والآن يا أصدقاء
إنه لشرف اليوم أن أعرض لكم
..القريب من القلوب
الوحيد و الأول
المغني و المدير الموسيقي وكاتب الكلمات .. راهول جيكار
الآن نحن على المباشر لتنشيط الحفل
كما ترى حماس الجمهور حاضر الخشبة جاهزة
والجماهير عليها ان تنتضر ايضا
لكي يقدم راهول جيكار عرضا مدته ساعتان
سيد ديباك لم يرد ان يفعل هذا
إسمي أريان انا أيضا مغني
أبتعد من هنا
أتركني أذهب للخشبة
سيدي استمع إلي
سيدي الرئيس، لقد ناضلت لـ 5 سنوات
ألف شكر للأشخاص التي من نوعك
سيدي أنا جاهز ,, اجعلني اقوم بذلك
ناضل 10 سنوات اخرى
بدور اصيل
وإذا ما زلت على قيد الحياة، يمكنك أن تأتي لمقابلتي.
حسنا .. ابتعد من هنا الآن
أهلا .. أين فيفك
فيفيك ,, فيفيك
أخبرني الصراحة
هل ستكون هناك حفلة اليوم أم لا
أرجوك دع هذه الحفلة تنجح
لقد تعب المذيع من الإعلان
..وصل المغني إلى الخشبة
سوف يصعد الآن
إنه في الطريق للمنصة
أرجوك لا تجعله يفسد حفلتي.
راهول.
وقت الصعود إلى المنصة
ما المشكلة فيفيك؟
لقد دفعوا لي من أجل هذا
أنا هنا لكي أغني
وأنا لن أذهب بدون أن اغني
في الواقع اولئك الذين يتوقعون شيئا
هم أكثر مسؤولية
هيا بنا
بعد الاغاني و انتهاء الحفلة
إذا حاول اي شخص ان يقتحم المنصة لا تعره أي اهتمام و تجاهله
إذا حصل أي خطب
سيتصرف المنضمون و رجال الحماية
إسمع
فقط تحكم في نفسك
RJ! RJ! RJ!
أخبر الشباب ان يجهزوا أنفسهم
سوف نقوم بعرض من أجله
انتضاركم إنتهى
والآن سننادي من المنصة
شخصيتكم المفضلة RJ
هذا هو راهول جيكار
أزرقني بنعمتك
أعطني الأفكار
أعطني القسم و الوعود
أعطني توجيهات لصلاتي
أعطي ملجأ لقلبي
أعطني أسبابا جديدة
أعطني أجنحة لتطير أحلامي
أزرقني بنعمتك
راقبني جيدا
هل تسمعني
أنا الآن أبكي
هل تسمعني
لماذا أنا أبكي
إنه يشرب البيرا RJ
خسرت قدري
طريقي بائس
تعال وخدني بعيدا
هذا فقط ما أصلي لأجله
إنه حفظك الخاص
أنت موجود من اجلي
أزرقني بنعمتك
أنضري إلي طويلا
هل تسمعني؟
أنا الآن أبكي
هل تسمعني؟
RJ!
تعال تعال
مالذي تنتضره
خد الكاميرا
اسرعوا
التقطوا
إنهض - راهول إنسحب
لقد قمت بتدميري لكني لن اقف هكذا RJ.
راهول هيا
أخرج
لا أريد الحماية لا اريد
إنتضر
هل تعطيني هذا؟ - نعم سيدي
أعلم ان هذه الاشياء تحصل في الحفلات
على أي
سوف نناقش هذا عندما نصل إلى الفندق
أريد أن أبقى وحيدا
إذهب إلى أي مكان بعيد
ولكن .. هل لديك مشكل لو ذهبت معك؟
لا .. ليس هناك مشكل
أريد فقط ان ابتعد عن هذه الضجة -ماذا؟
لا توجد ضجة كبيرة هي إذهب الآن
على وشك الانتهاء راهول
بعد القيام بحفلات في لندن نيويورك و استراليا.
الآن ليس لديك أي عمل
لا أحد يريد العمل معك
مدراء الموسيقى .. منتجو الأفلام.. عروض و حفلات و صانعي الالبومات
ليس لديك شيء
لا احد يريد ان يلطخ سمعته مع مدمن كحول
لا احد مستعد لان يدخل في هذا العمل
والآن انت مقبل على هذا
ستقوم بعروض في في مدن صغيرة
عفوا.. لكن هذا ما يحدث في مثل هذه العروض
هناك كثير من الاشياء تقع في قلبي أيضا
إذن ماذا؟ - لا شيء
فقط توقف عن الشرب
لم تخسر شيء بعد
أنت نجم
ومازلت كذلك -هل أنتهيت؟
هل أذهب الآن؟
نعم إذهب
لكن .. هذه ليست مومباي
سيارتك سيدي
إلى أين ستذهب؟
في هذه المدينة الغريبة
إذا حصل لك حادث في هذا الوضع ستنتهي بشكل مؤساوي
أنت تعرفني جيدا يا فيفك
لا أشرب لكي أموت
لكن هذا الشراب سيقتلني
إذن أراك لاحقا فيفك -راهول
الوقت لازال متوقفا
كيف حدث هذا
أريدك أن تاتي إلى حياتي
مثل الأمنية التي تتحقق
أنت من سيرضي روحي
أنت هو إيماني
هذه الجائزة تذهب إلى راهول جيكار
أرزقي بنعمتك
أنضر إلي طويلا
راهول يفوز بجائزة أفضل مغني
RJ من أكثر المغنيين شهرة
RJ' أغنيته الجديدة الناجحة جدا
RJ! RJ! RJ!
هل تسمع؟
أنا ابكي الآن
هل تسمع؟
لماذا أنا أبكي؟
أنت تسمع.لا؟
أنا أبكي
هل تسمع أنت؟
أنا ابكي
أووه تبا
آسف
هل أنت بخير؟ -أي خير؟
إنه يوم مشمس أليس كذلك؟
إذن لذلك تقود بنضارة سوداء
لقد تسببت في اسقاط جميع خضرواتي
لقد خسرت 86 روبية - 86 روبية
إنه مبلغ كبير - مالذي تبحث عنه؟
أحضر لي الطماطم التي ضاعت
هيا. - نعم
لقد فسدت تحت السيارة
سأرسل لك نقودك فقط أخبريني عن عنوانك
لا .. يجب ان تتعلم الدرس
انحني ارضا
أنحني ارضا و اخرجهم هيا - حاضر حاضر
لابد انها فسدت الآن
إنسى أمرهم
أنا آسف أنسة
لقد كان منتوج اليومين السابقين
لقد ضيعته انت
اعطيني شاربا - الحانة مغلقة
أعطيني شاربا. - الحانة...
سيد RJ هذا أنت؟
سيدي أنا معجب جدا بك
أعطيني شرابا
سيدي - أنا بخير
أعطيني شاربا
آنا آسف سيدي لكننا اغلقنا الحانة
والد المدير تركنا ورحل بعيدا
والده ميت
حسنا أين يمكنني ان اشرب؟
سيدي أستطيع ان اعطيك شرابا ممزوجا بالكوكاكولا
لا أحد سيعلم ذلك
أنسى الأمر
أحدهم توفي والده لماذا سنخدعه؟
حسنا اخبرني هل توجد حانة قريبة من هنا
سأكون ممتنا لك
حانة؟
آه نعم .. هناك حانة بالقرب من هذا الجانب
إنها دائما مفتوحة حتى الساعة الثانية ليلا
لكن مكانها لا يليق بمقامك
أنا لا أصل إلى هذه المقامات
ماذا؟
لا شيء
شكرا
خسرت قدري
طريقي بائس
تعال وخدني بعيدا
هذا كل ما اصلي لأجله
إنه حفظك الخاص
أنت موجود من أجلي
أعطني الافكار
أعطني القسم و الوعود
أعطي المسارات لصلاتي
أعطي لقلبي ملجأ
أعطيني أسبابا جديدة
أعطي اجنحة لاحلامي لكي تطير
أرزقني بنعمتك
انضري إلي طويلا
هل تسمع؟
أنا أبكي الأن
هل تسمع؟
لماذا أنا أبكي
احتفظ بها في الداخل - ماذا تفعل؟
إنه هنا
من ؟ - لا أعرف
كان مخمورا وهو يقود السيارة
بالكاد تمكنت من الفرار
لا يبدو انه مريح.. فقط استمري بالغناء
لا تنضري إليه
أنسي أمره.. المدير يراقبك
هيا
لماذا الوقت مازالا متوقفا
كيف يحدث هذا
أريدك ان تأتي إلى حياتي
كأن أمنية ما تتحقق
أنت هو الراحة لروحي
أنت هو إيماني
أرزقي بنعمتك
أنضر إلي طويلا
هل تسمع؟
أنا ابكي الآن
هل تسمع
لماذا أنا أبكي
سليم إنه هو
سأذهب للصراخ في وجهه
إنه قادم.. ليس هنا
أنه هنا .. صحيح؟
أنا أنا
مرحبا -مرحبا سيدي
RJ. نعم
راهول جيكار -نعم
هذه الأغنية -انت في فندقنا
وأنا كنت أغني أغنيتك - لا
سليم انا اقول الخطأ
أنا أريد الكلام معك - آسفة سيدي
سيدي لقد قمت بشيء خطأ ارجوك
ابقي هادئة ولو لدقيقة
ما إسمك
آروهي كشياب شيركي
آروهي
لديك صوت رائع - لا فقط كنت ...
أسمعيني فقط
نعم
لقد غنيت أغنيتي أفضل مني
بسببك ادركت عيوبي
الأخطاء التي ارتكبتها في أغنيتي
لم يسبق لي أن احسست بأغنيتي مثل الآن
أنت تمزح
لا
لم يسبق لي المزاح في التحدث عن الغناء
راهول راهول
هل انت مجنون؟
لقد وجدت سيارتك محطمة وهي مركنة على الطريق
ولا اعلم هل انت حي أم ميت ألا تستطيع...
ماذا تفعل هنا؟
هيا نذهب
هيا نذهب من هنا
راهول هيا بنا - لا تذهب يا آروشي
هيا بنا
هيا نذهب
إنه مخمور
كان فقط يحاول أن يقنعنها
نعم هيا بنا
إنها الواحدة ليلا والشرطة قد تمر في أي وقت
ولكن بالفعل إنه نجم كبير
إذا ذهبنا... -إنه لا يعرف
هيا بنا
ديباك يبحث عنك منذ مدة
لديه اربعة حفلات لك لتقدمها.
إذا قدمتها
سوف نستعيد كل المال الذي نحتاج
سنستعيد هذا المال فيفك
ماذا تقول راهول؟
أسمع يجب ان أذهب غدا إلى مومباي
هذه المغنية آروهي.. - من هذه المغنية؟
أين الجميع؟
أنسى الامر هيا بنا
راهو هيا بنا -انتضر
اين الجميع؟ -لقد رحلوا
أريد عنوان هذه الفتاة
أين تقييم؟ - كولهابانجي
أنا ذاهب -أين؟
أعطني مفاتيح السيارة
ماذا تفعل؟ - اعطيني
ما الأمر
ماذا تفعل؟ - أدفع ثمن الويسكي
راهول
راهول من سيذهب للمنزل؟
لديك صوت رائع
لقد غنيت الأغنية افضل مني
لقد ادركت الآن عيوبي
الأخطاء التي ارتكبها في اغنيتي
لم يسبق لي ان احسست بهذا الاحساس في اغنيتي
آروهي
مرحبا - أوه إلهي
أريد ان اتحدث معك .. انزلي هنا
هيا انزلي هنا
لا أستطيع القدوم - جيد سأفعل أنا
لا لا لا - ماذا؟
سأنزل - إذن هيا
ماذا تفعلين؟
ما الأمر؟
هيا
ما الأمر
تعال هنا
ماذا تفعل؟
غير مسموح لي أن التقي أي احد هنا
إذا رآني مدير الحانة هنا
لن يعطيني مصروف اليوم - آسف
كان عليا القدوم
لم نكمل محادثتنا في الحانة
ماذا؟
إذن
تريدين ان تصبحي مغنية - من قال هذا؟
أنت
كنت ترين صورة لاتا بشدة
مثل الاطفال عندما يشاهدون القمر
يريدون لمسه
هذه النضرة اخبرتني بكل شيء
الجميع ينضرون إلى القمر
مالذي يعني هذا؟ - البداية
لأي نجاحات قادمة
تعرفين .. افضل المغنيين في العالم
كل واحد لديه اسلوبه الخاص
الاسلوب الذي لا يأتي من التقليد
الأسلوب الذي ولد معهم
وانت لديك هذا
هذا الشيء الرائع
أتساءل ماهذا الشيء
الذي سمعته ولم يستطع الآخرون سماعه
لقد حاولت كثيرا
لكن لا احد اعطاني الفرصة
لهذا السبب انا هنا
لأني أريد ان اصنع لك نجاحك
اريد ان اصنع منك أفضل مغنية في الألفية
أنضر أنا لست من ذلك النوع من البنات الذي تعتقد
انا لأقول هذا الكلام لذلك النوع من البنات
ولكن ماذا أفعل؟
أعتقد انه عشقي
سأصاب بالجنون
الآن سواء تعلق الامر بالفن او الفنان لا أعرف ماذا سيحصل
سوف نعرف
لكن فقط بعد أن تنتهي نشوتك
إسمعي -ماذا؟
لا تستمري في العمل في الحانة
أتركي هذا العمل
لأنني قلت هذا
هل تصدقينني؟
إسمعي
نعم؟
لا شيء
فقط هكذا
آروهي هل انت بخير؟
نعم أنا بخير
25,000!
هذا ما جنيته عندما اتيت إلى هنا
أنا اقترح .. ستدفعين غرامة ثم اسمح لك بالذهاب
ماذا ؟
ليس لديك
إنصرفي
سيد شنكر
إنه سؤال متعلق بحياتي
أرجوك دعني أذهب
سأعطيك نقودك عندما اذهب إلى مومباي
لا أحد سيخسر نقوده من اجل وجه كهذا ولو كان سيدفع 200
ماذا تعتقدين
نحن لسنا في دار الايتام
إدفعي ثم إذهبي
أنت تملك 50 بالمائة
إذن ماذا تترك لنا
يجب ان نشتري ما نأكل من المال الذي نجنيه
يلزمني شهر كامل لكي أجهز هذا المبلغ
نعم بالضبط
لهذا السبب تسرقين المال من حقيبة المال
ماذا تتوقعون مني أن أفعل؟
انت تخصم 100 روبية لاجل اخطاء تافهة
تخصم 200 للحضور المتأخر
و مرتبي؟
ما أمر هذه الفتاة
أريد أن أذهب ... أريد أن أذهب
لقد كانت جيدة الأمس
RJ إنه هذا المغني الذي حضر الحانة أمس
لقد اثر عليها و اخبرها
أنه سيحولها إلى نجمة
وأنه سيعطيها فرصة للغناء في الأفلام
منذ ذلك الحين.. - فهمت
RJ. هذا المغني
دقيقة واحدة
أنضري
صورته على الجرائد
لقد تعارك مع رجل أمس
لقد ترك حفلته وقد بدأت للتو
المنظمون تذمروا في الكاميرات
هناك عديد القصص المتعلقة به
لكن لا شيء عن اخبار عمله
هذا هو من سيرتب لك عملا
هذا الرجل الذي ترك عمله امس باستهتار
هو فقط يريد ان يقضي معك وقتا
تعرفين لماذا؟
لانك تستحقين ذلك
مرحبا - سيدي أنت
أنا هنا من أجل هذه الفتاة
لانها ستكون مغنية نجمة في المستقبل
أنا أستطيع مشاهدة مستقبلها لا أنت
شيء آخر
أنت تشغل حانة
انت تدير المغنيين
تعلم أن تحترم المغني
عندما يغني شخص ما في حانتك
فهو شخص يساعدك على ان تدير عملك
احتفظ بهذا
فيفك ارمي النقود على وجهه
إنه لا يستحق أي احترام
هيا بنا آروهي
حسنا .. مع السلامة
ماهذا كله راهول؟
هذا هو
أنا أصلي لله على ان لا يخيب ضنك
إذا حدث ذلك .. لا تترددي
سأذهب بك إلى عمل جديد .. في مكان آخر
لا لا .. كل شيء جيد
سوف أرافقك
لا
سأذهب إلى مكان ليس من مقامك
لقد سجلتي رقمي الهاتفي و عنواني
وايضا رقم وكيل أعمالي
إذن إتصلي بي عندما تشترين شريحة هاتف جديدة.
حسنا
لا تنسي
شكرا - من أجل ماذا؟
لأنك أعطيتني أملا جديدا
وداعا وداعا
إسمعي
نعم؟
لا شيء
فقط هكذا
أبي
آروني
لقد عدت - نعم
لقد كنت افكر بك -- حقا
حتى أني أتصل بك في حلمي
أمك صرخت في وجهي - لماذا؟
قالت عني مجنون - ماذا
لكنك غبت عنا ثلاثة أشهر
وفي شهر واحد - سأخبرك بكل شيء
أين هي أمي?
في المحطة
اليوم هو الخميس
ذهبت تشتري تذكرة لماراشترا روجي
إنها تستمر في شراء و بيع اوراق اليناصيب منذ شهرين
لكنها لا تجني أكثر من 100 روبية
يكفي
البنت رجعت والوالد مازل ينبح طوال الوقت
أمي
لماذا لم تخبرينا أنك قادمة
كنت سأصنع شيئا من أجلك
نحن نعيش من الفطائر البصل.
لكن اليوم بما انك هنا سأصنع شيئا مختلفا
أعطني 100 روبية
سأشتري شيئا من السوق
سأصنع شيئا مميزا هذه الليلة
أمي.. أنا
لا أملك نقودا - ماذا؟
قابلت شخصا.
قال لي أنه سيعطيني فرصة كبيرة لكي اصبح نجمة غناء في الافلام
إذن أنا - صدقته ووثقتي به و تركتي عملك
أمي
كل شيء سيكون بخير
ثقي بي.
فقط مسألة أيام معدودة
وسأبدأ العمل .. حسنا؟
عندي فقط 300 روبية
300 روبية
أبوك لا يكسب فلسا واحدا
ينشغل بإصلاح اي أحد يأتي بمذياع او تلفاز معطوب
ماذا تقولين - دعني أتكلم
ألهذا أرسلتك لأفضل المدرسين للتعلم
ضننت انك ستتكلمين الهندية بطلاقة
وبعدها ستصبحين ذات شأن
أخيط الملابس لكي أدفع عنك
في الاخير عندما وجدت عملا تتركينه بكل سهولة
و
لم افز .. بجائزة كبرى بعد
فكرت لو كنت حصلت على بعض المال .
سأدبر كل شيء لأشهر قادمة
الآن لابد ان اقترض من شخص ما
لا أمي
دعنا نرى إذا استطاع أحد ان يعطينا مالا
أمي أمي أمي أمي إستمعي إلي - آروني
دعيها تذهب
في الحقيقة أنه ليس خطأها
أنها دائما ما تحس الفقر
وأنا لا أعطى لها أي شيء سواء.
لكن انضري
كل أملنا فيك
نريد كل شيء جيد لك
أبي
أول مرة أجد شخصأ يؤمن بي
أول مرة أحس أني اثق شخصا ما
لقد قطع الطريق من غوا كلها لكي يصل إلي
وسيتكلم مع شخص يعرفه من أجلي أبي
عمي أنا لا أمزح. - المواعيد النهائية، والأحذية.
هناك فتاة
اشكر الله
تريد الزواج منها
لا لا لا لا .. ليس هذا
لا -لا
هذه الفتاة مغنية جد جد جد جد جد رائعة
لن اصدقك حتى ولو اضفت كلمة جد مرة أخرى
يرجى إلغاء الموعد غدا.
لقد كانت تغني في حانة.
حانة.. تقصد التي تتسكع فيها كل يوم
نعم
ولكن ياله من صوت
كانت لدي زجاجة كاملة لكن لم استطع الشرب
هل تتخيل
خمسة عشر دقيقة
في الأساس، أنا أريد منك أن تعطيها فرصة للغناء في الأفلام.
أو أن تصنع لها ألبوم
إنها رائعة عمي استطيع كتابة هدا بدمي
هل لديك بعض من دمك لم يفسد؟
أين هي
إنها مستقرة هنا في بومباي
هي من عائلة فقيرة
وهي تسافر خارج المدينة لكي تعمل و تكسب
في حانات شعبية
ولكني لن اسمع بوقوع هذا مرة أخرى
أنا فعلا أريد أن أساعدها عمي
إنها نجمة
نجمة؟ -نعم
النجم هو من يستطيع من خلال أغانيه و صوته
أن يجعلك تريد.
التصفير
مثلما يفعل الناس في حضورهم للحفلات و تصفيرهم
لقد كنت نجما انت
إنها أفضل مني
إنها رائعة
أنا اقول لك .. إنها رائعة
إتصل بها
سأستمع إليها وسوف أقرر
هل أنت جاد - نعم
نعم
شكرا عمي
شكرا شكرا شكرا
أخرج .. اخرج
شكرا
إستمع إليه .. إنه رجل جيد
عفوا اريد شريحة هاتف - خدي هذه
أنت تقتحم حفلة ريباك
سوف تنسى كيف تغني.
إنتبه
إنتبه أرجوك
إنتبه
لا تخبر أي احد بهذا
أي صحفي او اي شخص إعلامي او خاص لا تخبره شيء
من سأل اخبره انه ذهب إلى لندن لحفل هناك
في المجمل لا تدع احدا يصل إليه لا أحد يراه .. لا أحد يتصل به
تفهم هذا
أهلا أهلا
هل أستطيع ان أكلم راهول أنا إسمي أروهي
لقد اخبرني أن أتصل به
انا مغنية التقيته في غوا و اخبرني ان اتصل... - راهول ليس هنا
لقد ذهب إلى لندن لكي يحيي حفلا هناك
وسيعود بعد 20 - 25 يوم - 20 - 25 يوم?
نعم ولكن ارجوك إسمعني
مرحبا مرحبا
إنه خطأك قلبي
لماذا وثقت به
جميع الوعود مزيفة
الذي تبعته أنت
حبيبك في مكان ما
الآن توقف من مشاهدة هذه الاحلام
الآن حطمت أحلامك بنفسك
حبيبك في مكان ما
ليس لدينا إثبات
هل لهم علاقة بديباك ام لا
لكن أعدك راهول
سأجد بالتأكيد من فعل كل هذا
هل إتصلت آروهي
ليس بعد
هل هاتفك مشغل
24/7.
أخبر هذه الفتاة ان الرقم خطأ
مرحبا مرحبا
مرحبا راهول
أنا آسف, انت تتصلين بالرقم الخطأ
ماذا؟
مرحبا مرحبا
لكل خطأ هناك عقاب
إذا قدرت لك الأحزان
يجب أن يكون هناك دائما سبب
كل آلامي مختبئة في دموعي
دموعي لا تتوقف من التقاطر أسفل
حبيبك في مكان ما
حسنا هذا هو المال
مع السلامة سيدتي.. وداعا
لقد تعلمت فعلا من هذا الكسر أهمية ساقي
إهتم بنفسك
عظيم
اخبار رائعة
إنه وقت الإحتفال
سأقوم بالشرب معك كثيرا
أين؟ - للبحث عن آروهي
هيا
عذرا هل هذا منزل راهول؟
نعم إنه منزله
لكنه غير موجود في مومباي الآن
لا أعلم متى سوف يأتي
فيفيك قال انه سيأتي بعد 20 أو 25 يوم من لندن
لقد مر شهرين الآن
ولم يرجع بعد؟
ماذا أفعل له
سأخبرك إذا حضر
الآن إذهبي
أرجوك أعطه هذه الورقة إذا رجع من سفره
قل له أن آروهي كانت هنا
لقد تعبت من الأتصال به عدة مرات
سأعطيها له عندما يأتي
أرجوك إذهبي الآن
قادمة
ماذا حصل
أختي هل يوجد أخي سليم
آروهي ماذا هناك
سليم
ما الخطب .. ماذا هناك؟
ما الخطب آروهي
أريد عمل
في أي مكان .. جيد سيء متسخ
فقط دعني أعمل
أحتاج إلى المال سليم
تعالي
سيدي تركت لك فتاة هذه
متى جاءت
أمس في المساء
قالت انها كانت تتصل بك في كل يوم
وايضا تحدثت مع فيفك
لقد اصرت ولذلك رأيت أن أقول لك
شكرا على الرحب سيدي
ما الخطب معك
لا تسألني لماذا فعلت هذا
أنت تعلم
لقد قلت لهذه الفتاة انها لن تغني في حانة مجددا
لقد قلت لها انها ستصبح أشهر مغنية
لقد لها انها ستصبح نجمة كبيرة
أنا ذهبت إلى فندقها فيفك
لم تأتي إلي.
مالذي فعلته؟
لقد أهملتها
لقد اخفيت إتصالها عني
كذبت عليها
تعاملت معها كأنك عدوي - نعم لأنني صديقك
أنا معك منذ سنوات
ألا تستطيع إضهار بعض الاحترام لي
من أجل فتاة تفعل هذا - إنها ليست فتاة عادية
لهذا فعلت ذلك
أن تبقى بعيدا عنها
لم أرد ان تصل إلى هذا يا رجل
أولا الخمر ثم المخدرات
والآن - أي شيء أفعله هو مشكلتي فيفك
لا
هذه ليست مشكلة شخصية
هذا يحصل معك منذ 10 سنوات
لقد نضرت إليك و إلى مسيرتك الفنية
شاهدت نجاحك و أفراحك.
لا أستطيع أن أراك تفقد كل هذا بسبب هذا الأمر
أنت الآن من تحتاج لهذه المسيرة وليست تلك الفتاة
لا استطيع ان اراك تسقط على سبيل صعود شخص آخر
أحس بالحزن .. هذا يؤلمني
لتعرف أنك لم تعد تعترف بموهبتك فقد توقفت عن هذا
لقد نسيت تماما كيف تغني
هذا ليس ملائم لك
لماذا؟
لماذا لا تشاهد نفسك
لماذا لا تستمع لنفسك
لقد ناديتني بعدوك
فقط أنضر لنفسك
أنت محق
ولكن الحقيقة هي أني لا اريد أي شيء
الشهرة, الثروة النجاح, المال, الإحترام
يجب ان يذهب للشخص الذي يستحقه
إعطي الخبز للشخص الذي يتضور الجوع
أنا رأيت هذه الأشياء في هذه الفتاة
وأنا لم أعد أملك هذه الأشياء
وأنا أعترف بهذه الحقيقة
وعليك ان تفعل ذلك ايضا
صديقك لن يدفع لك اجرك منذ اليوم
RJ. - أنت إنسان حر منذ الآن فيفك
يمكنك الذهاب لأي مكان تريد منذ الآن
مرحبا
هل أستطيع ان اتكلم مع آروهي؟
إنها تقدم عرضا - أين
فندق نايتيناغل
عندما يتحول النسيج الواقعي إلى طيف خيالي
الملحمة التي كانت في طريقها إلي توقفت
نسيت ماذا فعلت
كيف سأخبر الجميع عن الذي وقع
لقد تنازلت عن نفسي ببطء
أنا اتحكم في بنفسي ببطء
محبوبك هنا
إنه خطأك قلبي
لماذا قمت بالوثوق به
آروهي آروهي
أرجوك دعني أشرح لك
أنضر أنا أعمل هنا
لا تصطنع مشهدا
لقد حصلت على هذا العمل بصعوبة بالغة
اللعنة .. العمل .. أريد فقط الحديث معك
لماذا علي فعل ذلك؟
لقد أنتضرتك لمدة شهرين كاملين
لأول مرة أجرح أسرتي و أثق في شخص غريب
لقد بدأت أحلم
كل شيء كان يضهر صحيحا
ماذا أفعل الآن
تكلمي حسنا
يمكنك اخراج كل غضبك
أنا هو متهمك
لكني لست كذلك
لقد أنتضرتك
دعيني أدخل
هيا -ماذا تفعل؟
أدخلي - مالذي تفعله
مالذي تفعله -أدخلي
أريد أن أخبرك بقصة ما
لا اريد سماع قصتك
هيا بنا أخي
إذا كان هذا ما حصل معك
لماذا لم يتحدث الإعلام في التلفاز عن هذا؟
آروهي التلفاز..
أروجك أنسي الأامر
أريد أن أحفظ وعدي
في الحقيقة احضرت العم سغال ليراك
إنه يتصل بك من مكتبه
لكني لا أستطيع أن أترك عملي
لا يمكنني أن أعول مجددا.
إذا لا ...
يمكنك الاحتفاظ بعملك حتى يأتيك عملنا
لكنك قد وثقت بي بشكل كبير سابقا لماذا لا تثقين بي في يوم آخر
أستعدي غدا الساعة 11
أرجوك
أنت تغنين جيدا
أنت موهبة
وتفهمين النوتات
ولكن من أجل الالبومات و الافلام
تحتاجين لبعض المهارات
القليل فقط
لأن التسجيل في الاستيديو و بأغاني جديدة
..سيكون الامر مختلفا على ما عهدت
أوكي
جميل.. يمكنك بداية تسجيلك بداية من الاسبوع المقبل
نعم سأقوم بهذا
سأقوم بتمرينها -عظيم
ماذا تريد أيضا
كل هذه الجوائز و الميداليات
كلها لك
كانت لي او لا .. لا أعرف
ماذا؟
لا شيء
لا تقلقي
في يوم ما ستدخلين وانت تحملين جائزتك أيضا
ستحصلين على جوائز أكثر مني
أعدك
ماذا؟
لا شيء
فقط هكذا
لا أستطيع فعل هذا
أوكي أسمعي سوف أريك
إنه في بي يسار
فقط أخبرني به حتى وإن كنت اريده او لا
أريني الطريق نحو قلبك حتى وإن كنت أريده أو لا
أنت تغني جيدا
إنه تمرينك انت وليس أنا
هيا نبدأ الغناء
فقط أخبرني به حتى وإن كنت اريده او لا
أريني الطريق نحو قلبك حتى وإن كنت أريده أو لا
دعني اخبرك أنه لا يوجد إيمان في قلبي
مازال القلب يعتقد
الآن نحن هنا لماذا لا تسألني
فقط أخبرني به حتى وإن كنت اريده او لا
أريني الطريق نحو قلبك حتى وإن كنت أريده أو لا
لم تكن لدي مثل هذه الرغبات من قبل
لم أحاول ابدا بهذا الشغف الإجتماع مع شخص
جد حلا لاربتاكي حتى وإن كنت أرغب في ذلك أو لا
عبر عن ذلك من خلال عينيك حتى وإن كنت أريد ذلك أو لا
آروهي .. آروهي ,, آروهي
سيداتي سادتي
لقد حان الوقت الذي سيتم فيه إعلانكم جميعا
المغنية الليلة للهند و جميع الدول
أحدثت ضجة كبيرة في الغناء
الجميلة .. الرائعة .. الموهوبة
آروهي كيشاب شيركي
نعم أبي
راهول كيف حالك بني؟
كل شي على مايرام؟ - كل شيء على ما يرام أبي
في الواقع أنا سعيد للغاية
بعد وقت طويل
أنت تقع في الحب هاه
فقط قل لي
كيف علمت بالأمر
أنا والدك
تعال
عندما يقع الابن في الحب يعلم ذلك والده
أريني الطريق نحو قلبك حتى وإن كنت أريده أو لا
ماذا حصل
سيدي إنها تطلب خمس دقائق إضافية
راهول لقد مرت نصف ساعة
هل هناك مشكل - لا سيدي لا يوجد أي مشكل
آروهني
تعالي للخارج
هيا بنا
لا أستطيع الغناء
أروهني لقد كنا كلنا متوترين
أنا ايضا
لقد هربت جريا خارج الاستوديو
حسنا
لا
بعد ذلك قصة مختلفة
ارتكاب الاخطاء هذا ضروري
ولكن .. هنا .. نحن مع شخصيات كبيرة
أنت لست وحيدة
أنا هنا معك
أرجوك تعالي للخارج
لا أستطيع الغناء
آروهي .. أنا أحبك
أنا أحبك
لقد أنتضرت طويلا لهذا اليوم
أكثر منك
تعالي للخارج من أجلي
أرجوك
رائع فعلا
سيدتي سادتي
أهلا بكم في مهرجان جوائز الموسيقى الهندي
أخيرا -عمي
نحن ننتضرك
أين راهول
عندما لا تستطيع ايجاد راهول
يجب عليك ان تتحقق في الحانة
لكنه يوم كبير جدا في حياتي يجب ان يكون هنا
أنا مع المرشحات
أنا أفهم
أمي و أبي هنا
فقط سوف
تعالي تعالي
هيا سوف يأتي هيا
أرجوك
آرهوني .. آرهوني
تعالي
تبحثين عني
لقد أخفتني
أين كنت ؟ - إنسي الأمر
بماذا تحسين؟
إنه غير مجدي
أتسأءل أين تضهر و أين تختفي
لقد كنت في الحانة
إذا كنت ستشرب كثيرا كيف ستتعرف علي وسط الحشد
سأفعل
من بين مئات .. آلاف .. ملايين .. بلايين
أستطيع ان أنسى نفسي لكن انت لا
منذ متى أحببتني حقا؟
مرحبا سيدتي
أنا من CNTV Live.
لا تمانعي لو قمت معك بمقابلة
أرجوك فقط 5 دقائق
لا ليس الآن - ثواني معودة
لا تفعلي هذا أبدا
حسنا . لا تفعلي هذا أبدا
إذهبي .. إنه وقت ملامسة القمر
إذهبي و إهزميهم
سيداتي سادتي نتحول للجائزة الموالية
نيندي شودهري عن ''Aa Zara''
إسمع -نعم سيدي
هل جهزت الغنيمة - لا سيدي
إذن لماذا انت بخيل و بطيء أسرع
آسف سيدي
والجائزة تذهب إلى
آروهني كشاب شيركي
لقد فازت
شكرا
الفتاة تغني بشكل جيد
إنها رائعة جدا
لقد سمعت انه لديها عروضا لتغني في أفلام ايضا
لكنها رفضت
سوف تقبل
أي شخص يريد أن يصبح نجما
طبعا سوف تصبح
لكن ليس كنجمة .. بل خادمة
ما إسم هذا المغني
هذا النجم.
راهول
سوف تصبح خادمته
ولاحقا ممرضته
هيا .. إنه يحبها
لقد صنعها
لقد حصلت على الكثير من هذا بسببه
هذا ما أحاول أن أقول لك
كلما هي تصعد سلم النجاح
هذه الطاقة ستتسبب في سقوط راهول
وهي تنتمي إلى عائلة فقيرة على كل حال
RJ صعد بها من أجل هذا
ليجعلها بجانبه دائما
يحتفظ بها ليغطي إخفاقه
لقد استعملها وسيلة للتنفيس عن غضب فشله
في الأيام المقبلة سيصل به الحال إلى أن يضربها
سيفوز عليها في كل يوم إذلالا لها
وعندما يشعر أنه مريض
ستقوم هي بتنضيف فضلاته
تذكر هذا
في كثير من الاحيان اولئك الذين يقاتلون في الضوء
يصطدمون في المستقبل
كانت هناك العديد من مثل هذه القصص في هذه الصناعة.
كأس آخر من الويسكي
راهول
راهول ماذا تفعل
إنزل
أخيرا لمستي القمر
كنت تضهرين جميلة جدا على الشاشة الكبيرة ومعك هذه الجائزة
هل هذه أيضا تضهر جميلة في يدي
لا تضهر كذلك
لكن ماذا تفعل
فقط لا استطيع تركها تذهب
راهول - لا لا انتضري
بعد حصولي على أول كسر دون أي صراع
حصلت على الشهرة والثروة والمكانة.
العالم كان تحت قدماي
لكن لم أكن أعلم ما علي فعله
لم أستطع التعامل مع المجد
أو مع حواسي
لقد كان شرطي أمس
وقد بقي نفسه اليوم
وبقي أيضا نفس الطريق
راهول مالذي تفعله؟
مالذي تفعله؟
لماذا أن تفعل هذا
يجب ان ننهي هذا كله اليوم
الآن
لم نفقد شيئا بعد
نحن على المشارف
لا نستطيع العيش من دون بعضنا
نجاحك الآن آروهي
لديك كل شيء
إذهبي وعيشي حياتك
عاداتي تخاف مني
لا أعلم مستقبلي
إلى ماذا سأتحول
كيف يمكن أن أعاملك
لن يستغرق الكثير من الوقت للشخص حتى يتحول شيطانا
إذن لماذا هذا الشخص سيعيقك؟
لا أستطيع فعل هذا
إذن .. إذن
أترك هذه العادة
أتركها
إنها سيئة
سوف أساعدك
سوف أساعدك أتركها
فقط أعطني الفرصة - لن أستطيع تركها
إنها مثل الزوجة التي لا تستطيع ان تدعني لوحدي
حسنا إسمعني
سوف تكونين سعيدة من دوني
هذا يعني انك تستطيع العيش من دوني و لا تستطيع من دون عادتك
راهول
الحب ليس مزحة -ولكن حياتي كذلك
لكنك دائما تفعل هذه العادة
إذا كنت خائفا جدا لماذا أتيت بالقرب مني؟
كان عليك البقاء بعيدا - بالضبط
حتى الآن أنا عدو نفسي
وقبل أن اصبح تهديدا لك أيضا إرحلي بعيدا
حسنا
سأذهب
سأرحل عنك وعن هذا النجاح
لا تدخلي نجاحك في الموضوع
فقط القليل من الناس من يحصلون على الشهرة
أعلم
وأيضا لقد وقفت إلى جانبي وأنا في أحزن أوقاتي
وأنا لن أتركك وأنا في أسعد أوقاتي
لهذا أنا لا أريده
آروهي
آروهي آروهي
آروهي أسمعي
لا أستطيع العيش من دونك
أنا غير مكتمل من دونك
لا أستطيع العيش من دونك
أنا غير مكتمل من دونك
إذا إبتعدت عنك أنا سأخسر نفسي
لأنه انت .. إنه أنت
أنت حياتي..إنها أنت
أنت إرتياحي.. أنت آلامي
أنت عشقي
لا نستطيع البقاء بعيدين للحظة
أنا أعيش فقط من أجلك
كل أوقاتي هي موجودة من أجلط
لا أستطيع العيش للحظة من دونك
كل نفس مني هو لك فقط
لأنه أنت .. إنه أنت
أنت حياتي..إنها أنت
إرتياحي .. آلامي
أنت عشقي
عمي ثانية واحدة .. عمي إنتضر
نعم عمي لا تقلق
آروهي -نعم أمي
لقد قمت ببناء علاقة معه
من دون زواج
ماذا سيقول العالم
هذا هو عالمي
هذا هو
أنا أعيش فقط من أجلك
لقد إستستلمت لنفسي
ولائك يساندني
لقد شافيت كل آلامي
مصيري يرتبط بك
لقد جعلتني كاملا
لأنه أنت .. إنه أنت
أنت حياتي .. إنها أنت
سيدي
سيدي فيفيك هنا لمقابلتك
لقد فازت بقلوبنا جميعا
واليوم من أجل أغنيتها الجديدة
YARA ستكون حاضرة بقوة في مهرجان الموسيقى
الآن إسم آروهي سيكتب في التاريخ
مرحبا
أتيت لكي أعتذر منك
ما فعلته
لم يكن علي فعله -إنسى الأمر
إنسى الأمر
..إعتقدت أنك ستكون غاضبا منـ
إنسى الأمر
ماذا تريد أن تشرب
كفى كفى .. توقف.. مالذي تفعله؟
هل هناك أي عمل
ماذا؟
أريد العمل
أنا لست وحيدا
يوجد
هناك منتج صغير
يريد تسجيل أغنية
هل ستغني له؟ - إذن ماذا
الموسيقى لا تقدر بالمال
هذا جيد
هيا نفعلها
هيا فقط نفعلها.
هل تعلم .. لقد عدت أنت
أنت عدت يا صديقي
أنت عدت
ليس سهلا أن تقع في الحب
أداة تذرف الدموع
دائما الحبيبين في صراع مع الحزن
لا احد مع .. - توقف توقف توقف توقف
سيدي نوتة صوتك منخفظة حاول أن ترفعها قليلا
مرة أخرى. - نعم
هيا
ليس سهلا أن تقع في الحب
أداة تذرف الدموع -توقف توقف توقف
سيدي .. مزالت لديك مشكلة في النوتة أعد مرة أخرى
حاضر
نعم .. تفضل
ليس من السهل -توقف
هل تريد مني أن أخفض الرتم قليلا؟ -لا لا يحتاج
هيا نحاول من جديد -هيا
صوتي ... مرة أخرى
هيا
ما الخطأ؟
تعتقد أنه مضحك
هل تستطيع غناء هذه الأغنية
تستطيع؟
إذا غنها -سيدي
غنها -سيدي إعذرني.. أنا آسف .. لم اقصد
هذا اللحن غريب .. وأنت ..
أحتاج لإستراحة
آسف
راهول لا أريد ان نخسرهم
أقسم لك انهم لا يعرفون من جاء في طريقهم
من يضنون أنفسهم
هيا ندخل للداخل
هيا .. سوف أريهم
هيا
لقد خسرت صوتي
لا أستطيع الغناء
أحبالي الصوتية تعطلت
هذا غير صحيح
حسنا
يحدث ذلك.
هيا نحاول مجددا
لقد انتهيت
لقد تدمرت
لقد عاد ثانية
أنضر لهذا النجم لقد أصبح سيئا و فاشلا
آسفة
لقد حاولت لكني لم آتي باكرا
كيف كان التسجيل؟
لم يحدث شيء
إذن ماذا فعلت هذا اليوم -لاشيء
لقد كنت أستمع للأغاني الخاصة بي
أحاول الغناء
لم أسمعهم هذه الأيام
ستفعل
سأصلي لأجلك
يمكنك فعل هذا لاحقا
لكن أولا هل أكلت؟
أو انك غنيت بمعدتك الفارغة
أنا جائعة جدا
هيا نذهب للخارج
لا داعي سنبقى هنا .. لقد طلبت الأكل بالهاتف
سيكون هنا قريبا
آروهي .. هناك عدة مكالمات من أجلك
إتصل بك العم سيكال
لقد تحدث لشخص ما عنك
وهناك إتصال لك من برنامج المواهب
لكي تديرين عملا أو شيئا من هذا القبيل
وإتصال من مجلة ما
لعمل مقابلة صحفية
طلبت منهم الإتصال لاحقا
راهول -نعم
أنضر إلي
هل تغير شيء؟
لا شيء تغير
تعال
الأكل
كم ؟ -1560
وجدتها وجدتها
كم؟ - 1560.
1560.
إحتفظ بالباقي شكرا..
هل تسمح لي بتوقيع؟ حسنا
ليس أنت .. أقصد السيدة
سأتصل بها
آروهي.. إنه يريد توقيعك
الآن؟ .. سأوقع لاحقا
هذه لحظة لا تقدر بثمن.
لن تتكرر أبدا
إذهبي
سأجهز أنا .. إذهبي
أنا من أشد المعجبين سيدتي
أستمع إلي جميع أغانيك سيدتي
كلهم
الأسم -أنيل
أنيل
كان شرف كبير أن أقابلك
أنا فعلا سعيد جدا
شكرا سيدتي شكرا شكرا سيدتي
بسبب مشاكل عدم تسديدك للضرائب تم قفل كل حساباتك البنكية
بقي لديك ملايين قليلة لا تفي بشيء
لكن يمكنك إستخراجهم
لقد توصلت الى اتفاق لمنزلك كذلك.
سيتم بيعه بسهولة كبيرة
سآخد بعض الوقت
إعذرني سيدي ولكن بطاقتك لا تعمل
فقط هكذا -لا مشكل
شكرا سيدي.
نحن لسنا بهذا السوء.
إنه أنت
كل شيء أنت
راهول
كل شيء إنتهى
ما كل هذا؟
لا شيء .. الشراب
كل شيء إنتهى
-ماذا تفعل؟
كل شيء إنتهى
- راهول
كل شيء إنتهى -راهول
كل شيء إنتهى
راهول -كل شيء إنتهى
كل شيء إنتهى -ماذا تفعل
راهول -كل شيء إنتهى
ماذا تفعل؟
كل شيء أنتهى
لم ينتهي شيء بعد -كل شيء إنتهى
لم ينتهي شيء بعد
كل شيء على مايرام
سأحضر لك الماء
راهول الماء
سيد بيل
أهلا أبي
كيف حالك
ماذا حل بصوتك؟؟
هل كل شيء بخير
ولماذا تتحدث بشكل منخفض
ما الأمر
هاي راهول
أنا فعلا أحبها أبي
فعلا أحبها أبي
راهول أخبرني ما الأمر
أنا قلق عزيزي قل لي.
ماذا حصل؟
لا أعرف
فقط خسارة صغيرة
راهول أنت لست وحيد
هل سمعتني؟
سأعود غدا بعد ان أنهي عملي في نيويورك
أنت لست وحيد
أنا لست وحيدا أبي
أنا لست وحيد
مساء الخير سيدي كيف حالك
سيداتي سادتي ..سعيدون لوجودكم اليوم في هذه الحفلة
إنه أكثر الايام أهمية في حياتي
إنها 25 عاما من النضال الكبير, الشباب، الألم، والنجاح والفشل.
بكل حب .. وبتحقيق أمانيكم
الآن بدون أن نيضع وقتا كثيرا
والآن سأنادي هذه المرة لتصعد على المنصة
سيدة آروهي كشياب شيركي
عد للوراء .. عد عد للوراء
عد عد أرجوك
أرجوك عد للداخل - أنا معها
هل لديك بطاقة دعوة
ماذا؟ لا تلمسني
عد للوراء -إخرج
لقد أخبرتك اني من طرفها
إبتعد عني
ماذا تعتقد -لا تصنع مشهدا هنا
أخرج من هنا
إذهب هنا إذهب هناك لا تجلس هنا
راهول هيا
فازت بالكثير لأجله
أنا أغني أغنية واحدة بعد أخرى.
إهدأ -ماذا أهدأ
دماءهم تجعل مني شخصا هكذا
لقد كان عدد كبير جدا من هذه الأحزاب في حياتي
أنا راهول جيكار
أنا نجم كبير
أنا مازلت أستطيع الغناء أفضل من أي شخص
كنت و اعيش و سأضل هكذا -راهول
آروهي
إنهضي
راهول -لا
راهول, توقف
لا, دعيه يذهب
دعيه يذهب
إنه فقط أنت
آسف, آسف
لا تفعلي هذا
توقف
كنت دائما تحوم من حولي.
ماذا أنا أفعل ؟ ماذا أنا أفعل
- هل انا نائم ؟ هل أنا مستيقظ
أنا سئمت من هذا.
لقد كنت أفضل من هكذا سابقا -راهول
كنت أكثر سعادة وحدي. - إستماع لي.
أشعر بالاختناق منذ أن جئت هنا.
ماذا تفعل راهول
أخرجي -راهول إسمعني
فقط إذهبي بعيدا
فقط إذهبي بعيدا!
راهول إفتح الباب
أرجوك.
كلنا نصبح ضعفاء راهول
نصبح خائفين
أنا أيضا كنت هكذا
أعتقدت ان حياتي هكذا
بعدها دخلت أنت حياتي
كل شيء تغير
لا تستطيع أن تتركني وحدي بعدما قدمت لي كل شيء
أحبك
هذا فقط ما كنت تنتضره
إنه هنا
أنا مثلما كنت تريد ان تراني
في الأخير إفتح الباب من أجلي
إفتح
في الأخير إفتح الباب..
عيانك فارغتان
اتمنى ان تستطيع الإحساس بعيناي
ساعديني
اتمنى ان تستطيع الإحساس بعيناي - ساعديني أرجوك
كيف يمكن أن تختفي؟ - أنا لا أعرف
لقد تمت التسجيلات، تم تنظيم العروض.
من الذاهب للقيام بذلك؟
إبحث أين ذهبوا -نعم سيدي
والآن أحب أن اقدم لكم على المنصة
الوحيد الذي سلب قلوبنا جميعا.
إسمحولي أن أقدم لكم المفضل عندي RJ.
هذا هو راهول جيكار
تصفيق
RJ! RJ! RJ! RJ!
الأستديو إتصل بك طيلة أمس
لم تذهبي لكي تسجلي أغانيك
راهول يحتاجني و ..
أريد أن أهتم به
إذا كنت مشغولا من سوف يهتم به
سيذهب لأي مكان
ستتكبدين الخسارة لأنك لا تعلمين ماذا يوجد هنا
قد تخسرين كل شيء في هذه اللحظة
لقد تعبت من الشرح له
أنا أتوسل إليك
لا تجربيني
لقد سقطت بك إلى الاسفل صحيح؟
لا تفعلي هذا آروهي
لا تفوتي المواعيد الخاصة بك.
سأبقى معك
وإلا سوف تكون وحدك.
ستفعل أي شيء قد حلمت به
لا يمكنني أخد هذه المغامرة
لا أريد أن أكسر ثقتك هذه المرة -راهول لكن
وانت لن تضيعي حياتك من أجلي
لكن راهول -آروهي إنها الشهر
ستكون أكبر هزيمة في حياتي.
لا أريدك انت تسقطي كما سقطت أنا
انت لن تكوني ابدا راهول جيكار
ولا حتى من أجلي
.عديني
حظا موفقا .. ابلي حسنا
أنا هنا
هنا فقط من أجلك
سيدتي نحن جاهزون
المحبوبة آروهي شيركي
حسنا
نعم سوف آتي.
أراك لاحقا
راهول جيكار
ما الأمر يا صديقي؟ - لا شيء من ذلك .
كيف حالك
روعة
ماذا تفعل هنا؟
اشاهد العرض
سعيد لرؤويتك.
أنت تبلي حسنا -نعم
راهول
آسف .. بيرا؟
لا شكرا -متأكد؟
نعم..أنسحب
أعطني مشروبا غازيا
كوك.. آه
Cheers.
بصحتك
سيد راهول
كونال باسو .. صحفي
أوكي
أريد حوارا صحفيا
حوار حصري
حول حياتك الشخصية
آسف .. انا لم أعد مشهورا كفاية
لكي يتطلع الناس لقراءة حياتي الخاصة
إنهم يعرفونها كاملة
لا أعني حياتك العاطفية
أعني بينك وبين الآنسة آروني
لا يعلم كثير من الناس هذا
لا أريد الكلام حولي و حول آروني
أنت لم تفهم
عشاق آروني يريدون معرفة متى ستتزوج
لقد أخبرتك انه شيء خاص
ولا أريد الحديث حوله
حياتك الشخصية شيء يخص العامة أيضا
لا .. ليس كذلك
شكرا
سيد راهول
أنت لا تعلم ماذا يقول عنك الناس
لا يوجد شيء جديد
الناس يقولون أن آروني أستعملت لكي تغني في الحانات
وقد اخدتها من هناك فقط لكي تستمتع
لقد قمت بإستغلالها
أنت جعلتها تخدمك ثم تنسحب بعد ذلك
من تضن نفسك - ماذا تفعل؟
تجرؤ على ضرب صحفي.
من تضن نفسك؟
أنت خربت حياة الفتاة.
أنت تستمتع بهذه الفتاة
انت تستمتع بها ولا تستطيع البوح بذلك
سأجعلهم يقبضون عليك أنتضرني
أيها الوغد
9870541084.
نعم .. هذا هو رقمي
أنقذه .. حسنا
نحن هن من أجله
هو
ليس مستحيلا
ياله من رجل
لقد كان مخمورا
لقد قام بمشهد مثير
لقد ضرب صحفيا
ثم ضرب سائق الطاكسي
و حطم سيارة لشخص ما.
وهذا ما لم يحدث.
وكم هو الوقت الآن؟
أنت لن تحصل على الصراح الآن
سأتصل بكاميت -إفعل إفعل .. إتص به
المحكمة ستفتح غدا الساعة 11
هو سيذهب إلى المحكمة أولا
هناك فقط يمكن ان يحصل الصراح
يجب أن يبيت هنا الليلة
أخي
ممكن دقيقة -إجلسي
أ أعرف
أنت آروهي شيريكي
نعم
من هو
إنه
نحن أصدقاء
لقد تشاجرنا
لقد هددته بتركه
لقد كان قلقا للغاية
قصة حب
صحيح
أرجوك .. تستطيع الإحتفاظ بهذا
ماهذا -واسمح له بالذهاب -لا.
أطلق صراحه -ماهذا
هذا لن يحدث مرة أخرى.
أنا أعدك و ..
إنه أنت
سنذهب بعيدا
في مكان لا يعرفنا فيه أحد.
سأفسخ العقود التي وقعت و نذهب
بدون راهول انا لا أريد أي شيء
وددت أن أكون ناجحة
لكن ليس بهذا المقابل
ليس بفقدانه
أنت لا تشعرين بالمرض بالرغم من صبرك
ابنتي
إذا كان الحب لديك علاج له ..
إذن لماذا لم يعطي المفعول بعد
هو يعتمد على عاداته.
عيوبه.
قال أنه لا يريد الذهاب لأي مكان
إذن أين سوف تذهبين به
لست أنا
سيأخدني هو إلى عالمه
المكان الذي سنبقى فيه ليل نهار
وسيكون سعيدا
عاداته هي عاداتي
عيوبه هي عيوبي
هو لا يمكن أن يتركهم
أستطيع أن آخدهم
إذا كان هذا السم هو حبه الأول، أنا اقبل به
سوف أرتبك كثيرا معه
ثم، وأنا قد وجدت له بعض النقط.
وقد قال أنه قد سئم من عاداته
قال أنه يود أن يعود فيقول آروهي أنا متعب
إذن سأقول له قادمة
لنذهب إلى منزلنا
وسوف يأتي بعدها
سوف يأتي عمي
سوف تجنين
أنت لا تعرفين ماذا تقولين
منذ متى وأنت مستيقظ
لقد كنت تبكين طوال الليل
حبي لك جعلك حزينة
لقد كنت أبكي لأني أشتقت لك
أنا هنا الآن
هكذا فقط
أقترب مني
أنا جئت هنا لأقول لك
يمكنك البكاء وقتما شئت
أيامك الباكية إنتهت
سوف أترك كل شيء آروهي
سوف أتحول لشخص آخر من أجلك
كل شيء سيكون بخير
أنت و أنا
أنت ستساعدينني أليس كذلك
هل سبق أن قلت لا -لا.
اليوم الذي رأيتك لأول مرة، أدركت ..
لماذا جئت لحياتي
لقد أحببتني بشدة
أعطيتني الكثير من الأشياء
أعطيتك ما كان من السهل بالنسبة لي.
كنت أتحمل كل الصعوبات
الحب المقسم
وأنا لا أستطيع أن أعطيك مكانك الحقيقي
لكن اليوم سوف أتغير من أجلك
من الآن من هذه اللحظة
بسبب آروهي سأذهب بنادي رياضة الجسم
سوف يساعد هذا جدولي الزمني.
رياضة الجسم في الصباح الجري في المساء
إتباع نظام غذائي سليم
حقا?
تتكلم حقا -نعم
هذه المرة أنا جاد
وكأنني لم يكن يوما.
أنا ذاهب
أمسكي الأكل و انتضريني
اشتاقي إلي
راهول
أحبك
هيا
سأغير كل هذا الآن
آروهي
ماذا؟
لاشيء
فقط هكذا
إنسيني .. هذا آخر وداع لي
يجب عليك أن تعيش من دوني
هذه هي رحلتك، مساري الخاص
يجب عليك أن تعيش من دوني
'أنا أصلي لك للحصول على الشهرة'
أنا أصلي لك لتحضى بجميع النعم
يجب عليك أن تعيش من دوني
قم بنسياني .. هذا آخر وداع لي
يجب عليك أن تعيش من دوني
أنت حماسي.. أنت دعمي
أنت لحني الموجود في قلبي
اعتني بنفسك وكن جيدا جدا
أنا مثل المساء الذي يتلاشى تدريجيا
لديك فجر جديد
يجب عليك أن تعيش من دوني
آروهي أستعمي
آروهي أين أنت ذاهبة
آروهي أستمعي إلي -آروهي
آروهي لا تفعلي
آروهي -أين أنت ذاهبة
جبان
جبان جبان جبان
جبان
إنه أنت
أنه أنت
أين أنت ذاهبة؟
إلى أي مكان
ماذا تعنين؟
أعني إلى مكان بعيد
سأترك كل شيء
ولكن ليس هذا ما أراد راهول
راهول من؟
لا أعرف شخصا بهذا الإسم
آروهي القرارات التي المتخدة في لحظات الغضب دائما نهايتها تكون مؤلمة
للمرة الأولى، قراري لم يؤذيني.
جيد
جيد جدا
أرجوك إذهب
لا بد أنه سيتلاشى
مات داخلك
كان يستحق ذلك
حاولت إيقافه
لكنه رفض التوقف
لقد قال
هده هي
الفن الخاص بك مثل سيكريتيرك الخاص
في الحياة قليلا ما كان له كان فقط لأجلك.
لكن صديقي مات في اليوم الذي آلمك
في اليوم الذي رفع يده لك.
في اليوم الذي رآك في مخفر الشرطة
عرف
الشراب كان ضعفه
وقد أصبح ضعفك
أكبر عائق في المسار الخاص بك.
وهكذا، أعطى حياته.
بحيث يمكنك العيش.
لهذا لا يمكنك ان تضيعي هذا و تكوني جيكر جديد
لكن تعرفين ماذا . لقد فشل
صديقي خسر
لأنك ستتحولين لراهول جيكر آخر بعده
المكان الذي ستطير فيه الطيور
ذلك هو المكان الذي ستجدينني فيه
المكان التي يذكرك بوفائي
ذلك هو المكان الذي ستجدينني فيه
سآتي لأراك فيه .. أعدك
سأكون معك دائما أنا أعدك
يجب عليك أن تعيش من دوني
سيدة آروهي أنا من أكبر محبيك
هل ممكن ان توقعي لي أرجوك
شكرا
شكرا سيدتي شكرا
ولكن آروهي راهول جيكار
نعم راهول جيكر المغني
تــرجمـة ودمج و رفع ==== DINO LOVE AAMIR حصريا لمنتدى ترجمة الأفلام