Twitter: rd_stranger يمكنكم التواصل وإرسال آرائكم واستفساراتكم وطلباتكم
في البيت لعطلة نهاية الأسبوع
أبي
مرحبا..كيف حالك؟
ي آلهي
اتصل بي المرة القدامة -هل تأخرت؟
لقد جهزت له ساندوتش
لدي شيء أيضاً، أو سنتناولها في القطار
اتصل بي عندما تصل لبيت جدك
يمكنه أن يبقى معي ليلة الاحد. و سآخذه للمدرسة
حسناً، علي ان اذهب
واتصل بي
هيا بنا
قيتي؟
أمي؟
نعم
كنت أناديك
اجل، لقد سمعتك
الباب مفتوح
اغلقه إذاً
هل تريد ان تأكل شيء مفيد كـ السباغيتي او الحساء؟
لا، اريد كيك
أي نوع من الكيك؟
باللوز - اية واحدة؟
كتلك - انها لذيذة
يجب ان تأكل شيء مفيد، كالمملحات
لا
زوي،،لا تسيء التصرف و إلا جعلتك تخلد للنوم. - انا لا أسيء التصرف
غيرتُ رأيي، أريد مملحات.
شكراً، ولكن هذه كارثة تربوية
لقد أكلت منها
لا، لم آكل منها ان بقيت تتحجج سأغير رأيي
انهضي، وتمضمضي
عيادة هايدمان لطب الأسنان
لا مشكلة، على الأقل اتصلت لتلغي الموعد
اتصل فقط، ولو حتى قبلها بمدة قصيرة،
اتمنى لك عطلة نهاية اسبوع سعيدة، وداعاً
مرحباً بكم في سيبرغ
الى اين انتي ذاهبة؟ -صديقي سيأتي لياخذني
بعض الأوقات يتأخر، انه طبيب
طبيب أسنان؟ اذاً سيكون على الموعد
هل أتى إليكي؟ كالعادة
نحن على وشك عطلة عيد الميلاد
زوي،، رن الجرس مرة واحدة فقط
دعنيا نقعد فقط قليلاً للسلام -قليلاً فقط
ليست سيئة
و أنت؟ هل مازلت في صراع طوال الوقت؟
لقد تركت المنزل
قبل ستة أشهر
اذاً حان الوقت لتخبر والدينا
لا أريد إحداث ضجة، فقط اريد ان أأكل و انام
زوي،، هلاّ توقفت؟
الا تملك مفاتيح
اهدأوا، نحن في جلسة علاج
خذ
كيف حالها؟ -بخير
تلك السيدة جعلت (قيتي) تتواصل مع تدفق الطاقة
معالجة مثلية TCM... - TCM? TCM: هي طريقة صينية تقليدية للتشافي
وما هذا؟ -الطب الصيني التقليدي.
لا يؤلم، ك مكمل
نعم
الصينيون مسترخون بشكل لا يصدق
أعلى
أعلى بكثير - أعلى بكثير
ما حل بقيلولتك؟
لا شيء
لا شيء؟
لا شي على الإطلاق، زلتش
هزمتك، لم تتمكن من اللحاق بي
استمتع
هل هناك شيء يدور في ذهنك؟ قيتي، بدت غريبة على الهاتف
كما لو تقول: حتماً عليك ان تأتي في عطلة هذا الإسبوع
ليس لدي ادنى فكرة، نحن سنشوي في منزلي لاحقاً
هل انتي ظبعة؟
نعم، و من تكون انت؟
نمر
كيف كانت رحلتك؟
جيدة
انتظري - لماذا؟
الآن؟ -لا
لا تفزعي، اتفقنا؟
يعقوب
غونتر هو المذن
لا يمكنك الطهي حتى
هذا لا يزعج أبي
لا يمكنك اخذ خردوات القديمة
..وقل ان أأخذ رأيك في
شيء يسير كان لـ يكفيني، ولكن هذا منزله و هذا قراره
وهل يجب علي ان ألوم غنتر على هذا ايضاً؟ - انه يعرف صاحب المحل
انتظري حتى انتهي من أفرغ اشيائي، ستبدو مختلفة تماماً
انها ليست قبيحة، أليس كذلك؟
لا، ليست قبيحة
في الواقع، تبدو جيدة وانتي جالسة عليها
هاهو جدك
اهلاً، يا زوي
هناك سبباً واحد فقط كونك هنا مبكراً -سيكون هذا جيداً ايضاً لكم
ماذا؟ هل ستسابق متعجرفين مثلك؟
مرحبا
هل ستخرج طبعة جديدة؟
كان عليك ان تأتِ لي بدلاً من ذلك
يبدو أنهم جداً بطيؤن
اتصل بهم:
"مرحبا، والد ماركو هيدمان يتحدث، انتم تفعلون هذا بصورة خاطئة"
سأبدأ بالتطمن عليك في برلين أكثر الأحيان، فـ الآن لدي الوقت
اغلب الأوقات
ستفشل بدون دار النشر
سأفشل لو كنت بدون نفسي
هوس الكتب الإلكترونية بداية النهاية
هل (غيتي) تعلم..؟
بالطبع، فهي لها اسهم
رأيت كاتبة العدل بالأمس كل شيء بدا لي منتهياً
يجبب ان نكون سعداء، فأنها لم تدعو لـ نصف زوار معرض الكتاب
سيكون نحن فقط
لولو و جورج فقط من سيأتون
حتماً ستكون متحمسة، لأنك لن تكون في فرانكفورت كل اسبوع
من قال اني سأتقاعد؟ اخيراً، سأبدأ في كتابة ذلك الكتاب
..عن استراتيجيات السرد حول الساميّون والأشوريون الساميّون:شعوب استوطنت العراق قبل الميلاد وكانت لهم لغة خاصة و التي تنحدر منها الغة العربية ..الأشوريون: مجموعة عرقية سكنت شمال العراق و من أول من اعتنق .المسيحية
لم يسبق لأحد وان كتب عنهم
زوي..تعال
احسنت يا زوي
اركلها
في الحقيقة والدك
اعتقد اننا سنخبركم سوياً
تعرفينه
لديه قوة إرادة
من المؤسف ان (تينا) لم تستطع القدوم، هي الوحيدة المتبقية
كنت في جولة للكتاب في بون -صحيح، لقد اتصلت بي
كان يوم صعيب بالنسبة لي
كنت اتطلع إليه،ولكني كنت طريحة الفراش مرة أخرى
اعتقدت بأنك لم تعجبي به -لا
لم أُرد ان أخرب امسيتك، كان يجب ان تستمتع بإحتفالك
و إن اردت ان تعرف حقّاً
قرأته مرتين على التوالي
هيا يا يعقوب، اجلس
هل بقي شيء؟ -لا، كل شيء موجود
زوي.. اجتاز اول اختبار له في السباحة
اذاً يمكنك السباحة
كم المسافة؟ -متر25
تحت الماء ايضاً؟ -نعم
هل حصلت على شارة؟ -اجل، على بدلة السباحة
اهربوا
غنتر توقف
بالرغم من انك محقاً
انه يجدر بكم الهروب ان كان خطابي على النحو المعتاد
والآن
كما تعلمون جميعاً، ان والدكم تخلى عن دار النشر
ولهذا السبب اخبرتهم، لنتجنب هذا الخطاب
توقف انت لا تعلم حتى ما اريد الوصول اليه
لأختصر عليكم الموضوع
من الواضح أننا داخلين مرحلة جديدة من الحياة
:و سألت نفسي
اذا غنتر قوي بما فيه الكفاية للقيام بتغيير شيء اساسي
هل من الممكن ان استجمع قواي و اقوم بعمل مماثل؟
نحن اوشكنا على الـ60
ولكن و كأننا متزوجين لأكثر من 100 سنة
انا ومرضي نحفتل بذكرانا الـ30
انا على علم بمخاوفكم
ومنذُ شهرين الى هذا اليوم
قضيتها بدون أخذ العلاج
لا تظهروا هذه الوجوه هل لاحظ احد منكم ذلك؟
اعلم بماذا تفكرون
"بكل مرة تترك العلاج، ينتهي بها المطاف في المشفى"
اكيد
:لا، ما اريد قوله هو
انتم عائلتي، ولطالما كنتم متواجدين بجانبي
وبالنظر اليكم هذا المساء
يمكنني ان ارى بأنكم ايها الاثنين على ما يرام
مهما اخنلفت طرقكم
انتم على ارض صلبة
وفي هذا الصدد
انا سعيدة بالإنضمام لكم
على أرض صلبة
ارض صلبة
انه أمر مفاجئ
صحيح
وداعاً -نم جيداً
وداعاً
ليس هناك حاجة حتى للحديث عن ذلك
فكرة عدم اخذ الحبوب
لابد وأنها اتت من السيدة المعالجة
!وان يكن
من الممكن ان يبدو مضحكاً
ولكن (غيتي) تبدو طبيعية
لقد تعالجت لمدة سنوات
من يدري ما سيحدث الآن
ماذا لو اخذت كلامها على نحو جدّي؟
تخيلوا ان ينجح الأمر - فقط نتخيل
تخيل فقط مراقبتها كل شيء آخر سيصبح مهملاً
وما الخطأ في ذلك؟ -صحيح
غيتي..آخر تشخيص لها كان قبل عشر سنوات
حتى طبيبها الزائف لم يحدد حالتها
"احياناً "اكتئاب "و احيان اخرى "هوس و اكتئاب
الناس تنعق بما تفعله..غيتي
ولكنها فرصة لها و لنا
من سيقوم براعية ماما؟
انت, بعد ما عدت لبرلين؟
تحمل المسؤولية لمرة واحدة فقط
لدي ما يكفيني من المسؤوليات
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
هدء اعصابك
هل انت تبكي؟
هو ينظر للموضوع من الخارج
اذا عليه ان يبقى كما يرى الموضوع
ماذا تفعل مستيقظاً؟
كما لو كنت استطيع النوم
طائرتي في غضون 4 اسابيع
الأردن، واسرائيل وبعض الأيام في مصر
لدي سفر وهي تفعل هذا
غيتي
لطالما فاجئتنا
كل هذا البحث
وجميع المواعيد المرتبة
اعتقدت ان عطلة نهاية الإسبوع ستكون ممتعة في تواجد جميع افراد الأسرة
السعادة صغيرة بما فيه الكفاية
علينا ان نتحدث عن العائدات ايضاً
لم نرد البيع بثمن بخس
وقبل ان تذهب للضرائب، سأفضل التخلي عن الفكرة
مالخطب؟
هل تحتاج شيء ما؟
معذرةً، لم اتمكن من سماع الجوال
لقد كنا في منزل يعقوب
انه مستمتع هنا، كل شيء على ما يرام
نعم، اعلم
لقد نسيت
حسناً، ولا انا اعلم كذلك
سأتصل بك يوم الأحد
أكلمك حينها
توقيت ممتاز -صباح الخير
تتذكر سوزان؟ -من المكتبة؟
خمّن كتاب من تم تشجيعه؟ وهو محق في ذلك
كتابه
والآن هيا
جزرة أخرى
هل جهاز الإشعة مكسور بالفعل؟
هل اوقضوك من نومك؟
الجو جميل بالخارج
لدي بريد دكتور
عرفته بكلية الطب، هو طبيب نفسي و متمكن في تخصصه
هل تريد الخروج للنتمشى؟ -لا، علي ان انهي هذا
ايلاّ..انتظري
آسف
لدي الكثير في الوقت الراهن
لطالما كان هناك شيء ما
اما انا نرسم او نأكل مع والديك ..والذي بالمناسبة لا امانعه ولكن
هل هو خطأي ان امي قامت بذلك الخطاب؟
الجهاز ليس مكسوراً
على الأقل يمكنني استرجاع نقودي
البنك لا يعجبهم حينما لا يتم الدفع
ليس لدي اي صبر
ان استمرت الامور على هذا النحو
سأنتهي بعد هذا الصيف
لا، حسناً
اخبريه اني اتمنى ان يتحسن
أراك قريباً.. نعم، سأخبره وداعا
يلقون عليك التحية
جورج لا يمكنه ركوب السيارة ظهره يؤلمه -ربما يكون الأمر افضل هكذا
لا نريد ان نبالغ؟
ولكننا اردنا الإحتفال
عصير؟
يجدر بنا ان نتحدث مع طبيبك
الا يكفيك ما قلته؟
قبل موعد السفر، نريد ان نعيد رأسك العنيد الى الواقع
الى اين ستسافر؟ -الى الأردن
وانت حجزت؟ بهذا الشكل؟ -مكتبي من قاموا بالحجز
اذا سأتصل بالمكتب
عندما اريد ان اكون على علم
زوي..اذهب و بدل ملابسك
لقد تحدثنا عن غيابي من اجل كتابي
سواء كنت في المعرض او في الأدرن
حسناً، سأخذ العلاج لـ تكون مرتاحاً وانت في الأردن
لن يكون الأمر سهلاً
ولكن سأكون أقل خوفاً -انا لا أقوم بهذا الأمر من أجلي فقط
هل توجد قهوة هنا؟ - لقد سكبتها
انه يدخل الكثير من هذه السموم في جسده
لماذا لا تذهبون سوياً؟
لا يمكننا انهاء هذه العطلة على وفاق يا ماركو وماذا سنفعل هناك؟
انت لم تنتزع آلة القهوة!؟ -اتمنى
احتاج للمزيد من الرفوف
ان لم يكن الآن، متى يجب عليها المحاولة اذاً؟
لم اتخلى عن عملي لأجز العشب وانتظر ان تعود لجنونها مرة أخرى
.انها تعرف مدى اهمية هذا الكتاب لي - وانت مهم ايضاً لها
لقد حافظت على هذا البيت لـ30 سنة وقد تم الاعتناء بكم
و الآن اخيراً اريد القيام بشيء لنفسي
انت تقوم بما تريد ايضاً
هذه تحتاج لمكان خاص
لقد اتصلت بوكالة الطيران
مازال هناك مقاعد فارغة
الأردن ليست كبحيرة قاردا بجيرة قاردا: بحيرة تقع في شمال ايطاليا
سآخذ الحبوب معي في حال تعقدت الأمور، وانت اذهب لمكتباتك
..وعندما تكون قد مللت حينها
هذا ما أوده ايضاً
الآن تجعلين الأمر كما لو كنت لا اريدك ان تذهبي معي
أجل، بالضبط
لقد أصلحتها
جميل، شكراً
عدينا نذهب في جولة، او كل هذا كان عبثاً
هل تعلم طول الأيام التي كان والدك متواجد في فرانكفورت؟
لا يمكنني الأهتمام بالحديقة او الجري او حتى التسوق بما فيه الكفاية
ويعقوب يسألني كيف حالي كل 5 دقائق - تعالي الى برلين واحظي ببعض المسافة
شكراً،،ولكن حظينا بهذه المسافة من الاثنين الى الجمعة عندما كنتم صغاراً
دعيها تشتغل
لا انها محرجة
انها تعجبني
توقف عن هذا
انها افهمه بطريقة معينة
وانا ايضاً
وانا لم اريده ان يأتي الى البيت ايضاً
لشخص فوق الأريكة و تحت تأثير الأدوية
او كما كنتم تركضون حول المنزل، مثل الأرنب إنرجايزر الأرنب إنرجايزر: دعاية للبطاريات
اتذكر عندما ذهبتم لحدث ما كان قراءة او حفل توزيع الجوائز
وفي صباح اليوم التالي، غنتر.. قال لقد كنتي في المستشفى
علاجي حينها اختلط بالشمبانيا
ولكن كيف استطعتي؟
يعقوب استيقظ في منتصف الليل باكياً
ماذا يمكنني ان افعل؟ لقد كنت عمري حينها 12
الأخ الأكبر لا يمكنه بدء البكاء -توقف، اعلم هذا
انها دائماً متشابهة
الشمبانيا لم تكن لي ايضاً
انا اطلب الكثير في وقتٍ واحد
خففي من هذا قليلاً
ربما انبغى علي ان لا اشاجركم كثيراً يـ رفاق
إذا كنت تحب شيئا، أطلق سراحه إذا عاد فإنه سيبقى
..وان لم يعد
هل القير على 2؟
اضغطي على الكليتش
!الكليتش
لا تلمسي البريك
ادفعي
كل اثنين يبقون في السرير اذا كانا لا يلتقيان الا في عطل نهاية الأسبوع
!استمحيك عذراً
على اية حال لا يهم
انه يخسر 5 آلاف في الشهر
تعقمها بنفسك ايضاً؟
لا أستطيع حتى تحمل الدفع لشخص للقيام بهذا
انت بدأت هذا المجال من سنة فقط ستكون ضربة كبيرة
أبي وأمي هم من قاما بإرسال نصف الزبائن
كن سعيداً
هل لديك اي فكرة كم هذا الأمر مذل؟ من المحتمل ان هذا الغبي لا يحتاج لطبيب أسنان
غنتر سيعطينا بعض المال
لقد اعطى بما فيه الكفاية، لقد بنى البيت .ولم ادفع شيئا للإيجار حتى
ماذا لديه من اعباء!؟ لقد قدم تضحية
الإتفاق كان: ان هو يتكفل بكل شيء
و أنا ادفع الفواتير الشهرية لا استطيع فعل هذا بعد الآن
و هل تعتقد انك لست محظوظاً!؟ من بعمرك يملك عيادته الخاصة!؟
لو أنا احتجت للتقويم و الإشعارات لقرأت كتابك العظيم
:كان من المفترض أن أقول لك
العشاء الساعة السابعة
العشاء فكرة جيدة
انت لست وصمة عار
الأمور لا تسري بشكل جيد فقط
هل تريدين مساعدة؟
نعم، الفضيات مفقودة
خذي
عددنا ستة
من المحتمل ان يعقوب لن يأتي، انه مريض
اعزف أنت
بماذا حشيتِ الكانيلوني؟ - ألبس قميص نظيف و أخبرك الكانيلوني: لفات من الباستا تحشى بـ اللحم او الخضار
مرةً أخرى - هيا اذهب واغسل يديك
سحقاً
اذا كتاباتك فشلت في المستقبل
فقط عندما يعقوب وانتي تشاركونني في التسجيل
هل تحتاج مساعدة يا زوي؟
لقد توليت الأمر
هل تواجه مشكلة مع الصنبور؟
لا، هنالك شخص
جميعكم تحتفلون
ادخل
لقد فاتك شيء - هل لنا ان نعيده مرة أخرى؟
لا، اولاً ساعدني بـ الكانيلوني
هاهو الأبن الضال
هلّا شرحت لنا؟
فليكن يا غنتر -عادةً لا تشرب
دعه وشأنه -انه مخمور
أنه بسبب عيادته
ليس الآن
لما لا؟
الأمر لا يسير كما خطط له - هل هناك جائع منكم؟
دعك في أعمالك فقط
حاسب لكلامك
سنتحدث في هذا الموضوع لاحقاً
المقبلات
هل تشعر بتحسن؟
انه متعب قليلاً فقط، مثلنا جميعا
هذا سُخْفْ
هل منكم احد يريد ان يخبرني بما يحدث؟
..هيا،، كلما اردت ان تخفي الأمر
سنتحدث بالأمر لاحقاً
الموضوع حول المال
ماما كل شيء على ما يرام
لا شيء
لقد اعتدت على مسايرة الناس لي
ولكن ذلك كان سهلاً عندما كنت آخذ العلاج لذلك لا يتسنى لي معرفة كل شيء
و الآن اخبروني ما قد يغفل عني اليوم
يعقوب تعال معي - لا، انه باقٍ هنا
الأمر ليس بذلك السوء
ظننت انها سنحتفل بالتغيير، وندعي بعض الضيوف
وها هنا نحن نقف
او بالأحرى: انا واقفة هنا و أشاهدكم
هل أنا حتى مسموح لي بالتواجد هنا؟ او هذا ليس من الممكن ايضاً؟
ما المسموح لي بفعله؟
تودون ان تسمعو قليلاً من التشدق؟
ربما ليس الأردن ولكن بحيرة قاردا جميلة أيضاً"
"او من الممكن برلين
ألا تدركون كم هو من عدم الإحترام ان تعامل شخصاً ما كقطعة أثاث
الكانيلوني ستكون جاهزة في غضون 5 دقائق ومن بعدها يمكنك الحديث على انفراد
غيتي..فقط افتحي الباب
لو ابقيت فمك مغلقاً
انتهيت
بابا وماما يتقاتلون طوال اليوم في المنزل، وهنا ايضاً هناك قتال آخر
كيف يمكنني توضيح ذلك لك؟
هذا المبلغ هو نسبةً من المال
الذي استثمرته
وبالنظر لمجهودك و وقتك
يبدو انك لم تقترف خطاً
انا فقط ظننت ان الأمور ستسير بشكل أسرع
اليس هذا هو الحد الأدنى؟ الا يجب عليك ان تؤمن الوضع و ملف الإفلاس
اذا انت تؤمن بها، انا ايضاً سأؤمن بها
لن ادعك معلقاً
شكراً
سنذهب للبنك يوم الاثنين
...هذا
انه مال والديّ
لقد وثقوا بي كثيراً واقل ما يمكنني فعله هو ان ارد لهما المبلغ
هذا إلتزام مدى الحياة
انا افكر بك
لا، انتي تفكرين في نفسك
وهذا شيء عادي
هو لم يسألني حتى
هو يفترض انني فقط سأجاري الأمر
هذا المكان على ما يرام بينما أنا أدرس، ولكن ما عساي أفعل هنا بعد ذلك؟
انه ليس من النوع الذي يهرب انه شخص يمكنك الاعتماد عليه
لقد كان يجلب ملابس داخلية لأطفال الروضة عندما كانوا يَبِلّونْ ملابسهم
أجل، هذه هي طبيعته
حتّى فرغت خزانته
ان تنجبي أطفال من شخص مثله
تكونين حصلتي على كل شيء
هل تعتقد ان والديك سيمانعون لو أردت النوم على الأريكة
(يمكنك النوم مع (زوي
انا سأنام على الأريكة
شكراً
نوم هنيئاً -عمت مساءًا
لا تنظر إلي بهذه النظرة
يمكنني احتساء كأس، اذا لم اتناول العلاج
آسف على ما قد حدث
الأمر كله فعل
تقومون به أمامي كل يوم
و انا كذلك لأخبرك احقيقة
انا أمثل بأنني سعيد وأحاول إخفاء كل شيء
بدلاً من الإعتراف، بـ مدى إخفاقي (بكل شيء مع(تين
لذا من الأسهل التكتم على الأمر
و القول بأن (تين) لديها عمل
من المضحك قول بأنها تعمل في رأس السنة و بأنه لا يمكنك الوصول الي في المنزل
الأمر بهذه السهولة
تعلمين، عندما آخذ بالإعتبار
وضعي ما (تين) ، يتبادر لي
انه من الأفضل توضيح كل الأمور و تحمل العواقب
(لا يمكنكما فعل ذلك لـ(زوي
!!الأب المهرج لـ 48 ساعة
غير هذا الأمر كله خداع لنفس
الأمر الوحيد الذي يخيفني
هو عثور (تين) لشخص آخر
"مَنْ (زوي) سيطلق عليه"بابا
هل أنتما حتى كافحتما لبعض؟
من أجل ماذا؟
هل أنتي متأكدة من أن (غنتر) مازال يحبك؟
بعدما فقط قام برعايتك طوال هذه السنين؟
الأفضل لكما البداية من جديد ونحن كذلك
على الأقل تبقى هذا
تريد هذا؟
أين أبي؟
تعال معي
شكراً
"هل قلت "أونو؟ -أونو
ألعب معنا، انها تكسب
.أخر لعبة، سنذهب للبيت بعد الإفطار -تباً
يعقوب) يحضر القهوة)
أونو أونو -تباً
هل يمكنني اللعب ايضاً؟
دعنا نذهب الى منزلك، اتفقنا؟
أين (غيتي)؟
ألم تعد؟ -هل هي حتى قالت الى اين ستذهب؟
ألم تلاحظها عندما استيقظت؟
كنت اقرأ في الغرفة الثانية و غرقت في النوم
صندوق البريد
انها لا تستخدمه على كل حال
جرب مرةً أخرى
لقد أخبرتكم
لا عليك، لم تأخذ شيئاً - علينا ان نفكر تفكير منطقي
أين يحتفظون بحقائبهم؟
لو الأمر كما تظن، لما أخذت شيء
لو الأمر كما أظن، اذاً انت تماديت معها بتضامنك الزائف
هي تحاول ان تتغلب على نفسها وانت لم هذا تفهم هالشيء
كم تتناول من هذه؟ - ما المفقود؟
هل ستقوم بالبحث عنها؟ -أفضل من الجلوس هنا
انا سأذهب معك
انتما ابقيا هنا، سآخذ جوالي في حال حصول أي شيء ، اتصلا بي
أريد الذهاب معكم
اذهب وارتد ملابسك -ولكنني اريد الذهاب
لا يمكنك الذهاب
حينها لن يكون هناك مكان يسع الجدة
تعال
دعيني
لا عليك
من المحتمل وجودها في كل مكان - على البحيرة؟
!دعنا نأخذ آيس كريم اولاً اذاً
علينا ان نكون استدلاليين
كفى
ان لم تتوقفا، سأنزلكما
هل تريديني ان اقود؟
من المحتمل انها بمنعطف الطريق، تضحك بهستيرية
المفاتيح موجودة
سنقوم بكتب ملاحظة نخبرها بأن تعود للمنزل
(ليلة سعيدة، سيد (هيدتمان -شكراً لك
دعونا نحاول ان نحظى ببعض الراحة
سيبدأون بعد طلوع الشمس
غنتر) ذهب للنوم)
(هل هنالك أي (اسبرين
ليس خطأه
لماذا لم أجبرها على تناول تلك الحبوب
...إذا هي
مرحبا..(تين) انه أنا
لا يمكنني أخذ (زوي) غداً الى المدرسة
مازلنا هنا
ربما يجب عليكِ ان تأتي و تأخذيه
سيكون لطفاً منك لو حظرتي، على كل حال
رجاءاً اتصلِ ِ بي، جوالي سيكون متاحاً
صباح الخير -صباح الخير
نحن العائلة
هل بإمكاننا المساعدة؟
مازالوا يتناقشون
لا شيء
نحن نحاول بأقصى طاقتنا
سيجلبون غداً الـ هيلوكبتر
هل تريدون ان نعود للمنزل ونأتي مجدداً بالظهيرة؟ لن يمر الوقت بسرعة
الكلاب لا تنبح، ان لم يجدوا شيء خلال الـ24 ساعة القادمة
كما يقول، لا يشكون في وجود جناية
هي هنا بالتأكيد
انتهى وقت الإستراحة، دعونا نجرب ذلك الإتجاه
و ان ننتشر بصورة اكبر، هيا
هل تريد ان نجري سباق؟
انتهيت
هل (غنتر) موجود؟ انه لا يرد على هاتفه
هو خارج الآن -اعلم ان هذه بلدة صغيرة
هل انتي صديقة لـ (غنتر) و (غيتي)؟
من فضلك، اخبريه بأن يتصل بي
سوزان) هو سيعلم من انا)
عن اذنك
هل تريدين الدخول؟
وداعاً
شكراً لك، وداعاً
اذهب أنت، ونحن سنعود بشكل او بآخر
بإمكانهم نسيان أمر الـ هيلوكبتر
لقد انزلقت هنا
هذه الغاة كثيفة جداً
لقد اخبرت (تين) بأنني سأبقى
غداً يمكننا الذهاب سوياً
يعقوب) انتظر)
هيا
ماذا تريد ان اضع على هذه؟
مربى - مرةً اخرى!؟
ماذا؟
تينا) اتصلت)
ربما يجب عليك الاتصال بها
هل مذاقه جيد؟
كيف حال (يعقوب)؟
ماذا تظن؟
انا هنا فقط لأقدم المساعدة
الكلمة تنتشر بسرعة
علي الذهاب
لا، من فضلك ابقي
هل نام؟
انه طفل جميل بشكل لا يصدق
هل تتذكر (سايفريد) ؟
:لطالما قال عن الزواج
"يستخدم الإبريق عند البئر حتى ينكسر"
مقولة ضعيفة من رجل بـ ذكائه
لمدة 30 سنة
(قاتلت من أجل علاقتي بـ(غيتي
انا و(سوزان) معاً الآن منذو سنتين
انت تعرف كيف كان الأمر بالنسبة لي
ان تأتي للمنزل يوم الجمعة
ولا تعلم ان كانت الحبوب آتت مفعولها
او أن اصرخ طوال عطلة الإسبوع
على كل حال انا عدت
:انه لشيء جميل ان تكتشف جانب جديد لشخص ما
شخص عفيف وآخر خائف من المواجهة، يصبحون جنباً الى جنب
ولكن ذلك لا يهم اذا كنتما تتعاشران
لقد طلبت من والدك بأن يبقى الى جانب والدتك، عدا ذلك سيكون تصرف غير مسؤول
اذا عادت مرةً اخرى، ليست مشكلة
اعذريني على تحفظي
ولكن، ان تأتي لرجل متزوج هذا هو الجانب الـ غير مسؤول في القصة
ضع نفسك في مكاني
لقد قضيت عمري في هذا الزواج
ولكنني أريد المزيد
لذلك انا اخبرتها
ماذا؟
بـ أنني أشك اننا لا زالت لدينا الفرصة
انه بعد 30 سنة
أشك بأننا سنصبح سعيدان فجأةً مرةً اخرى
لماذا فعلت هذا؟
وسألت عما اذا كنت احاول ان اتلاعب بها
(لذلك، انا قلت بأنني لن اذهب وحيداً لـ (الأردن
لقد أحسست بالإرتياح، عندما اخبرتها بالحقيقة وكذلك هي
يجب علينا ان نتوقف عن التظاهر
وما الثمن؟
غيتي) ضاعت و من الممكن بأن تكون ميتة)
وان كانت حية، ستذهب للـ(الأردن) وتدع (يعقوب) يعتني بها
أين المصباح؟
في علبة القفازات
(من الممكن ان هذا يناسبك، ولكنني اريد استعادة (غيتي
اتمنى ان تلك المرأة تدرك حقيقة من اي انواع الرجال انت
ما كل هذه الجلبة؟
خذها لقد اردتها، صحيح؟
امسك
أكاد اقسم بأن هذا (يعقوب) من أتى باحثاً عني
هيا، تستطيع ان تمشي، أ ليس كذلك؟
هل أسير بسرعة؟
هل يمكننا ان نستريح قليلاً؟
المكان ليس بعيد، يمكنك القيام بهذا
دعنا نمشي سوياً
سعيدةُ بأن الجو غير ممطر
ماذا تفعلين هنا؟
أرنِ ساقك؟
هل تؤلمك؟
ماما لا يمكنك المغادرة هكذا
قريباً ستكون على ما يرام
هل كل شيء على ما يرام؟
لا تتحرك
جربه
كن جْدّيّ
للتو اشتريت قهوة
هل أجهز الوعاء؟
(سيء كما عصير (غيتي
أي لون من الألوان هذا؟
إيلا) تقول بأنه "أخضر" وانا أقول بأنه)
"رمادي"
هل أعجبك؟
هل يمكنك ان تتوقف عن ترميم و تأثيث الشقق
هل يمكنك ان تساعدني على الشجرة؟ - دقيقة فقط
كان الأجدر بك بأن تأتي هنا الشعب السويدي شعب مضحك
السنة القادمة
اتمنى ان تكون تفمهت سبب عدم كوني معكم
انا فقط لا أريد رؤيته
اتمنى لك عيد مياد سعيد -وانت كذلك
وداعاً
ربما ينبغي لنا ان ننسى الأمر
لطالما استمتعنا بالأعطال
تعال وساعدني
مللت؟
الأمر غريب بدون جدتي
وانا كذلك
انا متأكد من انها على ما يرام
وانا كذلك
هل معي كل شيء؟ ضع قبعتك
في حال احتجتي لها
(أرقام هواتفي في (الأردن
سيكون هناك وقت، قبل ان يعلنو عن وفاتها
لذا أريد موافقتك على بعض الأوراق
أرسلتها الى (يعقوب) مسبقاً
وداعاً جدي -وداعاً ي صغيري
-وداعاً -وداعاً -انتبه لنفسك.
كان يجدر بكم ان تمكثوا مدةً أطول
لن تعود(سوزان) من بيت أختها الا غداً
رحلة آمنة
سنتحدث على الهاتف
هل انتم متأكدون بأنكم لا تريدون ان اصطحبكم الى المحطة -الباص سيأتي بأي لحظة
وداعاً جدي -وداعاً
هل سنتمكن من الوصول او نتصل بسيارة أجرة
سنتمكن من الوصول
في النهاية اتمنى ان تكون الترجمة نالت رضاكم و استحسانكم
Twitter: rd_stranger يمكنكم التواصل وإرسال آرائكم واستفساراتكم وطلباتكم