1 00:00:52,000 --> 00:00:53,956 ! يا إلهي 2 00:01:17,120 --> 00:01:21,989 إذاً هذا هو المكان الذي كنت تختبي به ؟ وها قد جاءت الأم - 3 00:01:22,200 --> 00:01:24,191 مرحباً 4 00:01:50,360 --> 00:01:52,316 مرحباً - مرحباً - 5 00:01:53,480 --> 00:01:57,871 تريد مني أن أفتح الستارة ؟ - نعم من فضلك - 6 00:02:06,560 --> 00:02:12,237 لقد وجدنا الطفلة مرة أخرى ، مختبئة بالمزرعة . هل يوحي لك ذلك شيئاً ؟ 7 00:02:13,280 --> 00:02:15,669 هل قتلها ؟ 8 00:02:17,400 --> 00:02:19,789 هو ؟ من تقصدين ؟ 9 00:02:36,960 --> 00:02:41,033 تتعرض جنوب النرويج لموجة دافئة 10 00:02:41,240 --> 00:02:43,959 أصبح الآن جيداً ، هذا الموقع 11 00:02:44,160 --> 00:02:48,153 ، لذلك عندما تحصل على فواصل إعلانية يمكنك أن تشاهدها جميعها هنا 12 00:03:07,120 --> 00:03:09,270 هذا جيد 13 00:03:13,640 --> 00:03:16,552 تبدو كأنها تصوير بالأمواج فوق الصوتية 14 00:03:16,760 --> 00:03:20,753 زوجتي حامل تبدو مثلها 15 00:03:32,240 --> 00:03:36,472 يهرب اللاجئون من مركز الاستقبال كل أسبوع 16 00:03:36,680 --> 00:03:39,717 كشرطة ، ليس هناك ما يمكننا أن نفعله 17 00:03:39,920 --> 00:03:45,870 ، أخبرني إذا ما افتعلوا أية مشاكل سوف أبحث لهم عن عمل 18 00:03:53,120 --> 00:03:58,797 لابد أنه يسعى لأخذ طفلته إلى خارج مركز الاستقبال 19 00:04:11,600 --> 00:04:13,955 كيف ذهبت مرة أخرى ؟ 20 00:04:50,840 --> 00:04:52,671 ! مرحباً 21 00:05:38,200 --> 00:05:40,953 يا لها من قدم صغيرة جميلة 22 00:05:43,720 --> 00:05:47,793 جميلة للغاية ، دعيني ألبسك جواربك الصغيرة 23 00:05:48,000 --> 00:05:50,639 ها هي . حتى لا تصابي بالبرد 24 00:05:50,840 --> 00:05:53,718 أنظري كيف أصبحتِ جميلة الآن 25 00:05:55,800 --> 00:05:57,950 جميلة جداً 26 00:06:06,440 --> 00:06:08,590 تعالي هنا 27 00:06:11,920 --> 00:06:14,150 ماذا تريدين ؟ 28 00:06:33,360 --> 00:06:36,875 إذاً .. سوف نعلمك 29 00:06:37,080 --> 00:06:39,036 شكراً لك 30 00:06:45,880 --> 00:06:51,557 ، لقد أعطاها الطفلة وبعدها أخبرني أين أجدها 31 00:07:18,600 --> 00:07:20,716 مرحباً - ماذا قالوا ؟ - 32 00:07:20,920 --> 00:07:23,195 لم أبلّغ عنها 33 00:08:07,520 --> 00:08:10,910 (لقد أصبحت حاملاً بـ (ويليام 34 00:08:29,800 --> 00:08:32,837 (أريد استعارت سيارتك يا (رودي 35 00:08:33,640 --> 00:08:37,394 ! (أعرني سيارتك يا (رودي 36 00:08:37,600 --> 00:08:41,036 (جين) تلد يا (رود) ! أعرني سيارتك 37 00:08:41,240 --> 00:08:44,755 إنها بحاجة أن أنقلها ! (إلى المستشفى يا (رود 38 00:10:21,400 --> 00:10:24,676 لقد تجوّلوا لبضعة أيام 39 00:10:25,600 --> 00:10:28,876 كلاهما مع الطفل حديث الولادة 40 00:10:31,920 --> 00:10:34,878 قام بالتحقق من فنادق عديدة 41 00:10:36,440 --> 00:10:39,352 كانت مريضة ، وكانت تشعر بالتوعّك 42 00:11:02,560 --> 00:11:06,997 ، في اليوم الرابع تمكنت من الهروب منه 43 00:11:16,360 --> 00:11:19,079 هل أنتِ بخير ؟ 44 00:11:25,040 --> 00:11:27,349 هل أنتِ بخير ؟ 45 00:11:49,680 --> 00:11:52,592 فيما بعد فقدوا الطفل 46 00:12:19,800 --> 00:12:22,439 كان بإمكانه أن يقتلها 47 00:12:36,200 --> 00:12:37,997 جين) ؟) 48 00:12:40,360 --> 00:12:44,751 تدركين بأننا لا يمكننا تركها هنا ؟ - نعم - 49 00:12:44,960 --> 00:12:47,838 تدركين ذلك ؟ - أدرك - 50 00:13:01,280 --> 00:13:06,229 أخبرتيني بأنك شاهدتيه وامرأة صينية ؟ 51 00:13:12,560 --> 00:13:17,554 قرأت بأنهم في الصين يتركون الطفلة الرضيعة في الغابة 52 00:13:18,680 --> 00:13:22,593 أليس ذلك صحيحاً ؟ - نحن الآن لسنا في الصين - 53 00:13:45,120 --> 00:13:47,076 ! يا للهول 54 00:13:59,400 --> 00:14:01,550 أنظري إليه 55 00:14:24,040 --> 00:14:28,079 إذاً كان الطفل موضوعاً على النهر بالقرب من الكوخ ؟ 56 00:14:28,280 --> 00:14:29,579 نعم ، كانت هناك 57 00:14:33,400 --> 00:14:38,679 وأنتم لم تأتوا بها إلى هنا لأنكم لا تملكون مقعد للطفلة ؟ 58 00:14:41,000 --> 00:14:43,355 هذا صحيح 59 00:14:46,520 --> 00:14:49,080 ونحن نعلم من فعل ذلك - حقاً ؟ - 60 00:14:49,280 --> 00:14:52,431 شقيق (وليام) المختل يمكنه فعل مثل هذه الأشياء 61 00:14:52,640 --> 00:14:54,436 لقد شاهدته ينزل عن طريق ضفة النهر 62 00:14:57,200 --> 00:15:01,352 أود أن أعيد تنظيم ذلك قبل أن نسألك أية إضافة 63 00:15:01,560 --> 00:15:04,552 ! إفعلي ذلك لوجه الله 64 00:15:05,040 --> 00:15:07,946 أنتِ على علم بأنه غير مسموح لك بمغادرة المدينة ؟ 65 00:15:28,720 --> 00:15:32,872 ، إنسي أمر تلك الشرطية إنها مغفلة 66 00:15:45,120 --> 00:15:48,192 هل تريدين العودة إلى المدينة ؟ 67 00:15:49,240 --> 00:15:51,037 لا 68 00:16:06,640 --> 00:16:10,713 اضطجعت على الشاطئ ، منتظراً أن تعود موجة التسونامي 69 00:16:12,280 --> 00:16:14,635 لكنها لم تأتِ أبداً 70 00:16:20,000 --> 00:16:22,389 كنت خارج للتسوق 71 00:16:23,680 --> 00:16:26,513 رأيت الموجة في طريق عودتي 72 00:16:30,840 --> 00:16:33,638 أوقفت سيارتي .. ترجّلت 73 00:16:35,880 --> 00:16:38,075 كانت الأصوات هي كل ما سمعته 74 00:16:41,520 --> 00:16:46,469 ، عندما عدت إلى حيث أسكن ، كان كل شيء قد ذهب 75 00:16:51,520 --> 00:16:54,114 اعتادت البنت الصغيرة أن تسكن هناك 76 00:16:56,320 --> 00:16:59,710 ، لم تكن بذلك الصِّغَر ربما عشرة أعوام 77 00:17:02,560 --> 00:17:05,438 اعتادت الوقوف أمام المرآة 78 00:17:05,640 --> 00:17:08,950 تجمّل وجهها ، تضع مساحيق التجميل 79 00:17:10,920 --> 00:17:13,832 كانت أول من عثرنا عليه 80 00:17:15,560 --> 00:17:20,680 كان جسدها متشابكاً على أغصان الشجرة 81 00:17:23,400 --> 00:17:27,359 رأسها متدلٍّ كالجوزة الصغيرة 82 00:17:32,080 --> 00:17:35,959 ، فيما بعد ، عثرنا على والديها لقد كانوا ميتان أيضاً 83 00:17:36,160 --> 00:17:38,628 فقط كذلك ، على الأرجح 84 00:17:46,400 --> 00:17:49,946 ، الشيء الغريب هناك كم مرة فكرتُ بـ (رود) ؟ 85 00:17:52,600 --> 00:17:54,685 .. خلال كل تلك الفوضى 86 00:17:55,960 --> 00:17:58,060 والصمت الذي تبعه .. 87 00:18:00,640 --> 00:18:03,200 .. الغضب الموجود في تلك الموجة 88 00:18:05,480 --> 00:18:07,710 لو كانت غضباً 89 00:18:09,240 --> 00:18:10,904 جعلني أفكر به 90 00:18:12,720 --> 00:18:16,349 رود) هو أخي الأكبر) 91 00:18:17,400 --> 00:18:20,597 هل هذا هو السبب الذي جعلك تعود ؟ - كلا - 92 00:18:25,040 --> 00:18:27,952 عدت كي أكون معك 93 00:19:01,560 --> 00:19:03,349 ألا يمكننا أن نختفي فقط ؟ 94 00:19:53,240 --> 00:19:55,470 أنظري إلى ما بداخل الكيس 95 00:20:02,360 --> 00:20:04,510 إنه لم يرحل 96 00:20:08,160 --> 00:20:12,995 ، إنه مع الطيور في السماء وفي الأوراق على الأشجار 97 00:20:15,280 --> 00:20:18,795 .. إنه في كل شيء تشاهده هنا على الأرض 98 00:20:20,520 --> 00:20:22,121 ارتديه 99 00:20:29,920 --> 00:20:32,070 لا تبكي 100 00:21:41,960 --> 00:21:43,897 .. لم يكن خطئي 101 00:21:46,880 --> 00:21:48,791 .. تمهّلي 102 00:21:49,840 --> 00:21:53,719 تمهّلي .. بماذا تفكرين ؟ 103 00:24:17,280 --> 00:24:22,354 عندما أبلغتِ عن طفلك المفقود ، جئت مع رجل 104 00:24:22,560 --> 00:24:25,074 هل هو الذي كان بحتجزك ؟ 105 00:24:25,280 --> 00:24:27,748 إنه صديقي 106 00:24:27,960 --> 00:24:31,748 ما الذي حدث بعد أن أعدنا طفلك ؟ 107 00:24:32,800 --> 00:24:36,679 أين هو ؟ لماذا لم يعد ؟ 108 00:24:53,880 --> 00:24:55,950 لقد جاءت معها الشرطة 109 00:24:59,240 --> 00:25:00,552 شكراً لك 110 00:25:14,040 --> 00:25:16,321 الآن يريدون منا أن نعود 111 00:25:19,760 --> 00:25:21,869 هل أستطيع المجيء كي أختبئ أيضاً ؟ 112 00:25:41,920 --> 00:25:44,670 سوف أعود وألتقط الباقي 113 00:25:48,640 --> 00:25:51,359 أملك سيارة إضافية 114 00:26:01,920 --> 00:26:07,597 حسناً . أنتم الثلاثة ، انزلوا للأسفل أنتما الاثنان ، اجلسا هنا ، موافقان ؟ 115 00:28:40,040 --> 00:28:41,155 تعالي 116 00:28:54,520 --> 00:28:56,636 ارتدي هذه 117 00:29:23,720 --> 00:29:25,634 أنت تريد حبيبة ؟ 118 00:29:40,760 --> 00:29:42,822 أريد العيش في هذه الغرفة 119 00:29:43,880 --> 00:29:45,642 إنها ليست شديدة الظلمة 120 00:29:47,520 --> 00:29:50,159 لا يمكنك الدخول هناك في الوقت الحالي 121 00:30:16,160 --> 00:30:19,136 تقول الممرضة بأنكِ حاولتِ الانتحار 122 00:30:20,040 --> 00:30:22,066 ما هو شعورك بالذنب حياله ؟ 123 00:30:24,440 --> 00:30:26,697 لقد قتلا بعضهما البعض ، أليس كذلك ؟ 124 00:30:28,160 --> 00:30:30,885 ، أحدهما بصخرة والآخر بالسكين 125 00:30:33,040 --> 00:30:35,554 نعم ، شيء من هذا القبيل 126 00:30:43,960 --> 00:30:46,315 فكّرت ربما ترغبين بهذه 127 00:35:07,080 --> 00:35:09,036 مرحباً - مرحباً - 128 00:35:13,120 --> 00:35:15,759 لقد جلبت لكِ بعض الطعام 129 00:35:23,400 --> 00:35:25,356 شكراً لك 130 00:35:30,480 --> 00:35:36,350 إنهم يقولون بأنها ستبقى دافئة لبعض الأسابيع ، لكنها ستنتهي بعد ذلك 131 00:35:37,440 --> 00:35:40,318 سوف نرحل بعدها 132 00:35:42,200 --> 00:35:44,839 هل حصدت الحبوب الخاصة بك ؟ 133 00:35:46,120 --> 00:35:49,192 لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن ، إنها لا تجزي 134 00:35:52,360 --> 00:35:55,033 وماذا عن تلك الطفلة ؟ 135 00:35:56,760 --> 00:36:00,244 التي أرسلتها أسفل النهر - إنها تعيش معي الآن - 136 00:36:01,280 --> 00:36:03,080 مع أمها 137 00:36:07,480 --> 00:36:10,790 إذاً هي حبيبتك ؟ والدة الطفلة ؟ 138 00:37:35,320 --> 00:37:36,999 أنتَ متجمّد 139 00:38:32,320 --> 00:38:33,878 لا - تعالي - 140 00:38:34,080 --> 00:38:36,674 ابتعد عني - تعالي ، تعالي - 141 00:38:38,440 --> 00:38:39,759 ! لا 142 00:39:09,280 --> 00:39:11,032 ! توقف 143 00:39:14,840 --> 00:39:16,751 ! لا 144 00:40:51,000 --> 00:40:53,210 سوف أجلب لك المزيد من الطعام غداً 145 00:40:58,960 --> 00:41:03,033 وأستطيع أن أحضر الطفلة أيضاً ، إذا أردتِّ 146 00:42:10,000 --> 00:42:11,703 الجو حار الآن 147 00:42:34,640 --> 00:42:37,552 أرجوك - لا ، لا أستطيع - 148 00:42:37,760 --> 00:42:39,150 ! أرجوك 149 00:42:41,600 --> 00:42:42,447 لا 150 00:42:47,160 --> 00:42:49,116 إهدأ 151 00:45:31,160 --> 00:45:33,390 أنقذيني 152 00:47:25,240 --> 00:47:28,869 إذاً هكذا أبدو من الداخل - مثل أي إمرأة - 153 00:47:29,080 --> 00:47:33,631 ، إنها لا تُشعر بالمثالية هل يمكنني التظلّم ؟ 154 00:47:41,760 --> 00:47:45,469 لا أعلم ما هي الفكرة بشأنها 155 00:47:45,680 --> 00:47:48,877 حول ما هي خبرتها 156 00:47:55,440 --> 00:47:57,590 هل هي قاتلة ؟ 157 00:47:59,760 --> 00:48:01,955 أم ضحية ؟ 158 00:48:10,840 --> 00:48:14,515 أحدها لاشيء سوى أنها طفلة صغيرة 159 00:48:24,540 --> 00:48:52,126 مع تحيات --|| ابن عسكر ||-- ebn_3skar@hotmail.com