ترجمة / عماد عادل تمنياتى لكم بمشاهدة ممتعة
|| No One Like Me © تعديل التوقيت ||
لوك"استعد" وقت الاستعراض
ايها السيدات والسادة
انظروا اليه
ها هو وصل بينا ايها السادة
لوك" الوسيم وسط الرجال"
شاهدة وهو يتحدى الجاذبيه و القوة المركزيه المعروفه بـ G3
شاهدة كيف يقود دراجته مباشرتاً وهما قريبين من بعضهما
ويقود بسرعه يصعب عليكم ملاحظته
"رحبوا بالوسيم "لوك
ها نحنوا هانبداء,ايها السادة
هيا اعطوهم تصفيق حار
هيا دعوهم يستعدوا
"نحن نعرفه بالوسيم "لوك
انهم يستعدوا بدراجتهم البخاريه
هيا اعطوهم تصفيق حار,"لوك"الوسيم
لوك"الوسيم"
يجب ان اغادر
هل تعرف اسمى ؟
"رومينا" "انا اناديكى بـ "رو
ماذا تفعلى هنا ؟
انا ذاهبه الى البيت - استطيع انا اوصلك اليه ؟
شكرا
ألا تريدى ان تتكلمى او تقولى شيئا ؟
انا ساخرج من المدينه غدا ولمدة سنه لا اكثر
سنه ؟
هل تريدين ان نشرب بيرة معا؟
لقد تناولت واحدة,لا
انا اريد ان اراك مرة اخرى شكرا
ايها السيدات والسادة
انا اقدم لكم اليوم الشخص الوحيد المعروف بـ "لوك"الوسيم
هيا اعطوة تصفيق حار
هل"رومينا"هنا؟ -لا, انتظر
انها فى العمل -هل تتذكرنى ؟
نعم انا اتذكرك من هذا الصغير ؟
انه ابنك
هل تريد ان تحمله؟
"اسمه "جسون
شكرا هل شئ على ما يرام ؟جميل
ماذا تفعل هنا ؟ هل هناك شئ تريدى ان تقوليه ؟
.....شئ تفكرى فيه قبل انا اغادر
الى الابد ولن اعود ثانيه؟
هيا نخرج من هذا المكان هيا
الا تريدى اخبارى ؟ -انها المرة الوحيدة,صح؟
اذن ليس عليكى ان تخبرينى ؟
.....اهذا هو الادب او
ربما من حقه ان يعرف و يجب عليكى ان تخبرى شخص بذلك
لم اسمع عنك شئ لمدة سنه
انته مجرد اختفيت ولم تتصل بى
انا عندى متسع من الوقت قبل الرحيل وليس لدى شئ افعله
افعل ما يحلو لك ان تفعل -ماذا تفعلين ؟
وانا سافعل ما يحلو لى انا ذاهبه الى المدرسه
"انا بهتم بـ"جسون انا عمل هنا ولدى زوج
هذا ما افعله هذة هى حياتى
هل انتى مشغوله ؟ نعم,انا مشغوله جداا
لا اريد ان اعطلك
حسنا -حسنا
متى ستزيد من راتبى,"جاك"؟ يوم الجمعه؟
لماذا؟ -لان عندى مدفوعات
اعطنى نصف الراتب هذا الاسبوع,صح؟ -انا لا اسلف احد
"انا لا اطلب منك سلفه"جاك
انا استقلت
انت لا تستطيع ان تستقيل -لقد فعلتها
انتى تشبهى الاميرة
لماذا مازلت هنا ؟
لقد استقلت -هذا ليس الوقت المناسب
انا فكرت انا اخذة الى الحديقه واجلس معه قليل من الوقت
انا ذاهبه الى الكنيسه -الى الكنيسه؟
"هذا "كوفى يجب ان نذهب الان
كان يجب عليك ان تتصل الاول ولا تاتى فجاة هكذا
هل انته جاهز؟
هل انته تقيم هنا؟ -نعم هذا هو منزلى
منذ متى وانته هنا فى المدينه؟
انا اتحرك من هنا والى هناك
الى ماذا تنظر؟ -هل حقا تريدى ان تفعل هذا اليوم؟
ماذا؟
.....هل هذة امنيتك ان يعمد"جسون"فى هذة الكنيسه
ونحن نشهد على ذلك؟
بواسطه بركه الله .....وبواسطه الماء والروح القدس
حيث نولد من جديد
فى حماة ....وهو مستمر فى اعطئنا البركه والنعمه
الى اولادة وبناته
ان يكونوا خدامين مطيعين له فى الكنيسه المقدسه
....جسون"انا اعمدك باسم الاب"
الابن والروح القدس
طفلك محاط بركه المسيح
انه اصبح طفل يرى النور
باسم يسوع المسيح حررك من كل خطاياك
.....الان الطفل يدهن بالزيت المقدس
كما دهن المسيح كا كاهن ورسول وملك
.......وتعيش كما هو عاش على الارض
لتحيا بالحياة الابديه امين
باسم هذا الطفل و الروح التى تجمعنا اليوم
هيا نصلى سويا الكلمات التى اعطاها لنا الرب
ابانا الذى فى السموات
يتقدس اسمك,ياتى ملكوتك
لتكن مشئيتك على الارض وفى السماء
...خبزنا كفافنا، واغفر لنا خطايانا
كما نغفر نحن للمذنبين الينا
ولا تدخلنا فى تجربه ولكن نجنا من الشرير
بالمسيح يسوع ربنا .......باسم الاب,الابن
والروح القدس تبارك امين
....الان اصبح لدينا عضو جديد
فى الابرشيه هيا نرحب به وندعوا له الاوقات السعيدة
انت حقا رائع فى ركوب الدراجات البخاريه رائع جدااا
انته تقود بطريقه جيدة
الا تريد ان اخذك معى الى المدينه؟ توفر بعض الوقود
هل هذة سريعه حقا؟ نعم
اين تقيم؟ -"فى فندق"شيتي
نعم,لايوجد مكان امن كل المدينه اصبحت فى خطر
هل انته تعمل؟
لا
هل تعرف اى شئ عن الموتوسيكلات؟ نعم
لانى املك ورشه بجانب غسيل السيارات
تعالى وتفقد العمل احتاج الى عامل جيد
ها هى ليست بعيدة
ولكن هذا الشئ يكون ملكى
لا احد يستطيع اخرجى منه
هنا مكان الورشه "هذة"طولا
انا لا اعمل كثيرا
ولكن اذا اردت ان تعمل انا ممكن ان اجد لك وظيفه اخرى
اذا لم يكن هذا كافى لك
انا افعل اى شئ للاصلاح السيارات
هناك شئ انته لا تعرفه انا استطيع ان اعلمك
وانا املك مكان هناك يمكنك ان تبقى فيه اذا اردت
انها خجوله
انها لا ترى من بعيد
اين الكورة؟ هذة هى المقطورة
هل حصلت على اكورة؟ لا لم تحصل عليها ابدا
هل تعيش هنا وحيدا ؟
احيانا بعض الاشخاص تأتى وتبقى هنا لفترة
ها هى ..ليست كبيرة ولكن
تحتوى على كل شئ تريدة
يجب ان تكون وحيدا
روب"انا لا اريد ان اكون وقح معك" انا فعلا مقدر ما تفعله من اجلى
ولكن انا يجب انا احصل على مال اكثر
انا كان بمكانى ان ادفع اكثر لفعلت ذلك
انته فعلا رائع فيما تفعله
بمكانى ان اصلح تلك الشاحنه
هذا رائع هيا اصلحها ولكن ليس معى المال كى ادفعه لك
ولكن هناك اشياء اخرى تستطيع ان تتممها
مثل ماذا؟
تستطيع ان تسرق بنك
انته تهرج -لا
انا فعلتها اربع مرات بنفسى
انا توقفت منذ 12سنه كان الامر صعب على
عندما لا تعملها كثيرا غالبا لاتوجد مشكله
هل لديك طفل ؟
هل تحب منافسه الاخر لك؟
تستطيع ذلك بواسطه استخدام مهاراتك جيدا
....و عن مهاراتك
هي فريدة من نوعها
ماذا تقول؟ عليك اللعنه
لديك اسرة مع راتب قليل
انه ابنى ويجب ان اكون معه
ولا اريد ان افعل مثل والدى وانظرى كيف انتهى بى الحال
اريد ان اهتم بك
واريد ان اهتم بابنى هذا هو واجبى
دعينى ان انفذ واجبى -كيف ستهتم بينا؟
لا تقولى هذا -كيف ستهتم بى ؟
لا تكلمنى هكذا
هذا مجرد سؤال
انه مجرد سؤال انا ساجد طريقه للاصلاح الامور
هل تريدى منزلا؟ انا ساتدبر ذلك
هل تريدى الرحيل من هنا؟
انا املك مقطورة ساحصل على شاحنه ونغادر من هنا
واختارى المكان الذى تحبيه ؟ ونبقى فيه ولاشئ اكثر؟وبذلك نختفى
ماذا عن والدتى؟ -تستطيع ان تاتى
و"كوفى"؟ -سيبقى هنا
سيحصل على زوجه وطفل مثل اى رجل له حقوق
هذا اشبه بالحلم الجميل -......او
.....تستطيع ان تستخدم هذا اذا اردت,ولكن ضع هذا فكرك
انا سرقت اربع بنوك بدونه انته لا تحتاجه اليه
انا لا احبذ هذة الفكرة اشكالهم بشعه
ربما تحتاج اليهم افعل ما تريد
كيف سنسرق البنك ؟ - الاول سنذهب مبكرا
متى عندما تفتح الابواب ستنظر الى جميع العاملين
وتختار اللحظه المناسبه,حسنا؟
تشعر باضعف موظف وتقابله
دعهم ان يضعوا المال على المائدة,لماذا؟
لترى اذا كانت تحتوى على علامات عليها
ثم تضيعها فى حقيبتك لا تعطيهم شئ
لا تظهر لهم المسدس ثم تختفى
تركب دراجتك البخاريه
تعود الى الشاحنه وسنصبح اغنياء
ماذا سيحدث اذا امسكوا بك لانك تقف على جانب الطريق بشاحنه مفتوحه
ماذا تعنى ؟ -انا شرطى
لوسمحت سيدى لماذا تقف هنا وفاتح الشاحنه ؟
انى حظى سئ ومنتظرالميكانيكي
شكرا على سؤالك -هذه كانت اجابه جيدة
ماذا ستفعل اذا امسكوا بك وانته تقود بسرعه 90ميل فى الساعه؟
ذان ستظل مستمر فى القيادة,صح؟ نحن نفعل ما يجب ان نفعله
ولكن اذا فعلنها سويا سيكون جميلا
انا اعنى
منذ زمن ولم يتم تكوين فريق كهذا
ماذا عنك ؟انا عارف هذا ولذلك انا فى الحلقه المظلمه؟
حسنا ستكون انته الجميل انا افضل الوحش
هذا رائع ستحب هذا ستعتبر اكبر متعه فى حياتك
من يريد ان يعيش يرفع يدة؟
تعالى الى هنا حالا
قف على ركبتك
ما هو اسمك؟
"ماكس"
سيجمع كل الاموال التى لديكم
هيا اعرضها على المائدة
.صلوا دعونى اسمع صلواتكم
هل المال جاهز؟ اجمعه بسرعه
ضعه فى الحقيبه
انهم لم يلحظوا بوجودنا
كم معك من المال؟
هذا رائع
حسنا؟ لقد فعلتها
نحن فعلنها
اخبرنى عنه
ماذا كان يحب ان ياكل؟ كان يحب التفاح
ولكن كان يصعب عليه اكله فكان علي مضغه له
انه شئ مقرف ولكن ولكن ليس مثلما افعل
هل هو يحب ايس كريم؟
ليس بعد -انتى تهرجى ؟
هو مازال طفل رضيع هراء
ما هوالمنزل الذى تعيشين فيه من غير ايس كريم ؟
لماذا ليس لديه؟
يمكن ان يحصل على هذا ولكن لا يمكنه ان يحصل عليه
هل يمكنى ان اعطيه واحدة ؟ هل تقصد ان تعطيه ايس كريم؟
اريد ان افعل له شيئا للاول مرة بالنسبه له
اريد ان اشاهدة وهو يتناول الايس كريم
وكل مرة يتناول الايس كريم يرى وجهى
هيا
حسنا
هل تريد ان تسمعها؟
هذا جيد انه يبكى كثيرا -هل تريد الدراجه البخاريه فى الصورة ايضا ؟
حافظى على ان تكون الصورة جيدة
هذة دراجه بخاريه جميل -هذة جزء من العائله
هل يجب ان اخذ صورة اخرى؟
يجب ان اخذ صور اخرى؟ وهى لا تبكى
هذة فكرة جميله
5, 6, 7... ضع المال على المائدة
اعطينى المال الحقيقى فانا اعرف الاموال المزيفه
تعالى هنا
ما هذا؟
انها هدايا
ما هذا ؟
سرير للاطفال
يجب ان تبقى هنا والا ستقع من على السرير
ها هى
لقد وصلت والدتك
هل تعتقد انها ستغضب؟
ماذا تفعل هنا؟
معى صندوق وبعض اللعب اشتريتها من اجله
هذا شئ جميل منك ولكن يجب ان تاخذها معك
لا يمكنك ان تظهر هنا فجاة
لماذا؟ "لان هذا منزل "كوفى
ماذا ؟ لو سمحت اخرج منه
هو لا يستطيع ان ينام فى السرير
ثم هو يقع ويجرح نفسه يجب ان يحاط باعمدة
ماذا يحدث هنا؟
الا تعتقد ان هذا افضل ؟
انا اتحدث اليكى هل هذا جيد؟
كوفى"هو يكون ابيه" يجب عليه ان ياتى الى منزلى؟
ماذا تفعل هنا؟ -لقد جعلته يبكى
لا تخبرنى ان اهدى وانا فى منزلى هيا خد اشيائك واخرج من هنا
....انا لا اعرف ماذا تعتقد و لكن لا تستطيع
ان تتدخل فى حياتنا وتغير كل شئ
انت تحتاج ان تهدى - اعذرني؟
هل تخفض صوتك -رومينا"هل ممكن ان تخرجى؟"
اجمع اشيائك وخذها خارجا
انته تجعله يبكى -انت سوف تفعل هذا
انا لا اهرج
خذ هذة الخردة الى الخارج
كوفى"حبيبى"
ابتعدى عنه
انته مجنون
اخرج من هنا
اتصل بالاسعاف
هذا افضل
حسنا
هذا افضل
هل اسمك "لوك جلاند"؟
نعم ....التهمه الموجه اليك
"الاعتداء من الدرجه التانيه وهى تعتبر جريمه فى "نيويورك
سوف تقاضى على ذلك ويحق لك الحصول على محامى
بالنيابه عن موكلى انا اقر انه غير مذنب
....معرفتى بتاريخ المتهم انه سوف يدفع كفاله
$ 2500
ممكن ان تدفع نقدا او عبر وسيط
وفى هذا الوقت سوف نوفر الحمايه المؤقته للضحايا
.... من العنف والاهانه
والازعاج وعدم الاقتراب منهم
ها هى اموالك شكرا لدفع كفالتى
اريد انا اقوك بعمليتن فى يوم واحد
"انا اريد ان افعل فى "تريستكوا"و "برانديوين
...واذا جاءت الشرطه تبحث عنى
انا اريد ان افرغ كل البنوك التى فى طريقى انا ذاهب الى "روتردام"وساسرق البنك المركزى الاول
.....اذا عجبك الامر
فاحظر فان نهايته صعبه
وانا لا اريد انا اكون معك فى النهايه
عليك اللعنه ولا تكن ضعفيا
لا
لك حريه الاختيار فى قراراتك -عليك اللعنه
.......اذا خرجت الليله
خذ الشاحنه وقلل من ظهورك بها وهذة اخر جوله لك بها
انا اكتفيت
هل انته اكتفيت بهذا؟
انها النهايه
خذى هذة
انا اسف انا اسف
هل استطيع انا اركب السيارة ؟ -رو"خذى هذة"
انتى لا تحبينى ,انتى لا تحبينى انا سئ للغايه
انا مازلت والدة و استطيع ان اعطيه اشياء
هذا من اجله اعطيه هذة وقولى له من انها منى
امحيه من ذاكرتك
لو سمحتى اعطيه هذة
هذا افضل
افتح فمك
انته مدين لى بدراجه جديدة
اين الاموال؟ اعطينى ايها
انا اسف
احمق وغبى
الجميع ينزل على الارض
انته انهض
ضع النقود فى الحقيبه
لا تنظر الى
انهض
ضعى المال بدخلها
ماذا تفعلى ؟ ارميها
انا اسفه - ارميها
انا اسفه - اين ذهب ذلك الفتى ؟
انهض
ارميها انته
ما هذة الفوضى
سحقا
"هنا" 5-ادم"وانا اطارد مشتبه فى شمال "برانديوين
حذاء اسود وخوذة سوداء
"5-ادم" المشتبه يقود نحو المقابر
انا فى المقابر واطارد المشتبه بدراحته البخاريه
"اتجاة"مويرسون
يبدو ان الاطار الخلفى له مثقوب
انه ياتجه الى المدينه اقطع طريقه هناك
اغلقوا الشوارع
المشتبه سقط على الارض المتهم اصبح موجود فى شارع المدينه
دراجته البخاريه اصبحت مهلكه
انه يقود فى جنوب"مويرسون" المتجه الى شارع المدينه
ارسلى الى هناك السيارات
الاطار الخلفى له مثقوب
104, "انا اشاهد المشتبه انه يقود الى الجنوب فى "المير
"في الغرب قرب جامعة "ستانفورد
"شمالا على "بليموث
لقد سقط انه يهرب
ماذا تفعل هنا؟ -لا يوجد احد سواكم هنا؟ نعم
تعالوا هنا انا لم اؤذيكم اصعدوا الى اعلى
اريد دعم فى هذا العنوان 702"بليموث"
اخرجوا من هنا
انبطحوا على الارض
هل يوجد غيركم فى المنزل؟ اجل المشتبه فى الاعلى
شرطه -رو"؟" لا تغلقى
انا فى مشكله
انا فى منزل سيدة ما
هل تفعلى لى معروف لو سمحتى؟
اريد ان اتاكد ان لم يصيبهم بضرر
شرطه
لا تخبرهم بامرى
الشرطه ضع المسدس ارضا
انبطح ارضا ويكون وجهك امام الباب
الشرطه
104, انا فى "بليموث"702 تم اطلاق نار على المتهم
انا اصيبت ارسل الي سيارة الاسعاف
لا تتحرك دعنى ارى يديك
حبيبى؟
ماذا يفعل ابى هنا ؟ -كلنا هنا جميعا
هل تتذكر ما حدث؟
لا تفعل ذلك حبيبى -لاباس
لا تفعل هذا
"افرى" لديك جرح خطير ويجب ان تهدى
يجب ان تهدى كلنا هنا
هل تفهمنى ؟
انا اسف
كلنا هنا
يجب ان تبقى هنا لبضعه ايام
صباح الخير استاذ "كروس"هل تشعر اليوم براحه افضل من امس؟
هناك بعض الرجال يريدون رؤيتك
كيف حال بطلنا؟ -افضل
"بيلى كوكيلين" -بالطبع اعرفك
انا عرف والدك من فترة طويله - انا اسف
انه رجل محترم وانته قد تخطيت التوقعات
ويفوق كل القدرات -لا انا فعلت ما يحتم على اى شرطى فعله
نعم وانته فعلت افضل ما لديك
الوحدة كلها متضامنه معك جميعهم واقفين خارجا"بالبانرز" وكل شئ
ماذا حدث لذلك الفتى ؟ -لقد مات وانتهى امرة
تلك الاحداث تحدث هل ترك اى ناجى؟
لا تقلق على شئ
هناك ناس تتكلم معك واخرين يتكلمون مع اسرته
لقد تخلصنا من نصاب اخر وانته اصبحت بطلا
بيل" يريد ان يسئلك بعض الاسئله" -انه الانطباع الاول لهذة الامور
إجراء روتينى -بسيط جداا
دعنى اقدم نفسى لك
ماذا حدث عندما كنت خارج؟
انا قولت شرطه القى المسدس على الارض
وجهك ناحيه الارض ويدك للاعلى و مبتعدين عن بعض
هذا كل شئ
هل كررت هذا مرة اخرى ؟
لا هذا كان ما على فعله
احيانا يقولون انهم لم يسمعوك
هل تفهمنى؟ صرخت بصوت عالى ؟
كما تدربت عليه
ثم ماذا؟
عندما عرفت انه فى الداخل قررت ركل الباب ودخلت
هل الباب كان مغلقا؟ -هذا صحيح
كيف عرفت ذلك؟ -ماذا تعنى بسؤالك؟
كيف عرفت انه كان مغلقا؟ -كيف كان مغلقا؟
هل هذا سوال خادع ؟
لا انا كنت اتسائل لماذا لا تستخدم مقبض الباب
انا عرفت انه كان مغلق
هل اخبرتنى بذلك؟ لا
لذلك قمت بركله الباب -لماذا انته هنا؟
لماذا لا يكون اى شخص اخر؟ ضابط اقل رتبه؟
لا
ماذا حدث بعد ذلك؟ -ماذا تريد منى ان اقول؟
انا اريدك ان تخبرنى بما حدث هناك
انا لا اريدك ان تتذكر الخطاء وياتى غدا و تحاول ان تطابقه بما فكرت اليوم
انا مجرد اريد معرفه ماذا رأيت و ما تتذكرة
انا اطلقت الرصاصه عليه وهو سقط من النافذة خارجا
انا اعرف ذلك متى صوب مسدسه نحوك؟
من اطلق الرصاص الاول؟
لا تعبث معى واخبرنى بالحقيقه وبماذا حدث هناك
لقد حدث بسرعه رهيبه
من اطلق الاول؟
هل كانت يدة تحمل المسدس وانته اطلقت عليه النار؟
هل كانت يدة تحمل المسدس وهو اطلق عليك ثم اطلقت عليه النار؟
صح ما هو الذى حدث؟
تعنى بكلامك انه هو الذى بداء باطلاق النار
هذا يوم عظيم للضابط "افرى كروس"
لقد استعاد صحته ويعود الى منزله وسعيد لانه حى
....و يقوموا زملائه فى العمل بالترحيب به
و والدة القاضى"كروس"قال انه سعيد جدا لان ابنه حى
هذة هى حياة الضباط و ابنى قد اختارها
....افرى كروس "البلغ من العمر 29 عاما يعمل فى الشرطه
عندما واجه لص بدراجته البخاريه
جلاند" كان مطارد فى شوارع"سكينيكتدي"بعد سرقه البنك"
"جلاند" اختبى فى منزل و واجه الضابط"كروس"
جلاند"اطلاق النار على ركبته"
ورد عليه "كروس" باطلاق النار عليه وقتله وانقذ الرهائن
جلاند" كان متسابق"
كان له ماضى عنيف
كان لديه سجل كبير ويعتبر مجرم محترف
لقد انتقل هنا الربيع الماضى ولم يمكث هنا اربع شهور قبل ان يبداء بسرقه البنك هنا
لقد ترك ابنا حديث الولادة
هل هذا مخيف؟
-لقد حدث بسرعه رهيبه لم يكن لدى وقت للخوف
انه مخيف بالنسبه لى
انا لا افهم سبب قيامك بهذا ولا احد يفهم هذا
افعل ماذا؟
....انا كنت اتكلم مع والدك
...ونحن الاثنين مقتنعين بـ -طبعا انه مقتنع
....انا اسفه انا كنت افكر -"انا ضابط "جين
ربما انته تكون استكفيت من العمل
او ربما فعلت ما يجب ان تفعله وزيادة
لا يمكنك ان تتوقع انى لا افكر فى هذا الامر - ...انتى حقا لا تفهمى
انا اسف لكن انا كنت قلقه عليك -توقفى عن قول هذا
توقفى عن قول هذا
هل تتذكر الحادث؟
ليست كلها
انا سوف انسها
هل ينجح ذلك؟ نعم
هل انته مستعد ان تعود الى العمل ثانيه؟ نعم
هل تريد رفيق لك فى العمل؟ -طبعا
ماذا كنت تفكر بعد الضرب؟ -ليس كثيرا
....كل الاشياء اصبحت جنونيه مع اعادة التاهل و
العمل وكل شئ وفى المنزل
كل شئ فى المنزل؟ ماذا حدث فى المنزل؟
حسنا,انا متزوج الان ولهذا يبدو مختلفا
من معك فى المنزل؟ زوجتى و والدتها وابنى
لقد كان صعبا عى زوجتى والامر بالنسبه لها كانت صدمه عصيبه
و لم يكن يساعدها بوجود طفل معها
ولكن كل شئ على ما يرام
بماذا تعنى ان هذا لم يساعدها بوجود طفل معها؟
....ما اعنيه هو ما نمر به من احداث
....انا احاول ان انظم كل شئ للحصول على
قبل الاتجاة الى شئ اخر ......انه شئ صعب
انا كنت مشغولا جدااا وهذا صعب كتيرا
لقد واجهت اوقات عصيبه
وكنت انظر الى ابنى
وهل هذا يعتبراول شئ جديد بعد الضرب؟
انا رايت فى تقرير الشرطه ان المجرم هو ايضا لديه طفل يبلغ سنه؟
"اسمه كان"جسون هل كنت تفكر فى ذلك؟
....انتى تعنى
كان لديه ابن؟
نعم ....هل كنت تفكر فى ذلك عندما تنظر الى ابنك
لانك تعلم ان الفتى الاخر ليس لديه اب؟
تتوقعين احدا؟ -لا,انته؟
كيف حالك ؟ -هيا تفضلوا
لقد جائنا لكى نطمئين عليه
كيف حالك "جين"؟ - حسناو انته؟
افضل منه
هيا كيف حالك ؟
هل تعرفت على زوجتى؟ -لا,اهلا وسهلا بكى
هل تعرف "دوك"؟ -افرى كروس"لطيف"
"هذة زوجتى "جينفير -اهلا وسهلا بك
هلا انتم جائعون؟ لا سوف نتركم
تعالوا ناكل نحن لم ناتى للاكل
لدينا طعام وافر
ما هو شعورك الان بعد عودة البطل منزله؟ -لا نطيق الانتظار حتى تعود الى عملك,صح؟
لا,هذا شئ جيد نشكر الرب انه بخير
نعم,يجب ان نحتفل بهذا
نخب البطل
سعداء لانك بخير
انا ضابط لمدة 22 عاما واطلقت النار ما يقرب من ثلاث او اربع مرات
انت هنا منذ سته شهور وقتلت مجرم وابيض اللون
تفوز بالرهان
هل هو افضل منى؟ -هذا صحيح
هل لديك اى خطط الليله؟
لا,هكذا كانت
هل تمانعين لو سرقنا البطل لبعض الوقت فى عمل الشرطه؟
الليله؟ -سيعود قبل ميعاد النوم
انا لا اعرف ربما عليه ان يستريح
ربما غدا؟ ولكننا نحتاجه الليله
هل هناك مشكله؟ -ماذا عن قدمك؟
لن نجرى وسنحمله جيدا
ماذا ستفعلون؟
نريد ان نقدمه للناس يريدون
ان يهنئه بنفسهم
هذا جميل هل نقدر ان نغادر بعد عشرون دقيقه؟
لا نحن ناكل بسرعه ولكن جائنا للعمل
هذة فكرة جيدة الجميع يرغب بمقابلتكم
فانت بطل
اشعر بالسخريه فى كلامك - حقا
انه حقا بطلا
اذن انتى لا تمانعين؟ -لا ابدا
لقد تم اطلاق سراحه من المنزل
افيرى"الا تستطيع ان تتركك ان تتاخر عليها لليله؟"
بيت"؟"
هل تستطيع فتح شنطه السيارة؟
انته تعرف انى لست فى الخدمه,صح؟
نحن نعرف نحن نحضر لك هديه
هيا بنا
هل "رومينا جوتريز"هنا؟ - ها هى
مرحبا انا ضابط"دلوكا"وهل اتنى "روميناجوتريز"؟
نحن هنا من اجل تفتيش المنزل
لماذا؟ -من اجل ادله
ما هى الادله؟ اموال الى قام" لوك" بسرقتها
....ليس عندنا شئ
لا يمكنك الدخول هنا هكذا - نعم استطيع
لا تستطيع ان تدخل لان هذا منزلى
لو سنعتقد انى لدى اذن تفتيش و ان والدتك لديها حق الاقامه هنا
هذة الامور لا تاخذ وقت طويل
"كوفى" -لقد بدائنا
ابنى نائم فى الدور العلوى
نعم ابنى نائم فوق ولذاك انتم لم تبداو
لا تذهبوا الى اعلى -"اهدئ"رومينا
....تستطيع ان تذهب الى اعلى اذا اردت
ولكن اذا وجدنا شئ ستكونى رهن الاعتقال
هذة ليس اول مرة اقوم بمثل هذة الاعمال
"كن هادئا "سكوتى
-ما رايك فى فنجان قهوة؟ هذا سيكون رائعا
هل استطيع الذهاب الى غرفه المعيشه؟ -نعم
اسف على حسارتك
"هيا "رومينا
ماذا تفعل هنا؟ هذا جنون
انتظر فى الخارج -لا يجب ان نذهب
لماذا نحن هنا ؟ - اتركينى
ماذا تفعل هنا؟ - اخرس
منذ متى وانتى تعرفى "لوك"؟ -منذ بضعه سنوات
هل كنتى تعرفى انه كان يسرق البنوك؟ لا هل عرفتى اي شئ عن الموضوع دة؟ لا
انا سوف اسئلك سؤال اخر
هل عرفتى اى شئ عن الاموال؟ -لا, اقسم لك
انها ليست هنا؟ ولا خارجا؟
لو انى ساخبئ شئ ساخبئه فى قلبى
"سكوت"
احمل الطفل - لاا فضل هذا
لا اريد ان ايقظه
سيكون معى جيد
انا انتهيت
ماذا؟ لا يوجد شئ
سنخرج من هنا
هيا"سكوتى"اخرجهم؟
"توقف"سكوت يجب ان نعدهم
بهذا الحجم سوف تنتهى فى الصباح -هل تريد ان تعدهم لوحدك اكيد؟
$ 14,000.
لن تكون بالمناصفه الجزء الكبير لطبلنا
اعتبرها مكافاة غير رسميه
منا اليك
استمتع بهذا القدر من المال لم تحصل عليه من الخدمه فى الشرطه
لا تنفقها على شئ واحد -انته تستحق هذا ,تذكر ذلك
شئ رائع العمل بالليل,صح؟
نحن مجتمعون كضباط شرطه فخرون
لنطمئن لانه تعافى تماما
ايها السيدات والسادة "الضابط"افرى كروس
شكرا على دعمكم لى
عندما كنت فى كليه الحقوق كنا دائما نتحدث عن العداله
وكنا نتناقش عن العداله
وعندما انضميت الى الشرطه لانى اردت العمل مع الرجال والنساء الشجعان
لانهم يعرفون ان بعض المشاكل لايمكن ان تحل بالتحدث
وقد يقع احدهم فى نفس الموقف الذى كنت انا فيه من عدة اسابيع وكنت اتمنى ان ينتهى الامر بشكل مختلف
....لن اكذب لان فى بعض الاحيان
ربما ميتا ولم يكن انا من كان سيذهب الى بيته فى ذلك اليوم
ولكن هذا عملى ولا اريد افضل منه شكرا لكم
ما هو شعورك الان؟
لا اعرف اذا كانت ستاتى بنتيجه
الاضواء كلها عليك؟ -انا لسيت مستعد لها ابى
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام
.....الشرطه تفعل اشياء كبيرة اذا حدثت مثل هذة الاحداث
ليضعهم تحت الاضواء
انا لا افكر فى هذا يا ابى انا اريد مجرد عملى فقط
اذا خطط جيدا قد ينتهى بك الحال الى الافضل ومكانه اعلى فى قسم الشرطه
انا اعدك -انا احضر محاضرة
انته الذى اغرانى انته قولت ان المياة جيدة لعلاج ركبتى
انا اسف -انا لست استراتيجى مثلك
حياتى ليست حمله حياتى بسيطه للغايه
واذا كانت حمله سيعطيك شخص ما خطاب جيد
وستحصل على صوتى
وسيقدرون ركبتك بذهب
مينك"شق طريقا فى السياسه"
"انظر الى "روزفيلت
ضعوا السجادة الحمراء احدا ياتى بالازهار
ها هى الازهار ها هو قادم
انا يجب انا اذهب الى الرئيس لماذا؟
من يعرف؟ هل توجد انباء سيئه؟
ابلغه سلامى
كن ثابتا شعرك طويا ايها الجميل
"جائتنى مكالمه من "كيلكولين اغلق الباب
التحقيقات الخاصه بقتل "لوك جلاند" انتهت قانونيا
تهانينا لك يمكنك الان العودة الى العمل
هل يمكنك العودة الى عمل قريبا ؟ وهل ستكون مفيدا عند اذن؟
انا لا اعتقد ذلك
لا باس عندنا اعمال اخرى
هذة الاعمال تكون اكثر اهميه من الذى يحدث فى الشارع
انا سعيد لانك قولك هذا لانى فكرت كثيرا فى هذا الامر
و انا اعتقد انى استطيع انا اكون رئيس المحقيقين هذا افضل لى بكثير
هناك كثير من الامور والاقسام الموجودة
لا يمكننى ان افعل هذا -لا بالطبع يمكنك فعل هذا
لقد دفعت كثيرا فى تعليمك كى تكون غبيا هكذا
حقا انا كنت...... ادرس
قام والدى ببناء هذة الوحدة والتواصل مع الشرطه
انا اقدر طموحك
اعتقد انك ستكون ضابط جيدا وانته فعلاوضابط جيد وبطلا
ولكن فى هذة اللحظه يجب عليك ان تعود الحياة الواقعيه وفى هذة الحياة لديك اختياران
يمكنك ان تنهى خدمتك مبكرا - وانا لا اريد هذا
وانا ايضا لا اريدك ان تفعل هذا او
ستحصل على وظيفه تناسبك فى الوقت الحالى هذا
هذا هو , ستبدا طريقك للاعلى
لقد سمعت انك هنا
ماذا تفعل هنا ؟
لماذا لا ترتدى ملابس الشرطه؟ - انته لم تعرف انى اصبحت نائبا
انته تهرج "انا وضعت فى فريق "دلوكا
حسنا ماذا لديك من اجلى ؟
بعض من المخدرات وجدت فى السيارة وبعض المواد القويه
متى سناكل سويا؟ ونتكلم عن بعض الاشياء؟
هذا رائع حسنا ارسل لى رساله
انا سوف اسئلك سؤال حساس للغايه؟ والسبب لسؤالى لك الانك صديقى
انا لا اعرف ما استطيع انا افعل لك ولكن ماذا تريد منى؟
دلوكا"وانا كنا نحقق فى قضيه"
وانا اريد منك ان يكون هذا الامر سرى
لا احد يعرف عنه شئ
كنا نعمل مع ذلك اللعين واكتشفنا انه يتاجر بالكوكايين.
نحن نحتاج الى بعض الادله
نريدك ان تجلب لنا بعض الادله نريد ان نمسكه متلبس بالادله
$انا ساعدتك بـ7000 والان يجب ان تساعدنى
انا جاد فى كلامى هكذا تجرى الامور
لا تقلقى لا باس
انا لا اقصد ان اخيفك
اريد ان اعطيكى شئ
هذة هى الاموال الى اخذت من منزلك
انا اريدك ان تاخذها -لا اعرف ما هذا
لم ترانى مرة اخرى اقبلى المال
انا لست هنا كضابط انا هنا كشخص عادى
انصتى الى - اغرب عنى وهى
انته افسدت حياه ابنى ابتعد عنى
كان يجب احضر هذة مبكرا سيدى ولكن اقدم اعتذارى
هذة الاموال من تفتيش المنزل
....."انتظر"كروس - وهذه كانت البدايه
"انتظر"كروس
لا تقول شئ بعد ذلك
ماذا تعنى بذلك؟ -لا تقول شئ بعد ذلك
ماذا تتوقع منى ان افعل بهذا؟
انته اكيد تهرج؟ -هذا هراء
هذة ليست مشكلتى؟ هذة مشكلتك
انها مشكلتنا فى قسم الشرطه وانا الفت انتباهك اليها
لان هذا ما يفترض ان افعله ,هل هذا صحيح؟ اهذا ما يفترض ان تفعله؟
هل تظن انى شرطى فاسد؟ غير معقول اخرج هذا القذارة من هنا
الى اين انته ذاهب؟
الى المنزل
"اتعرف الموضوع الذى كنت تتحدث عنه انته و"سكوتى
يجب انا وانته نتحدث بخصوصه
اتبعنى
مرحبا ابى
هناك طريقه للخروج من ذلك
ولكن لن تعجبك
هل تريد ان تسمعها ؟
نعم اريد
هل يوجد اى احد فى قسم الشرطه يثق بك؟
"سكوت" -اذن نبدا به
انهم يلعبون مبارة قصيرة - جيد انهم يتحسنوا
لقد كنت خائفا من "لوكا"وهو يريد ان تتوقف عن كل شئ
لينتهى هذا لاختبار وانا اطلب منك طلب او اتركنى وشأنى
"اريد منك ان تجلب لى ملفات"ماكين
انه ملف كبير
انا اريدك ان تضعه فى حقيبه وانا ساتى اليك واخذة منك فى الصبح الغد
إذا سألك احدا ماذا تفعل اخبرنه انك مازلت جديد هنا
انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك
يجب ان تفعل ذلك من اجلى انا واقع فى مشاكل مع هؤلاء الناس
لا توجد مشكله
انا اعرف انى استطيع الاعتماد عليك
اخبر "مايك"بسلامى له على ان اذهب
"اريد منك ان تجلب لى ملفات"ماكين
انه ملف كبير
انا اريدك ان تضعه فى حقيبه وانا ساتى اليك واخذة منك فى الصبح الغد
إذا سألك احدا ماذا تفعل اخبرنه انك مازلت جديد هنا
انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك
يجب ان تفعل ذلك من اجلى انا واقع فى مشاكل مع هؤلاء الناس
لا توجد مشكله
هل عرضت هذا على الشئون الداخليه؟
بالطبع لا انا ذهبت اليك الاول
لا يوجد لدى ادنى فكرة عن هذا هل انته مستعد؟
هل انته مستعد ؟ سوف يدمروك
انا احتاج الى قرارك واستمر معى حتى النهايه
حقا؟ -اريد حصانه كامله
لا يمكنك ان تخبرنى ما يجب ان افعله وما لا افعله
وعندما تفعل ذلك اريد لن اكون مساعد النائب العام كى يكون لدى الصلاحيات ان لا احبس
ليس هناك مكان لك - اوجد مكان
لا استطيع ان افعل ذلك فى غمضه عين واجعلك مساعد النائب العام
يمكنك ان ترفض لكن سوف اخبر الصحف
ويتضمنهم هذة المحادثه -انته لم تذهب الى اى مكان
عد الى الطاوله
وستنفذ الثلاثه امور؟
ولكن لن اعدك ان هذا لامر سيطول وجودك هنا
لن تقوم بمصافحتى
سوف اجعلك مساعد النائب العام ولكن لن اصافحك
انته ذكى جدااا
ايها المحقق كيف تستجيب لتك الاداعات؟
مخدرات وفساد و عصابات ولا يوجد من يحقق معهم من قسم الشرطه
انه تحقيق بشان مفوض قسم الشرطه
... أعلن في وقت سابق اليوم" كيلكولن" إلى
"FBI"ان هذة القضيه تخص الان
للوصول اليهم واعتقالهم
المدعو " كيلكولين"لم يكن يعتقل العصابات
هؤلاء الضباط متهمين فى سرقه مخدرات و اموال واسلحه من غرفه الادله
يسرقوا الادله كى يجبروا المجرمين على الدفع لهم
والمسئولين يقولون بانه قام باذله بعض الادله لمساعدم منافسيهم
ويعتبر "افرى كروس"هو الشاهد على هذة الافعال
... وهو منذ عام تقريبا اطلق عليه النار
وهو يحاول ان ينقذ الرهائن من لص البنك
كانت معكم "جيسيكا لايتون" من قناة الاخبار13 -ستكون بخير
هذة تعتبر اكبر فضيحه فساد موجود فى مجال الشرطه
بعد مرور 15 عاما
عندما كنت طفلا انا كنت انظر الى ابى
واجدة مرتديا زى القاضى كنت اعتقد انى والدى رجلا خارق
ولا اعتقد انى فهمت ذلك
انه يملك نفس النوعيه الى يملكها القضاة ذلك الشغف
ولكنه ايضا كان قويا
هو لم يكن خائف من ان يكون له اعداء وربما لهذا السبب اصبح له اصدقاء كثيرون
لقد حصلت على فرصه قبل ان يغمى عليه
بانى ساتفرغ لمنصب النائب العام
كان يهز راسه وانا اجهل السبب
لقد اقتربت منه وهمس قائلا
انا ذاهب الى الفوز ووليس الى العمل
هذا كان والدى
افرى"هلا استطيع التحدث معك؟" -طبعا
اغلق الباب
ماذا الخطب؟
"يجب ان نتحدث بشان"ايه جى انه يريد ان يقيم معك
انه لا يتوقف عن طلب هذا منى -حقا؟
اعتقد انها فكرة جيدة
اعتقد انه يحتاج اليك
الان ليس وقت مناسب لان هذا وقت الحمله
ماذا سأفعل معه؟ انا لا اعرف ماذا يفضل او يحب
لا اعتقد ان هذا سيكون جيدا
- تستطيع ان تخبرة بفسك؟
ماذا يجب ان اخبرة؟
لماذا تقومين بهذا الان؟
تستطيع ان تخبرة الان
غذا سوف التوجه نحو "بافلوا" فى الصباح
"الاربعاء سنذهب الى "نيويورك"و"ساتبيرغ وسنتناول الغداء فى الليل
-هل لدينا متسع من الوقت هناك؟ طبعا
"اخر الاحداث سيكون فى "كوين "ثم ننتجه مباشرتا الى "والدورف
هل يمكننا الحصول على سواق؟ نعم
ماذا حدث فى "كوين"؟ اجتماع بشان قضايا البيئيه
يتكلم بشان اشياء تحمى البيئه من الضرر
"يوم الخميس غداء فى "روتشستر ويجب ان نحضر موتمر عن القمامه
استعد لها -هل رايت هذا؟
ويوم الاحد سوف نذهب الى الكنيسه الزنوج -رائع
افرى كروس"؟" -"نعم "ايه جى
ما اسم المدرسه التى كنت فيها ؟
"مدرسه "تورى انها بعيده جدا عن هنا
ما الذى احضرك الى هنا؟ -والدى هو الذى احضرنى هنا
هو اراد ان انهى دراستى هنا -اهل ترد ان تاتى الى هنا للتتخرج من هذا المكان ؟
لا اعرف اعتقد ذلك
هل تعرف اى احد هنا؟ لا اعرف احدا
هناك شئ على كتفك
الا تحب البنات؟
انا كنت اواعد مثلهن قبل ان انتقل الى هنا
من اين انته ؟ "تروى"
هل سمعت عنها؟ نعم ,طبعا
اين تقع اذن؟ انها قريبه من هنا
قريبه من هنا ؟ "انا كنت اعتقد انك من "لونجايلاند
اين تقع ؟
الاشخاص هناك يتكلمون مثلك تماما
انا هنا منذ ثلاث ايام و الحياة هنا ممله جدااااااا
"مرحبا بكم في "سكينيكتدي. -ماذا تفعل هنا لكى تستمتع ؟
هل اقبل بهذا الامر؟
لا, لدينا اشياء -ماذا؟
لا تقول لى الذهاب الى مول اللعين؟ انا لا يمكنى التحمل
ماذا تفعل انته؟ انا انتشى
هل هذا الشئ اود ان اسمعه؟
استطيع ان اقولك لك انته من هؤلاء الشباب المدخنين
انت تريد ان تكون منتشى وترسم او تقوم بشئ
ماذا تحاول ان تقوم به اليوم؟ هل انته ذاهب الى محضرة الرياضيات؟
او تريد ان نشرب ؟
هيا بينا
هل تعرف هذا الفيلم؟ عندما كانوا جميعا فى الكهف؟
قول فقط انك تريد سيجارة -انا اريد واحدة
انا اريد انا ادخن عندما اكون منتشى -هل تدخن من اجل التدخين؟
هل تدخن "المنثول"(نوع من انواع المخدرات)؟ انه مثل تنفس هواء نقى
....ومثل التنفس هواء نقى ولكن انته لا تهتم
....واصبح الدخان فى كل مكان
....اقسم
.....قصائدى تقودك الى
.....المقصود من كلامى انك انتهيت
متى كتبت هذا؟ انا لا اكذب انا الذى كاتبها
هدوء تام هنا
كنت العب هنا عندما كنت صغيرا
هل كنت تاتى هنا وانته صغير؟ -والدى كانوا ياخذونى الى هنا
هل والديك لا يزالان مع بعضهما؟
احل -هذا رائع
ولكن ليس والدى الحقيقى -اين اذن والدك الحقيقى؟
هو توفى فى حادث سيارة
انه نوع جيد
ولكن هل تعرف مكان اخذ منه هذة الاشياء؟.
الليله؟ علينا النهوض
تعالى لوحدك -هذا افضل
هيا
دعنى ارى -ماذا؟
دعنى ارها هل انته مجنون؟
دعنى ارى مخدراتى
$انا اعطيتك 500 20حبه فقط
هل ارتفعت الاسعار فى "سيشينس"؟
ما الذى يحدث هنا؟
-خذ الامر بهدوء تام
هذة الشرطه
انبطحوا على الارض الان
اليدين مع بعض
"اشتروا المخدرات من شخص فى شارع "سيشينس
من الذى اعتقلهم؟ -"باترول"وماكقكين"وبوتر
هل تعرف هؤلاء الناس؟ -انهم تحت امرى
هل احد رائهم وهم داخلين هنا؟ لا,انا واثق
هل ابنى يعرف هذا الشخص؟ -نعم انهم اصدقاء
اتنين فقط؟
ما اسم هذا الفتى؟
جسون كانكام"لقد اعتقل مرة لسرقه محل"
ماذا كان اسمه؟ -"جسون كانكام"
جوردون" افصل الميك فى غرفه رقم ثلاثه" حسنا
انا اخفقت انا اعارف ذلك وليس لديك وقت لذلك
وليس معه
ماذا؟ -اتركه وحيدا
لماذا؟
امحى تلك الابتسامه من على وجهك؟ هل تسمعنى ؟
اتركه وحيدا انظر الى
انته الذى اردت ان تاتى هنا لتعيش معى ؟
هل تظن ان هذا الامر سهل عليا؟
كل ما افعله من اجلك
لديك كل شئ تحت امرك ولكن ابتعد عن هذا الفتى
يجب ان تبتعد عنه هل تفهمنى؟
قول نعم
انظر الى وقول نعم
ما هو اسمك؟ -"جسون كانكام"
-17 ما هو عمرك؟
هل والديك هنا اليوم؟ نعم
لو سمحتى تعالى هنا
هل انتى والدة "جسون"؟ نعم
انته متهم بحيازة مخدرات من الدرجه الثالثه
هل قراتى الاتهامات ايها المستشارة؟
نعم,وسوف يتم ايقاع التهم عن موكلى
....انا ربما احاول انا احل هذة القضيه
لذلك اطلب من حضرتك ان توجلى هذة القضيه
هذة العقوبه تجعل "جسون"يدخل السجن من 15الى 20 عاما
ولكنى اعتقد انهم سيقومون بتقليص العقوبه
...فى هذة القضيه العقوبه
غرامه وخدمه يوميه
هل يمكن ان يعود معنا الى المنزل اليوم؟ -نعم,انك محظوظ هناك احد مهتم بك
انا اسف لما حدث امس
انا اسف -كانت ليله فظيعه
ولكن لا تقلق سنشرب ثانيه لمدة خمس دقائق
ماذا فعلت عندما عدت الى المنزل؟
صعدت الى اعلى
انا حاولت ان انام ولكن لم اعرف
ماذا حدث؟ متى وصلت الى المنزل؟
لاباس -هل والدتك كانت قلقه عليك؟
والدتى
انا بخير -هل انته بخير؟
انا شاهدت هذا الرجل اليوم
من هو؟ -والدك
هل هذا والدك؟ عندما ولدت كان هناك؟
بماذا تعنى بكلامك؟
....انا فكرت - ما هى مشكلتك؟
ما هى مشكلتك؟
اهدى -ما هى مشكلتك"ايه جى"؟
انا بهرج معك لا تاخذ كل الامر بجديه
مزاجك اليوم سيئ
يجب ان تهدى حتى لا تقع فى كثير من المشاكل
كيف كانت المدرسه اليوم"فينسيا"؟ -الرياضيات كانت صعبه قليلا
ما هى قصه ابى ؟
ماذا؟
هل كنتى تكرهينه بدرجه كبيرة؟
ماذا كان اسمه؟ -لا اريد التكلم فى هذا الموضوع
لماذا امى لم تذكر اى شئ عن والدى ؟
انا والدك
انصت الى مشاعرك انته تعرف ان هذا صحيح
انها تتكلم عندما تريد ان تتكلم
جدتى اخبرتنى عنه لو قليلا -حسنا ماذا قالت لك عنه؟
.....انها قالت
انه كان مجرم
هل هذا يرضيك؟ -انا لا اعرف
هذا ليس والدك كان رجلا مع طفل رضيع
انا والدك
انا كنت موجود منذ ولادتك وساظل احبك
قل لى حتى اسمه
راكبى الدراجه البخاريه مواطن محلى
بالامس كان مقتولا
اسلحه- اموال- بنك
تمت بواسطه
"فان دير هوك"
GARAGE
"انا ابحث عن "روبن
"انا "روبن ماذا يمكنى ان افعل لك؟
"انا افضل ان تكلمنى عن "لوك جلاند
انا ابنه
هل انته ابن"لوك جلاند"؟ - نعم
تعالى نشرب بيرة
....ينبغي أن يكون في هذا المكان هي
انا اتذكر بالضبط.
هذا هو والدك ها هو
وهذا الخنزير الذى قتله
ماذا حدث له؟ -من؟هذا الضابط؟
سوف اريك اشياء جيدة تعالى معى
انته تقف مكان والدك بالضبط عندما كنا نتحدث
لقد كان شخص لطيف والدك
النظارات الشمسيه لم ارها منذ وقت بعيد
انها نظارات غريبه
هل كانت تخصه؟
احتفظ بها هو كان سيعطها لك
هل كان يجيد شئ ؟
كان يجيد ركوب الدراجات البخاريه ويعتبر افضل واحد رايته
الافضل
انا لم ارى مثله من قبل انه الافضل
لا مثيل له
هل كنت صديقه المقرب له؟
نعم اعتقد ذلك
هل لديك دراجته بخاريه؟
لا,لقد اختفت
الشرطه اخذتها و جعلت منها خردة
كانوا غاضبين معه وانا اعرف ذلك كانوا قاسين معه
يمكنى ان اريك بعض الامور اخرى اذا اردت ان ترى
ارتدى النظارة
انا واثق انه تركها من اجلك بلا شك
هيا
ارتدها
نعم
انه عاد من الموت
اريد ان اتحدث معك انا اسف لما حدث امس
انا كنت احمق ولكن انته خسرتنى اموالى
اذن دعنى لا نتكلم عن هذا
وانا على استعداد انا انسى مفعلت معى
فى المقابل ان تنسى ما قولت لك
انا قلت لك انى اسف وانا اعنى ذلك
ماذا تقول؟ هل انته مواقف؟ نعم
هل نحن اصدقاء؟ نعم
لدى حفله فى منزلى الليله
ابى ليس فى المنزل
لا يمكنى انا اسف لايمكنى الليله
هل ستفعل شئ مع اسرتك؟ -لا,ولكن على ان افعل شئ اخر
هل تريد انهاء صداقتنا؟
نحن اصبحنا اصدقاء -اذن تعالى الليله
اتريدنى ان اتى اليك اليوم؟ - اريدك ان تاتى
انا سوف اراك الليله -انتظر دقيقه
"افعل خدمه معى واخضر معك بعض "اوكسى (يستخدم لتخفيف الآلام المتوسطة والشديدة)
لا -يجب ان تكون حفله ممتعه
انا ساكون منتظرك -لاانا لم احضر معى شئ
انته اتى الى الليله؟نعم احضر معك"اوكسى"؟نعم. فهمتنى؟
شئ رائع -ستكون حفله رائعه
$انها لا تكلف 500
فكر جيدا
انه نفس التامين الصحى؟ هل هناك أي شيء آخر؟
انا ساحضر لكى الادويه
دقيقه
كيف تتعاملى مع هذا الطقس؟ -لدينا مياة قليله من السقف
نعم,لحسن حظك
.....كانت هناك مياة كثيرة بعد الطفان
كان يوجد عفن فى المنزل
اعتقد انى احضرت لكى كل طلباتك
انا احتاج انا اتاكد من اشياء قليله
هل هذا واضح لكى؟ نعم
شكرا لك
ماذا تفعل هنا؟
تعالى هنا ايها الوغد
لقد اتيت
انا عندى لك سوال واحد
من الذى يريد "اوكسى"؟
من هو؟
اتفضل
من يكون؟
اهذ والدك يا "ايه جى"؟ -اعتقد ذلك
هل هناك شئ خطاء؟
هل انته بخير ؟
هل هناك شئ تريد ن تقولهالى ؟
ماذا تريد ان تخبرنى ؟ هل تعتقد انى غبى او ماذا؟
اخرج من هنا
هل تعتقد انى غبى ؟ - اخرج من هنا
اخرج من هنا هل انته اصم؟ -ماذا فعل والدك؟
ما هى مشكلتك؟
هيا خرج من الباب ها هو الباب اخرج منه
اخرج -عليك االعنه
عليك اللعنه وانته ووالدك -اخرج من هنا
ما هى مشكلتك؟
هيا اضربه
جسون"هل تسمعنى ؟"
فنيسا" احضرى والدك"
حبيبى
انتى كاذبه
هل هو مستيقظ؟
هل قال شئ؟
اجلس هنا وانتظرينى احضر السيارة
ماذا حدث لك؟ -انا اريد مساعدتك
طبعا ماذا تريد منى؟
انا اريد مسدس -لماذا؟تعالى بالداخل
ماذا حدث؟ ماذا تريد ان تفعل به؟
انتظر ....ماذا
على الارض انبطح
حسنا سوف نراك غدا
هل انته لوحدك؟ ماذا حدث؟
لا تنظر الى استدر
اتجه الى السيارة وسوف نقود لفترة
.....لا تتكلم الى او ساطلق عليك النار
استدر
كيف دخلت الى منزلى؟
ايه جى"دعنى ادخل"
هل كل شئ على مايرام؟
اعطينى محفظتك؟ اين هى محفظتك؟
فى سترة -اعطينى تلك السترة
هل تريد محفظتى ؟ خذها
هل تريد السترة ؟ خذها
على ركبتك
ماذا فعلت بابنى ؟ - على ركبتك
اغمض عينك
لو سمحت قل لى هل ابنى بخير ؟
هذا ليس له صله بابنك اللعين
"انا اسف "جسون
انا اسف
لقد اخذ الامر اكثر من عام فى المنافسه بين "كروس"وكيليرمان"
هذا اخر خمس اسابيع
....لقد اخذت منعطفا غريبا تكلمت عن المشروبات
.... القاصرين و قيامهم بعمليات السطو
حينما يكون ابنه تعرض لارتجاج فى المخ
امر لا يعقل ان حمله "كروس"استمرت
والان يمكننا ان نرى من الفائز فى الانتخابات
"انا لى الشرف بمعرفتى لك منذ الصغر"افرى كروس
ايها السيدات والسادة انه من دواعى سرورى
"وزير العدل لمدينه "نيويورك"هو "افرى كروس
ايه جى "يجب ان تخرج"
هناك عند العلم قف هناك
شكرا لك
الى ماما "المكان من: "اهرون714
انا اتصلت بك وانته قولت ستاتى اليوم
نعم, هذا صحيح انته جاءت مبكرا
هناك اتوبيس
اعتقد انك لست من هنا -لا , انا من ناحيه الغرب
هل انته مستعد ؟ هل تريد ان نلقى نظرة عليه؟
انا سوف حضر المعطف
انه يجرى ببراعه
انه صار كثيرا من الاميال ولكنه متماسك
ماذا تريد فى مقابل هذا؟
$انا اريد فى هذا 500
هل ركبت مثل هذا قبل ذلك؟
ترجمة / عماد عادل اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بالفيلم