ــــــــة Anas Aljanaby تــــــرجــــمـّـــــ
ــــــــة Anas Aljanaby تـــــرجــــمـّـــــ .. أرجوا أن تنال الترجمة رضاكم..
الريح تهب هنا
وهناك على الجزر
أتذكر عندما كنا صغارا
أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً
سوف يصيبنا نسيّم البحر البارد
وصدقناه
هيا وجدناها - السر إلى يمين الناس, ونستمر بلتحرك -
(أنها واحدة من فتيات الدعارة, قليلاً (أنجيلا
كنت آرى أمي تقف عند أبواب المدرسة
وهي دائماً تسأل عني قبل أبي
وبالغالب كانت مجروحة, ومحمومة جداً
.. ينبغي لنا أن نبدأ
مرحبا؟
من هذا؟ مرحبا؟
ماذا يقولون؟
أنهم يثرثرون, ولا يتكلمون
ألمزيد من ذلك - ألا تعلم -
هيا, أبي - هيا, أبي -
ليس سيئاً. ممتاز. 14.20 وقت ممتاز اليوم، (ماريا). أحسنتِ
فتيات لطيفات
ماذا تفعلون هنا؟
أي فتاة ليست مع والديها في الباص الصغير, رجاءاً
يجب أن يكون معك أحد أبويك وألا لن تأتي ألى المدرسة
لقد أغلقت المدارس الأعدادية وعادوا إلى المنل
الكل يصرخون
(لم أكن أعرف (أنجيلا
رأيتها منذ لحظة، ولكن
انها غبية, ومأذية أنا أعرفها
انها ليست غبية
أنها فتاة مثلك. هذا يكفي
يمكن لـ(دومينيك) أن يأتي في عطلة الأسبوع؟
لا مستحيل, أنا أعمل الكعك
الجميع يطرح عليه السؤال "هل والدك سيلقي القبض على ذلك الرجل, الفاعل؟"
وائماً أخبرهم, أنا لا أعلم
سألقي القبض عليه, أعدكِ
(جو) - نعم؟ -
هذا الحفل التذكاري لك
أنها ليست حفل بل دعوة مشروبات مزدوجة
(انها ليست فكرتي. انها فكرة (ليلى
أعتمد عليه, فقط أخبرنا أخيك وهناك 100 شخص سيأتون
أسألت كم التكلفة
أنها ستكلفني, ثروة دمي - (والمخبر (فايربورن -
(اعتقدأنها كانت أشبه بهدية من (ليلى
متزوجة منذ 20 عاما، من سارج أحصنة
آخر مرة كنت مع أمرأة في السرير وكانت تّولد
20عام, ماذا؟ (ليلى) فقيرة
حسناً، على الأقل لقد وجدت امرأة تقول, نعم ليه عندما أسألها
عرفت السبب الوحيد, (ليلى) قالت نعم
كان السبب, بمعالجتها بالفايربورن في غرفة التحقيق
بالتأكيد، وبالغالب يكون الضحية "واحد من شركة "جاكسون بيلي
نماذج الرجل
.. ما الذي فعل جعل حكم 8 أسابيع حوالي 9 أشهر
عرض غير لائق, والمجرم الرابع خرج قبل ست سنوات
وهذا ما حصل, منذا عرف المسيح
أم المسيح, من عرفه - هذا وقت كثير, لكي تهدأ -
تحدثمعي الآن, سيدي, وأصغي ألي وسف أسمعك
أما من طريقة للخروج من الظلام
أرى ضوء أها ستقودنا , وتخرجنا من العتمة
أنا أعلم أنك معي أنك لن تتخلى عني
هل تقوم بكل هذه الصلوات لأجل (جيسون)؟ - (رسالة (أنجيلا -
أستخدم الكحول لأجل الدم هناك
والكدمات التي على شفاهها بقت 12 ساعة وهي مطعونه
خذوا له تقرير
هل من آثار في السائل المنوي؟ لا دلائل على وجود اعتداء جنسي
ماريا), (جايسون بيلي) على 420)
انها ليست عذراء. الوشم التالي في عظم العانة تم عمله مآخرأ إلى أقصى حد
"الرقم "4"، كلمة "ريال مدريد
4ريال, ماذا تعني؟
لا أعلم, محاولة يائسة من شباب متمرد؟
لربما ليس تمرد شبابي, لي 12 منهم
هذه الحالة، (أنجيلا) الصغيرة
أنها تقوم بعمل ثقب أسود, هذا واحد
لا
في المرة القادمة يا أبي سيكون لنا يوم عندما تكون (ليلى) معنا
.. (سنخبره عن (بيلي
من أنت؟
أين ابني؟
(يتم التحقيق مع (جيسون
انها تلك الفتاة في الأخبار، أليس كذلك؟
أنجيلا) الصغير)
يا آلهي - وهي تقول أنها موجودة هنا كل يوم -
أخذته
بعدها قتلها؟ - كم العدد -
لا، قبل ثلاثة أسابيع
(أتودّ التكلم مع (جايسون - مضت ثلاث أسابيع -
كانت تلاعبها بيديها
وأن قلت وضعتها بالأسفل, وأخذته
لماذا؟
لماذا أخذتي سوار البنت؟
كنت أريد أن أساعدها
أردتها أن تصلي معه
.. أنها
انها تريد التكلم معي
لماذا تحتاج (أنجيلا) صلواتك؟
هي تتكلم.. تتكلم عن أثنين من الصبية
نوع سيء من الكلام
أترى, بسبب أخذك لها إلى السينما, لذا
كانت لا يذهب إلى المدرسة
كانت وحيدة
وبهذا, على مايبدوا, أنا
أعتقد أنها أقامت علاقة جسدية
مع هؤلاء الأولاد
جيسون)، نحن لسنا بالأستعداد للأصغاء لنزواتك)
أخبرنا ملاك أمي أنها كانت ترتدي ملابس موتها, في ذلك اليوم
والآن ما لديك
(صورة جنباً مع (أنجيلا
و43 فتاه أخريات
الساعة الخامسة. سأتصل بك في وقت لاحق - حسناً -
أحسنت, (جو), لم تخفيه تماماً
نحن سنعمل أحتفال أو هل سنعمل أحتفال؟
أنا أودّ التخلص من صداع الكحول - سوف تحتاج الى محلل نفساني -
إذا طلبت منك الآن، على أن تتذكر (ماذا قال المتصل على هاتف (أنجيلا
"قال: " أنا سوف أقتلكم جميعاً
لطيف - انتظرني، (روبرت). (روبرت)، الانتظرني -
كنت لفعلت ذلك؟ وأنا مغمض العينين
لم أسمع ما قاله - أنا لم أفعل أي شيء -
أستمع, كل ما وددت أنتظاره هو أن تخبرني أن تشعر برضى أتجاه نفسك
أحسنت، جو - وشكراً, صاحبه -
أبتهج, (جو), وظيفة جيدة
الآن سوف تتزوجني؟
سأنهي تعاقدي معك - أنا فرح, لأنه لم يشتر الشمبانيا مني -
ادخل
أعتقد أنها أمتدت الى بالأمكان أخذها إلى المحكمة بشأن الأسورة
كان لديه بعض الدلائل المخفية وكذب علينا أمس حولها
(بالأمكان الحفاظ عليه بالتحديد. أم (أنجيلا (قالت ستفكر في رأي (أنجيلا
يعترف والدته كان هاجس الفتاة.
ورأى شاهد عيان أنهم يتكلمون بعضهم مع بعض
الأيام تمضي! وكيف لنا أن نرى الأمور الآن
أحتاج إلى شاهد وجدهم معاً قبل ساعات من لقائهم
هذا أعتراف كامل - سنضغط عليه حتى نصل ألى نتيجة -
ولكن لا يمكننا أن ندعوه يذهب إلى هناك هيا
قالت أنها لم تفعل ذلك من تلقاء نفسها
و(بيلي) كان يعمل الوشم برغبته
نفرج عنهم لكي نحضى بفرصة أكبر لجمع الآدلة
الكل يعلم منذ زمن جو) نحن نعلم ما وراء ذلك)
هذه هي (ماري) تسافر كل مرة
أتعتقد أنه بقى فرصة واحدة لك مع ضميرك؟ عندما أبدأ بالتوقف تكن صعبة عليه
ما كل هذه القمامة على مكتبي؟
من أنت؟ - إنها -
إنه عالم جديد كلياً هنا، يا أبي
نودّ العمل ببعض الأعمال السخيفة للننجزها هذه جوله أو ماذا؟
هيا يا أبي. دعنا نجد منزلاً
إعمل لك سندويش من اللحم المقدد
(أنه من الجيد أن أراك، (ليني
هيا، يا أبي، أودّ الحصول على سيارة. (كريسي) تعمل سأتتي لم يبقى القليل في يدي
لماذا أرتدي ملابس الرجل العجوز؟
هيا يا أبي دعونا نجلب شطيرة لحم مقدد
هي من أنا؟ يا أبي؟
نعم، نعم. نعم، أنت يا أبي
اللعنه عليه؟
أود الحول على كل السحب و
الكل سيأتي, حسناً - اللعنه -
أنها تعتمد علينا
اللعنة, أتشعر بالآلم
وعندما يتوقف الآلم, سنخرج
أذهب وقم بتنضيف النوافذ - هيا، يا أبي -
(أراك في الحفلة, (جو
* لم أكن ذكيا وفقدت قلبي تحت سماء باريس
*ليس كما مضى بات الحزن غريباً
(يحلو لك. (ناتالي
أخت (ليلى)، حسنا، نصف شقيقة من فضلكِ. هل يمكنني الحصول على أحمر، رجاءاً؟
(متأكد من الآمر, (جو - وفي الواقع القليل في (سكوتش) كذلك -
نعم، لا مشكلة - إنها جميلة حقاً -
نعم - ولكن أنا مقعد -
أمضي, أمضب قدماً, انها حريصة، بأمكانك أخبارها
"وكنت تقريباً ب "فايربورن
الشيء الأول أتبع طريقها
أذهب , لقضاء عطلة شهر العسل
أنا أحب فكرة قضاء شهر العسل ليس فقط في حفل الزفاف
* سيذهب ويفسد كل شيء
* ويقول شيء غبي أنا أحبكِ
* أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
*أنه يقوم بنفس الألاعيب السابق هل سمعت البارحة
*وعلى الرغم أنها مجرد خطة لك
* بالنسبة لي كان هذا صحيحا وأبداً لم يكن ذلك من قبل
* كل يوم أمارس للعثور على الخطوط الذكية للتحدث
*من أجل تحقيق الغاية
حسناً، دومينيك - حسناً، لما -
أصغي, لصاحبك
أتعلمون ، من الصعب وانا كيف أفهم لما الجميع يكون
كما تعلمون، كبروا و - معلومات عنه -
الشباب , والجنس وغيرها
حسناً، شكراً، (جو). لا أستطيع أن أقول واجهني قبل والدك
أنا لا أعتقد أني بحاجة له أبدأً
حسناً، أسمحوا لي بأبداء مشاعري بصراحة
(جو)
أترك الآمر, (ديف), أترك الآمر
بالكاد مضت 15 - (جو) -
أضن أنا فهمنا
أنحن لي - وسأقول له , آسف -
أنحن - دومينيك)، أنا آسف)-
(ميريام)
أتظن أنك فعلت ذلك لأجلها؟
أتعتقد أن ذلك يجعلك أب صالح؟
أنا ذاهب للمنزل
وقال أنه على أي حال سأتقاعد
أنه شخص مجنون عملت معه
أنه يستعمل الخزائن لأخفائها والنهوض في منتصف العرض
أقصي المتنمقين بالعصا
الذين قاموا بالتكلم
نعم، نحن نودّ سماع هذا الشريط (الذي تلاعبوا به في المحكمة، (ليني
اللعنة عليه أخذنا المجرمين ألى الجزر
أنها تريد, أنها تودّ التكلم
ساقهم مباشرتاً إلى هنا عندما كان المد خارجاً
أتود, يودّ الأعتراف الى أمهاتهم العاهرات
حسناً، هل كان ذلك أسهل في يومك, يا أبي
لا
اللعنة، لا
لدينا هذا
نعم، ونحن نعلم، يا أبي، ونحن نعلم
كان لدينا خريف جميل
وأستيلاء (ماري) للطعام طعام (ماري) ، تبقى أرببع مرات في مطبخها
أنه لدينا ثم أتلفت بعض الأدلة الجنائة
كان علينا أن نذهب. ماذا حدث؟
أفضل لو خرجنا، قتل (ماري) الفقيرة قتلها
نحن جميعنا نعرف القصة، وأبي
لقد سمعنا القصة ألف مرة
الجميع يعرف من المجرم
هل لي أن أقول شيئا؟
ماذا؟ - لا عليك يا أبي؟ -
عودوا الى المنزل، (جو)، وكنت لا أزال أستطيع
نعم
علينا العودة للمنزل؟ - أنا جائع -
أتودّ شطيرة؟, سأعمل سأعمل ساندويش باللحم المقدد وسأجلب لكم سندويش باللحم المقدد
أنتظرني خارجاً ,هنا ليلاً
انها كنيسة، (جو). أين انت ذاهب
لقد رأيته الآن فالنعد للمنزل, ونضع أبي على السرير
لا، انه يمزح معنا
أتبتسم؟ هل أنت تبتسم؟
هل أنت تبتسم؟
هيا
يا آلهي, أدعوك, دلني على الطريق للخروج من الظلمة, وأن أرى النور
لا تتخلى عني يا آلهي وأنا اعلم بوجودك معي
شكرا لك،يا آلهي. شكرا لك، شكرا لك
(كريسي). (كريسي)
مهلاً, أين تعتقد أنك ذاهب؟
المنجم
حسناً، كيف عملكم هنا
ألا أخبرتونا ما الذي تفعلوه, لنكلمكم بما في ذلك
كيف بالأمكان ذلك؟ لا أستطيع أثبات أني وضعت أصبعي على هذا المكان
المنجم
* والأنابيب، الأنابيب تتصل
* من الأرض إلى الأرض
*ومن الجانب السفلي للجبل
حسنا
هذا يكفي الآن
علينا الاستلقاء
الاستلقاء
! الاستلقاء
يا آلهي, يا آلهي, يا آلهي - يمكنك فعل ذلك -
أرجوا أن لا تضيع في الظلام - جو
فعلت ذلك سابقاً - دعني أرى بشراك -
أتود الأعتراف - (جو) -
دعوني أشعر بحضوركم - تعال غداً -
وأدلي بأعترافك - دعوني أشعر بحضوركم -
قل ذلك - (جو) -
قل ذلك - دعوني أشعر بحضوركم -
قل هذا, قل هذا - ألا علمت ما هناك -
(جو) - تكلم, قل ذلك, تكلم -
أنا فعلت ذلك, أنا فعلت ذلك
أنا فعلت ذلك
أنا أحبها. كنت مخطىء، ولكن أنا أحبها
.. أنا احبها, انا أحبــــ - (جو) -
بما فيه الكفاية
لا عليك من هذا
أنا أحبك
حقاً
هذا ما سيحدث
أو أن أدفن هنا
وعليك العودة للمنزل, ووضع ابي في السرير
ثم تخلع جميع ملابسك قميصك، حذائك، كل شيء
وحرقها كلها هذه الليلة
و أنا سأفعل الشيء نفسه
أجعلها تبدوا كأنها نائمة أمام التلفزيون
وتتكلم مع شخص ما
جيما)؟) - (كريسي) -
وأنا متعبة جداً, من مقلب الليلة
جيم)، وأنا لا يمكنني الذهاب معك)
أجلب المجرف
أنا أعلم, أنا أعلم حول ذلك وأصبح كل شيء بيننا نكتة
(ولكن, (جيما
... (أحبك)
أنا أحبك كثيرا
حقاً, أنا اريدك أن تعلمي بذلك
نعم
وسوف أتزوجك
أندي)، 10-19، 10-51، إلى المحطة)
آم بي, آم بي، من فيكتور 2
كتيبة 1. المركزية. سيروا في أرسل سيارة أسعاف دي أل سي آخرى
أستلمت. سنكون هناك في حوالي ثلاث دقائق. 1-1 علم
(جو)
صباح الخير, اولاد
أنت أحرقت ملابسك، نعم؟
كريسي)، لا تدع الفوضى تصل أتسمعني؟
هل تسمعني، (كريسي)؟ - جو), وانا) -
هو فقط قال (جيما) أنها تريد أن تتزوج
تركني, هذا كل شيء
أتودّ الزواج؟ - (لا بأس, (كريسي -
هل تعاركت مع (جيما) الليلة السابة؟ - كريسي) تودّ الزواج)
نعم، شكرا. حصل فق البارحة قلياً
في كل مكان
نعم. نعم، شكراً
CCTV أشياء - التفاهات -
أكنت تكلم (جيما) البارحة, لماذا؟
ما الذي قالته لك اولاً؟ تكلم مع شخص
ماذا قلت لها؟ - لا شيء، (جو). أنا لن -
لماذا فجأة طلبت أن تتزوج؟ - كيف أنت شبح؟ -
جميلة
(كريسي)
كريسي)، كم عدد الطعنات في جسد تلك الفتاة (ليلى) الصغيرة؟
12 - ! 12 -
"فعل ذلك وقال: "4ريال
بيلي) هو أحد أقاربها)
وقال: هذا ليس أول لقاء قليلا من المواساة على الجزر
أنت تعرف القصة. هيا
يا أبي؟
يا أبي
حصلت عليه
أسحبت ما يعيق الزهور، يا أبي؟
الكثير من الأعشاب - ليس الأعشاب, الورود -
.. أل..أل تلك الأزهار الملونة
كنت في الجحيم من الليلة الماضية الحفلة التذكارية
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي
نعم
ما الحفلة؟
أنا لم أذهب إلى أي حفلة
غدا أريد ملابسك لقد أحرقتها بنفسي
أتسمعني، (كريسي)؟
ما هذا؟
(انها (بيلي) كانت ليلة قتل (أنجيلا
منذ ساعة من وفاتها
كان مخموراً على بعد أربعة أميال بالقرب من منزل والدته
التي لم يكن يسيطر عليها
لا، تنظر. انظروا إلى هذا القافز
أنتظروني
(نعم, أنها (بيلي
محاميّه سيحبون هذا
(جو) - نعم -
(انها على ما يرام، (كريسي ألم أكن مخطئاً يوجد في الشريط, أنه ما كان بـ
أعني، انه فعل هذا
(وقال انه لا يستطيع التعرف على وشم (أنجيلا لأن هذا كان صعب بسبب المضايقة
أليس كذلك؟
ماذا؟
عندما كنا في الجزر وأنا أمسكته
صّه, صّه, هيا
عندما ... عندما كنا في الجزيرة أنا امسكته, وربطته
أنا كنت أودّ اخباركم, أنا اكنت اودّ أخباركم - ماذا؟ -
وسألته ماذا تعني
ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟
"وسألته ملذا يعني "4ريال
وهذا جعلني على الحافة "قائلاً له "4ريال
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ - جو)، أنا آسف) -
لا، لا، لا
(لا، من فضلك، (جو). من فضلك، (جو
(يا آلهي, (كريسي
رجاءاً, أخبرني؟
انه ... انه (جايسون) مرة أخرى وقال أنه أصبح في عداد المفقودين
وقال أنه لا يرد على هاتفه
من فضلك، هل يمكنكم مساعدتي في العثور عليه؟
عدد كبير من الناس هناك, كانوا يكرهونه
أعتقد أنه حدث له شيء ما
من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟
هيا
شكراً لك
أنا أعتقد أنه قد قام بمضاجعها
مع هؤلاء الأولاد
كنت أودّ مساعدتها
أودّ أن أصلي معك أنها تودّ التكلم معك
ماذا تفعلين؟ - بيلي), أصغي ألى هذا) -
لماذا تحتاج (أنجيلا) صلاتك؟
بقت, أنها بقت تتكلم عن أثنيت من الصبية
نوع من الكلام المشيّن
أترى, بسبب أخذك لها إلى السينما, لذا
لهذا كانت لا تذهب للمدرسة
كانت وحيدة
لم نصغي لها لم نكن نعلم أنا كانت ف المدرسة وحيدة
(روبرت) - نحن لم نكن نصغي لما يوجه لنا -
روبرت)، من كان يهتم حين تختلط الأمور؟) أنه شذوذ
كنت أودّ مساعدتها
أنا, أنا أدركت الذنب
انها كذبة
تعلمون، (جو)، أحيانا نقع في الخطأ الغضب يربك مع الأهتمام
ربما الشيء الأكثر فائدة بالنسبة لنا هو أن نراجع أنفسنا
نعم؟ حقاً؟ هذا ما نحتاجه أن ستمد بجولة هنا، (بال)، انها لك
يجب أن تصغي لما يقوله الناس عنك
يدعونك وحيداً, (سادو), شبكة أوبي واسعة النطاق
نصلي معها. ونتكلم عن الصبية الأثنين
الذان أخذاها الى السينما, وكذلك
هي لم تكن تذهب إلى المدرسة كانت وحيده
ولما كانت المدرسة مغلقة
نعم؟ هيا. هيا
ظننا أنه كان يتجول ولكن (بيلي) لم يهتم للأمر
وقال السينما
وظن أنه يتبع (أنجيلا) هنا
قام أحدهم باستدعاء الشرطة
لقد كان الفتى المشاغب جدا لماذا لا يأتي واعتقالي؟
"المباحث في " فايربورن
ترسل النساء والأطفال أولا
كم شخص محاصر
أخرج, أخرج, أي من كنت
"مباحث "الفايربورن
الأولاد
يا آلهي
"مباحث " الفايربورن
نحن نعلم بوجودك هناك
نحن نعلم أنك كنت هناك
أظن أنك كنت تعيش هنا
إلى أي مكان تريد, سنذهب؟
لقد نظفته بالأحرى
لماذا تقول هذا؟
حتى لا أترك أدلة
أنا لم أفعل ذلك
كنت هنا عندما حصل الحادث, لذا
نعم - ألديك صديق -
(داريل)
نعم
سحقاً, دائماً ما توقع نفس في ورطة أصغي إلي؟
أنظر إلي عندما أكلمك أسترخي قليلاً, وأنظر إلي
هل تصغي لما أقوله؟
لقد كان (داريل) سكران. وعنده السكين
فقط لأخافتها، هذا كل شيء
وبدأت بالبكاء, أنظر, أعلم تبكي بصورة مرعبة
لذا كل شيء حصل خطأ ولقد كانت تصرخ بأضطراب
وقد كانت تمسك السكين بين ذراعيها
حذرة من شيء ما, هذا كل شيء
ولكن بعد ذلك كانت تصرخ أكثر وأكثر
:لذا فأن (داريل) قال نحن سيكون لنا الآن
من هذا القبيل
وثم أسنمر بطعنها
حتى أنها كادت تموت
وماذا عنك، (سامي)؟
لماذا لم تهرب؟
أو لماذا لم تقوم بحماية (أنجيلا)؟
بسبب. أنه صديقي
أتصل بها, وأليس كذلك؟
لماذا دعوتها؟
كنت آآمل أنها لم تمت
(وجدتوها.وجدنا المتشردين. رائع، (جو
ما الجيد في ذلك؟ سحر الدم, هو ذلك
لماذا يعتبرونه آمراً شخصياً؟
التوبة
حسناً، شباب، أودّ التحدث عن حالة "رينتون" والتي ستحدث الخميس
حسناً، سوف أرى مسؤل عن الدي آي
منجم
ساندرا بيلي) أتصلت) و(جيسون) لا يزال في المنزل
لم نراه منذ ثلاثة أيام - هذه ليست مشكلة لأي منا -
مسكنا بالأولاد, أنه الفاعل
نعم.فعلها
أولئك الأولاد، مسكناهم، لربما هذا أفضل شيء سوف يحدث لهم منذ زمن
أشعر بالآسف على أحدهم وهو الذي فلت من العقاب
انت لست من الأصدقاء أو العائلة أتظن ذلك
وهم يعطونك كل لحظة من الحب يجب أن تعاني
لا أتمناه لأي شخص
وهربت معها
(ناتالي) يسألك عن (ليلى)
أنها صادقة وحريصة
أنا كنت متزوجة ولقد كنت وحيدا
أفضل الوحده
وكيف كان ذلك سابقاً؟ لوحدك؟ أهذه الخطة؟
تشبك بذراعيك أمرأة
لا يفوتك ذلك؟ لا تريد ذلك؟
أستطيع أعطائكم رقم هاتفها
و أعطيها رقم هاتفك؟
مرحبا؟
جايسون)؟)
جيسون)، هذا لك؟)
جايسون)؟)
وأنا أعلم أنك ستدلني على الطريق الجيد في ساعة الحاجة
يا أبي، ماذا تفعل؟ - ماذا؟ -
يبدوا أنهم كانوا يقومون بالصلوات
لا - نعم، كنت.أدله على الطريق؟ -
أنت لست متأكد، وأنت؟
بقيت لوقت متأخر
الواجبات المنزلية
وكاذا كانت النتيجة ؟ - لا أستطيع أخبارهم -
أخبر الجميع. لماذا؟ - لأنه دائماً كان يغش -
أنا لا أغش. أنا لا أغش - كان دائما تغش -
بول)، هل تخداعي؟) - لا تفهمني خطأ -
أنا حتى لم أطلب منك - (جو) -
نعم؟ - هل لديك لحظة؟ -
نعم
لذا، في النهاية أودّ الحول على هذا الرجل ليعيش معي
(ذهبت لرؤية والدة (بيلي
وقالت (جايسون) دعاها
حسناً، جيد - على الرغم من أن لم يقل شيء على ما يبدوا -
فكرت أنك تريد أن تعرف
هل تريد أن تشرب؟ هيا تعال وتناول مشروب
(هيا. (بول) هنا. (بول
(روبرت)
هي, حسناً؟
من كان هذا الرجل؟
أنه (روبرت)، والدي (تتذكر (روبرت)، المخبر (زن
لا, ليس هو - مرحباً -
واحدة أخرى
واحد من على الجزر - أبي؟ -
الشخص الذي سقطت على الارض - أبي، يسيطرون على صوتك -
لا أستطيع التكلم عن الجزر أكثر من ذلك
حسناً، أنت تريد مني أن أتذكر
الآن أريدك أن ننسى،أتسمعني؟
أريدك أن تنسى. أتفهمني؟
جيما) و(كريسي)، سعيدة من بعد ذلك)
(جيما) و(كريسي) - بهجة، أبي -
مرحباً. ابني مفقود -
من فضلك. هل رأيت ابني؟
شكراً لك. شكراً جزيلا
عندما سمعت لأول مرة عن هذا الولد تمسكت به
وكان جزء مني
من الممكن أن يفعل هذا
يعرض نفسه للبنات
وانهار قلبي
وعندما قتل هذا الطفل المسكين
(كنت أشك بـ(جايسون
ولقد حصل ذلك, حقاً
أنا لا يمكن أن أستسلم أبداً، من يوم واحد حتى أعلم ما حدث
أنه فقط لا يعلم، انه يقتلني
ما هذا، الياسمين في فصل الشتاء؟
روبرت)؟)
كنت تبدو أكبر سنا
انني اكبر سنا
العالم أصبح قديماً
أنه يحدث
أنه للأغراض السلمية
أعتقد في بعض الأحيان أنه يذهب للجلوس في حديقة
أنا أتغيب عن العمل
وأنا أعلم أن تريد أن تعمل. أنا لا أعرف لماذا
كنت دائما هادئة جداً
بالخارج. وألبحث، والألقاء، والتفكير
لما لم يق بك شخص
أنا فقط أردت مشاركتك الطريقك للقيام بهذه الأمور، (ليني)، هذا كل شيء
لم لا؟ يعمل. نحن لم نتواطىء معه
تباً لك, يجب أن تتألم وتتوقف عن الأساءة, ستخرج
اذهب وأجعل النافذة نظيفة
كل الاشياء التي تتحدث عن جلب الحقيقة والخروج من هنا
قلت كل الاشياء لأولادك هذا ليس صحيحاً، أنت لم تفعل ذلك
اعتدنا أن نأخذ المجرمين إلى الجزر
أنهم يعترفون بأقتصابهم لها لا، لا
لقدقيل لي لا تتكلم عن الجزر أنا من المفترض أن أنسى
ما الذي من المفترض أن تنساه حول الجزر؟
( لا أعلم، (ليني ما الذي من المفترض أن تنساه؟
تباً لك. تعال إلى هنا، ياسمين الشتاء
ما رأيك بي؟ قديم؟ ذهبت؟
أن آسف على ما حصل أمك فتحت ساقيها
أنا كنت هادىء لخوفي منك هل متأكد من ذلك
أصبح كل شخص يعلم وأولادك، وحتى حراس المملكة
حسناً، أنا لست خائفاً أنت "فايربورن" بل أكثر من ذلك
هي، وجدت (كريسي) شاهد جديد
رجل يعيش بالقرب من الكنيسة
يعتقد انه قد شهد شيئا (في ليلة أختفاء (بيلي
(جو) - ما العمل السيء الذي فعلته؟
(ساندرا بيلي) - ماذا تفعلين؟ -
(رأيت معاناتها، (جو _ ماذا تفعلين؟ -
كان علي أن أعطيها بعض الأمل
من هو هذا الشاهد؟
انه رجل غريب
(انه مجرد رجل غير سيء، (جو وهو يعيش هناك
بالقرب من الكنيسة. نافذته تطل على
السيارة, ويتابعني
رأيت السيارة في الظلام؟ - أعتقد أنها كانت مظلمة -
أتعتقد أنه السيارة مظلمة؟ لذا ما الذي سيكون؟
كان مظلم - السيارة؟ -
لا، كان الظلام. الظلام
لذلك لم تكن السيارة مظلمة؟ كم عدد الأشخاص؟
رجل واحد خرج من السيارة
رجل واحد؟
ربما كان هناك رجل آخر في السيارة
لذا الآن أنت تقول كان هناك رجلين؟
على ما أعتقد
الرجل في الكنيسة
حسناً، لذا ثلاثة رجال
سيارة زرقاء، سيارة (براون)، وسيارة رمادية
هذه حبوبك، سيد (تينان)؟
عندي, أستحوذ عليه
(أتودّ أن تكون وحيداّ, سيد (تينان
هل تودّ أن تكون وحيداً؟ أتودّ أن تذهب وتنظر خارج النافذة؟
هل هذه النافذة؟ هل هذا هو الإطار الذي رآهم من؟
نعم هل يمكنني أن أنرى أي شيء من هنا
في رأسك كنت تعبث بحياة الناس هنا
أنا آسف
حسناً
لماذا تريد تدميره؟ لم عليك القيام بذلك
(أنا لا أريدك أن تقوم بأنزالي، (كريسي
(كريسي) - أتهربين معي -
نعم؟ - نها لي - أذهب للجحيم ؟
كانت منطقتي تجلبني إلى هنا
انه يدعِ (دانيال) في وحدة التكنولوجيا وقام فريق من البوابة
جو)؟)
جو)؟ هذا جديّ) .. انهم يبحثون في
لماذا قمت بنقله؟
لذأ لا تستطيع أخباره بما حدث, حيث كان
أين هو الآن؟
كريسي)، عليكِ اللحاق بي) - على الذهاب، وأستمر. أقول ذلك. وأمضي قدماً
اللعنة
الرياح هنا بالخارج
أتذكر عندما كنا صغاراً، أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً
(انه التاريخ، (جو
هذا كل شيء.
كيف عرف (روبرت) أن يـأتي إلى هنا، (كريسي)؟
"عليك أن تبقي تقول لي "الأسرة
وأنت لا تزال تسألني سؤال من هذا القبيل؟
الجدول ثلاثة أصناف
واحد يطهو،والآخر سمك بحري ، نعم؟
الخدمة - حسناً، (كريسي). كيف حالك؟ -
لقد كنت أبحث عن الحلقات
ليست لي.هي لك
كنت تودّ ارتداء الخاتم،أليس كذلك؟
لا
أنت متأخر جداً. نحن سنأكل
لا يهم. سآخذ مجرد مشروب
أين البدلة الخاصة بك؟
أي بدلة؟ - واحد كنت ارتديها للحزن
أنا كنت، أودّ الحصول عليها لتنظيفها
أنا أخذتها بالفعل في - أعطني تذكرة. أناسأجمعه -
أعتقد أنني فقدته- هيا، ماذا حدث له؟-
كنت في مثل هذه الحالة في تلك الليلة مع المشروب، وهذا أهمال
رميت في الزّبالة بدلتك الأفضل؟ - نعم، هو في حالة، لذا رميت في الزّبالته -
لا، أنت كنت بتلك الحال
زنبق، وترك الأمر قلت لك، أناأخبرتك الآن، ألقيتها مع الزبالة
أتعلم كم هذا مثير للشفقة؟
أنها بدلتي - (أنت لست 19، (جو -
أنت لم تعد أمي عاهرة الآن أنزل عن ظهري
عند الانتهاء من ذلك اأصراخ - أنا لا يصرخ -
الذي لا يصرخ. أنا أحاول لتحصل على المتعة، وتسطيع أن تسمع
عندما قد هدأت - لا -
أحرقته، أليس كذلك؟
ماذا؟ - رأيتك من النافذة -
ما كان ذلك؟
كنت فقط ... كنت سكران، قاصّر كنت فعلاً سكران
لا تقلق، لن أقول لأمي
(كريسي)
(تكلم معي! (كريسي
هل عالجت أم بصورة سيئة؟
كريسي)، من فضلك) - لا أستطيع أن أتذكر -
كريسي)،أفتحِ الباب) - لماذا تركتني؟ -
وقالت انها لن تترك لك أبي
أمه ماتت. تذكر؟
ماتت
(يا آلهي, (كريسي
توقف عن الاختباء مني. ما الذي يحدث؟
لا أستطيع الزواج منك، (جيما)، ليس الآن
لا، لا، لا. أعرفك أعرف أن هذا ليس صحيحاً
أنظر, أنها قد ذهبت - لا! لا! أنها تحبني -
اللعنة
توقف، توقف، توقف انظر، انظر، توقف، توقف
أنظر في وجهي، انظرى لي أنظر في وجهي، انظرى لي
أنظر في وجهي , وقل لي, صّه
قل لي - فعلنا ذلك -
ماذا؟
( ومعي و(جو - ماذا؟ -
(نحن, قتلنا (جايسون بيلي
( قتلنا (جايسون بيلي
أنا آسف
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
لا أعلم
كان غبي جداً لأختبائه
أصبت بالذعر, اعتقدت أن (كريسي) أنتهى
تحتاج إلى التفكير
خفض السرعة
أن لا يتحرك بغباء
لا
(روبرت) - مرحباً -
كيف حالك؟ -
حسناً. وأنت؟ - جيدة -
ناتالي) قال بأنها تكلمت معك)
جئت للإشارة؟ للتأكد منها؟
ليس تماماً، لا
يضع اللعنة عليك، ولكن لدي (شعور حيال ذلك، أنت و(ناتالي
وأعتقد أنه يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لك
هل يحق لي أن أقول هذا؟ - أنت عملت فقط -
على أي حال ...
لقد استمتعت بالذكرى معك، ولا سيما (روتين جو) مع صديقها (ميريام)
حسناً، أدلى (جو) ليصل معها وانهم معاً مرة أخرى، لذ هو مصنف
هل وجدته ... لم أجد المنزل أتفجره؟
(غادرت في وقت مبكر. تعرفذلك، (روبرت
بالطبع فعلت
بقى طويلاً يشرب معك
جلبت (كريسي) له المنزل. وأنا وضعته على السرير
حصل التفجير في الصباح
كان محظوظًا بك
وهو يعرف ذلك
أتستطيع أن تجلس هناك، (توم)، من فضلك
هل بالأمكان أن ندير رابط الصوت قبالته؟ أنا أريد أن يراك البعض
الملابس التي أرتدى في تلك الليلة
اشتريتهم مرة أخرى
يمكنك غسلها، وجعلها تبدو تالفة
لا, لا
نحن قتلنا رجل، (جيم
(ليس أنت. (جو
جو فعل هذا. أخبرهم (جو) أن يفعلوا هذا جو) يرعبك. الجميع يعرف)
أنا لا أستطيع ترك زوجتي وبنتي أعلم أنه كان لي
ماذا لو كنت تريد ان تجعل الآمور اكثر سوءاً؟
روبرت جلبت (تينان) إلى المحطة
لماذا؟ حتى تراه
لماذا؟ - أنت سيكون لك رد فعل -
ما الذي تفعلونه هنا؟
(أنت لن تأذي (تينان
أنت تعرف ما عليك القيام به
هل هذه صدفة؟
روبرت)، ماذا لم (توم تينان) اخبرك؟)
ماذا رأى؟
لقد تزوجت، لقد كنت وحيداً
اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
(روبرت) - توم تينان) ليس نوع من الشهود) -
ولكنك لم تأت هنا (لتسألني عن (تينان
جئت هنا لأقول لي شيئا. كنت تبعني.
كريسي)، إذا كنت تعرف شيئاً) عن أخيك ...
أعرف
... أنه على استعداد للذهاب إلى الجحيم لمن يحب
هو يعتني بي كلّ يوم
يومياً
عندما كان عمري 18 سنة
قابلت هذه المرأة
كنت أعرف انها تريد كسري، ولكن أنا عملت هذا على أي حال
لماذا نفعل ذلك؟
لماذا نترك الناس يكسروننا؟
الحب
كانت تنتظر
أبي؟
هل كان منذ زمن طويل؟
أم أنه ... بالأمس؟
هو أخذني إلى الجزر
كنت استمع إلى أبي. أنت لم تفعل ذلك
(أنا (جو
نحن اقتدناه الى هناك
هل تفهم؟
أنت؟
وأذا سأل شخص ما هذا ما سأخبره
أنت
أحبك أبي
ميريام)، ذهب إلى السرير)
أمي، ماذا أفعل؟ - (أذهب للفراش, يا (مريام -
... أمي
أبي ليس هنا. انه ... انه يعمل
أمي، ما الذي فعله؟ انه مختلف لقد حدث شيء ما
رجاءاً, لا أحب الظلام لكن أتركه خفيفاً
اسمحوا لي أن أغتنم ذلك
أنت يجب أن تحاول الفهم أن وظيفة أبي ليست كمثل الوظائف الأخرى
لماذا تتحدث هكذا؟ وعدني
أنا أعلم أنك سوف تريني الطريق الصحيح, حين أكون بحاجته
دعني لا أكره الظلام ولكن أترك لي نوراً مضيء
لقد حدث شيء وأنت تعرف وعليك أن تقول لي
أنا لا أعرف - أنت لا تعرف. وأنا أعلم أنك تعرف
وعليك أن تقول لي. انها "ليست عادلة
كنت مخطئا! كنت مخطئا ماذا سيحدث, لو قلت آسف؟
نعم، أنا أعرف
هذه وسيلة جميلة مفرغة بالتأكد جلبنا كل شيء في الملاذ للأسمرار
حسناً، أيها السيدات والسادة، أنت يجب أن ترجع ألي , إرجع
أعذرني
يمكنك فعل ذلك، (جو
هربت منها
التحرك وراء الجدار
إذا كان بإمكاني وقف رأسي
(وداعاً، (جو
لا
ما الذي تفعله هنا يا أبي؟
أخبرتك ما حدث
أخبرتك
أنا فعلت هذا
فأخذته إلى هناك
حطّمت رأسه بالمجرفة
هذا يكفي، الآن يا أبي - مهلا، قلت 'لجميع
نعم، ولكن الجميع يعلم أنت مليء بالقرف, يا أبي
لم تكن أنت
كنت أعلم أنني فعلت ذلك
كنت أعلم أنه أنت
وأنا أريد أن تقوم بفعل هذا لي
تسمع، يا أبي؟
هل أنت هناك؟
تباً, أبي
ليس بعد
عندما كنا صغارا، أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً
سوف يصيبنا نسيّم البحر البارد
وصدقناه
على الأقل حتى أدركنا أنه كان فقط إنسان
وهو إختلق هذه الأشياء من هذا القبيل فقط لإخافتنا
ــــــــة Anas Aljanaby تــــــرجــــمـّـــــ