Tamer A. www.facebook.com/bethoven2200 تعديل أحمد المالكي @Amallki
لم يحدث شئ من هذا أبداً- مطلقاً-
قبل يوم
الحرم الجامعي رائع
هذا رائع ، هل ترى هذا؟
هذا جميل
هل تأتي للدراسة هنا؟- لا أدرس هنا أنا غبي-
صديقي من المدرسة الثانوية يدرس هنا
إنه عيد ميلاده 21 و سأفاجئه أنا وصديقي
نصور
مهلاً ، أهذه جعه؟- ماذا؟ لا ، عما تتحدث؟-
أنا متشوق لرؤية صديقي
هذه محطة القطار هذا هو بالركن
هلا ضغطت نفيرك له؟
نعم ،شكراً
أيها اليهودي تعال إلى التاكسي
ياله من أحمق ، ما الذي يرتديه؟
إنه يعجبني ، إنه يرتدي ملابس كالأحمق
كيف الحال؟- كيف الحال؟-
عانقني- كيف حالك صديقي؟-
كيف حالك؟ تبدو بديناً
ماذا؟- نعم-
ضغوط إختبار منتصف العام تجعلني آكل
قليلاً- كف عن الحديث هكذا-
كيف كانت "ستانفورد"؟- رائعه-
كيف حال "هاكا كيكوا"؟
إنها جيده- نعم-
كيف حال أسرتك؟
و أختك؟
كيف حال أختك؟- ...أختي؟ لماذا-
ماذا؟ أنا أسأل فقط
لا تسأل إنها أختي و هي بالسادسة عشر الآن
إنها بالسادسة عشر لكن بالحقيقة تبدو بالثامنة عشر
بالحقيقة هي بالسادسة عشر
و صورها بفيس بوك رائعه
أهي مدينة "كانكون"؟ ...أين
باللحظة قبل أن ألتقي ،بك أتساءل
"لماذا لم ألتقي "ميلر منذ وقت طويل
يجب أن نتواصل بشكل أفضل و عندما أراك
و عندما ألقاءك أقول هذا صحيح لأنه أحمق
أنا أمزح فقط
ماذا لو قلت هذا عن ،أختك؟ ماذا لو قلت
أريد مضاجعة "دانيال"؟- بأمانه-
سأحب أن تضاجع أختي
حقاً؟- نعم-
لماذا؟- ،سيكون شرف لعائلتي-
لو أنك ضاجعت أختي- ماذا؟-
أراهن بخمسة دولار أني سأضاجع أختك
قبل أن تضاجع أختي- سأراهنك بخمسة دولار-
أني سأضاجع أختي قبل أن تضاجعي أختي
سأعطيك خمسة دولار لو أنك ضاجعت أختك
هلا توقفنا عن موضوع مضاجعة الأخت؟
هذا منزل صديقك ، أخرجا
عظيم
هذا رائع
يا إلهي هذا المكان هادئ
من هذا الشخص؟- لا أدري-
إنه راقص جيد
كيف الحال أيها الباحث عن الحكمه
لو لم نصبح مثل هذا الشخص خلال ساعتين
نكون فشلنا
سأغسل يدي لو كنت مكانك- أرأيت غطاء رأسه؟-
إنه الزعيم
ربطة عنق جميلة تبدو "ك "جيسون جوردون ليفيت
"جوزيف جوردون ليفيت"
أنا أحبه- إنه ممثل بارع-
الفترة الإنتقاليه-
"جيف تشانج"
نعم ، كيف الحال صديقي
عيد ميلاد سعيد أيها الوغد الأصفر
مفاجأة يا صديقي- عانقني-
أريدك أن تتصل بأصدقائك الحمقى و تلغي خططك
لأننا سنصحبك للخروج الليله
نعم ، سنفعل- كلا-
كلا ، كلا ، كلا
كلا يا رفاق
نعم يا صديقي- كلا ، كلا-
مكان رائع- يا رفاق-
أنصتوا لي- ماذا؟-
أقدر لكم حضوركم ...إلى هنا لكن
ألديك مخدرات؟- لا يمكنني الخروج الليله-
لدي أهم مقابلة للدراسة صباح الغد
تباً ، كان يجب أن نتصل
إنك بالحادية و العشرون أباك الأحمق لم يعد هنا
أيها الساده- تباً ، إنه هنا-
"تسرنا رؤيتك دكتور "تشانج
كيف حال "كاثي"؟ "أعني السيدة "تشانج
أعني الدكتور السيدة تشانج" ، تباً لي"
إنك مدين لي ب 17.50 مقابل ثقبك لسياجي
ذلك عندما كنت بالصف الثامن
لم أكن أعلم أنك مازلت مرتبط بأولئك الناس
أبي أقسم أني لم أكن أعرف أنهم قادمون
"مقابلتك مع دكتور "كولينز بالثامنة صباح الغد
سأصحبك بالسابعه هل بذلتك مكوية؟
نعم
إستجديت خدمات كثيرة لأرتب لك هذه المقابله
كان مسترخياً و حاضر الذهن ، لا تحرجني
لن أحرجك
وداعاً يا حمقى
مفاجأتكم كانت ...لطيفه لكن
لا أستطيع الخروج ، حياتي تتوقف على هذه المقابله
أنا أفهم تماماً- هذا غريب لأني لا أفهم-
هلا خرجنا مساء الغد؟- كلا لا يمكننا-
لأن لدي تذاكر "ل "ساوند جاردن
إنك طالب بالجامعه يمكنك الخروج ليلة واحده
لا يمكنه الخروج- كيسي" إخرس"-
جيف تشانج" إجلس"- كلا-
،هيا ، هيا ، إجلس رجاءاً
،على فراشك اللطيف إنك تتخذ موقف خاطئ
هذا ليس مجرد عيد ميلاد إنه عيد ميلادك ال21
سنبدأ- إنه اليوم الذي تصير به رجلاً-
هذا اليوم الذي تخبر به كل حارس ملهى
منعك من الدخول بسبب عمرك
أنا أبدو كفتاة صينيه بالتاسعة عشر
تباً- لكن اليوم عيدي ال21-
لذلك تنح جانباً و دع الرجل يمر
ميلر" لا يمكنني الخروج الليله"
هذا ليس خطأك بل خطأ قومك
قومك ليسوا بهذا البلد لوقت طويل
إنه أميركي أكثر منك- أسرتي شيدت السكك الحديديه-
لكنك مثل قومك
الصين"؟ ، الصينيون؟"- ماذا؟-
أنصت ، لب الموضوع- ميلر" لا أستطيع"-
ب"أميركا" حيث النسر الأصلع و الجعه ، تخرج و تشرب
لأن هذا مسار مقدس
مثل ما يحدث بأفريقيا
بأفريقيا تغادر القرية و لا تعود إلا بعد قتل دب
لا شئ من هذا حقيقي- لا دببة بأفريقيا؟-
لا- حقاً؟-
يجب أن تقرأ كتاباً- إنك بالحادية و العشرون-
هذا كما يقولون بموطن كيسي" حفل البلوغ"
إنه حفل بلوغ أميركي- "لقد وُلدت ب"أميركا-
هذا مثل أن يقتل الإسكيمو أول طائر بطريق
إنهم لا يفعلون هذا- "بل يفعلون "كيسي-
أنا أكرهك- "بهذا البلد "جيف تشانج-
أصدقاءك يخرجون معك و يثملونك بالكحول
سأدمرك بالكحول- يا إلهي-
من معي؟- لا-
هيا يا أوغاد
سأخرجك سواء أردت أم لا
لا يهمني إن كنت تخاف من أبيك
كلنا نخاف من أبيه- أنا لا-
أخافه قليلاً ، و إن لم تخرج الليله
سأقف خارج نافذتك طوال الليل أفعل هذا
حسناً ، حسناً- لا أسمعك ، هذا الشئ سئ-
توقف ، توقف- هذا ما أقوله-
هذا لم يكن صعباً- أي أحمق يحمل نفير بحقيبته؟-
إنها مفيدة أكثر مما تظن
سأتناول زجاجة جعة واحده- هذا ما أريده-
سنعتني بك ، لن يحدث لك شئ ، أنت صغيري الليله
سأظل بالوحدة و العشرون للأبد يا أوغاد
كيف حالك "كيسي"؟
تسرني رؤيتكم ، من الرائع رؤيتكم
أفتقدك ، أفتقد أحضانك- نعم ، حسناً-
...حسناً ، هل أنت
هل أنت متأكد أنك بخير؟
ربما عليك أن تغادر- كيسي" أنا بخير"-
أنا بخير- إنك تبدو بخير-
إنه بخير ، أتدري بما تذكرني الحانه؟
"ليلة أن ربحنا "روفين بيردز بمسابقة الجعه
و "جيف تشانج" صادق فتاة تعزف البانجو
ماذا كان إسمها؟- "تارا"-
كانت ضخمه- المدرسة الثانوية رائعه-
بالحديث عن البانجو أمازلت تكتب الموسيقى؟
أنا لا أكتب الموسيقى و لا أستمع للموسيقى
و لا أتذكر آخر مرة ذهبت لإستعراض
حقاً؟- نعم-
إنك ستحضر المهرجان هذا الصيف أليس كذلك؟
نعم- نعم-
كيسي" ماذا عنك؟" المهرجان الغنائي؟
لا أدري
صرت أكبر من أن أقوم بمهرجان موسيقي منزلي
هل صرنا أكبر من أن نستمتع بوقتنا؟
هل نحن أكبر من أن نقضي أسبوعاً
نستمتع بفرق تعزف موسيقى جيلنا؟
أنحن أكبر من ممارسة الحب مع فتيات مجدولات الشعر؟
لا أحب الجدائل- هل نحن أكبر من تعاطي-
عقار مخدر و نرقص مع الآخرين؟- نعم-
كبرنا على كل هذه الأمور
لا أحب الجدائل- ما أقوله أننا تخرجنا-
و قد يكون هذا آخر صيف نقضيه ثلاثتنا سوياً
نعم ، لكن لدي عمل ينتظرني بعد التخرج
ماذا؟- لديك عمل؟-
نعم سأعمل لشركة "نبوبيري "كابيتال" ب"نيويورك
تهانئي إنها شركة رائعه- "شكراً "جيف-
نعم ، رائع و ماذا عن المهرجان "كيسي"؟
سأفكر بالأمر ، هذا ما أقوله ، سأفكر
أنت أناني- "جيف" ، "جيف"-
"نيكول"- تباً ، بدأنا اللعب-
كيف حالك؟- عيد ميلاد سعيد-
"أصدقائي "ميلر" ، "كيسي نحن أصدقاء من المدرسة
كيسي" سرني لقاءك"- مصافحة قويه-
لأنه يستمني كثيراً
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا
ماذا؟
هناك أمر مشترك بيننا هذا رائع
و أنا أستمني كثيراً أيضاً- إنه يفعل ذلك-
كثيراً
و في أماكن غريبة مثل المتاجر و الحمامات
"إنك تفعل هذا "ميلر
أحياناً أرتدي الصوف يجعلني أشعر كأني حطاب
ماذا؟- أنا آسف بشأنه-
أنا لا أعرفك و أشعر بالحرج
ماذا تقول ، أشعر أنها تلتقط ما أضعه
لكنها تتركه مرة أخرى- ثم تلتقطه ثانية-
لن تلتقطه مرتان- سوف أسألها-
...من تفضلين أن- هو-
يا إلهي- إنتهى الأمر-
يا إلهي ، هذا محرج
لا بأس ، تباً لكم سأذهب للعب الأسهم
حياتي مملة و صديقي كيسي" ممل"
إنه يعزف الفلوت في الفرقه الموسيقيه
شكراً صديقي ، إستمتعا شكراً لكِ
يا إلهي ، إجلسي
شكراً
هل هذا صديقك؟
كنا أصدقاء حميمين بالمدرسة الثانويه
لكننا لم نعد قريبين إلى هذه الدرجه
أصدقاءك القدامي يكونوا غريبي الأطوار
نعم ، لماذا يحدث هذا؟
لا أدري ، الناس يتغيرون عندما يلتحقون بالكليه
مثلاً أنا متأكدة أنك لم تكن أحمق بالمدرسه
كلا ، لقد كنت أحمقاً
كنت أحمقاً مائة بالمائه
هل أنت بجماعة سيجما ، زيتا
و دائرة بها خط؟
ألست منضماً لجماعه؟- كلا-
لأني لست غاضب و شاذ سراً
ماذا تشربين؟
أنا سعيد لأنكما أتيتا كنت أحتاج لهذا
أبي يدفعني للجنون- إننا نحبك و لن نفوت عيدك-
"ميلر"
كيسي" يتصرف بدناءه"- إنه ليس كذلك-
بل هو كذلك ، أشعر أنه يظن أنه أفضل منا
كيسي" إنك وغد"
إنه صديقنا- إنك محظوظ لخروجك معنا-
لأننا رائعان- إنه يحاول أن يكون سعيداً-
هل ستسافرين للبرازيل غداً؟- نعم-
ثم شيلي ، الأكوادور و الأرجنتين
ماذا عنك ماذا ستفعل بعطلة الربيع؟
سأتدرب أسبوعين بمؤسسة "جاي بي مورجان"
إنها رائعه
أتدرين؟ إنها ليست رائعة لهذا الحد
إذاً ، في آخر عطلة ربيع في حياتك
ستعمل؟- ألا يفترض أن نبدأ حياتنا؟-
هل أخبرتك أمك بهذا؟- نعم ، أمي أخبرتني بهذا-
نعم- لما تنقمين على أمي؟-
أنظر حولك
خلال 10 سنوات كل من بالحانة سيتزوجون
و يذهبون لعملهم الممل بشاحنه
يجب أن نفعل أشياء طائشة قبل هذا
نعم ، أتفق معك
إنك لا تحب الطيش أليس كذلك؟
كلا ، أنا مناصر للطيش
أنا عمدة مدينة الطيش- إنك أحمق-
ماذا؟ أنظري
سترة دون ياقه و قميص دون طي
أنا طائش يا فتاه
إنه تغير و يكنني القول أنك منزعج
لست منزعج- نعم ، أنت منزعج-
كلا- لقد فهمت الرسالة ، سأتحدث له-
إنه يجرحني ، يجرحنا سوياً
إنك لا تحتاج أن تتحدث إليه
اللعنه- تباً-
هذا رائع ، لقد إخترقه تماماً
يا إلهي ، أنا آسف
أنا آسف- تباً يا ولد-
دعني ألقي نظرة عليها- أبعد يداك-
أنا طالب بالطب- إبتعد-
هل تريدون الشجار؟- لا أحد يريد الشجار-
كان هذا حادثاً- معذرة ، لن نلمسك-
كان هذا حادثاً
كان مجرد حادث ، وجهي لم يعد يؤلمني
أعرف أن هذا حادثاً
الحوادث تقع طوال الوقت عندما تشرب
الناس تصدهم أشياء أسهم طائرة أو مقاعد طائره
ماذا تفعل بالمقعد؟- هل ستقذفه؟-
يا إلهي
لو رأيتك ثانيةً
سأهاجمك كالقرد
سأمزق وجهك- لنخرج من هنا-
نعم لنخرج من هنا-
إنك تحتاج لممارسة الجنس- أعرف-
ماذا تظنيني أحاول الآن؟- أهذا ما تريده؟-
نعم ، كيف أؤدي؟
هل لديك ملاحظات أو تعليقات؟
يجب أن نذهب- "كلا ، أتحدث مع "نيكول-
هذه قصة جيده ، يجب أن نذهب
يجب أن نخرج من هنا
ماذا حدث هناك جعلكم تأخذوني من جوارها؟
لم تكن لتنشأ علاقة إنكما مختلفان
تباً يا رجل
تباً- إلى أين سنذهب؟-
هيا بنا- كلا إنها الحادية عشر ، هذا يكفي-
حسناً ، حسناً
يوجد 20 حانة هنا هيا ، لنفعلها ثاينةً
لا ، يجب أن نعيد "جيف تشانج" لمنزله
أباه سيستشيط غضباً- ماذا تكون؟-
جبان؟
هذا رائع- هل أنت جبان؟-
كم كأساً سقيته بالداخل؟
إهدأ لقد شرب أكثر منا بالمدرسة الثانويه
أتذكر ذلك- "تباً ، حانة "جالواي-
إنهم يمنعون دخولي لسنوات
جيف تشانج" ، السيارات"
أوغاد
إلى أين يذهب؟- إهدأ ، سنذهب لحانة أخرى-
و نعود للمنزل ، أعدك- حسناً-
أليست جميلة؟- نعم ، لكنها ليست من طرازي-
ما طرازك؟- التي تريد ممارسة الجنس-
الهوية؟ أمعك هوية أم لا؟
عُد عندما تبلغ
21.
أنا أربح يا وغد- أدخل-
ماذا؟
أين الفتيات البيض؟
إشرب ، إشرب ، إشرب
تباً ، توقف ، توقف
ماذا تفعل؟
كان هذا سخيفاً
يجب أن نعيده للمنزل
لقد فات الوقت
إنهم سيحتاجون هذا- هذا ليس مضحك-
لننزله ، إنه ثقيل
يا إلهي
والد "جيف تشانج" سيقتله إن لم يذهب للمقابله
إهدأ ، سيكون بخير لنعده للمنزل
أين نحن؟
لا شئ من هذا يبدو ...مألوفاً ، هل أتينا من
جيف تشانج" أين تسكن؟"
المنزل- نعم ، المنزل-
كيف نذهب لمنزلك؟
تباً لك- حسناً-
يمكننا توصيلك للمنزل و للراحه
أعطنا عنوانك و سنذهب بك لتنام و تتناول القهوه
هذا لن يجدي يجب أن نهزه
ماذا؟- إستيقظ ، أخبرنا أين تسكن-
أعرف أنك يمكنك أن تسمعني
أليس معك عنوانه؟- نعم-
إنه في شقته- أو في محفظته-
فتش محفظته- إنه فاقد الوعي تماماً-
هذا عنوان والديه أنا أعرفه
لنتصل بوالديه
نعم ، لنتصل بدكتور تشانج" المرعب"
و نقول كيف الحال دكتور "تشانج"؟
صحبنا إبنك للخارج و أصبناه بوعكه
و دمرنا مستقبله ، آسفون
كيسي" إننا لا نعرف" "أين يسكن "جيف تشانج
و لا نعرف أي شخص يعرف أين يسكن
...لذلك يبدو- "يا إلهي ، "نيكول-
كف عن التفكير بعضوك- "لا "نيكول" صديقة "جيف-
و قد تعرف أين يسكن- هل معك رقم هاتفها؟-
لا- لا ، لأنك تستطيع إقامة علاقه-
بل لأنك أخذتني من جوارها قبل أن أفعل
لم يكن بوسعك إقامة علاقه معها ، أنا يمكنني
جيف" كان بوسعه" إقامة علاقه
نيكول" بجماعة طالبات" لو وجد منزل الجماعه
يمكن أن نجدها- "حسناً "كيسي-
هناك 40 ألف شخص بهذه الجامعه
و لن أبحث عن شخص قد يعرف أو لا يعرف أين يسكن
هذا غباء ، لا ، لا
لا ، لا ، أبداً
هذا هو الزعيم- ماذا يفعل الزعيم هنا؟-
ليتني كنت مثله
يا إلهي- ليس عليهم ضغوط أو مسؤليه-
ما هي مسؤلياتك؟
لدي قطة ما يفرض عليَ الحب و العاطفه
و عليَ أن أصحبها للتمشيه
إنك لا تقوم بتمشية القطط- أنا أمشي قطتي-
سيقانها سمينه
لا أريد أن أتسبب بإفساد الأمر
جيف" أراد أن يصبح" طبيباً طوال حياته
كان يجب عليه أن يفكر قبل أن يشرب
نعم ، كل هذا خطأ منه
ماذا تعني؟- أنت أجبرته للخروج و جعلته يثمل-
جيف تشانج" ناضج" و هو من إختار
ألا يوجد نفير بالأمر؟- كلا-
يبدو أنك لم تتغير
،أنت تغيرت ، لأن بالمدرسة
كنت لطيفاً و الآن أنت لست رائع
الآن أنت أحمق
ماذا؟- اللعنه-
ماذا يفعل "جيف" بالسلاح؟- لا أدري-
خذه
هذا سلاح حقيقي- أعرف-
إنه يقدم عرض بالسلاح
هل تظنه على ما يرام؟
ألم يخبرك بشئ؟ أن أحداً يحاول إيذاءه؟
لا ، لكننا لا نتحدث سوياً كثيراً كالسابق
إذاً فلنواصل السير
قد أصيب شيئاً ، معي سلاح في يدي
أرجوك لا تفعل- يمكنني قتل سنجاب-
هلا أبعدت السلاح- حسناً-
هيا بنا- سأقتل واحداً فيما بعد-
ما هي جماعة "نيكول"؟- سيجما ، زيتا ، شئ ما-
حروف جماعتها كانت على صدرها ، كيف لا تذكرها؟
كنت مهتماً أكثر بما تقول
لو كنت شخصاً طبيعياً و نظرت لصدرها
لكنا الآن بمنازلنا
بالحديث عن الصدر كيف حال أختك؟
يا إلهي
سيجما ، زيتا ، بيتا ، أهذه هي؟- نعم-
أرحام- هلا أخبرتنا أين تسكن؟-
أرحام كبيره- لننسى هذا قليلاً-
و نتصرف بشكل طبيعي
مرحباً- مرحباً ، كيف حالكم؟-
مرحباً- مرحباً-
هل "نيكول" هنا؟
هل هذا يتعلق بطقوس لكم؟
لا داعي أن تكتبي- ...الإجابة هي-
"لا زوار بعد الساعة 11"- لا تقلقي-
فقط أطلبي من نيكول" أن تنزل"
أخبريها أن "كيسي" يريدها إنها ستحب هذا
تباً- ماذا سنفعل الآن؟-
هذا أمر غريب- أمسكه-
ماذا تفعل؟
لا تتركني مع الطفل- أحضر الطفل-
...لا أستطيع- لنذهب من الخلف-
يالك من لعين
كلا ، لا يجب أن نقتحم المنزل
لا تخف ، إنهن مجرد فتيات
رائع
ماذا؟- هل لديك فكرة أفضل؟-
هيا- أنا أكرهك-
إنتبه لرأسه ، إنتبه لرأسه
سيكون بخير ، كل شئ سيكون بخير
يا إلهي
بالتأكيد هو بخير
،"صمتاً "جيف تشانج توخي الحذر
هل "نيكول" لاتينيه؟
ربما نصف لاتينيه- لا أدري-
بدت لي كأنها من شمال أوروبا
،كاميرون دياز" لاتينيه" أمور عرقية لا معني لها
هيا
أحياناً يبدو الأمر غبياً و أحياناً أخرى تقول
كاميرون دياز" لاتينيه" لم يخطر هذا ببالي
هذه كانت رائعه
أنا جائع
أريد كعكه
صوته مرتفع ، لا نستطيع إصطحابه معنا
ماذا سنفعل؟- لا يمكننا تركه هنا-
إهدأ ، أنا أقيدك
هل هذه أفضل فكرة؟- ربما لا-
لنطارد الفتاه- هذا تعبير خاطئ-
روزا" ، "ماريا"؟"
إنكارنازيون"؟" هناك شئ خاطئ هنا
ماذا تفعل؟
هل أنتِ بخير؟
حبيبتي هل أنتِ بخير؟
ألديك تقلصات؟ أتحتاجين شيئاً؟
هل رأيت سوتياني؟- ربما في غرفتك-
طريق مسدود هيا ، هيا
نحن مستعدات لتلقي الصفعات سيدتي
هل أنتِ بخير؟
أهناك خطب ما سيدتي؟ لماذا لا تصفعينا؟
نحن ننتظر بلهفه ، سيدتي
سيدتي نحن نستحق الصفعات- بالتاكيد-
ماذا ستفعل؟- سأصفع مؤخراتهن-
كلا
أسمع شيئاً ، ألق نظره- نريدك أن تصفعينا سيدتي-
لا أشعر بشئ ، مرة أخرى
إنها تطلب أن تصفعيها سيدتي
ما الأمر
أحب فتيات الجماعه
سيدتي ، أيوجد رجل بالغرفه؟
قل شيئاً
نعم ، هذا جزء جديد من طقوسكن
حقاً؟- لا أعرف عن هذا-
هذا ما قالته السيدة هل تريدوني أن أستدعيها؟
كلا- لا أريد أن أضطر لإستدعائها-
تعرفون حالها بهذا الوقت من الليل ، سأوقظها
و أخبرها أنكن غير مطيعات
نحن آسفات- هذا أفضل-
ما هي مهمتنا الجديده؟- "أن يعثروا على "نيكول-
مهمتكن الجديده- "أن يجدوا "نيكول-
أن تتبادلا القبلات- ماذا؟-
حلوى
أنا جائع
ما هذا؟
قطعة حلوى
هذا خاطئ
الكثير يصبحن سحاقيات هذا الأيام
أليس هذا صحيحاً؟- نعم-
لكن كيف يكون هذا جزء من تدريبنا بالجماعه؟
لا أعرف ، لكني معجب بكما
أريد أن أجعل منكما سحاقيات جميلات
...هل أنتما- إنهما يحبان ذلك-
هل تعرفان في أي غرفة توجد "نيكول"؟
"نيكول"؟ لا توجد "نيكول" بهذه الجماعه
ماذا؟- إنها ليست هنا-
نحن بالجماعة الخطأ- بل نحن بالجماعة الصحيحه-
يجب أن نذهب- نعم ، يجب أن نذهب-
معذرة ، هلا أمسكت نهديها؟
كفاك
يوجد رجل بالمنزل ، دخيل
أنا آسف
هيا ، هيا
عودا إلى هنا
"جيف تشانج" ، "جيف تشانج"
ما هذا؟
هلا تناقشنا حول الأمر؟
النافذه- هيا ، هيا ، هيا-
كيف سننزله؟
سنلقي به- ماذا؟ لا-
ثق بي ، لقد فعلتها آلاف المرات
حقاً؟
سأركل مؤخرتك- عند العدد ثلاثه-
يا إلهي ، أنظر
"هذه جماعة "نيكول- رائع-
حسناً- حسناً-
واحد
إثنان- تباً-
ثلاثه
يا إلهي
هل قتلنا "جيف تشانج"؟
أقفز
إنهن في كل مكان- جيف" تملأه أشواك الزهور"-
إفتحوا الباب- أيمكنني مساعدتكم؟-
حمداً لله أنك بيضاء- هل "نيكول" هنا؟-
...نعم ، لكن- رائع-
إنها لا تريد أن تراكم
توخى الحذر- يا إلهي-
من صاحب فكرة إلقاء جيف" من السطح؟"
"كيسي" ، إنها فكرة "كيسي"
كنت مخطأه بشأنك
لا ، لقد ذهب لمعسكر فضائي- شكراً-
هناك جانب جامح بشخيصتي
حقاً؟
أحياناً أقفز بالمسبح بعد الطعام مباشرةً
لا أنتظر 20 دقيقه- إنك متمرد-
حقاً؟ أتظنين هذا؟- نعم-
أحياناً بالمساء لا أرتدي واقي الأسنان
،و لا يفترض أن أفعل هذا هذا موصى به
أنت مضحك- شكراً و أنت أيضاً-
شكراً- ماذا تفعلان؟-
أذهب لأطمأن على سلامتنا ،من النافذه و أعود
فأجد الأمور غريبه لنكن جادين
هل تعرفين أين يسكن جيف تشانج"؟"
كلا ، آسفه- أتعرفين أحد أصدقاءه؟-
قابلت "جيف" بمجموعة العلوم العلاجية
لكنه لا يتحدث لأحد غيري
عدنا للمربع الأول ، لا دليل- مهلاً-
هل أنت بمجموعة علوم علاجية؟
نعم ، بصف العلاج الحيوي و ألاقي صعوبات
جيف" آسيوي و لا توجد" كلمة "علاجي" بلغته
سأدعوه علم إبتكره "جيف تشانج"
في الواقع هو يتغيب عن الجامعه
جيف تشانج" هذا؟"- نعم-
نعم ، "جيف" هذا ألا تعلمون هذا؟
لا- ماذا؟-
ما أمر "جيف تشانج"؟أولاً السلاح ثم هذا؟
لماذا لم يخبرنا أنه يتغيب؟
ربما كان مُحرجاً
نحن أصدقاءه ، إنك تخبر أصدقاءك أمور كهذه
لم يعد هناك أصدقاء من هذا النوع
ماذا؟
نحن بأزمة ، هل ستخبرني بهذا الهراء الآن؟
نيكول" أيوجد كتاب" عناوين جامعي
أو تعرفين شخصاً يعرف أين يسكن؟- لا-
مهلاً ، "راندي" قد يعرف "أين يسكن "جيف
رائع- إنه قائد الحرم الجامعي-
لديه عناوين الطلاب لإرسال النشرات لهم
هل "راندي" قائد التشجيع؟- قائد الصيحات-
قائد صيحات- الأمر مختلف-
لم أكن أعرف- إنه البريد الصوتي-
إنه في التجمع ، أنا ذاهبة لحفل خارج الجامعه
سآخذكم إلى هناك
عظيم- لا يمكننا الخروج الآن-
نحن محاصرون باللاتينيات إنهن بكل مكان
لدي سياره- لديها سياره-
جيد ، إذاً سنذهب بمهمتنا
تباً ، إنها تبدو كاللعبه
إنها جيده- الإسبانيات بكل مكان-
يجب أن نذهب- كلا ، كلا-
هذا الشئ لن يسعنا- سنكون بخير-
لا أصدق أنك تخاطر بمهمتنا لأجل فتاه
أتظنها تحبني- كلا ، إنك أحمق-
أقول أنها ستواعد شخص يقود دراجات الطرق الوعره
"أو يركب الموج ب"كوستاريكا
كيف سأدخل السياره؟
هذا لن يفلح- لقد أخبرتك-
هيا ، هيا ، هيا
إستقلوا الشاحنه
هل مازال هذا مستمراً؟- نعم ، حتى الغد-
الطلبة سيسهرون طوال الليل- رائع-
شكراً على التوصيله
كيف سنجد "راندي"؟
الحفل بنهاية هذا الممر إبحثوا عن الشاحنة الكبيره
إسمها عربة الروح راندي" سيكون هناك"
ألا تريدين الحضور معنا؟
أحب ذلك ، لكني تأخرت على حفلي
"لماذا سيعطينا "راندي عنوان "جيف تشانج"؟
لأنه صديقي
ماذا؟- ألم أخبرك بهذا؟-
كلا- نعم-
"طابتك ليلتك "نيكول شكراً ، إنك رائعه
حظ طيب- حسناً-
شكراً- وداعاً-
لا تتحدث- كيسي" لن أقول شيئاً"-
إن لها صديق
،ظننتها ستخبرنا مبكراً ،إن هذا يفسر
لماذا لم تكن منجذبة لي
لن أقولها ، لن أضع الملح على جرحك
أرى أنك تتألم
لكني لم أكن أعرف أن لها صديق
لنجد هذا الشخص- أراهن أنه ضخم-
و مرن جداً
قد أفعل هذا لكن جذعي طويل
هل أختك تسأل عني؟
ماذا يحدث هنا؟
هل رأيت هؤلاء؟ أبحث عنهم طوال الليل
كانوا أيضاً يحملون فتى أسيوي ثمل
أعرفكم أيها الأوغاد
أنظر هناك ، إنها الشاحنة الكبيره
أنظر ، فتيات التشجيع لنسألهن
معذرة ، معذره
أتعرفين أين "راندي"؟- إنه عند سيارة الروح-
شكراً
معذرة ، هل أنت "راندي"؟
كلا- ماذا تفعلون هنا؟-
من هذا الشخص "راندي"؟
إنه الوغد الذي قذف سهماً بوجهي
"حطمه "راندي- أهو الشخص من الحانه؟-
نعم
إنك جرئ بقدومك إلى منزلي
إنك لست لطيف كي تدعو هذا منزلك
كما أننا بالخارج و لا يوجد منزل
هذا تعبير مجازي يا وغد- آسف بشأن صديقي-
"لقد تحدثنا مع "نيكول- تحدثتم مع فتاتي؟-
نعم
نحاول إعادة صديقنا للمنزل
و هي قالت أنك قد يكون معك عنوانه بهاتفك
نيكول" قالت هذا؟"- "أضربهم "راندي-
"إسحقهم "راندي- إسحقهم؟-
"إجرح مشاعره "راندي- "حطم روحه "راندي-
يجب أن أساعدهم أليس كذلك؟
هذا هاتفي يا أوغاد
تعالوا خذوه
هلا تصرفنا بنضوج- لقد إكتفيت من الكلام-
ما الأمر؟- ماذا تفعل؟-
"تباً "راندي- "معه سلاح "راندي-
"أنا خائف "راندي- "أعطني هاتفك "راندي-
أبعد السلاح- أنا أعرف الأسلحه-
هذا ليس حقيقي- هل هذا حقيقي؟-
"نعم "راندي "أركل مؤخرته "راندي
تباً- "راندي"-
حصلت عليه حصلت على الهاتف
جبناء- إلى أين تذهب؟-
"إنهض "راندي- "لنلحق به "راندي-
هيا ، هيا ، الجانب الآخر ، إنتبه
اللعنه
هذا هو ، أنا أراه
أمسكنا بك الآن- إنك محاصر-
سنهشم وجهك- كلا-
إركب ، إركب
هيا ، هيا
حسناً ، إذهبي
...هيا ، أريد
كان هذا غباء
راندي" أحمق لكن" هاتفه يعجبني
أخبرني أن عنوان جيف تشانج" به"
"جيفري ريجنالد تشانج"
"419شارع "أوك رقم 2
حمداً لله
و هو يقع على بعد ستة مباني من هنا
و هذا رائع- أخيراً-
أخيراً ، سنعيدك للمنزل صديقي
يسعدني أننا لم ندمر حياته- إنه مازال يتنفس-
إتجه مباشرةً- سنعيده للمنزل بالرابعه-
سينام عدة ساعات و يمكنه الذهاب بالسابعه
أباه الأحمق لن يعرف
آلو ، حبيبتي أخبرتك
لقد طرقت بابه و لم يجب
إتصلت بهاتفه و لم يجب
سيدفع ثمن هذا
كلا ، إنه ليس نائم أنه بالخارج هنا ، أشعر بذلك
ما عن هذا الجاموس أتظنه بخير؟
كلا ، سيقتلونه- حقاً؟-
الجاموس يعيش 3 سنوات فقط بأية حال
أهذا هو الزعيم؟- نعم ، ظل رائع يا زعيم-
رائع- إنك كنت محق-
عربات الجولف تهبط السلم
أنا أحب الجامعه ، لا أدري لماذا تركتها
ماذا؟- ماذا؟-
هل تركت الجامعه؟
هذا أنا ، يمكنك إخباري ما تريد و لن أهول الأمر
حسناً ، لقد تركت الجامعه- ماذا؟-
منذ عامين- و ماذا كنت تعمل لعامين؟-
أعمل بمحطة وقود
أحصل على طعام مجاني و سجائر مجانيه
و أخرج بسيارتي- هل تملك سيارة؟-
نعم- يا إلهي-
لا أدري لماذا أنت مندهش؟
"لست مثل "جيف تشانج و لست مثلك
و لم أكن سأفعل أشياء رائعه بحياتي مثل
حسناً- هذا هو الوضع-
إنك من أذكى البشر الذين قابلتهم
حقاً؟
إنك بقائمة أذكى 25 شخص
درجاتك كانت مرتفعه- نعم-
هل تذكر "ماري"؟
تلك الحسناء ، لم يكن أحد يستطيع الإقتراب منها
و أنت وقفت ملتصقاً بها بمعرض الكتاب
كانت تحب القراءه- أعرف-
لا أدري ماذا قلت لها لكنه لابد أنه شئ ذكي
أخبرتها أني مصاب بسرطان الدم
هذا أمر كئيب
المهم أنك ذكي لكنك كسول
نعم
أنا لا أخدعك- كلا ، إنك محق-
إنني سأستجمع شتات نفسي
أنا أفتقدك ، لم أعد أتحدث هكذا كثيراً
ربما آخذ عطلة أسبوعين بهذا الصيف
و ألحق بكم بالمهرجان الموسيقي
حقاً؟- نعم-
هذا رائع- أنا أيضاً أفتقدكم-
سأفرط في ممارسة الجنس- رائع-
أحب البوهيميات إنهن لا يزلن شعر سيقانهن
و لديهن شعر جسم كثيف و أنت تعرفني
إنك تحب الشعر الكثيف- أحب الشعر الكثيف-
تباً
"شقة "جيف تشانج إلى اليسار
رائع ، أعدناك للمنزل صديقي
الأمر لا يبدو صحيحاً- ما هذا؟-
متأكد أنه العنوان الصحيح؟- نعم-
لابد أنه عنوان قديم
اللعنه- اللعنه-
لندخل لعل شخص بغرفته القديمة يعرف عنوانه
أنظر لهذا المكان- إنهم يعرفون كيف يحتفلون-
يجب أن نحتفل
هذا سيكون رائع لكن لدينا ما نفعله
ضع مرفقك على المنضده
إنتبه لمرفقك أيها الأحمق
سأركل مؤخرته
صديقي ما خطبك؟
يا إلهي ، إنك جميله- مرحباً-
لو طرقتم بابي ثانيةً سأقتلع عيناكما
ماذا؟
هل تعرفين هذا الشخص؟
لماذا؟ لأني أسيويه لا أعرفه أيها العنصري
مهلاً ، أعرف هذا الشخص إنه مازال يقيم هنا
هل تعرفين أين يقيم الآن؟
لا ، كان يقيم عبر البهو و لا يكلم أحداً
بالتأكيد- و صُدمنا لأن الشرطة أوقفته-
ماذا؟- ماذا تريد الشرطة من "جيف"؟-
لا أعرف لكنه إنتقل بعدها و لم أره ثانيةً
ماذا يحدث ل"جيف تشانج"؟
لقد سرق منظف ثيابي
يحمل سلاح و يتغيب عن المدرسه و صار مجرم؟
ربما هو من عصابات الياكوزا تلك الفتاة تثيرني
هل لديك عنوان جيف تشانج"؟"
كلا أيها الحمقى
إسأل المشرف عن المسكن ، قد يعرف
"أين مشرف المسكن؟ ، "ميلر- ماذا؟-
بالطابق الأعلى ، إسمه "بي جي بريل"
و هو يقيم هذا الحفل لو أنكم ستصدقون
إنها لبقه- أصدق هذا-
عندما تراه أخبره أن يخرج أولئك الحمقى
لدي تمرين هوكي غداً
هيا بنا
إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟- إلى أعلى-
مستحيل ، إنه برج القوه- ماذا؟-
ما هو برج القوه؟- نعم-
عليك ربح كل مسابقة بكل طابق لتصعد
لابد أنك تمزح- كلا-
كم عدد الطوابق؟- ثمانيه-
فقط نريد الحديث مع "بي جي بريل"
بي جي بريل" هو سيد" البرج لو تود محادثته
عليك الوصول للطابق الأعلى
كيف يذهب الأغبياء مثلك للجامعه؟
ليس معنى مظهري أني لا أمتلك مشاعر
فقط نريد إعادة صديقنا إلى المنزل
هلا ساعدتنا رجاءاً؟- هيا يا رجل-
قوة البرج
قوة البرج؟- قوة البرج-
و ماذا سنفعل ب"جيف تشانج"؟
مدخني المخدرات
كيف الحال؟
أتمانعون بمراقبة صديقنا؟- بالتأكيد-
يبدون منتشون تماماً أهذه فكرة جيده؟
إهدأ أولئك الحمقى لن يتحركوا إلى أي مكان
هيا ، لنري أولئك الأوغاد ماذا سنفعل
نعم- نعم-
صرب ، إنهم يجيدون المنافسه
تباً لدول البلقان
عندما نهزمكم لا تغتصبونا إسرقوا أرضنا
لا إغتصاب
حسناً ، رمية جيده
صرب أوغاد
فلنبدأ
إشرب أيها الصربي له مذاق الحريه
نعم- هذه لكم-
لبذلة القفز التي ترتدونها
حمقى- قل شيئاً ، إنك تخيفني-
"هذه لأجل "أبولو كريد
هذا ما أتحدث عنه
نعم ، إنها ثقافات مختلفه
رمية جيده- قبلها-
نعم
هذا غير معقول
أميركا ، أميركا
إننا لا نهزم
ما إسم اللعبه؟- "جوفر"-
نعم
إمتص و أنفخ
إنضم للصف- سأدخل إلى هناك-
لنذهب ، إنها حفلة إمتص و أنفخ
"كيسي"
نيكول"؟"
إذاً هذا هو حفلك- مرحباً-
هل أوصلتم "جيف" للمنزل؟
كلا ، تركناه بالأسفل مع بعض مدخني المخدارت
هل أنت جاد؟- نعم ، إنها فكرة سيئه-
"ولش"- نعم؟-
من هذا الشخص؟
"ألم يمتلك "راندي عنوان "جيف"؟
نعم ، صديقك لم يقدم عون
آسفه- أيمكنني سؤالك ماذا تحبين به؟-
هل تغار؟- كلا ، لا أغار-
نعم- لا أغار ، لماذا أغار؟-
هل لأنه وسيم و مشارك بالحياة الجامعيه؟
راندي" طائش لكنه مرح"
و أيضاً متحمس ، أحب هذا في الرجل
إنه متحمس للتشجيع و الشجار
و هما أسوأ شيئين تتحمسين لهما
حسناً ، لماذا تتحمس أنت "كيسي"؟
متحمس لأشياء كثيره- لماذا؟ محطات الإذاعه؟-
نعم أحب الإذاعه
إنهم يقدمون وصفات لوجبات صباحيه
نغمة جميله- ظننت أن هذا هو-
إنه لا يرد على رسائلي طوال الليل
أكره أن يفعل هذا
"كفانا حديث عن "راندي
هل تلعبين أمتص و أنفخ معي؟
ظننتك لن تطلب أبداً
أنظر لهذا
ماذا عن وجهه؟- حسناً-
أحمق؟
أم متخلف؟
رائع ، أين تعلمت هذا؟
بحيرة "هانوفر" كل صيف
أقضي كل عطلاتي الشتوية هناك
لا- أقسم بالله-
يجب أن يكون الكارت أقوى بالمرة القادمه
الناس يقولون أنها قديمة و ممجوجه
لكني أراها أجمل مكان بالعالم- نعم-
عدا هذا الرجل الذي بييع الصنوبر
هذا الرجل غريب الأطوار- يا إلهي-
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك
لا أصدق أن تعرف "بحيرة "هانوفر
إنها مكاني المفضل على وجه الأرض
هذا كل ما تحتاج معرفته عني ، أتفهمني؟
نعم ، أفهم ما تعنيه تماماً
إننا نلعب ، ركزوا باللعب
يا إلهي ، "راندي" بالمشفى
لقد صدمه جاموس و هناك وغد سرق هاتفه
لهذا لم يرسل لي رسائل أنا سيئه
هل تريدين أن آتي معك؟
ربما لا
دعها تذهب
أحياناً يكون القلب صياد وحيد
هل تريد هذا؟ سأفعلها لأجلك
هل تريدين تبادل القبلات معي؟
كلا؟
تبدو كأنك تحب المشاهده
إنه يستيقظ
هذه كلمة أحمق
الجمهور سيفهم
ما هذا؟
الطابق العلوي
ما هذا؟- ما هذا المكان؟-
الأمور صارت غريبه- تهانئي أيها اللاعبون-
لقد أكملتم برج القوه
هل أنت "بي جي بريل"؟- رجاءاً أدعني سيد البرج-
هذه عاهراتي الجميلات- حسناً-
سرنا لقاءكن- كيف الحال يا عاهرات؟-
"نحن أصدقاء "جيف تشانج- هذه جائزتكم-
خرزات ذهبيه؟
لابد أنك تمزح- هل أنت جاد؟-
لا أريد الخرزات- الخرزات ليست هي المقصد-
أعطوني 50 دولار لهذه الحفله
و المقعد بأربعين
و أدفع لهذه الفتيات 5دولار لكل واحده
لكي تأتوا إلى هنا- شربت جالون من اللبن-
كنت متشوق للوصول للطابق العلوي
و أنظر ماذا وجدنا أنظر لهذا
لدينا "إلفيس" الساحر الصغير و له خرزات ذهبيه
آسف لأنك شربت خمر و لبن مجاني ، إنه خطأي
أتعرف كم يكلف اللبن؟ إنه أغلى من البنزين
"نحن أصدقاء "جيف تشانج
أريد موزه ، إنهم يوتروني شكراً
عما كنا نتحدث؟- "جيف تشانج"-
كان يقيم هنا و جاءت الشرطه- نعم-
إنه ثمل و نود إعادته إلى المنزل
كلا ، لأ أعرف أين يقيم هذا المختل
لماذا تدعوه بالمختل؟
لقد أوقف لمحاولة القتل- ماذا؟-
نعم- هذا هراء-
من حاول أن يقتل؟- لا أدري-
لكن كان معه سلاح و إستخدمه- نعم-
هذا الفتى مخبول
من يقول هذا يرتدي حفاضاً و يأكل الموز
لقد فهمت ، قد لا أبدو لك كشخص عادي
لكن عندي فتيات و أستيقظ سعيداً بالصباح
حلمة ثديك تحدق بي- ما خطبك؟-
شكراً على لاشئ لنذهب من هنا
إشربوا الجعه أو اللبن
سأحاول إحضار آيبود لكم المرة القادمه
هذا هراء
لا أظن "جيف" حاول قتل أحدهم
كلا ، "جيف" بخير كل شئ بخير
أنظر لهذا الأحمق- ياله من أحمق-
مهلاً هل هذا "جيف تشانج"؟- ماذا يرتدي؟-
يا إلهي ، إنه يشرب ثانيةً
تباً- هيا-
جيف تشانج" إننا قادمون"- أترك الزجاجه-
نعم
أمي أنظري لي و أنا أرقص
أنظروا لي و أنا أرقص
تباً- يا إلهي-
إمتصني
نعم
مرحباً أيها السنجاب
أنا أحد الأخيار و سنحضر لك ثياباً
كل شئ سيكون بخير
لن تمسك بي و أنا على قيد الحياه
اللعنه
تباً ، إنهم الأشرار
إنزل سيدي ، إنزل فوراً
ماذا تفعل سيدي؟- إنه ينزل-
أرى هذا- إنه يفعل ما طلبته منه-
اللعنه
دكتور "تشانج" مرحباً
تسرنا رؤيتك- تسعدنا رؤيتك-
أين إبني؟
إنه بالمنزل ، بالفراش إنه نائم
لا أصدقكم- لأنك متشكك؟-
أنا آسف
لماذا تسأل عن "جيفري"؟ هل كل شئ بخير؟
لدي إعتقاد أن ثلاثتكم كنتم بالخارج تشربون
ماذا؟ لا
وضعنا "جيف"بالفراش بالتاسعه أليس كذلك "ميلر"؟
نعم شاهدنا التلفاز و صنعنا الشطائر
ثم ذهبنا للفراش
"ثم خرجت أنا و "ميلر لتناول شراب أو تسعه
ماذا؟
لابد أن والديكما فخوران بكما
تباً للشرطه
يا إلهي
أنتم أيها الشباب
كل واحد منكم مدلل و ثمل و بدين
يا إلهي ، صحيح- شكراً سيدي-
نحن ممتنون لك
ميلر" أنظر"
تباً لهذا
هؤلاء هم الفائزون الليله
يا إلهي
فلتفصلوا بينهما
هل ترون صديقكم أم ماذا؟
لا ، أيوجد مكان آخر قد يأخذونه إليه؟
جيفري ريجينالد تشانج"؟"- نعم-
ماذا؟ ما الأمر؟- لقد أخذوه للرعاية الصحيه-
ماذا يعني هذا؟
لا أريد أن أتوقع ما حدث
أثق أنه بخير
"إنه ليس بخير "ميلر قد يكون بغيبوبه
هل تفهم هذا؟- نعم ، بالتأكيد-
كيف نذهب للرعاية الصحيه؟- سأصحبكما-
من أنت؟ لماذا ترتدي صديري برتقالي؟
أنا "كارا" مرافقه أمنيه بالجامعه ، تعالوا معي
بالتأكيد ، سآتي معك
كيسي" إنها مرافقه"
ليست هذا النوع من المرافقات- لا يهم-
أحب إٍسم "كارا" ، إسم "أمي هو "كارا
إسمها "بيث" الجميع يعلمون هذا
لكني أدعوها "كارا" أحياناً
كارا" ما أصل عائتلك" إيطاليا"؟"
"المكسيك"- لاتينيات-
سيداتي ، الكثير من اللاتينيات
دعونا نتناقش بالأمر
ماذا؟- ما الأمر صديقي؟-
أين نحن؟- لا أحب هذا الأمر-
إلامَ تنظرن؟
لماذا نحن هنا؟- ما الذي يجري؟-
لماذا لا تقولون شيئاً- تباً-
إننا مقيدان- لماذا نحن مقيدان؟-
لماذا ترتدي جورباً؟- لماذا ترتدي جورباً؟-
إنها متشابهه ، جوارب من هذه؟
مرحباً إلى محكمة العداله
ماذا؟
هذان الرجلان متهمان بالتسلل لمنزلنا المقدس
و الإعتداء على مستجدتين
و تحطيم حديقة أزهارنا الحاصلة على جوائز
...لو أن لي أن أجيب- ماذا تقول الأخوات؟-
مذنبان
في "أميركا" تجرى محاكمات و تقدم أدله
...و لا يصدر فقط- العقوبة ستماثل الجريمه-
فلتدخلوا إلى دائرة الإنتقام
دائرة ماذا؟ مهلاً- تباً ، أنظر لهذا-
تباً ، تلك الفتيات سيمزقوننا
إتخذوا مواقعكم- مهلاً ، أتدرون؟-
لم أصفعهن ، بل هو
أنا لم... ، تباً لك صديقي أنا آسف
العقاب سيشتد مع كل ثانية تأخرونها
جاهزة يا أختاه- جاهزه-
إتخذوا وضعكم
يا إلهي
لدي حالة مرضية ببشرة أعلى الفخذ
هلا تفاديت هذه المنطقه- بالتأكيد ، بالتأكيد-
سأنتبه لذلك
يا إلهي ، تباً
يا إلهي
هل كان يجب أن تعبث مع هذه الفتيات؟
تباً ، عندما تطلب مني سيدة صفع مؤخرتها ، أصفعها
إنك لا تُعقل
لا أخلاق لك- تباً ، وجهي-
كفى ، إستديرا
هذا مؤلم
هذا يؤلم
أنصتي يا ذات قناع العنزه
أرجوك ، إننا آسفون- نعم-
إننا نحاول إعادة صديقنا جيف تشانج" للمنزل"
العدالة تحققت- حمدا لله-
فيما يخص المخالفة الأولى- ماذا؟-
كعقوبة للمخالفة الثانية سيتبادل المعتدون القبلات
تباً ، حسناً- ماذا؟-
إنكم لا تريدون رؤيتنا نفعل هذا
هذا مقزز ، أنتم مجانين
كلما طال الإنتظار كلما طال وقت القبله
مستحيل أن أقبله- نعم ، أنا آسف-
من يريدون رؤية المعتدين يتبادلان القبلات
ليضربن بأقدامهن- هذا غير عادل-
إضربن بأقدامكن كما تشاؤا فلن أقبل رجل
تبادلا القبل و إلا ستُدمغون للأبد
بعلامة جماعتنا- اللعنه-
مستحيل أن أُدمغ
لن يُسمح بدفني بمقابر يهوديه- اللعنه-
حقاً؟- تباً يا صديقي-
كنت أتمنى أن ترتدي أكثر من الجورب
لكن تباً صغيري- لا أحب أن تناديني بصغيري-
لا بأس
باللسان؟- بالتأكيد-
هل كان يجب أن تسألها؟- كان هذا غباء-
أمسك صدره- إنك لم تفعلي هذا-
إفعلوا ذلك أيها المعتدون
هل أنت مستثار الآن؟
إنك تجيد التقبيل
أنا إكتفيت
لم يحدث شئ من هذا أبداً- مطلقاً-
مرحباً ، كيف الحال
يجب أن نجد بعض الملابس
و نتلقى بعض الرعاية الصحيه
شكراً صديقي- مرحباً-
إنها السادسة صباحاً "يجب أن نجد "جيف
لو سرت بسرعة سيسقط جوربي
كل هذا بسببك
ماذا؟
إنك أخرجت "جيف" وأثملته و عبثت مع الفتيات
"و رفعت سلاحاً على "راندي
لا يمكنك أن تلومني على كل هذا
أنت السبب في أننا نسير بالجامعه بالسادسه
نرتدي فقط جوارب على أعضائنا- حسناً-
آسف لأني أردت أن تقضوا وقت طيب
علاقتنا إنتهت ، عندما ينتهي الأمر
لا ترسل لي إيميل أو رساله أو تتصل بي
و لا تنكزني بفيس بوك علاقتنا إنتهت
و شئ آخر ، المهرجانات الموسيقية سيئه
إسحبها- الجو بها حار و المكان قذر-
و الناس بشعون و الموسقى من الدي جي
لماذا أقضي أسبوع من حياتي أشاهد أحمق
يشغل الموسيقى من الآيبود؟
لأن أصدقاءك هناك- لن أذهب لمهرجان سئ-
لأحفاظ على الوهم بأننا مازلنا أصدقاء
لأننا لسنا كذلك ، لم "نعد أصدقاء "ميلر
لا بأس ، هذا جيد- نعم-
بما أننا لسنا أصدقاء سأخبرك كم أنت ممل
"يجب أن تذهب ل"وول ستريت
و تقضي أفضل سنوات حياتك في مكتب
تعمل عند رجل يرتدي بدلة أنيقه
هذا يُسمى النضوج لما لا تواجه الواقع؟
أنا لست بحاجة لأن أنضج بل تحتاج لأن تصبح أصغر
هذه ليست كلمة مفهومه- من اليوم هي كذلك-
هل تتذكر كيف تكون رائعاً و تمرح و تهتم بأصدقائك؟
لقد تغيرت ، لم تعد شجاعاً أيها الجبان
و أنت مازلت اليائس الفاشل الذي كنته
لذلك تباً لك- لا تدفعني-
لا تفعل هذا- إنك حثاله-
أيها الوغد
إنك تقاتل كالفتاه
سأعاود الإتصال بك
العلاج النفسي الطابق الثالث
أنت مضحكه- جئنا لنأخذ صديقنا-
إسم المريض؟- "جيفري ريجنالد تشانج"-
لو لديك ملابس سنكون ممتنين لك
إنه هنا ، سأحضر ملفه
هلا أسرعتي؟ نحن في عجله
حمداً لله أني لا أعرف أحداً في هذه الجامعه
"كيسي"
"نيكول"
مرحباً
أين ملابسكما؟- هاجمتنا فتيات ، قصة طويله-
أراهن على هذا- ماذا تفعلين هنا؟-
راندي" هاجمه جاموس" هل تتذكر؟
نعم ، كيف حاله؟- إنه بخير-
على ما أظن
أتيت لأطمئن عليه لكنه إنفعل عليَ
ثم غضبت أنا و إنفصلنا
نعم ، لقد إنتهت علاقتنا
حقاً؟هل أنت بخير؟- نعم ، أنا بخير-
لم تكن علاقتنا جاده- لكنها إستمرت-
كان ذلك متوقعاً- حسناً-
يبدو أني سأذهب إلى أميركا الجنوبيه بمفردي
نعم ، الرحله ، أنا آسف
كلا ، سأذهب- رائع-
طائرتي ستقلع بعد ،عدة ساعات لذلك
أظن أن هذا هو الوداع
حسناً
وداعاً
أيمكنني الذهاب معك؟- شكراً ، أنا بخير-
عندما لا تكونين بخير ستجديني هنا أقرأ المجله
ماذا؟ ألا يمكنني قراءة مجلة العرائس؟
"آسفه "جيفري تشانج محتجز ل24 ساعه
لا يمكن خروجه حتى صباح الغد- ماذا؟-
يجب أن يعود لمنزله بالسابعه لماذا هو محتجز؟
هذه معلومة سرية- "نعم سرية يا "كيسي-
أعد هذا لي فوراً أعده ، أنت توقف
أنظر كم مرة جاء هنا- أعده يا وغد-
يا إلهي
المريض أُدخل بسبب الشروع في قتل
لاحقاً تحدد أن سلاحه لم ينطلق
أثناء محاولة الإنتحار
جيف تشانج" حاول الإنتحار؟"
أخرجا ، فوراً
ماذا يحدث؟
جيف تشانج" كان" سعيداً دائماً
ماذا نفعل؟ إنه لم يخبرنا بشئ- تباً لهذا-
نحن أصدقاءه و مع ذلك لم يستطع أن يتصل بنا
هذا أمر سئ
نحن سيئون
ماذا حدث؟
كنا قريبين جداً
اللعنه
شكراً- لا مشكله ، إلى اللقاء-
إنه الزعيم ثانيةً- كيف الحال يا زعيم؟-
مرحباً ، كيف كانت ليلتكم؟
سيئه جداً
أنا أيضاً ، لقد تناولت عقار الهلوسه
و أمضيت الليل بالرقص أمام منزلي ثانيةً
الآن سأذهب للقيام بالتدريس
،مهلاً ،هل قال الزعيم
أنه كان يرقص أمام منزله؟- نعم ، ماذا إذاً؟-
هذا هو ، يا إلهي هذا هو
ماذا؟ عما تتحدث؟
أول مرة رأينا الزعيم كانت "أمام منزل "جيف
ثم رأيناه تسع مرات أخرى
و ظننا أنه يتجول حول الجامعه ليلاً مثلنا
ماذا لو أنه لم يكن يتجول؟
ماذا لو أن الزعيم كان بنفس المكان طول الوقت
هذا يعننا أننا مررنا بمنزل جيف" مرات عديده"
و لهذا ظل "جيف" يردد الأغاني الهنديه
لأنه كان يحاول إخبارنا بمكان مسكنه
"هذا مثل شفرة "دافنشي ماعدا أنها مفهومه
نحن أكبر أحمقان بالعالم
أيها الزعيم ، أين تسكن؟
الشارع الخامس "و "برودواي
"الشارع الخامس و "برودواي- هذا ما سنفعله-
"يجب أن نخرج "جيف- نخرجه-
و نعيده للمنزل و نجله يفيق- نجلعه يفيق-
و نجعله يستحم و يلبس قبل أن يأتي والده
خلال 36 دقيقه- هذا يبدو مستحيلاً-
لن أخذل "جيف تشانج" ثانيةً
لنعيده إلى المنزل
مهلاً ، هل عدنا أصدقاء؟- لا-
حسناً ، و لست أنا أيضاً
لا يمكنكم الدخول هنا
"جيف تشانج"- "جيف تشانج"-
"جيف تشانج"
"جيف تشانج"- "جيف تشانج"-
هل رأيت شخص آسيوي؟- لا شكراً-
"جيف تشانج"- "جيف تشانج"-
إنه هنا- جيد-
سنخرجك يا صديقي
"جيف تشانج"
كيف سنخرجه ، يوجد حراس بكل مكان
كيسي" لدي فكرة رائعه"
هذه ليست فكرة رائعه
لقد فعلتها آلاف المرات
لا ، هذا ما قلته المرة السابقه
يجب أن تثق بي حركه إلى اليسار
كلا ، يجب أن نرفعه
هذه السيارة طويله جداً
لا أحب هذه السياره- المسافه بعيدة لأسفل-
إرفعه ثانيةً- لنجذبه لأعلى ، تباً
يا إلهي ، هل قتلنا جيف" مرة أخرى؟"
أين... ، أين السيارة؟
كانت هنا- هل ذهب و "جيف" فوقها؟-
إنها عشرون قدم كيف لي أن أعرف؟
هيا يا رفاق ، لقد تأخرنا
ماذا؟
راندي" أنظر"- إنهم الذين سرقوا هاتفك-
أوغاد- لماذا يأخذون سيارتك؟-
إبتعدوا- هيا ، هيا ، هيا-
هيا
وغد
فيما كان كل هذا؟- لا تهتم ، فقط قد السياره-
كيف شغلت السيارة؟- المفاتيح كانت بها-
لقد تأخرت ، أبي سيقتلني
لماذا يوجد دب على عضوي؟
لا أعرف كيف حدث هذا
أفتقدكم يا رفاق
كيف لم نعد نخرج سوياً؟
أنظر للطريق- أنظر للطريق-
جيف تشانج" إنك" طائش الآن
إني منتبه جداً ، أشرع كأني الرجل العنكبوت
ماذا؟
فقط أتمنى لو أنني أضع عدساتي اللاصقه
يا إلهي
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
إضغط المكابح- كلا ، توقف-
هيا
لا أريد أن أموت أريد العودة للجامعه
"أريد الذهاب ل"ألاسكا أريد تقبيل سمراء
"أريد مضاجعة أخت "كيسي- ماذا؟-
هل تركت الجامعه؟- نعم-
لماذا فعلت هذا؟- إستدر و قد السياره-
يا إلهي ، سنذهب إلى السجن
يمكنني التخلص منهم- لا تتخلص منهم-
يا إلهي
السيارات لا تدخل "هنا "جيف تشانج
يا إلهي ، هل أعينك مفتوحه؟- تباً لك-
لا أعرف ذلك- كلا ، كلا ، يا ألهي-
إبتعدوا عن الطريق- لا-
هل رأيتم هذا الشخص؟
كيسي" قم بتحييد الهدف" فهو لا يدري ماذا يحدث
يا إلهي ، تباً ، تباً
ماذا؟
نعم
ربما لا يجب أن أقود السياره
الساعه 6:51 أمامنا 9 دقائق لتنظيفه قبل حضور أباه
ظهري يؤلمني- ألقيناك من الطابق الثالث-
فوق شاحنه- لماذا فعلتم هذا؟-
إنك قلت لنا هذا- لماذا أقول هذا؟-
لأننا أصدقاءك و نحبك
ماذا نفعل بالدب؟- لا أدري ، أمسكه-
هيا
تباً
ماذا تفعلون؟- لا أريد أن أمزق عضوه-
هذا يؤلم ، تباً لكم- إجذبه-
إن عضوه مرن
هيا يا صديقي- أنا أحاول-
تباً ، هيا
يا إلهي
"لقد قمنا بختان "جيف تشانج
من يهتم ، أدخله الحمام- هيا صديقي-
لا أصدق أننا فعلناها
بالتأكيد نجحنا ، نحن بارعون
هذه صغيره- لا يهم-
لا أدري إن كان يمكنني القيام بهذا
ماذا تقصد؟
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب
أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا
أتخبرنا بهذا الآن؟- ميلر" إخرس"-
هل أنت جاد؟ لقد قبلت رجلاً من أجلك
ماذا؟- "نعم ، قبلت "كيسي-
هذا مقزز ، نعم
ميلر" أصمت ، دعه يتحدث"
إنني أفقد صوابي
سمعنا أنك حاولت الإنتحار
ميلر" ، حقاً؟"- ماذا؟-
لماذا فعلت هذا؟- لم أفعل-
ماذا؟- أعني أني فعلت نوعاً ما-
ظلت مستيقظاً أستذكر ل72 ساعه
و تعاطيت حبوب ، كنت أهذي في غرفتي
...لكني لم أحاول فعلاً أن
أفعل أشياء غريبة عندما أهذي- نعم-
أنت تعلم- ،الطبيب قال أني-
ليست لدي ميول إنتحاريه بل مجهد جداً
إنكم تعرفون أبي- نعم-
إنه يدفعني للذهاب لكلية الطب
و أصبح طبيباً لكني أكره الطب
و أنا فاشل في العلوم
إذاً لا تفعل هذا- نعم ، تباً-
اللعنه ، لقد جاء ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن تخبره الحقيقه- هذا واضح لكل من بالغرفه-
يجب أن تخبره الحقيقه- هذه ثقافة العرق الأبيض-
هذه عنصريه- البيض لهم مشاعرهم أيضاً-
لا أستطيع إخباره الحقيقه
أنا حفيد 5 أجيال من الأطباء و أنا الإبن البكر
هذا ما ينتظرونه مني
اللعنه
هذا لمستقبل حياتك لا تكن جباناً
إنه أباك و سيتفهم- نعم-
تباً يا ولد- صديقي-
هذا رائع "راندي- نأسف لسرقة شاحنتك-
لكن إهدأ- هذا ليس بشأن شاحنتي-
حسناً- إهدأ-
هذا المصباح لن يعمل ثانيةً- نعم-
إذاً بماذا يتعلق الأمر هاتفك؟
نأسف "راندي" لسرقة شاحنتك و هاتفك
هذا ليس بشأن هاتفي أيضاً
توقف
مشغل الأغاني خاصتي- إهدأ-
هل هذا يتعلق ب"نيكول"؟
"إنك لم تقم علاقة مع "نيكول- لكن إقتربت من هذا-
لا شئ يسمى بتقريباً ضاجعت فتاته
إما أنك ضاجعتها أو لا
إنه لم يضاجع صديقتك هذا ما أقوله
هل هذه مزحه؟- أوشكت أن أفعل-
إذاً أنت أوشكت أن تضاجع كل فتاة عرفتها
هذا لا يتعلق بشاحنتي أو هاتفي أو فتاتي
هذا حاسوبي- تباً لحاسوبك-
إذاً هو يتعلق بالسهم الذي أصاب وجهك
لقد نسيت أمر السهم
لقد كانت ليلة قاسيه- إخرس-
هيا "راندي" إفعل ما أقوله لك ، ضاجعني
ماذا؟
أعني أن تضربهم
ماذا؟- ماذا يحدث هنا؟-
اللعنه
من هذا الشخص؟
أنا والد "جيفري" ، من أنت؟
"أنا "راندي- "إنه "راندي-
"هذا هو "راندي
"حسناً يا "راندي جئت لأصحب إبني للمقابله
لن يذهب معك ، لما لا تذهب من هناً
كلا ، إنه سيأتي معي بالتأكيد
اللعنه
أيها المسن ، لا تجعلني أضربك أمام إبنك
لم أكن لأفعل هذا
اللعنه- اللعنه-
هذا ما يحدث
إن أباك أحمق
يجدر بك أن تظل على الأرض- هيا بنا-
يجب أن تخبره أنك لا تريد أن تصير طبيباً الآن
لا أظن هذا وقت مناسب- أخبره-
كلا ، أخبره أنت- يجب أن تخبره أنت-
أخبره أنت- أنت أخبره-
أنا جبان
"هيا بنا "جيفري
لا ، لن أذهب
عما تتحدث؟- لا أريد الذهاب لكلية الطب-
لا أريد أن أصبح طبيباً
لم أعد طفلاً أبي أنا بالحادية و العشرين
و من الآن فصاعداً سأقرر ما أفعله بحياتي
ماذا ستفعل؟ تلقي بي من السطح؟
لقد فعلوا هذا بالفعل
حسناً
لقد فهمت
أخبرتك أنه سيتفهم- لقد فهمت-
إنك أغبى مما تخيلت
"إذهب إلى السيارة "جيفري- كلا ، كلا-
إنك جاحد
أبي- لا أصدق أني ربيت حثالة مثلك-
تباً- "ميلر" ، "ميلر"-
إنه صديقي- ميلر" إهدأ"-
كلا أبي
فلتغادر الآن
فلتغادر
الآن
إنك لكمت أبي بوجهه- أعرف-
كان شعوراً رائعاً
يا رجل
أبي أحمق أيضاً
آسف لتحطيم شقتك
ما هذا؟
فقط إتبع قلبك
نعم ، حسناً يا رجل
"إعتذار لطيف "راندي- "هذا رائع "راندي-
إلى اللقاء
...إنهم- إنهم غريبي الأطوار-
نعم
صديقي ، عيد ميلاد سعيد
نعم
ماذا ستفعل الآن؟
لا أعرف ، يمكنني أن أفعل أي شئ أريده
لأول مرة لا أفعل ما يخبرني به الآخرون
سأسافر و أكتب الموسيقى من جديد و أعيش حياتي
نعم
أنا سعيد لأنكم جئتم
شكراً لكونكم أصدقاء مخلصون- نعم-
أنا و "كيسي" سنظل بجوارك- يجب أن أذهب-
ماذا؟- معذرة ، سأتصل بكما-
إنك تفسد اللحظه- أحبكما-
أحسنت بمواجهة أباك "جيف تشانج"
عضوي يؤلمني
"نيكول" ، "نيكول"
إنتظري ، كلا ، كلا توقفي ، توقفي
لا تذهبي
اللعنه
تباً
لماذا تصيح برفيقتي بالسكن؟
...لكن
أقرضتها سيارتي أثناء سفري
هذا رائع
أهناك شئ أردت أن تسألني عنه؟
نعم ، نعم
بعد ثلاثة أشهر
أنظر لهؤلاء الطائشون أحب هذا
لدي مقابلة هامه بالتاسعه صباحاً لدخول الجامعه
لا تتركوني أتصرف بغباء
يسعدني عودتك للجامعه- نعم-
لا تدعوني أثمل ، الأمر مهم بالنسبة لي
بالتأكيد ، سنعتني بك- نعم-
حسناً- نعم-
نعم يا صغيري
تباً ، تباً
اللعنه ، لقد تأخرت
آسف على التأخير هذه ليست عادتي
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس
أنا آخذ دراستي بجدية تامه
لكني جاد جداً بشأن الجامعه
...أنا أحاول أن- مرحباً ، كيف حالك؟-
مستحيل ، إلهي الزعيم
إنك تبدو في حالة مزريه
Tamer A. www.facebook.com/bethoven2200