هناك
البحر
أوه .. إنه رائع
(شكرا لك يا (هاري
أمي - كن حذراً -
(صديقي (هاري
إبقى هنا
أين تذهب؟
ارجوك (هاري) أبتعد
(جولي) .. (أليس) .. (جوليت) - انها بالخارج -
إذهب قبل أن تعود
(ارحل يا (هاري إن هذا مكاني هنا
أريد رؤية بناتي
(معي هدية (أليس
لقد ذهبوا للبقاء مع اصدقاء
اخرج - (فقط اذهب يا (هاري -
امي، دعيني أعالج هذا الأمر
سأعطيك عشرة ثواني للخروج
ماذا هناك؟
إن هذا مضحك
ما المضحك في هذا
اتركها
إشتريت هذه الزهرية اتذكرين؟
أنت تخيفني
أخفيكِ؟
أخيفكِ؟
دعني وشأني
(جولي) .. (جوليي)
لا تلمسني
أرجوك، لا تلمسني
أنت تحرقني
ما كان يجب أن تفعلي هذا
هذه سيارة أبي
هل أنت صديق ابي؟
هل هو هنا؟
مفاجأة عيد الميلاد
عيد ميلادي ليس اليوم انه في الرابع عشر
الرابع عشر؟
أصبح وشم
ابي سيأتي إلي في الرابع عشر
هل ستأتي أيضاً؟
أجل، أرجوكِ
هذا لكِ
انه لن يأتي
لن يأتي أليس كذلك؟
اهدء
لدي هديتك
أعرف .. شكراً لك
... أذلك كل شيء .. إذاً
مع السلامة
اضحك .. (هاري) .. هيا
إبتسم
إبتسم هكذا
إفتح ارجوك (لصديقي (هاري
أمازلت حزيناً؟
(إستمر بالضحك يا (هاري
إضحك
أتريد الذهاب؟
دقيقة أخرى
حسناً .. دقيقة واحدة
دقيقة لطيفة
لنا سوياً
دقيقتنا
لويس) أين تذهب؟)
(أنا (لويس
لويس مارينو)؟)
أنا لا أريد أن يتعرفني أحد
أنا متنكر
أمـي
الأحلى بين كل الخلق
في كل الأرض وجميع الخلق
لا أحد آخر يمنحني هذا الحب
مشرقة
و حلوة .. ومتواضعة
بوجه ملاك
إشراقة من السماء
حينما أجتاز الأراضي البعيدة
ارى أماكن جديدة كل يوم
. . لا شيء
مثل النظر إلي وجهكِ أمي الحبيبة
أنا أطير
. .. أمي .. لي
الأحلى بين كل الخلق
قلبي يرفرف
. .. عندما يديكِ
... يا أمي الحبيبة
تلمس يدي
كيف حالك ولدي الصغير؟
قلت أن لديك صديق جديد
صديقي (هاري) .. عندي صديق
أنا سعيدة من اجلك
(سأذهب دوما مع (هاري
بيت جميل بالتلفزيون
هل هو موافق؟
أجل موافق
هل سألته؟
هاري) ليس مستعد الآن) لأن لديه حياة أخرى
يجب أن تقبل الحقيقة يا حبيبي
أنا مجرد خيال
أنت الشخص الأرحم في العالم
يمكنك أن تعمل أي شيء .. .. انظر
مد إلي يدك
أنت ملاك .. يا ملاكي
أنت مختلف
(صديقي (هاري
هاري) أين نذهب؟)
أنا آسف .. أنا لا أستطيع الإعتناء حتى بأطفالي
انه (هاري) صديقي
صورة الشركة قبل كل شيء
تمنح من قبل موظفيك
كيف يتصرف مع الزبائن
كيف يتكلم .. يلبس .. ينظر .. يبتسم
لا تترك اي شيء للمصادفة
أوه .. جعران صغير
سيدي
سيدي .. هل أنت بخير؟
(صديقي (جورجي
(صديقي (هاري
انه إستعراض المدرسة
هناك سماء جميلة .. غيوم و تلك الألوان
الزهور لماذا تضعهم هناك؟
الناس تنظر إليهم و الملك يراهم من اعلى
البنات هناك
إن الدرجات كاملة
مليئة بالزهور والسماء الزرقاء
رجاء إخرج من السيارة إخرج
أريد قيادة السيارة أنا سعيد
نريد سيارة للذهاب إلى شاطئ البحر
تفضل
سيدي .. أرجوك
سيدي .. السيارة، أرجوك
تفضل ..أنت تتكلم جيداً
. .. نحن نتوقع
. .. الذهاب
إلى بنت صغيرة لحفلة عيد الميلاد
. .. لكن أولا نحن يجب أن
لنأخذ صديق
(هاري)
وسيدتنا .. الصديقة
(ناتالي)
. .. فنحتاج لهذا
سيارة
إسأل بشكل مؤدب
بشكل مؤدب
. . . أنا
. . .أنا أود
سيارة
تحتاج مالا للسيارة - بالضبط -
الكثير من المال - الكثير من المال .. مشكلة -
هل بالإمكان أن نقترض؟
أدر المفتاح عند التشغيل
وبعد ذلك فقط تضغط على هذا الزر هنا
السيد الرئيس
أنا أريد سيارة من فضلك
لحظة واحدة
. .. إفتح إخرجوا من هناك
الممر .. الممر
هذا يتعلق بكم جميعاً . .. لأن كل شخص يبيع
كلنا سنبيع بأنفسنا يوماً ما
أحفظ أربع قواعد أساسية
. . . أولاً
الإبتسامة
. . . ثانياً
. . . انظر إلى زبونك
في العين
ثالثاً .. اعطي إنطباعاً جيداً
. . . يفضل الناس النجاح
والتعامل مع الفائز بدلا من الخاسر
رابعاً كن متحمساً .. متحمساً
الحماس معدي
الفراشات
أزرق أو أسود أو رمادي أو أبيض
رشيقة .. مجنونة .. مضيئة
تصفق بجناحيها فخورة
الفراشات تطير بين الورود
بأجنحتها متعددة الألوان
" يتغذون على أزهار الربيع "
(صديقي (هاري
(صديقي (جورجي
أتعرف أنا لا أحب (جوني هوليداي)
إننا لا نستطيع غير مسموح
لماذا؟
. . . انت تعرف ممارسة الجنس
من قال هذا؟
ابي قال هذا
أباكِ يفعل هذا
نعم . .لكنه مختلف
انه طبيعي . .. يعمل
انه مدير لديه سيارة . .وكل شيء
أنا لا أريد ممارسة الجنس مع مدير
دعنا وشأننا
(ناتالي)
تعالي هنا
تعال إلي
أيها السيدات والسادة
المشاهدون
(أنا (جورجي أنا حزين
ارجوكم أخبروا أمي "تعالي و خذيني "
امي
أريد العودة إلى البيت إلى امي
أنا لست مثل الآخرين
أنت أفضل من الآخرين
(في عينيك هناك (جورجي
ماذا أعمل يا (جورجي)؟
هاري) عنده الأطفال)
(جورجي) مشكلة بالنسبة لـ (هاري)
ذلك ليس صحيحاً
امي
حبيبي
أريد الذهاب معك
انا لست سعيداً هنا
كن عاقلا حاول ان تكون ولدا كبيرا
انا لا أريد أن أكون ولدا كبيراً
أريد الذهاب معك
أنا على مسافة بعيدة في الجنة
أنت أفضل شيء كان عندي في حياتي
أنت أفضل هدية
السماء أرسلتها لي
(هاري) يريد (جورجي)
لقد كانت ألعاب نارية لطيفة
أمـي
الأحلى بين كل الخلق
في كل أرض
وجميع الخلق
لا أحد آخر يمنحني مثل هذا الحب
مشرقة
و حلوة و متواضعةً
بوجه ملاك
إشراقة من السماء العلا
حينما أجتاز الأراضي البعيدة
ارى أماكن جديدة كل يوم
. .. لا شيء
مثل النظر إليكِ أمي الحبيبة
أمـي
الأحلى بين كل الخلق
قلبي يرفرف
. . . عندما يديكِ
أمي الحبيبة .. تلامس يدي
أمـي
الأحلى بين كل الخلق
نور الحب
يملأ نظرتُكِ الحلوة
حبك الصادق
بعد كل تلك السنوات من البهجة
ما زلتُ الولد الصغير الطيب
أيام الطفولة السعيدة
في البداية لم يكن هناك شيء
لم يكن يمكن ان تسمع شيئاً سوى الموسيقى
في اليوم الأول خلق الشمس
تلسع العيون
في اليوم الثاني خلق الماء
انه يبلك يبلل أقدامك لو مشيت فيه
ثم خلق الريح
تدغدغ
في اليوم الثالث
خلق العشب
عندما تقطعه
يبكي ويعاني
يجب أن تهدهده وتتكلم إليه بلطف
لو تلمس الشجرة
فستصبح شجرة
في اليوم الرابع خلق البقرة
عندما يتنفسون يخرج الهواء حارا
في اليوم الخامس خلق الطائرات
لو انك لم تستقلها فيمكنك أن تراقبهم وهم يطيرون بتشكيلات
في اليوم السادس خلق الناس
الرجال والنساء والأطفال
الأفضل النساء والأطفال
لأنهم لا يُوخزوك عندما تقبلهم
في اليوم السابع إرتاح وخلق الغيوم
لو شعرت بشيء صعب
فيمكنك أن ترى في كل واحدة منهم قصة
ثم سأل هل تفتقد شيئاً
في اليوم الثامن خلق
(جورجي)
و رأى بأنه جيد
تعديل الترجمة الــســيــد: زيـــــدان ســـامــــي Translation Modification by: Mr. ZIDAN SAMY™ ZidanSamy@hotmail.com