعْرفُ الذل ومعلم فقير ويعلم ان الاذلال - يمكن ان يكون معلما سيئا
لكل من الرجالِ والأولادِ -
اشتم رائحة فيلسوف -
هل أنت بخير ؟
خذ الولد واذهب من هنا - كُلّ شيء في أوانه -
قالَ لك ارحل ، ايها العجوز
... اكثر من مجرد فيلسوف ، ثم
كيف امكنه فعل ذلك ؟
كل مرة يكون عندنا ضيف على العشاء بتفعل نفس الحيلة
يا عزيزى
هل فعلتها من قبل ؟
ولم اكن بحاجة إلى مساعدتك
، وفي كلتا الحالتين فَاتك درس اليونانية
لماذا لم تخبرنى من قبل انك تعرف كيف تقتال ؟
ييجب ان تخرجا حالا ، هيا
. اسماح لهم بالمرور
(اودواكر) (أوريستيس)
لـ 10 سَنَواتِ قمت بدَعم روما
10 سَنَواتِ
جنودى كافحوا بجانبى - مَنْ هذا ؟ -
قائد قبائل القوط -
... والان انا هنا
. لأطالب بمستحقاتى
وما هى مستحقاتك ايها الجنرال ؟ -
ثلث من مُلك ايطاليا
هَلْ تَعتقدُ انى هنا لامزح ؟ -
هل هذا صحيح ، (أوريستيس) ؟ هَلْ وعدته مثل هذا الوعد ؟ -
لا ... كيف أعد بشيئ ليس ملكي ؟
ثُلث إيطاليا
هذا الوعد سيستمر
والقيصر الجديد
لن يتزحزح من على العرش مثل الآخرين من قبله
أنا لَمْ أَعدْك بشيءَ اضافي على الجوائز التي إستلمتها بالفعل
.... (قد اصبحت طويلا جدا (أوريستيس
انت تنسى على اكتاف . من تقف
روميولوس) ، اين كنت ؟)
كنا نبحث عنك فى كل مكان
امبروسينوس) ، لقد اخذته) !للخارج دون حراسة ؟
انت تعرف ان هذا خطر - لا -
إنه صبح جميل - ذهبنا لنمشى فقط ، بدون أخطارِ -
هَلْ تَعْرفُ ماذا يحمل له الغد ؟
ولنا جميعا ؟
(أعرف ذلك تماما يا (أوريستيس
إني حريص على ابنك مثلك تماما
ماذا قلت ؟
لقد تخطيت حدودك ، ايها المدرس
اتركنا
(اعتقد انك قد تنسى يا (أوريستيس أحيانا انه مجرد ولد
، يجري دمك في عروقه من سلالة القياصرة
انه ليس مجرد ولد
أمى ، في الخمس سَنَواتِ الماضية .... كان هناك خمسة أباطرةِ
. وقد قُتلوا جميعا
ماذا سيحدث لى ؟
سوف تتم حمايتك بافضل الحراس
. ستعيش طويلا وتحكم بحكمه
...... إبني
. هذا اليومِ سوف تَنضمُّ إلى الخالدينِ
! قيصر ! قيصر ! قيصر
أمى ، أَنا الان الرجلُ الأكثر قوَّةً في العالمِ ؟
نعم، إنت كذلك
ولماذا لا استطيع الخروج في يوم تتويجي ؟
ماذا يجب أن أَكُونُ ؟ اله ام ولد ؟
إنت قيصر وقيصري يَجِبُ حمايته
لكن مَنْ سيؤذيني ؟
، الرجل الذى رأيته اودواكور) ، القوطي)
انه حليفنا
، وانت يامعلم ، الارقام والحروف
ما شأنك بامور الحكم؟
قلقي الوحيد هو رعاية ابنك
. يجب ان تقلق بشان نفسك بعد الآن
. لانه اصبح الان القيصر
. مع ذلك هو ولد
. ربما مازل يحتاجنى
. جيد ، إنتهتْ مهمّتَك
. اتركنا . ولا تعود مرة اخرى
..... (روميولوس)
يحيا القيصر
، )هذا هو (اوريليوس . (من (نوفا إينفيكتا
سيقود حرسك الخاص
هل يمكننى ان ارى سيفك ، ايها القائد ؟
يجب ان تفعل كل شيئ ، لتحمينى من الخطر
اليس كذلك يا أبي ؟ . بالتاكيد عليه ذلك -
الى اخر نَفَس فى حياتى -
لك كلمته فقد اقسم على ان يحميك ؟
. لديك كلمته
. فقد اقسم على ان يحميك
هل هو كذلك أيها القائد ؟
. شكرا لك
. اردت فقط ان انظر اليه
. افتحوا البوابات
وهل هذه إرادة القيصر ايضا ؟
. لقد تمت مكافأتك . عُد من حيث جئت
جريمتى هى تعليم الولد الصغير بوضع افكار جديد
وأن يفكر بالأمور بعقله
هذا الولد إمبراطورنا
لمَنْ تَخْدمُ؟ إلى القيصر أَو أفكاركَ الخاصة؟
" الرجل الحكيم لا يَسْأل الرجل الآخر ماذا يخدم؟"
"لأن أعمالهم ستكشف عن الجواب الحقيقي"
(قرأتَ لـ (سينيكا -
أرى أن الشعراء لهم خطورة الفلاسفة -
.... وأنت
من أين حصلت على هذا ؟
.... منذ زمن بعيد
وفي أراضي أخرى
من رجل مبيحبش غير القوة
اذا انت مغامر ايضا
إذا رأيتك ثانيةً في روما سوف اضع سيفى فى راسك
احذر من الضبابِ ، ايها القائد
فقد تخفي أكثر مما حتى على الآلهة نفسها أن تراه
ولكن الذي سوف حراسة أولياء الأمور أنفسهم ؟
نستير) ؟)
. اتركنا
أيها السيناتور؟ -
يناسبني هذا أكثر من الدروع -
كَيف الحال (اوريليوس) ؟
اصبحت كبيراً إلى حدٍّ ما ، وأقل حكمة
بعد كل هذه السَنَواتِ ؟
الم تتزوج او تنجب اطفالا؟
لا
فما رأيك في روما ؟
مختلفة -
وليست سهلة
، اذا كنت حارس القيصر جديد ابقي سيفك بجانبك
تعالى لرؤيتي . إنّ الأصدقاءَ . عملة نادرة هذه الايام
سَأَذْهبُ
! القوط ! خانونا
! إنت على الجدار
ايها القائد
استعداده لإطلاق النار
! (اوريليوس)
! انخفض
! دافعوا عن الإمبراطورِ
اذهبوا الى الخلف ، اذهبوا
! شيكلوا جدار
! على هذا الطريق
عد للداخل
! أبى
اودواكر) يريد الولدَ حياً)
. سأقوم بأفضل ما عندى
. إنقذ نفسك
جلالة الملك ، سفير القسطنطينية
. مرحبا ، صاحب السعادة
. المدينة لنا
طلبت من امبراطوريتكم ان تعترف بى
كحاكم روما الوحيد بكل مقاطعاتها
إمبراطوري في القسطنطينية
، أَنا عيونُه وآذانه
لَكنِّي لا أَستطيعُ الحديث بالنيابة عنه
إذن اذهب وتكلم معه
! سيدى
(اوريليوس) - اجلب الماء -
الولد ، قيصر هَلْ هو على قيد الحياة ؟ -
لم أجده -
أمه وأبوه قُتِلا . ورجالي أيضاً
كَيفَ حَدثَ هذا ؟
بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه
فاترينوس) احتجز السجين)
.... قد يكون هناك آخرون معه ، ولكن
لَكنَّهم سيُعدمون كعبرة
(لمن يقف في وجه (أودواكر
تعالى الى
هل هو من أجلك مات كثير من الناس؟
ياله من وجه بريءِ
دم القياصرة . يجرى فى عروقه
وليفر) هنا) يعتقد انني يجب ان أخافك
أهذه هى الحقيقة؟
. إنه آخر سلالته ! انهه الآن
ستموت روما القديمة ، ونحكم
نحن ؟
نحن نحكم ؟
(انتبه ، يا (ولفير
أحيانا لسانك يسبق عقلك
ما رأيك أيها الولد ؟
هَلْ يجب أن أخافك ؟
لماذا يعامل قيصر هكذا ؟
"لماذا يعامل قيصر هكذا ؟ "
لَرُبَّمَا (ولفير) على حق
وربما يجب ان أنهي الأمر الآن
هَل تَرى نفسك ؟
هَل تَرى وجهَكَ ؟
ماذا تَرى ؟
هل ترى ولدا ؟
أم ترى قيصراً ؟
... انا أَرى -
. أخبرنى -
. أنا أَرى قيصراً
. أَنا القيصر
. جواب خاطئ
خذه واقطع رأسه
(ذلك سَيَكُونُ خطأ عظيم اللورد (أودواكر
مَنْ انت ؟ -
، إن قتلت الولد - ، ستجعله شهيدا
وشبح القيصر . سيطاردك للأبد
هل تعتقد ذلكُ ؟-
ألم ترى الاشارات ؟ - أي اشارة ؟ -
. النبؤة
(لا تخطئ بشأنها يا (أودواكر -
، إن كنت تسمع فاستمع لهذا
ما سيحدث بهذه القاعة سيضرب أصداؤه عبر الامبراطورية
ربما فزت بالمدنبة بالدم
يتطلب الأمر بعدا للنظر لكي يحكم المرء -
كُلّ الإمبراطورياتِ اُقيمت بسفك الدماءِ -
سيحكم عليك الناس
سيشكرون الناس الآلهة أنهم على قيد الحياة
ويخدمون سيدا جديدا عليها
الآن ، أسألتك . مَنْ أنت ؟
هل سيحترمون قائدا يخاف من ولد رومانى صغير
لذلك اضطر الى ذبحه ؟
رُبَّمَا يكون الولد مفيدا أكثر اذا كان حياً من أن يكون ميتاً
هَلْ تُريدُ أن تسمع لكلام أحمق ؟ أقتلهم الاثنان
! أحمق
، أفضل أمل لك للورد (ولفير) فى المستقبل ! أن تصبح أخرسا
أعطنى يدك
الآن ، أسالك ، مَنْ أنت ؟
أنا معروف بالعديد من الأسماء
كلصّ -
(هنا يَدْعونَني (أمبروسينوس -
الولد سَيُأْخذُ إلى قلعةِ جزيرةَ كابرى
أنت ، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه
هذه هى جائزتك
لا يصيبه أي أذى حتى آمركم بذلك
، ولا حتى شعرة من رأسه فاهمني؟
وخذ هذا أيضاً
لا أثق به
. شخص ما هنا
أين ؟
رجاءً -
انتظر يا (أوريليوس) ، أَعْرفُ هذا الرجل -
انه ناطق باسم المملكة الشرقية
هل الولد حياً ؟ -
رأيته مقيداً -
وهم يأخذونه الى جزيرة كابرى
سأجده وأعيده
من كابرى ؟ . هذا مستحيل
انها جزيرة وقلعة منيعة - سَأَحتاجُ لرجالَي -
لطالما كنا حلفاء ، ايها السيناتور -
حرّرْ قيصرَكَ
سيمنحه امبراطورنا ملجأً حتى يصبح الوضع آمنا في روما
سَنَلتقي في فانوم على شاطئِ خلال 6 أيامِ
إن جلبت الولد ستأخذه مركب إلى الشرق
خلال 6 أيامِ -
حتى النفس الأخير - حتى النفس الأخير -
ما هذا ؟ -
أحد حرّاسِ السفيرِ- ستحتج للعون لتَحرير رجالِكَ
. إنهم حلفاء ، إستخدامهم
إتبعنى
تصرف وكأنك سجينى عندما أعطيك الإشارة حاول أن تهرب
هل فهمت ما قُلته لك؟ . نعم
إفعل ما أمرتك به ، ولا شىء غيره
ابدأ به
توقف
سجين آخر
يجب أن آخذ رأسه . إلى روما
إنه قاتل (ارسل لاغتيال (أودواكر
اذهب
! أمسكوا به
..... (امبروسينوس )
. أريد أن أكون معهم
أُريدُ أن أكُونَ . مَع أمِّي وأبي
أردت أن أكون معهم
إنهم يعيشون في قلبكَ
إنك لا تستطيع أن تَراهم
، لكنهم كمن يعيش في غرفة . وأنت بغرفة أخرى بجانبهم
. كان يجب أن أموت أيضاً -
. هذا ليس قدرك -
ليس عندى قدر
كُلّ مخلوق حيّ . عِنْدَهُ قدر، كن واثقاً من ذلك
لكن عندما يصبح المسار غامضاً ... يصبح من الصعب ان ترى الطريق
.... حسناً
..... لذلك انا موجود معك
آمل أن أكون كفأ لهذا
كامبيرت) ، نسيت اطعمك)
! حلق . حلق
. عَرفتُ
! عَرفتُ أنها كانت خدعة
، هل هذا قدرنا
أن نكون سجناءَ لبقيّة حياتِنا ؟
تحلَى بالإيمان
هناك هدف وراء كل شي
أين هو الآن ؟
(ليست هناك إشارات للـ (قوط
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نظل قريبين من النهرِ
النهرِ ، نعم -
عيونهم موجودون على طول الطريق -
اتفقنا ، اذا سوف - (ميرا) -
. حسناً
ماذا ؟
. (اسمي . (ميرا
. هذه هى المركب
كيف تريد أن تفعل ذلك؟
، إذا ذهبنا كلنا سنخيفه
ويهرب قَبْلَ أَنْ نَصِلُ اليه
إنتظروا هنا
إنه إمرأة
هذه القلعة بُنيت كقصر
(من قبل الإمبراطورِ العظيمِ (تيبيريوس وهو كما كتب عنه
كَانَ رجلاً يتمتع بالكثير مِنْ الكرامةِ والاحتمال
وقد ورثت عنه هاتين الصفتين
. إذن فإن أسلافي بَنوا سجنا
سجنٌ هو بالفعل
هَلْ أنت ظمآن يا ولد ؟
هيا ، إشرب
إشرب
تجرؤ على إهانتى ، يا ولد ! ها !؟
إنها مسافة طويله للأسفل
كم مرة يجب عليك تذكر أن
حياتك معلقة على كف يد هذا الطفل
(كما اكدلك سيدك (أودواكر
إذا رميت الولد ستتبعه
عندما يحين الوقت المناسب ، أيها الولد
سأرسلك لتنضم الى أبوك و أموك
أنت
أودواكر) لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ عنك)
علقوه
توقَف
ما هذا ؟
هل أنت قسيس ؟
ساحر ؟
. إني مجرد باحث عن الحقيقةَ
. إنك لن تفهم أبداً
إرفعْه أكثر
كم يلزمنا لنصل للقمة ؟ -
ساعة واحدة ، وأسرع بالنزول -
دعوا كل مايستغنى عنه واحضروا الحبال
إبقى في المركبِ
قد تَحتاجَني - لا -
! الرمز الخماسي
بالطبع ، بالطبع ، بالطبع
هذا هو المكان
السيف لا بد أن (تيبيريوس) أحضره إلى هنا
والولد سيجده
! (روميولوس)
(أمبروزينوس) -
إذهب إلى المعبدِ -
ابحث عن سلفك (جوليوس قيصر)
لقد ترك لك شيئاً هناك
اُنظر أسفل رسم القيصر
، طبعا . طبعا ، طبعا
تحت رسم القيصر
قلت لكِ أن تبقى فى القارب
ستحتاج لمساعدتَي
هل تعرفين ما الذى يحدث لجنودي الذين يعصوننى ؟
. رجالكَ بطيئون جداً
إبقى بعيدةً عن الأنظار
. سوف تتعرضين للخطر
إني أَخدمُ إمبراطورِي
، هو متحالف معكم . فلذا أنا معكم
أين تَعلّمتَ القتال ؟
، جئت من كيرلا . فى جنوب الهند
علّمونا القتال مثل أسلافنا
. يطلق عليا قتال الفرسان
عندما كنت فى الرابعة عشرة . كُنت في المستوى السابع
من كم مستوى ؟ -
. سبعة -
هل سنتكلم طول اليوم أم سنتسلق ؟
(جوليوس قيصر)
"طرف للدفاع والآخر للهجوم "
في بريطانيا تمت صناعتي " " لمن هو مقدر له الحكم
لدي عمل لك
أعطنى ذلك السيف
أعطنى إياه
أنت إثنان فقط لإنْقاذ امبراطورِ ؟
. الكثير قادمون -
! أيها القيصر - ! المعبد -
إنه لك
(روميولوس)
هل وَجدتَ السيف يا ولد ؟
! أنقذ الإمبراطورَ
أين السيف قيصر؟
من هنا
أبعديهم عن هنا
سأتولى أمره
(برياتوس)
. إنه لك
. لنذهب - . من هنا -
. خذ الولد بعيداً
الروماني
أين الولد ؟
بأمان مع الآخرين
. (كنتِ على حق بشأن هذا (برياتوس الهبوط أسرع كثيرا
" طرف للدفاع والآخر للهجوم "
في بريطانيا تمت صناعتي " " لمن هو مقدر له الحكم
سيف القيصر
لهذا كان قويا جدا
بريطانيا
إجمع الرجالَ
.... صنع للفاتح
(جوليوس قيصر)
(كايوس جوليوس قيصر) (أنسيسكاليبيرنوس)
اشعر بالوزن
السيف يحمل نبوءة
..... هَلْ رَأيتَ أى شيءِ
أى شيءِ مكتوب ؟
فإذن تعرف كل ما تحتاج أن نعرفه
. خذه
. إنه لك
مرحباً أيها القيصر
(أوريليوس)
. كُلّكم
هناك طعام وشراب في الخيمةِ
نحتاج لأن نتكلم
على إنفراد
أنت بأمان الآن
سوف يأخذونك إلى إمبراطورية الشرق
إلى القسطنطينية
ستكون ملجأ لك
سمع السفير من القسطنطينية
أن الإمبراطور لَنْ يَعطي الولد الملجأ
لن يعارض (أودواكور) أو يسيئ له
لقد تغير كل شيئ
في اليومِ التالى لمغادرتِكَ (أقسمتْ حامية روما على طاعةَ (أودواكور
الآن بقيّة القادةِ أعلنوا
(أنهم يقفون مَع الـ (قوط
لا بد أن هناك آخرين بالميدان
ماذا عن التاسع ؟
، الجيش التاسع فى أقصى الشمال بريطانيا
ونحن نعرف بريطانيا بعيده ربما الجيش غَرق في البحرِ
يجب أن نتحرك بسرعة
تستطيع أن تحضري رجالا ؟
نعم، يُمْكِنُك أَنْ تَحافظَ على رتبتك كقائد للجيش الجديد
جيد تدبر أمر ذلك
سَنَطْردُ المحتلين نستطيع ان نفعل ذلك لو معانا 5000 رجال
لا (أوريليوس) ، لا أستطيع فعل ذلك -
لم لا ؟ ماذا يَحْدثُ لك يا (نيستر) ؟ -
أودواكر) ليس مجرد بربرى) - حقا ؟ -
، لا، قد اصبح سياسي ذكى جداً
الآن يقف مجلس الشيوخ بجانبه -
كم من الشيوخ ؟ -
علينا أن نرى الأشياء كما هي
إنت معهم
بمرور الوقت ، ربما يُمْكِنُ أَنْ نتَحدّي (أودوواكر) ، لكن ليس الآن
لنقل أنه يمكنك ان تعطينى هذا الجيش أيها السيناتور
ماذا ستطلب بالمقابل ؟
الولد -
تقصد القيصر -
، قيصر كلمة من الماضى لا وجود لقيصر
أعدي الخيول
أين المركبِ ؟
قلت أعدي الخيول
أين المركب الذى سيأخذ الإمبراطور إلى القسطنطينية
أعطيتك أمر ، ما هو؟
اعداد الخيول
أحضريها
(إنت جندي يا (أوريليوس
أترك السياسة لى
هذا أمر سلمنا الولدَ
بدون الإمبراطورِ ليس هناك روما
إذن ستفر هاربا كالكلب حتى يصطادونك
أيها القائد
الولد ، الولد
توقفوا أيها الرفاق كلنا رومانيون
(فاترينوس)
(إنك لا تَفْهمُ يا (أوريليوس
كان علىَ فعل ذلك
أوريليوس ، صديقي ... اذا احببتني يوما
للصداقة
الآن إمبراطورية الشرقِ إستسلمتْ (إلى (القوط
ليس عندنا ملجا الان في القسطنطينية
ولا هنا
فى المانيا
أين سنذهب بعد ذلك ؟
الجيش التاسع في بريطانيا
حيث وجهتنا الوحيدة للشمالِ، لنجدهم
هذه ليست معركتَكِ
إنتى حرة بالذهاب
أذهب ؟
أين أذهب ؟
حيث كَسرتُ قَسَمَي المقدّسَ
قَتلتُ قائدَي
الآن أَنا مثلك
ليس لدى بلد الآن
طريقي هو طريقك
أيها القائد ، إلى اين نذهب ليس قرارك لتتخذه
أيها القيصر ؟
سنذهب إلى الشمال ، إلى بريطانيا
أبعد من ذلك هو ذروة الإغريق
عندما يطلع القمر التالي سَنَكُونُ في بريطانيا
! حبيبتي بريطانيا
لا يوجد أحياء ، أيها القائد
هناك خيول
بعد كل هذه السَنَواتِ ما زالَتْ تَحْدثُ
مَنْ فعل هذا ؟ رجل واحد -
(إسمه (فورتيكين
ما هذا المكان ؟
(جدران (هيدريان آخر قلعةَ فى الإمبراطوريةِ
مقر القانون والعدالة الرومانية والجيش التاسع
لقد وجدنا منهم
اُنظروا
التنين
لقد كانوا هنا ذات مرة
أين الجيش التُاسعِ ، أيها العجوز ؟
هذه بلدك
ماذا حَدثَ هنا ؟
هنا حيث تنتهي الإمبراطورية
لم يبقَ سوى هذه الجدران
عبرنا كل هذا الطريق لجيش من الاشباح
كان علينا البقاء في روما
كان سيصبح الوضع يائسا
يجب أن يعرف ذلك
لا ، إنه قاتل في معارك يائسة من قبل
ووقفت بجانبه
فى أى وقت ، وفى أى مكان
يَعِيشونَ كمزارعين
مَنْ أنتم ؟
أَنا (أوريلينوس أنطونيوس) من (نوفا إينفيكتور)
هؤلاء رجالَي
(أَنا (كوستونين
وهؤلاء رجالَي
أبحث عن الجيش التاسع للجيش الروماني
لماذا جئت كل هذه المسافة تبحث عنه؟
روما تسقط
ماذا حَدثَ هنا ؟
لم يعد وجود لجيش التنين
كانوا أكثر الآلاف مَنْ يَسْتَطيع هزيمَتهم؟
كريستونين)، أين مواطنين ؟)
أيها القائد، أَنا (فلافيوس (قسطنطينوس مارسيلوس
جنرال الجيش التاسعِ
روما هجرتنا
البعض منا كَانوا (يقاتلون الـ (قوط
عائلاتهم بقيت هنا
الآن ، نحن كالمزارعين
نحن نملك جيلاً جديداً بأكمله
رَأينَا قُرى مُحَطَّمةَ ، وأناس قد ذُبِحوا
(فورتكين) ، ملك (أنجليا)
استولى على مملكة الجنوب والآن يريد حُكم بريطانيا بأكملها
. تركنا بسلام حتى الآن . ولا نشكل تهديداً له
وهو يَعْرفُ بأنّنا لَسنا مزارعين عاديين تعال
(نقدم تحياتَنا إلى السّيدِ (فورتكين فاتح أنجليا
والحاكم الشرعي بريطانيا
هناك ولد ولد ؟
يحمل سيف والسيف يحمل نبوءة
"طرف للدفاع والآخر للهجوم"
في بريطانيا تمت صناعتي " " لمن هو مقدر له الحكم
إنك تَعْرفُ هذا
تَقُولُ بأنّ السيف مع الولد
أين هذا الولد ؟ هنا في بريطانيا -
إنتظرتُ هذا طوال حياتي
السّيد (فورتكين) ، السيف يَعُودُ -
لليد التي يقدر لها الحكم -
وهذه هي ..... اليَدّ
إذن سآخذ الولد والرجل الذى يرافقه
.... ذلك الرجل
. أخبرنى عن الرجل
إنه معلم الولد ويتصرف كالقسيس
وهو ليس رومانى ممكن أن يكون من القوط أو من بريطانيا
عنده ندبة على شكل السيف
مثل هذه ؟ -
نفسها -
...... عندما أحصل على السيف
سأعطيك الولد كهدية
والرجل؟
الرجل لى
صنع هذا السيف مِنْ حجارة ملتهبة
سَقطتْ مِنْ السماءِ
من النجومِ ، هل رأى أحدكم شيئاً كهذا فى ظلام الليل
، اذاً أنت تعرف ، وأنت تعرف
أن ما أخبركم به حقيقي
حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ
بردت فى جليد الجبال وتحوِلت إلى حديد
وجدت هناك (مِن قِبل صائغ بارع (كاليبيانى
ضَربَ المعدنَ لثلاثة أيامِ ولثلاث ليالي
يضرب بمطرقة بيضاء بدون توقف بدون أن يأكُل أو يشرب
مزج النصل القاطع بدماء اسد بري
، واُنظروا هنا
، انه منحوتة بشكل خماسى رمز الإيمانِ والحقيقةِ
فالذي سيَأْخذُ هذا السيف سيمتلك الإيمان
واعلموا انه سيخدم هدفا واحدا فقط هدف واحد
الحقيقة
هل تحملون السلاح مرة أخرى ؟
من أجل الامبراطور ؟
أقسمنَا على الدِفَاع عن الإمبراطورَ حتى الموتَ
.. (لكن المضي ضدّ الـ (القوط
يحتاج إلى معجزة
إنه أمر بسيطُ جداً بالنسبة لهم
يَحْبّونَ بعضهم البعض وليس عندهم الخوف
كيف ترانى يا (أوريليوس) ؟
. إنتى محاربة ممتازة
تركت سلاحك يسقط حينا
ومهملة أحيانا أخرى
أرنِى
اهذا كل ماتراني عليه محاربة ؟
إنتى امرأة فاتنة فى كل الأحوال
ما هذه العاطفة أيها القائد
لابد انك حطمت الكثير من القلوب
بدأت تصبح بطيئا
ربما من كبر سنه
أتَعْلمين ، هجماتكِ يمكن التنبوء بها
أين نقاط ، ضعفي ؟ -
هناك -
ليس سيئاً
هَلْ تَعْرفُ هذا المكانِ ؟
نعم ، عرفته جيدا ذات مرة
كان هذا ضريحاً لأولئك الذين كرسوا حياتهم لحفظ سر السيف
هَلْ عِشتَ هنا يا ، (أمبروزينوس)؟
هنا حصلت على هذا
(مِن قِبل (فولتكين
!أين هو ؟
أرادَ قوَّةَ السيفِ لنفسه
لكن السِرَّ يَجِبُ أَنْ ..... يُعطى للرجل الصالح
بتلك اللحظة منذ زمن طويل مضى تأثرت حياة كل منا للأبد
علامة الشكل الخماسي
نفسها على السيفِ
هَلْ تَتذكّرُ النبوءةَ ؟
في بريطانيا تمت صناعتي "
" لمن هو مقدر له الحكم
تَركتُ بريطانيا للبحث عن السيف ووَجدتُك
عرِفت حينها أن ما هو مكتوب سيتحقق
لكن أَنا قيصر بدون إمبراطوريةِ
كَيْفَ أُحقق النبوءةَ؟
أمَا علّمتُك شيئا ؟
إن النبؤة هي من فعل الإيمان نحن نحافظ على الإيمان
ماذا تعتقد يا (أوريليوس) ؟
هَلْ ستترك سيفَكَ لأجل هذا ؟
لأَنْ يَكُونَ لك بيت ، وتربى الماشية ، وتغدو سمينا
عندما ننتهى من هذا ربما بذلك الحين
أشعر بالبرد
حسنا أيتها الصغيرة
.... أُريدُك
أن تعودى لقومك
. وأخبريهم رسالة مني
أن لديهم صديق قادم من مسافة بعيدة
. يجب أن يسلموه
. اُنظرى
عائلة الحدادَ
(هذا من صنيع (فورتكين
أرجوك ، لا تَقْتلْني، أرجوك - لا ، لا ، لا -
سوف يقتلوني - اسكتي ، الطفل
. لن يقتلوني - نعم ، سوف . وأنها سوف يقتلونا جميعا -
... ما لم نقدم لهم
. هذا
(روميولوس)
روميولوس) جميل)
الولد ، هو ذلك الشخص
(هو القيصر (روميولوس أوجستوس
لماذا نحن يا (أوريليوس) ؟
لماذا جئت إلينا ؟
.... فَقدتُ اليوم زوجتَي وإبنين اليوم
..... وأُريدُ الانتقام
لكن الحقيقةَ المريرة هى أننا .. (اذا وقفنا أمام (فورتكين
، سيموت المزيد
. رُبَّمَا جميعنا مع عائلاتنا
هذا ليس انتقام ولكنه إنتحار
الولد يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ
وأيضاً الذين جاؤوا معه - هذه ليست معركتَنا
هذا صحيح ، والانتحار
(دعونا نَستمعُ إلى (أوريليوس -
أنا سَأَتكلّمُ بدلاً عنه -
جميع ما تم اخباركم به حقيقة
أَنا القيصر
جِئنَا بحثاً عن ولائِكَم لكن روما لم تكن مواليةَ لكم
والآن ، إن كان تسليمي سيحفظ الأرواح
(فسأستسلم لـ (فورتكين
ما ستُقرِرونه هنا سَيَكُونُ هو مصيري
ماذا تفعل ؟ ! هذا هو إمبراطورِنا
.. ستقررون هذا ذات يوم . معركة أخيرة
بالفجرِ سأَذْهبُ مَع رجالِي إلى الجبهة لأقاتل وأدافع من هناك
من يقف منكم إلى جانبنا سنرحب بهم كإخوة لنا
والذين لا يفعلون هذا سنتركهم كذلك كإخوة لنا
أحييكم جميعا
يحيا القيصر
حَافظت على أسلحتَكَ بعد كل هذه السَنَواتِ
عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تَعطيك سبباً للقتال
وعشرون عاما كجندي بالجيش تعلمك أن تكون جاهزا لهذا اليوم
. رجل جيد
إنه لأخى -
ألا يحتاجه ؟ -
لم يستعملها منذ أمدة طويلة
(إذا متنا جميعا غدآ ، يا (أمبروزينوس
ماذا سيحدث للنبؤة ؟
، هذا هو وقت اختبار الايمان . ونحن اصحاب الايمان
نَبقي اللهب مشتعلا
ما يحدث بعد ذلك ليس لنا أن نعرفه
، في حال لم نحيا ... لرؤية الغد
لاشئ سيفصلنا عن بعضنا
أيها القائد
أخذ الولد ذات مرة سيفك
ماذا لو كان الآن يقدم لك سيفه بدل سيفك ؟
.... سأستخدمه بشكل حسن
وأحيي به القيصر الذي يعود له ملكه
.... إنك أنت القيصر
. حيثما كنت
. تذكر هذا دائماً
. أصدقائي
جميعنا رأينا صباحا كهذا
جميعنا رأينا الشمس تشرق أن نعرف أنه قد يكون آخر أيامنا
بعض الرفاق عرفتهم منذ نعومة اظافري
يرتعشون قبل المعركة الأولى
إنه صباح بارد أيها القائد -
(هو كذلك (ديميتريس -
وأنتم يا رجال الجيش التاسعِ
، ونحن جميعا
قاتلنا طوال حياتِنا
من أجل الإمبراطورية التي أسسها أسلافنا
ورأيناها معا تتحول الى غبار
، ومع سقوطها ... فقدنا صديقين
وأستطيع أن أقول لكم في هذه اللحظات المظالمة
أنه لم يبقَ شيئ لنقاتل من أجله
لكن تبين من خلال حكمة الآخرين
بأنّ هناك لا زالت معركة أخرى لكي تشن
ضد الطغيان وذبح الأبرياء
دعونا ندافع حتى النفس الأخير عن هذه الجزيرةِ بريطانيا
ضد الذين يرعبون القلوب والأرواح
والذين سيأتون بعدنا سيتذكرون ماذا فعلنا لأجلهم
..بأنه كان هناك شيئ ما يدعى جندى رومانى
وسيف رومانى ، وقلب رومانى
يحيا القيصر - يحيا القيصر -
! (ديمتريوس)
! أيها القائد
! أمّنوا البوابات
كم عددهم ؟ -
ألف أو أكثر
ليس بالعدد الذي تصورت
أنتما الإثنان قودا الجدران بروتيوس) قد الرماة)
كُلّ إلى مواقعِهم العدو يَقتربُ
الرماة
هجوم
! تصويب
فولتكين) أعطيك)
النار
تصويب ، إضرب
السِاحْر
لديهم ساحر
! واضح
هذا ليس ساحراً إنه حارس السيف
! آآآه
إبق قريباً منىِ
البوابة لن تصمد ! احترس
! آآآه (ديمتريوس) -
! قف
! ياه
! أحضروا لى سيفَ القيصر
لا ، لا
.... تأخرت جداً
. صديقى ، ليس عندنا فرصة
لقد وصلوا
. الجيش التاسع
حتى النفس الأخير
! الرماة ، وجعل الجدار
(روميولوس) ، (روميولوس)
لكل ماصنعته بوطنى
، بريطانيا احترق بالجحيم
اُنظروا
.... (المستبد (فولتكين
قد مات
! تراجع ! تراجع
(روميولوس)
هذا من أجل أمِّي
وأبي
(أوريليوس)
أوريليوس) ابقى)
. ابقى معنا
قاتلت كتنين
وأنت قاتلت كإبن التنين
أقسمتَ على الدِفَاع عنىِ
حتى النفس الأخير
هل أعفيتك من هذا العهد ؟
إذن ابقَ على قيد الحياة يا (أوريليوس أنطونيوس)
وأنتم جميعاً آخر ماتبقى من الجيش
لقد أحرزتم نصرا عظيما اليوم
والآن أقول ...
لا مزيد من سفك الدماء
لا مزيد من الحروب
وهذه كان آخر الرومان قد وجدوا لهم موطنا هنا فى بريطانيا
وكيف بعد أعوام من الاضطرابات جَلبوا السلامَ
ماذا حدث للقائد (أوريليوس)؟
ظل على قيد الحياة وأتخذ من (ميرا) المحاربة زوجة له
و(روميولوس) الولد - قاما بتربيته كابن لهما -
لقد نشأ على أن يكون حاكماً عادلاً
(واتخذ لنفسه إسما (سلتيا إبن التنين
(بندراجون)
بندراجون) ؟ هذا أبى)
هَلْ تَتذكّرُ البنتَ الصغيرةَ (إجرين) ؟
تَزوّجَها - أمّي ؟ -
و(أمبروزينوس) ، عاد لاسمه الحقيقي
(ميرلين) أنت ؟
ميرلين) ، لا إنها مجرد قصة) أنت ألفتها إنها أسطورة
(آرثر) ، (آرثر) ، (آرثر) هل كذبت عليك ابدا ؟
كلّ يوم
هناك حيث قام الجيش التاسع بمعركة الصمود
حدثت هنا أساطير عظيمة
وهو كان بطلها ؟
بالتأكيد
نحتاج للأبطال ، أليس كذلك ؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود الداخلى - NileBoy || أتمنى تكونوا إستمعتم بالترجمة مع هذا الفيلم الجميل