1
00:00:57,745 --> 00:00:59,497
هل الحافلة قادمةً حقاً؟

2
00:01:08,256 --> 00:01:10,049
هل تبيعين ثمار "اليقطين"؟

3
00:01:11,259 --> 00:01:13,386
يبدو أنهم جيدين

4
00:01:14,637 --> 00:01:16,889
إنهم ناضجين جيداً

5
00:01:17,265 --> 00:01:19,183
كيف فعلتِ ذلك؟

6
00:01:19,434 --> 00:01:21,644
نحن ليس بإمكاننا
أن نجعلها جيدة هكذا


7
00:01:32,572 --> 00:01:35,408
!رجاءً ساعدني

8
00:01:37,619 --> 00:01:39,412
قرنبيطكِ" يبدو طازجاً حقاً"

9
00:01:39,621 --> 00:01:42,582
نعم، إنهم كذلك بالتأكيد

1
00:03:23,000 --> 00:03:24,200
هذه الأحذية رائعة، حقاً

2
00:03:24,300 --> 00:03:25,300
يلائمونكَ جداً

3
00:03:25,400 --> 00:03:28,900
إنهم أفضل في التصميم وأفضل في اللون

4
00:03:29,200 --> 00:03:30,000
!رائعة

5
00:03:30,200 --> 00:03:32,900
الأحذية جعلتكَ تبدو رائعاً

6
00:04:10,400 --> 00:04:11,800
"بـ 2.300 "وان

7
00:04:59,600 --> 00:05:05,300
< كلّ أنواع البطاريات متوفرة >

8
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
لماذا قمتِ بالنزول؟

9
00:05:25,000 --> 00:05:26,900
أليست هذه هي الحافلة؟

10
00:05:40,900 --> 00:05:42,200
ليست هذه، أيضاً؟

11
00:05:56,700 --> 00:05:58,800
يا جدّة، هذه هي الحافلة الصحيحة

12
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
إنتظري

13
00:06:04,600 --> 00:06:07,800
تلك المرأة العجوز التي توجد
عبر هذا الشارع سألت عنكِ

14
00:06:08,000 --> 00:06:11,100
رُكبها متآذية، لذا فهي لا تستطيع
الذهاب إلى الخارج

15
00:06:11,200 --> 00:06:13,200
لما لا تقومين برؤيتها؟

16
00:06:19,100 --> 00:06:20,500
لا

17
00:06:21,700 --> 00:06:23,500
!قُلت لا، إتركيني بمفردي

18
00:06:23,700 --> 00:06:25,000
ذلك كان مضحك

19
00:06:26,300 --> 00:06:28,200
مزحتكَ مضحكةً جداً

20
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
لا أستطيع التوقف عن الضحك

21
00:06:31,500 --> 00:06:34,500
إلى أين ستذهبين الأن؟

22
00:06:34,700 --> 00:06:35,900
هناك

23
00:06:36,400 --> 00:06:38,300
مع السلامة -
مع السلامة -

24
00:06:45,900 --> 00:06:46,700
يا، ولد

25
00:06:46,900 --> 00:06:49,000
"جدتكَ تسألك " ماذا تريد أن تأكل

26
00:07:00,000 --> 00:07:01,400
"شوكو بايّ"

27
00:07:29,200 --> 00:07:30,500
مرحبا

28
00:07:30,800 --> 00:07:31,900
إجلسِ

29
00:07:34,400 --> 00:07:35,900
إجلسِ

30
00:07:37,300 --> 00:07:39,400
أنا بمفردي طوال اليوم

31
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
ركبتيّ؟

32
00:07:42,500 --> 00:07:43,900
على هذا الحال دائماً

33
00:07:45,700 --> 00:07:47,500
سمعتُ بأن حفيدكِ هنا

34
00:07:48,700 --> 00:07:50,400
عليكِ أن تأخذي له شيئاً

35
00:07:55,200 --> 00:07:57,800
شوكو بايّ"؟"

36
00:08:00,100 --> 00:08:01,100
إثنان؟

37
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
سأعطيكِ أكثر

38
00:08:19,800 --> 00:08:22,000
إنها عليّ

39
00:08:22,400 --> 00:08:24,000
إبقِه

40
00:08:24,400 --> 00:08:26,000
رجاءً أبقِه

41
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
أنا لستُ بحاجة إليها

42
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
إعطه لحفيدكِ

43
00:08:36,400 --> 00:08:39,200
رجاءً، أنا لستُ بحاجةٍ إليها

44
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
شكراً لكِ

45
00:08:48,400 --> 00:08:51,300
تعالِ مرة أخرى

46
00:08:52,700 --> 00:08:54,600
لن أستطيع زيارتكِ بسبب ركبتيّ

47
00:08:55,000 --> 00:08:56,100
تعالِ مرة أخرى

48
00:08:58,100 --> 00:08:59,800
قبل أن يموت أحدنا

49
00:09:06,800 --> 00:09:08,000
إذهبِ

50
00:09:08,900 --> 00:09:10,100
إذهبِ

51
00:09:11,100 --> 00:09:12,800
!كُنِ حذرةً

52
00:09:23,400 --> 00:09:24,700
هذه الدمية جميلةُ جداً

53
00:09:24,900 --> 00:09:26,400
نعم؟ تعتقد ذلك، أيضاً؟

54
00:09:26,500 --> 00:09:29,900
،نعم، لكنّها ستتسخ بسهولة
لأنها بيضاء

55
00:09:30,100 --> 00:09:31,700
سأكون حذرةً بما يكفي

56
00:09:31,900 --> 00:09:33,900
على أية حال، تعرف ماذا يدعى؟

57
00:09:34,000 --> 00:09:34,800
ماذا؟

58
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
"الأرنب الأحمق"

59
00:09:36,100 --> 00:09:38,500
غريب، أليس كذلك؟

60
00:09:38,900 --> 00:09:40,500
أيّ نوعٍ من الأسماء هذا؟

61
00:09:40,700 --> 00:09:42,600
سمعت أنه موضة

62
00:09:45,300 --> 00:09:49,000
(أنا أريد أن أجلس مع (شيول يي
إذهبِ بمفردكِ

63
00:10:07,300 --> 00:10:08,400
لاتقلقي، ياجدّة

64
00:10:08,600 --> 00:10:10,700
(سأنزل مع (سانغ وو

65
00:10:11,700 --> 00:10:13,600
شيول يي)، هل تعرف هذه البنت؟)

66
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
أين؟

67
00:10:16,800 --> 00:10:18,300
كلا

68
00:10:20,300 --> 00:10:22,200
كلا

69
00:10:29,300 --> 00:10:31,000
جدّة (سانغ وو)، أليست قادمةً؟

70
00:10:31,200 --> 00:10:33,600
،قالت أنها ستأتي لاحقاً
لديها بعض الأعمال

71
00:10:33,700 --> 00:10:35,200
كيف عرفتَ ما قالته؟

72
00:10:35,400 --> 00:10:36,300
هل بإمكانكَ سماعها؟

73
00:10:36,500 --> 00:10:38,300
،لا أستطيع سماعها

74
00:10:38,400 --> 00:10:39,800
أنا أعرف فقط

75
00:11:53,600 --> 00:11:54,700
صخرة، مقصّ، ورقة

76
00:11:55,800 --> 00:11:56,700
صخرة

77
00:11:57,100 --> 00:11:58,300
صخرة

78
00:12:08,600 --> 00:12:10,000
!سأحتفظ بك للغد

79
00:13:26,300 --> 00:13:28,400
لماذا تأخرتي هكذا؟

80
00:15:10,500 --> 00:15:13,900
* السماء صافيةً *

81
00:15:14,100 --> 00:15:17,300
* الهواء منعش *

82
00:15:17,500 --> 00:15:21,000
* إنه يوم سعيد *

83
00:15:21,200 --> 00:15:26,100
صديقي أعطاني *
* ساعة وردية في عيد ميلادي

84
00:15:26,300 --> 00:15:34,500
* ....إنها لاتدق، ولا تظهر الوقت *

85
00:15:35,300 --> 00:15:36,400
(مع السلامة يا (شيول يي

86
00:15:36,500 --> 00:15:37,800
مع السلامة

87
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
!إركض بسرعة

88
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
!البقرة المجنونة قادمة

89
00:15:57,900 --> 00:15:59,500
!أسرع

90
00:15:59,700 --> 00:16:02,600
!إنها قادمة لأسفل التلّ

91
00:16:02,800 --> 00:16:04,200
!أنا أتكلم بجدّية

92
00:16:12,800 --> 00:16:14,000
،إنها البقرة المجنونة

93
00:16:14,600 --> 00:16:16,000
تطارده حقاً

94
00:16:38,000 --> 00:16:39,900
أسرعي

95
00:16:43,100 --> 00:16:44,700
!أنا قُلت أسرعي

96
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
هل ستأتي؟

97
00:17:05,100 --> 00:17:06,900
أين أنتِ؟

98
00:17:11,300 --> 00:17:13,100
أنا قُلت: أين أنتِ؟

99
00:17:14,900 --> 00:17:16,700
لا أستطيع رؤيتكِ

100
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
أين أنتِ؟

101
00:17:21,700 --> 00:17:23,500
إقتربي قليلاً

102
00:17:24,300 --> 00:17:26,700
نعم، إبقِ هناك

103
00:17:31,100 --> 00:17:32,600
لا تنامي

104
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
هل أنتِ نائمةً؟

105
00:18:23,100 --> 00:18:24,400
البقرة المجنونة قادمة؟

106
00:18:24,500 --> 00:18:27,800
!إركض! إركض بسرعة

107
00:18:29,100 --> 00:18:32,200
ذلك الدجاجة...

108
00:18:33,300 --> 00:18:35,400
!أسرع! أسرع

109
00:18:35,500 --> 00:18:37,400
!إنها خلفك تماماً

110
00:18:37,700 --> 00:18:44,800
!أسرع! أسرع

111
00:19:56,100 --> 00:19:57,400
!(سانغ وو)

112
00:20:00,400 --> 00:20:01,500
!(سانغ وو)

113
00:20:03,000 --> 00:20:04,700
بحثت في كل مكان لكي ألعبُ معكَ

114
00:20:04,900 --> 00:20:07,500
(سألت (شيول يي
حتى بيتكَ ذهبت إليه

115
00:21:40,000 --> 00:21:41,700
هل سأحصل على شعر حلّو؟

116
00:22:51,500 --> 00:22:52,600
إنتهيتِ؟

117
00:22:57,500 --> 00:22:58,800
ما هذا؟

118
00:22:59,600 --> 00:23:01,800
!إنه سيئ

119
00:23:04,500 --> 00:23:07,700
أخبرتكِ أن تقومي بقص القليل

120
00:23:07,900 --> 00:23:10,200
!ليس هكذا

121
00:23:12,000 --> 00:23:15,600
لن أتمكن من مقابلة (هاي يون) هكذا

122
00:23:44,000 --> 00:23:45,800
بطارياته نفذت

123
00:23:57,900 --> 00:23:59,000
اللعنه

124
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
لكن (هاي يون) ربما تأتي

125
00:25:12,600 --> 00:25:15,300
ما كان يجب عليكِ أن تأتي

126
00:25:19,200 --> 00:25:21,300
رأيته على الطريق من قبل

127
00:25:25,200 --> 00:25:26,500
أنا بخير

128
00:25:27,300 --> 00:25:30,000
أنا كبرتُ بما يكفي للموت

129
00:25:31,100 --> 00:25:36,100
أنا فقط أجعل من حولي يعانون

130
00:25:54,100 --> 00:25:55,500
ما ذلك؟

131
00:25:58,000 --> 00:25:59,900
طعام لـ كبار السن

132
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
أنا لستُ بحاجه إلى تلك الأشياء الباهظة

133
00:26:03,800 --> 00:26:05,700
عليكِ أن تأخذيها

134
00:26:15,200 --> 00:26:18,600
لدينا الكثير من الأشياء في المنزل
ولكن هذا هو قماشنا الوحيد

135
00:26:31,400 --> 00:26:32,800
تلك قبيحة

136
00:27:03,900 --> 00:27:06,700
لماذا وضعت اللعبة هنا؟

137
00:28:40,200 --> 00:28:41,500
!إنتبه

138
00:28:41,700 --> 00:28:43,900
!البقرة المجنونة قادمة

139
00:28:44,100 --> 00:28:45,600
!إركض! إحذر

140
00:28:45,800 --> 00:28:48,100
لا تجعلها تتمكن منكَ

141
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
!البقرة قادمة

142
00:28:51,300 --> 00:28:53,500
!إنها خطرة! إهرب

143
00:28:56,600 --> 00:28:59,100
!إركض! إهرب

144
00:28:59,300 --> 00:29:01,400
البقرة المجنونة قادمة

145
00:29:01,600 --> 00:29:03,400
!إهرب! أسرع

146
00:29:28,600 --> 00:29:29,700
!كُنْ حذراً

147
00:29:32,200 --> 00:29:33,700
!أسرع! إختفِ

148
00:30:06,800 --> 00:30:09,900
أنا أعتذر بشأن ما حدث من قبل

149
00:30:11,300 --> 00:30:13,600
إذن عليك أن تعتذر مرّتين

150
00:32:47,300 --> 00:32:49,300
إنظري مرةً أخرى بعنايه

151
00:32:49,800 --> 00:32:51,400
"هذا يعني، "أَنا مريضة

152
00:32:52,300 --> 00:32:54,800
"هذا يعني، "أنا أفتقدكَ

153
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
أكتبيه ثانيةً

154
00:33:13,600 --> 00:33:15,700
أليس بإمكانكِ فعل ذلك؟

155
00:33:23,900 --> 00:33:27,600
،ليس بإمكانكِ التحدث أو إستخدام الهاتف

156
00:33:27,800 --> 00:33:30,300
لذا فعليكِ أن تكتبِ لي

157
00:33:39,700 --> 00:33:44,200
،جدّتي، إذا أصبحتِ مريضة
إرسلي فقط رسالة فارغة

158
00:33:44,300 --> 00:33:49,500
حينها سأعرف
وسآتي بسرعة

159
00:33:49,700 --> 00:33:51,400
حسناً؟

160
00:35:38,500 --> 00:35:41,700
ماما، تناولي المغذيات التي أعطيتها لكِ

161
00:35:41,800 --> 00:35:45,300
تغذي جيداً، وإعتنِ بنفسكِ

162
00:35:45,700 --> 00:35:48,500
سآتي لزيارتكِ غالباً، حسناً؟

163
00:35:48,600 --> 00:35:50,500
قبل السنة القمرية الجديدة

164
00:35:53,000 --> 00:35:55,700
عليكِ أن ترتدي ملابس أكثر دفئاً

165
00:35:57,700 --> 00:36:01,200
ماما،سأجلب لكِ بعض
الملابس المرة القادمة

166
00:36:07,500 --> 00:36:09,800
ألا تريد أن تقول شيئاً لجدتكَ؟

167
00:36:13,800 --> 00:36:16,200
ماما، أشعر بأنه خجول

168
00:36:16,400 --> 00:36:19,300
شكراً لإعتنائكِ به

169
00:36:22,200 --> 00:36:23,500
الحافلة قادمة

170
00:36:24,300 --> 00:36:28,900
ماما، سأغادر
لذا، رجاءً أن تفعلِ ما أخبرتكِ به

171
00:36:29,200 --> 00:36:33,100
لاتقلقِ وتغذي جيداً، حسناً؟

172
00:39:15,800 --> 00:39:21,500
< أنا مريضة >

173
00:39:22,900 --> 00:39:26,800
< أفتقدكَ >

174
00:39:27,900 --> 00:39:33,100
< أنا مريضة >

175
00:39:34,200 --> 00:39:39,500
< أفتقدكَ >

176
00:39:40,000 --> 00:39:46,200
< إلى (سانغ وو)، من جدتكَ >

177
00:39:46,900 --> 00:39:53,000
< أفتقدكَ >

178
00:41:17,500 --> 00:41:22,200
< إهداء إلى جميع الجدّات >

179
00:41:22,200 --> 00:43:54,300
ترجمـة: شـابـي شحـاتـه
***** Sh.Soft® *****
**** DVD4ARAB ****