1
00:00:26,609 --> 00:00:29,987
.المحيطات هي مصدر جميع أشكال الحياة على كوكبنا

2
00:00:31,322 --> 00:00:36,827
دون المحيطات لا يمكن لأي حيات
.أن تستمر في الوجود على الأرض

3
00:00:38,371 --> 00:00:42,041
،الثدييات البحرية المعروف كالدلافين والحيتان

4
00:00:42,125 --> 00:00:45,044
.قد جابت المحيطات لملايين السنين

5
00:00:45,754 --> 00:00:47,546
،بعد قرن واحد فقط

6
00:00:47,630 --> 00:00:51,050
قد تم ذبح الكثير منهم حتى أوشكت على الانقراض

7
00:00:54,220 --> 00:00:56,764
،على الرغم من بعض الجهود لحمايتها

8
00:00:56,848 --> 00:00:59,558
فقد أجبر النشاط البشري
هذه المجموعات السكانية الضعيفة

9
00:00:59,642 --> 00:01:02,311
،لمواجهة الخطر الأكبر من كل شيء

10
00:01:02,395 --> 00:01:05,773
.بتدمير بيئتها والموارد الغذائية

11
00:01:07,275 --> 00:01:10,402
.نحن نعيش على اليابس، وهم يعيشون في المحيطات

12
00:01:10,487 --> 00:01:13,197
.ولكننا جميعا نتنفس نفس الهواء

13
00:01:13,281 --> 00:01:14,740
،ونحن نتشارك نفس الكوكب

14
00:01:14,824 --> 00:01:18,535
وحتى الآن عدد قليل منا كان له
.شرف الالتقاء بهم تحت الماء

15
00:01:19,329 --> 00:01:23,874
دعونا نشارك في هذا العالم بأن تجتمع
،هذه القبائل من المحيطات

16
00:01:24,000 --> 00:01:26,293
.الدلافين والحيتان

17
00:01:28,000 --> 00:01:33,293
((الدلافين والحيتان قبائل من المحيط))

18
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
(حوت العنبر)

19
00:02:07,877 --> 00:02:11,588
،"المبحرة من خلال المياه المتلألئة في جزر "الأزور

20
00:02:11,673 --> 00:02:16,593
ويمكن لـ "حيتان العنبر" هذه أن يصل طولها
.إلى 60 قدم، ووزنها إلى 45 طناً

21
00:02:17,303 --> 00:02:20,514
.بل هي أكبر من كل الحيتان ذات الأسنان

22
00:02:40,869 --> 00:02:45,247
.حيتان العنبر مخلوقات اجتماعية تستمتع بالرفقة

23
00:02:46,040 --> 00:02:49,918
إنهم يهتمون ببعضهم البعض
.حتى في الاعتناء بالمصابين

24
00:02:59,137 --> 00:03:02,014
،الإناث تربي صغارها في دور الحضانة

25
00:03:02,098 --> 00:03:07,019
الأنثى قد ترعى طفل أخر في حين تغطس
.أمه في الهاوية للتغذية

26
00:03:13,735 --> 00:03:16,862
،حوت العنبر" مثل كل الثدييات البحرية"

27
00:03:16,946 --> 00:03:19,531
.يعود إلى السطح بصورة منتظمة للتنفس

28
00:03:33,463 --> 00:03:38,759
لديهم أيضا القدرة على الغوص
لعمق يصل إلى 7000 قدم لقرابة الساعة

29
00:03:38,843 --> 00:03:42,512
حين تبحث عن الطعام والمفضلة
.لديهم هو "الحبار" العملاق

30
00:04:08,706 --> 00:04:13,502
الندوب على رأسه من المرجح أنها نتيجة القتال مع فريسته

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,588
.أو من لقاء مع منافس غيور

32
00:04:35,066 --> 00:04:38,819
حيتان العنبر" جابت الأرض"
.مرة واحدة في أعداد كبيرة

33
00:04:39,696 --> 00:04:43,031
لقد طوردت حتى اقتربت من الانقراض
،خلال القرن الماضي

34
00:04:43,116 --> 00:04:47,494
يرجع ذلك أساساً إلى الزيت الثمين
.الذي يملأ رؤوسها المربعة الضخمة

35
00:05:05,116 --> 00:05:10,494
(الحوت الطيار ذو الزعانف القصيرة)

36
00:05:14,397 --> 00:05:18,775
،هذا المخلوق حينما كان يصاد
،"كان يقود الصيادين إلى "الحبار

37
00:05:18,860 --> 00:05:22,070
.وهكذا أصبحت تُعرف باسم الحوت الطيار

38
00:05:25,158 --> 00:05:28,785
من واحد إلى خمسة أقدام هذه
.الحيتان المسننة صغيرة نسبياً

39
00:05:36,127 --> 00:05:39,671
هذه الكائنات الحية الاجتماعية
الصغيرة تعيش في حاضنات منظمة جداً

40
00:05:39,797 --> 00:05:43,592
وسوف يؤدي بدوره إلى زيادة
.الاستمتاع برئاسة قائد واحد

41
00:05:44,469 --> 00:05:47,346
،وهي تتبع بشكل أعمى الزعيم إلى أي مكان

42
00:05:47,430 --> 00:05:49,890
.في بعض الأحيان بما يضر بمصالحهم الخاصة

43
00:05:50,975 --> 00:05:54,603
عندما يكون أحد المسارات على الشاطئ
.فإن الآخرين سوف يتبعونه

44
00:05:56,564 --> 00:05:59,107
لماذا؟
.نحن لا نعرف على وجه اليقين

45
00:06:01,069 --> 00:06:04,112
،للأسف .. لا يزال يذبح في بعض الأماكن

46
00:06:04,697 --> 00:06:08,950
فقط حوالي 185000 من الحيتان
.الطيارة باقية في العالم اليوم

47
00:06:13,197 --> 00:06:18,950
(الدولفين المرقط)

48
00:06:23,049 --> 00:06:26,968
.يبدو أن "الدلافين" المرقطة تبتسم لنا

49
00:06:28,179 --> 00:06:32,307
جميع القبائل في المحيط
.قد أصبحت أفضل أصدقائنا

50
00:06:39,524 --> 00:06:44,027
،"مثل "حوت العنبر فـ "الدلافين" هي
،في الواقع الحيتان ذات الأسنان

51
00:06:44,487 --> 00:06:47,656
.الاستيلاء على فريستهم وتمزيقها بأسنانهم

52
00:07:08,678 --> 00:07:12,848
كانت هذه الدلافين المرقطة الرمادية
.عندما ولدة ناصعه

53
00:07:13,683 --> 00:07:16,476
.إنهم اجتماعيون جداً فهم أيضاً يعيشون في حاضنات

54
00:07:27,613 --> 00:07:30,699
.الدلافين تحب أن تتفاعل مع بعضها البعض

55
00:07:30,825 --> 00:07:34,953
.وهي تقوم باللمس والتعارك والمداعبة

56
00:07:39,417 --> 00:07:40,667
التحقق من ذلك

57
00:07:40,751 --> 00:07:45,714
عرض السلوك الذكي مثير للدهشة
،ومنشأة رائع للعمل الجماعي

58
00:07:45,840 --> 00:07:50,343
هؤلاء الكبار قد اختاروا عن عمد
بعض الطحالب من قاع البحر

59
00:07:50,887 --> 00:07:52,554
.لبدء اللعبة

60
00:07:58,102 --> 00:08:00,812
أنها تلعب للمتعة، وليس القتال من أجل قطعة

61
00:08:00,897 --> 00:08:04,524
.لكن يمر حولها ودياً مثل لعبة الصيد

62
00:09:21,897 --> 00:09:27,524
(الحوت الأحدب)

63
00:09:29,569 --> 00:09:32,195
واحد من الأسرار الكبيرة في مملكة الحيوان

64
00:09:32,280 --> 00:09:35,615
.الوخزات بين العمود الفقري هي أغنية الحيتان الحدباء

65
00:10:21,370 --> 00:10:25,373
ذكر الحوت الأحدب يصنع أغرب
.الإيقاعات الجميلة والحزينة 

66
00:10:25,958 --> 00:10:30,670
هل هي مكالمات التزاوج مع الإناث
أو مكالمات تحذير لدرء الذكور الأخرى؟

67
00:10:31,422 --> 00:10:33,381
.نحن لا نعرف على وجه اليقين

68
00:11:20,805 --> 00:11:24,766
هذه الاتصالات المعقدة
يمكن سماعها من مسافات بعيدة

69
00:11:24,850 --> 00:11:27,602
.ويمكن ان تتكرر لعدة ساعات

70
00:12:25,244 --> 00:12:29,956
هذا الباليه تحت الماء رشيق وأنيق
إنها واحدة من أكثر العروض الجميلة

71
00:12:30,040 --> 00:12:33,334
.ونحن سوف نراها تحت سطح المحيط

72
00:13:17,713 --> 00:13:20,298
.الحوت الأحدب هو حوت البالين

73
00:13:20,382 --> 00:13:25,220
.بدلاً من الأسنان فإن حوت البالين يرشح غذائه من الماء

74
00:13:30,226 --> 00:13:32,811
،لديهم شهية تتناسب مع حجمهم

75
00:13:32,895 --> 00:13:37,899
تناول ما معدله 5000 باوند من الكريل
.والأسماك الصغيرة كل يوم

76
00:13:59,964 --> 00:14:02,715
مع متوسط العمر المتوقع بنحو 50 عاماً

77
00:14:02,800 --> 00:14:08,096
الحوت "الأحدب" يمكن أن يصل طوله
.إلى أكثر من 60 قدماً، ويصل وزنه الى 50 طناً

78
00:14:13,102 --> 00:14:14,978
،الحوت "الأحدب" هو من البدو الرحل

79
00:14:15,604 --> 00:14:19,607
تهاجر في فصل الصيف
.إلى المياه الجليدية القطبية لتتغذى

80
00:14:20,109 --> 00:14:24,612
ذهابها في الصيف يستغرق
رحلة 3 أشهر تقطع فيها 3000 ميل

81
00:14:24,697 --> 00:14:27,782
.ثم تعود مرة أخرى إلى المياه الاستوائية للولادة والتربية

82
00:14:35,165 --> 00:14:37,792
،اليوم .. وعلى الرغم من بعض التعافي

83
00:14:37,918 --> 00:14:41,379
،الحوت "الأحدب" لا يزال ضحية للنشاط البشري

84
00:14:41,463 --> 00:14:43,715
.ومستقبلها محفوف بالمخاطر

85
00:14:48,463 --> 00:14:52,715
(الحيتان البيضاء)

86
00:14:59,857 --> 00:15:03,610
الحوت والدلفين الأبيض يعيش
.في المياه المتجمدة في القطب الشمالي

87
00:15:07,531 --> 00:15:11,492
يكون المولود رمادياً ولا يتحول أبيض
.حتى يصل إلى ست سنوات من العمر

88
00:15:25,716 --> 00:15:29,761
.ويسمى أيضاً كناري البحر بسبب تماثل أصواتها مع الطيور

89
00:15:37,478 --> 00:15:41,189
بيلوجا" هو الحوت الوحيد فقط الذي"
.يمكن أن يحرك رأسه في كل الاتجاهات

90
00:15:42,358 --> 00:15:46,861
هذا المخلوق الودي المظهر يمكن
.أن تظهر عليه مظاهر التعبيرات الإنسانية

91
00:15:55,871 --> 00:15:59,999
لقد أدى النشاط البشري إلى تلوث هائل في البيئة

92
00:16:00,376 --> 00:16:04,379
ووضع بعض هذه القبائل
.في خطر كبير بالنسبة للانقراض

93
00:16:04,964 --> 00:16:09,509
قد يصبح الحوت والدلفين البيضاء قريباً
،بظلالها الشبحي في منطقة القطب الشمالي

94
00:16:10,594 --> 00:16:12,220
.مجرد ذكرى

95
00:16:17,871 --> 00:16:22,999
(دولفين ريسول)

96
00:16:25,275 --> 00:16:28,403
.الآن هنا قبيلة من الصعب جداً الاقتراب منها

97
00:16:28,988 --> 00:16:33,366
دلافين "ريسول" كبيرة نوعاً ما
.ويصل وزنها إلى 1100 باوند

98
00:16:35,619 --> 00:16:39,414
مظاهر الضرب تأتي من العديد
.من الندوب التي تغطي أجسادهم

99
00:16:40,499 --> 00:16:43,668
،كبار السن لديهم ندوب أكثر

100
00:16:43,752 --> 00:16:48,381
وعلى مر الزمن، وبشكل طبيعي فالهيئات
.الرمادية الداكنة تتحول إلى بيضاء تقريباً

101
00:16:50,843 --> 00:16:53,970
أنها تحصل على تلك الندوب
.أثناء اللعب الجماعي الخشن

102
00:17:13,699 --> 00:17:15,908
،أما المحاربة فإنها يمكن أن

103
00:17:15,993 --> 00:17:19,787
تبقى هذه الدلافين الرائعة
في بنية اجتماعية متماسكة

104
00:17:19,872 --> 00:17:22,206
.تكمن قوتها في أعدادها

105
00:17:47,872 --> 00:17:52,206
(خروف البحر الهندي الغربي)

106
00:18:07,002 --> 00:18:12,423
"في المياه الساحلية الضحلة من "فلوريدا
،حياة سلمية من الثدييات البحرية

107
00:18:12,508 --> 00:18:14,092
.خروف البحر

108
00:18:22,351 --> 00:18:26,729
قد يبدو هذا الشيء مثل الحيتان
"ولكن هذا هو "سيرنين

109
00:18:29,733 --> 00:18:33,903
خراف البحر مثل الكثير من الدلافين والحيتان
تطورت من الثدييات البرية

110
00:18:34,029 --> 00:18:36,364
.وعادت في وقت لاحق إلى البحر

111
00:18:43,831 --> 00:18:48,126
الغريب أن الدلافين تظهر ارتباطاً أكثر من الفيلة

112
00:18:48,210 --> 00:18:50,419
.ومن أي الحيوانات الحية الأخرى

113
00:19:02,391 --> 00:19:04,725
،وعلى الرغم من مظهره السمين

114
00:19:04,852 --> 00:19:06,769
فطبقات جلده رقيقة جداً

115
00:19:06,895 --> 00:19:10,356
إنه لا يمكنه حمايته
.عندما تنخفض درجة الحرارة

116
00:19:11,066 --> 00:19:13,734
وهي لن تبقى على قيد الحياة
في الماء الأقل من 68 درجة فهرنهايتية

117
00:19:13,861 --> 00:19:17,155
.حتى في فصل الشتاء فإنها تسعى إلى الينابيع الحارة

118
00:19:33,088 --> 00:19:35,882
.ويطلق على خروف البحر أيضاً بقر البحر

119
00:19:36,300 --> 00:19:40,011
.في الواقع أن ثدييات البحر فقط هي التي تأكل النباتات

120
00:20:42,658 --> 00:20:45,159
.النظام الغذائي يسبب انتفاخ البطن لخراف البحر

121
00:20:47,829 --> 00:20:49,956
انظر إلى جميع هؤلاء الأثداء

122
00:21:07,557 --> 00:21:11,102
هناك عجل خروف البحر يعيش
.مع أمه لمدة خمس سنوات

123
00:21:11,853 --> 00:21:16,357
وأنها سوف ترضعه من حلمة الثدي الطويلة
.التي تقع عند قاعدة زعانفها الصدرية

124
00:21:24,533 --> 00:21:26,284
،فقط للحفاظ على أجسامهم دافئة

125
00:21:26,368 --> 00:21:30,204
إنهم يتناولون من  الطعام أكثر من 100 رطل
.من النباتات المائية في اليوم

126
00:21:35,210 --> 00:21:37,837
"ثلاثة آلاف من الدلافين غادرت "فلوريدا

127
00:21:37,921 --> 00:21:41,841
.هي واحدة من أخر قبائل "سيرنين" الحية الباقية في العالم

128
00:21:43,135 --> 00:21:44,802
ولكن إلى متى؟

129
00:21:45,220 --> 00:21:48,472
كل يوم والتنمية البشرية
.تجتاح  الكثير من بيئتها القليلة

130
00:21:49,891 --> 00:21:52,768
.قريباً .. فإنها قد لا تجد أي مكان تقيم فيه للعيش

131
00:21:57,891 --> 00:22:02,768
(الحوت القاتل)

132
00:22:04,072 --> 00:22:08,367
.الــ "أوركا" أو الحوت القاتل هو ملك المحيطات

133
00:22:09,619 --> 00:22:12,455
.فهو أكبر من عائلة الدولفين

134
00:22:12,664 --> 00:22:16,375
فيمكن أن يصل طولها إلى 32 قدماً
.ويصل وزنها إلى 10 أطنان

135
00:22:25,260 --> 00:22:29,722
سوف يقضون حياتهم كلها
.في مجموعات كبيرة تصل إلى 25 فرداً

136
00:22:30,474 --> 00:22:32,933
.فالأنثى الأكبر دائماً ما تقود

137
00:22:34,311 --> 00:22:36,020
.الأم أعلم

138
00:22:41,026 --> 00:22:43,778
،هذا الحيوان ذكي للغاية

139
00:22:44,112 --> 00:22:46,614
،ربما أذكى من كل منهم

140
00:22:46,698 --> 00:22:49,867
.عرض سلوك اجتماعي متطور للغاية

141
00:22:53,789 --> 00:22:57,291
.لديهم لهجات خاصة بهم متفاوتة من جراب لجراب

142
00:22:58,126 --> 00:22:59,585
،وسوف يعملون كفريق واحد

143
00:22:59,669 --> 00:23:04,298
وهي قادرة على التكيف مع استراتيجية الصيد
.عندما تتواجه مع مواقف جديدة

144
00:23:08,470 --> 00:23:11,514
الأوكرا" هو أعظم مفترس في المحيط"

145
00:23:11,681 --> 00:23:14,642
.وحتى في الهجوم على سمك القرش الأبيض الكبير

146
00:23:22,734 --> 00:23:25,486
،"له لقب مخيفة "الحوت القاتل

147
00:23:25,987 --> 00:23:30,574
مستمد من حقيقة أنه هو الحوت الوحيد
.الذي يقتل الحيتان الأخرى

148
00:23:36,123 --> 00:23:40,334
.دلافين "أوكرا" أيضاً يعانون من التلوث واستنزاف فرائسهم

149
00:23:42,295 --> 00:23:43,921
،على رأس السلسلة الغذائية

150
00:23:44,005 --> 00:23:48,175
.لقد أصبحت واحدة من الأكثر تلوثاً من كل الحيتان

151
00:23:48,385 --> 00:23:52,847
يتم تعرضه ببطء للتسمم من فريسته
.الملوثة التي تغذى عليها

152
00:23:54,099 --> 00:23:56,767
.قبيلة أخرى تفقد موطأ قدمها

153
00:24:05,099 --> 00:24:10,767
(حوت الزعنفة)

154
00:24:13,994 --> 00:24:17,413
.حوت الزعنفة هو واحد من أكبر المخلوقات على الأرض

155
00:24:17,956 --> 00:24:20,499
.واحد فقط هو الحوت الأزرق وهو الأكبر

156
00:24:23,962 --> 00:24:25,713
،يبحث في هذه الدلافين

157
00:24:25,797 --> 00:24:28,924
.فمن السهل أن نتصور حجم زعانف هذه الحيتان

158
00:24:29,759 --> 00:24:33,596
يمكن أن يصل طولها  إلى 88 متراً
.ويصل وزنها إلى 70 طناً

159
00:24:43,064 --> 00:24:46,734
.وهذه الدلافين رصدت وهي تصيد مع الحوت ذو الزعنفة

160
00:25:05,921 --> 00:25:09,924
بعد أن تم ساقوا قطيع مائياً كبير من الأسماك
،في اجراءات أمنية مشددة

161
00:25:10,133 --> 00:25:12,092
.لظهور عدد كبير من الحيوانات المفترسة

162
00:25:27,943 --> 00:25:29,527
إغراء كرة كبيرة من الأسماك

163
00:25:29,611 --> 00:25:33,072
الأول هو: التعرض للهجوم من الأعلى
."عن طريق طيور "شييرووتر

164
00:25:56,888 --> 00:25:59,473
.الآن .. الدلافين ترصد من الأسفل

165
00:26:17,617 --> 00:26:22,580
.وأخيراً .. يأتي الحوت ذو الزعنفة العملاق ليأخذ دوره

166
00:26:29,421 --> 00:26:31,338
،في جرعة رائعة واحدة

167
00:26:31,423 --> 00:26:35,259
.يستغرق قطيع مائي بأكملها من الأسماك في فمه الهائل

168
00:26:43,685 --> 00:26:46,645
،انظروا كيف أن تجاويف باطن فمه توسعت

169
00:26:46,730 --> 00:26:49,481
.مثل بالون عملاق  يحتفظ بكمية الصيد

170
00:26:51,359 --> 00:26:54,194
،سيتم تصفية الماء من خلال لوحات عظم الفك

171
00:26:54,279 --> 00:26:57,239
،والقطيع المائي بأكملها من الأسماك محاصرٌ في الداخل

172
00:26:57,324 --> 00:26:59,867
.سوف تصبح عشاء لحوت الزعانف هذا

173
00:27:01,202 --> 00:27:05,372
سوف يأكلون ما يصل إلى 3 أطنان
.من القريدس والأسماك الصغيرة كل يوم

174
00:27:09,544 --> 00:27:13,881
على الرغم من أنه من المفترض أن يكون حوت
الزعنفة محمي اليوم إلا أنه ما زال يصاد

175
00:27:14,299 --> 00:27:16,508
.وأكثر تعرضا للمخاطر

176
00:27:16,885 --> 00:27:21,221
بالإضافة إلى صيد الحيتان التجارية الحديثة
،والاصطدامات مع السفن

177
00:27:21,598 --> 00:27:25,309
.فحوت الزعنفة الآن يجري عليه التغير أيضاً بسبب تغير المناخ

178
00:27:25,685 --> 00:27:31,732
في الواقع أن المصدر الرئيسي للمواد التي يتغذى
،عليها "الكريل" يعتمد على غطاء الجليد البحري

179
00:27:32,525 --> 00:27:34,318
.وهو الآن في مرحلة الذوبان

180
00:27:39,525 --> 00:27:43,318
(المشترك بين الدلافين)

181
00:27:48,124 --> 00:27:49,917
،المشترك بين الدلافين

182
00:27:51,044 --> 00:27:54,546
،أنها مخلوقات أسطورية من الفن والشعر

183
00:27:55,507 --> 00:27:57,925
.من ذو العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر

184
00:27:58,426 --> 00:28:00,511
لماذا هذا النداء الغامض؟

185
00:28:01,137 --> 00:28:05,265
ما الشيء السحري في هذه القبائل
حتى يأسر مخيلة الإنسان؟

186
00:28:12,816 --> 00:28:15,734
يتم استخدام نقرات مسموعة
،لتحديد الموقع عن طريق الصدى

187
00:28:16,069 --> 00:28:19,363
.لحاسة السادسة التي تسمح لهم بالرؤيا إذا جاز التعبير

188
00:28:20,240 --> 00:28:23,450
إنهم يستخدمونها للكشف عن الأجسام
،من أجل تعقب الفريسة

189
00:28:23,576 --> 00:28:27,621
تحديد موقع واحد آخر، وتجنب الحيوانات المفترسة
.وتوجيه أنفسهم

190
00:28:47,308 --> 00:28:49,977
.أنها تستخدم الصرير كشكل من أشكال اللغة

191
00:28:50,979 --> 00:28:53,188
هذه الأصوات تمكنهم من 
التواصل مع بعضهم البعض

192
00:28:53,273 --> 00:28:56,817
.عند الصيد وللعب أو تتبع صغارها

193
00:29:07,203 --> 00:29:10,998
الشائع اليوم أن الدلافين
،ما زالت تصاد من أجل لحومها

194
00:29:11,708 --> 00:29:16,920
فحوالي 300،000 من الدلافين والحيتان
.يموتون في كل عام محتجزين في شباك الصيد

195
00:29:17,881 --> 00:29:19,673
.ثمان مائة في اليوم الواحد

196
00:29:22,881 --> 00:29:28,673
(الحوت الجنوبي الحقيقي)

197
00:29:40,695 --> 00:29:43,238
،الصحيح أن الأم وطفلها

198
00:29:43,490 --> 00:29:48,327
لديهما رابط التغذية والرعاية
.والذي يستمر لعدة سنوات

199
00:30:01,049 --> 00:30:04,343
تجدر الإشارة إلى أنه تكون هناك
.سلالة واحدة كل ثلاث سنوات

200
00:30:04,636 --> 00:30:08,180
وهي تستمر في التغذي على الحليب
.الغني لما يقارب من 12 شهراً

201
00:30:15,396 --> 00:30:19,691
يحتوي فم حوت البالين حقيقة
على حوالي 250 من الصفائح

202
00:30:20,151 --> 00:30:23,070
.ما يمكنها من تصفية طن من العوالق الحيوانية

203
00:30:30,703 --> 00:30:34,039
،وزوائد باهتة ضخمة على رأس وفك الحوت السفلي

204
00:30:34,123 --> 00:30:37,084
تسمى "كالوسيتيس" قمل الحوت

205
00:30:37,669 --> 00:30:40,921
أن درجة اللون الأبيض
.مع اللون القرنفلي والأصفر أو البرتقالي

206
00:30:41,589 --> 00:30:45,008
،تشكيلات فريدة من نوعها
.هذا النوع خاصة بهم كبصمات الأصابع

207
00:30:56,312 --> 00:30:58,605
البحث في عين الحوت

208
00:30:58,940 --> 00:31:02,484
.هو مثل النظر إلى روح الحوت من خلل نافذة واحدة

209
00:31:06,489 --> 00:31:09,408
،عدد قليل من البشر الذين قدموا هذه الوثيقة

210
00:31:11,244 --> 00:31:15,414
وقد قدمت نظرات الحوت
.لحظة من علاقة عاطفية حقيقية

211
00:31:24,299 --> 00:31:29,970
صيادي الحيتان يطلقون على هذا المخلوق اسم
،الحوت الحقيقي لأنه يمكن استخدام جسمه كاملاً

212
00:31:30,763 --> 00:31:34,099
،بالإضافة إلى ذلك فصفائح دهن حوت البالين طويلة الأجل

213
00:31:34,183 --> 00:31:37,769
،أيضاً هم سباحين بطيئين يسهل اللحاق بهم

214
00:31:38,271 --> 00:31:43,191
وعندما تموت تطفو على السطح
.الذي يجعل معالجتها أكثر سهولة

215
00:31:43,735 --> 00:31:46,862
.وهكذا كانت الحيتان تطارد

216
00:31:53,786 --> 00:31:55,787
،الصحيح أن معظم الحيتان يولدون بلون قاتم

217
00:31:56,539 --> 00:31:59,833
.ولكن هذا واحد أبيض، وهو أمر نادر الحدوث

218
00:32:19,687 --> 00:32:22,272
.هناك عدد قليل جداً من الحيتان في اليسار

219
00:32:23,983 --> 00:32:26,985
والحقيقي أن حيتان الجنوب قد أظهرت
بعض علامات الانتعاش

220
00:32:27,070 --> 00:32:29,321
.وذلك بفضل التدابير الوقائية

221
00:32:30,365 --> 00:32:33,617
ومع ذلك، يمكن أن نبقى متفائلين بحذر

222
00:32:33,701 --> 00:32:36,995
.حول المستقبل فإن هذه آخر 9000 فرد

223
00:32:38,247 --> 00:32:41,708
،أما بالنسبة لأبناء عمومتهم
،الحيتان الحقيقية في شمال المحيط الأطلسي

224
00:32:42,335 --> 00:32:46,296
،وتشير التقديرات إلى أن 300 هم المتبقون في العالم

225
00:32:47,048 --> 00:32:50,384
.وهم قريبون جداً من الانقراض

226
00:33:30,048 --> 00:33:34,384
(الدولفين ذو المنقار)

227
00:33:43,271 --> 00:33:45,188
.دولفين المنقار

228
00:33:46,149 --> 00:33:49,026
.هذه القبيلة من الدلافين معتادة على الترحال

229
00:33:49,610 --> 00:33:52,988
في بعض الأحيان، وعلى الرغم من أنهم يفضلون
،أن يقيموا في مكان واحد

230
00:33:53,072 --> 00:33:56,241
."مثل هذه السباحة في مياه جزر "البهاما

231
00:33:58,578 --> 00:34:02,247
،الدلافين ذو القرن العصا هم مجموعات عائلية ضيقة

234
00:34:02,331 --> 00:34:05,834
.جيد التنظيم وتتقدم في تسلسل هرمي هو المعمول به

235
00:34:11,632 --> 00:34:15,010
والدلافين حيوانات رائعة قادرة على التطور

236
00:34:15,094 --> 00:34:19,639
وتعلم صغارها بمختلف أفرادها
.استراتيجيات الصيد في مجموعات

237
00:34:20,308 --> 00:34:23,560
.ويمكنهم التكيف مع هذه الاستراتيجيات في الحال

238
00:34:29,275 --> 00:34:32,235
ويمكن لها مطاردة أسراب الأسماك في البحر المفتوح

239
00:34:32,320 --> 00:34:35,238
.أو فريسة قليلة الحظ في زاوية من الرمال

240
00:34:37,658 --> 00:34:41,411
كبار دلافين المنقار الجائعة قد تستهلك
،ما يصل إلى 30 رطلاً من أسماك

241
00:34:41,496 --> 00:34:43,747
.الحبار والقشريات كل يوم

242
00:35:02,350 --> 00:35:05,352
.الدماغ نسبته كبيرة مثل ما لدينا

243
00:35:06,354 --> 00:35:08,855
وهم يتواصلون بلغة معقدة

244
00:35:08,940 --> 00:35:12,275
ومما يثير العجب هو تميز كل فرد بالصفير

245
00:35:12,360 --> 00:35:16,321
أنهم يستخدمون نفس الطريقة التي نستخدمها
.في تحديد بعضنا بالأسماء

246
00:35:33,714 --> 00:35:38,885
الدلافين عندما تكون في خضم
،العاطفة الشديدة تصبح لعوبة جداً

247
00:35:39,554 --> 00:35:42,973
.والسباحة بصورة مضطربة مع رفيقه بشكل عشوائي

248
00:35:50,523 --> 00:35:53,859
إنه أمر شائع تماماً لدولفين المنقار
خدش بعضهم بعض بأسنانهم

249
00:35:53,943 --> 00:35:56,153
.أثناء الخطوبة والتزاوج

250
00:36:36,694 --> 00:36:38,195
.حان الوقت للعب مرة أخرى

251
00:36:40,656 --> 00:36:41,865
.اقبض عليها

252
00:36:45,056 --> 00:36:49,865
(الحوت الأحدب)


253
00:36:54,837 --> 00:36:56,630
.منذ عام مضى

254
00:36:56,714 --> 00:37:00,967
.هذه الأنثى في المياه الاستوائية من مملكة "تونقا" مرة أخرى

255
00:37:01,802 --> 00:37:04,930
،هنا محمية من الحيوانات المفترسة وسوء الاحوال الجوية

256
00:37:05,348 --> 00:37:08,558
.إنها سوف تلد طفلاً جميلاً بطول من 1 إلى 4 أقدام

257
00:37:26,827 --> 00:37:30,622
هذا المولود الجديد هو ذلك الشاب
.الذي لا تزال عينيه مغلقتين

258
00:37:35,253 --> 00:37:38,421
.وحتى الآن لا نعرف كيف يبقى جسمه في حالة التوازن

259
00:37:49,267 --> 00:37:53,186
،كل أربع دقائق لعدة أيام وليال

260
00:37:54,188 --> 00:37:58,191
.والأم تدفع طفلها بلطف إلى السطح للتنفس

261
00:37:59,735 --> 00:38:03,530
.خلال هذه الفترة فالأم والجنين ضعيفين للغاية

262
00:38:06,242 --> 00:38:09,536
.حتى أنه يمكن لعاصفة قوية أن تقتل الطفل حديث الولادة

263
00:38:55,583 --> 00:38:57,500
.بعد مرور أيام قليلة

264
00:38:58,252 --> 00:39:01,671
يمكن لهذا العجل أن يسبح أخيراً
،ويتنفس من تلقاء نفسه

265
00:39:03,382 --> 00:39:07,093
على الرغم من أنه ما زال يتخذ
.مأواً له تحت زعنفة أمه الكبيرة

266
00:39:19,815 --> 00:39:23,360
.وبمضي عدة أسابيع يصبح الطفل أقوى

267
00:39:23,986 --> 00:39:25,695
.والجلد أغمق

268
00:39:26,280 --> 00:39:29,074
،من هذه النقطة ولمدة عامين تقريباً

269
00:39:29,158 --> 00:39:33,119
سوف تعلم الأم هذا الشاب كيفية
.البقاء على قيد الحياة في المحيط

270
00:39:36,457 --> 00:39:39,000
الأم والطفل كثيراً ما يلمس بعضهم بعضاً

271
00:39:39,085 --> 00:39:42,128
.والتي فيما يبدو أنها بادرة من المودة

272
00:39:47,593 --> 00:39:48,885
وسوف يستغرق هذا الأمر حوالي ثماني سنوات

273
00:39:48,969 --> 00:39:53,223
.قبل أن يستطيع هذا العجل الشاب إنتاج ذريته من تلقاء نفسه

274
00:39:54,266 --> 00:39:56,393
فهل يستطيع البقاء على قيد الحياة لهذه الفترة الطويلة؟

275
00:39:59,021 --> 00:40:03,983
نأمل أن يكبر هذا العجل الشاب بما فيه الكفاية
.كي يغني لنا أغنيته الفريدة في نوعها وجمالها

276
00:40:05,152 --> 00:40:08,321
.نأمل أن لا تكون هذه الأغنية أخر أغنية نسمعها

277
00:40:10,616 --> 00:40:14,327
الدلافين والحيتان هي واحدة من العجائب
.التي تعيش على للأرض

278
00:40:15,621 --> 00:40:19,749
.يعتقد البعض أن لديهم الحق في تدمير تراث أطفالنا

279
00:40:20,042 --> 00:40:23,461
.يمكننا أن نوقف تخريب ونهب المحيطات

280
00:40:24,171 --> 00:40:26,339
.يمكننا تغيير طريقتنا في الحياة

281
00:40:27,550 --> 00:40:30,343
.فالأوان لم يفت بعد لكي نتدارك الخطأ

282
00:40:30,761 --> 00:40:32,345
،إذا كنا سنتكاتف جميعاً

283
00:40:32,430 --> 00:40:35,849
،فلدينا القدرة على حفظ الدلافين والحيتان

284
00:40:35,933 --> 00:40:37,308
.قبائل المحيط

285
00:40:40,933 --> 00:41:40,933
،،،،،،، ترجمة ،،،،،،، 
محمد بن سالم الفيفي
الرياض - 6 / 6 / 2013م