مرحباً, معك ساندي باترسون
نعم
معك جانين من قسم الحماية من الاحتيال
المكلف بالقيام بمراقبة بطاقات الائتمان
إنني أتصل بك اليوم لأنه لسوء الحظ
تبين لنا أن هناك من حاول انتحال شخصيتك
أتمازحينني؟
كنت أتمنى ذلك, لقد تمكنا من الإمساك به في الوقت المناسب
ولكنني أقترح عليك الاستفادة
من خطتنا الشاملة للحماية من الاحتيال
حيث يمكنك أن تحمي بطاقاتك الائتمانية من السرقة و التزوير
نعم, رجاء إنها مجانية تماماً
عظيم لقد اتبعت هذه الخطة بنفسي
سيد باترسون إنني بحاجة إلى
التحقق من بعض المعلومات الخاصة بك
إنني بحاجة إلى اسمك الكامل وتاريخ الميلاد
ورقم الضمان الاجتماعي
نعم, بالطبع إليك ما تريدين
بماذا يمكنني أن أخدمك؟
أريد شراب البطيخ
وقليلاً من التاكيلا إليك بطاقتي
لك ذلك
اترك الحساب مفتوحاً
أصدقائي لم يتمكنوا من المجيء
و علي شرب هذه الكؤوس كلها
إنه نفس مشروبنا
كلا
اسمي ساندي
مرحباً, ساندي
بصحتكم
لنشرب المزيد
المزيد من الشراب على حسابي
ساندي
من هذه؟
من يهتم بذلك؟ إنها تبتاع المشاريب للجميع
هيا بنا
عندما أقول ساندي عليكم أن تقولوا باترسون
ساندي باترسون
من يريد المزيد؟
كلنا نريد
كفى, لا مزيد من الشرب
انزلي إلى أسفل
من منكم يريدني أن أترجح على تلك الثريا؟
كلا, لا يمكنك الصعود لهناك
آسفة, ولكنني لا أستطيع سماعك
كاذبة, إنك تسمعينني لأنك تجيبينني
لم أسمع ذلك أيضاً
ها نحن هنا
سيدتي, عليك النزول لأسفل
اللعنة
ساندي, ساندي
لقد انتهى العرض
عليك الخروج من هنا لقد انتهى أمرك
كلا, أنت من عليه الخروج
اذهب إلى خلف المشرب وقم بصنع المشاريب لأصدقائي
إنهم ليسوا أصدقائك
إنهم يحبونك لأنك تشترين لهم المشاريب
أناس مثلك ليس لديهم أصدقاء
أعتقد أننا ملائمان لبعضنا أليس كذلك؟
ساندي باترسون
إنها أنا
أنت رهن الاعتقال بسبب الاعتداء على الناس والسكر على الملأ
لا أظن أن ذلك دقيق
انفخي في هذه
من دواعي سروري
كيف كان ذلك؟
انظروا لهذه
عيد ميلاد سعيد ساندي باترسون
اللعنة
حسناً, ابتسامة هاهي
عيد ميلاد سعيد ساندي باترسون
عيد ميلاد سعيد يا والدي
شكراً شكراً لقدومكم
تمنى أمنية ها هي
أحسنت
عظيم, نفخة من الأعماق
لقد صنعت لك هذه
شكراً, انظروا لهذه
أرأيت هذه؟ نعم
إنها غالية جداً هل سرقتها؟
إنها غالية جداً
أيتها السارقة الصغيرة أتعلمين ما الذي يحدث للسارقين؟
دعيني أخبرك ما الذي يحدث للسارقين هذا هو عقابك
كن حذراً الوجه فقط
هذا ما تحصلين عليه جراء السرقة
أترين؟ لا تسرقي أشياء ليست لك
حسناً, لنجلب سكيناً أريد أن نبدأ من هنا
بربك, ليس في عيد ميلادك أيضاً
بعد دفع الإيجار والفوائد والبنزين والهواتف لقد وفرنا القليل في هذا الشهر
كم المبلغ؟
أربعة عشرة دولاراً وثلاث سنتات
نصفها لي كما تعلم
على الرحب استثمريها بنجاح
ماذا عن الحوافز؟
لقد ألغوها مجدداً
إنها صناعة متعلقة بالمال,لا يمكنني المجادلة طالما أن الأمور تسير على ما يرام
ستتم ترقيتك
سيتم ذلك الأمور بخير ونحن كذلك
أعلم إذاً نحن حاملان بطفل
أنا الحامل
إننا بخير
حتى يحين موعد الدراسة الجامعية والزواج
ربما يكون المولود صبياً ومن ثم يكون بإمكاننا إرساله للعمل
في منجم مثلاً
نعم, إنها خطة منطقية
لدي المزيد من الهدايا التي لم أقم بفضها
لم لا نقوم...هيا بنا هيا إلى الغرفة
لقد استأجرت غرفة في الخلف
باترسون صباح الخير
هل طلبت منك أن تضع دفعة في الحساب الجاري لويست فيلد
تحت المعدل الائتماني؟
نعم
اللعنة, لقد كان من المفترض...
من المفترض أن يكون تابعاً لشركة أخرى
حتى يمكنك أن تتجاوز الخطة المحددة
لقد قمت بذلك على الوجهين لقد تولد لدي شعور
أعلم أنك كذلك
سأرسلها لك بالبريد الالكتروني
أنت الأفضل, باترسون
ساندي نعم؟
كورنيش يريدك في مكتبه
يا قضيب الجبن أتقصدني؟
أريد التحدث إليك
ألديك دقيقة نعم
ماالذي تقوم به؟
لقد وصلت للتو أقوم...
لقد توصلت لشيء حقاً؟
يمكننا الرحيل إلى...
حسناً, سنلتقي حينها
أريد أن تقوم بشيء لي
أتقصدني أنا؟ نعم, أنت
أي شيء تريده
حسناً, لا بأس
أكان ذلك... نعم
لن تقوم بذلك, حسناً ,شكراً لك أيضاً
أنت تتعامل مع كل الحسابات الداخلية؟
نعم
سيتم صرف شيكات الحوافز
شيكات حوافز لم نقم...
عظيم
لم نحصل على واحد من ثلاث سنوات
سمعت أنه لن يكون هنالك منهم بعد الآن
إننا لسنا شركة معطاءة من حيث الحوافز
إنها للشركاء فقط إنها للاحتفاظ
ليست لنا
الشيكات ستعطى للأشخاص الذين
على القائمة والذين جميعهم شركاء
ولكن برنامج الاحتفاط يهدف إلى الإبقاء على الشركة بحالة جيدة
ولكن لن يكون هناك مال...
لقد مررنا بلحظات عصيبة جداً في تاريخ الشركة
وحافظنا على ستين بالمئة من القوة العاملة لدينا
لقد خسرتم 40 بالمئة
إنها أرقام مذهلة
لذلك أعتقد أن الجميع يجب أن يكونوا مسرورين
إنها أخبار ممتازة
يبدو لي من نبرة صوتك أنك غير راض, تتصرف ك...
بالعكس, إنني متحمس جداً
لأننا لم نحصل على حوافز منذ ثلاث سنوات
أمور الشركة على خير ما يرام لذلك اعتقدت أنه اليوم المنشود
إن حصولي على حوافز
لا يعني بالضرورة أنه عليك أن تحصل على واحدة بالمقابل
ما هو اسمك الأول؟
إنه ساندي
أهذا صعب عليك؟
اسمي الأول... كلا, هناك العديد اسمهم كذلك
صحيح
لقد كان والدي متابعاً شغوفاً لكرة القدم الأمريكية
دعني أقوم بصرف هذه الشيكات
أتشاهد البيسبول؟
إن الطريقة التي قلتها بها مضحكة جداً
لن أتكلم عن والدك
كلا
بحق, ما هو عملك بالتحديد؟
إنني أدير الحسابات الداخلية
إذاً أساساً, إنك تقوم بما
تطلق عليه زوجتي لقب "السريع
حسناً... إنك تقوم بوضع الأرقام في علب
يمكن أن ندرب قرداً للقيام بذلك إذا كان عليك ذلك
حقيقة الأمر, أن الاقتصاد يتغير
أناس بأهميتي
نقوم بجلب المال ونجعل أناساً مثلك
أتفهم ما أقول؟
سأجلب نسخة من فاونتن هيد
سيتوجب عليك قرائتها ستعرف لماذا الأمر مفيد للجميع
لنقم بذلك اليوم لأنني سأسافر
علي الذهاب لتاهيتي
ستذهب لتاهيتي؟
نعم اليوم, وليس بمقاعد الدرجة الأولى وإنما بالدرجة التجارية
الجميع يجب أن يحصل على القليل من الترفيه
الدرجة الخاصة, ستكون هدراً للنقود ليس أنت
ساندي باترسون
مرحباً, أنا جانيت من صالون السيدة
إنني أتصل بك من أجل تأكيد الميعاد ليوم الجمعة الساعة الثالثة
آسف, ولكنك مخطئة في الرقم
ألست ساندي بيجالو باترسون؟
نعم, ولكن...
أربعة صفر سبعة, في أي ولاية أنت؟
حديقة الشتاء, فلوريدا
أنا هنا أكلمك من دنفر كيف حصلت على رقمي؟
لم تقم بترك رقمك عند قيامك بحجز الموعد لذلك قمنا بالبحث عنه عن طريق الانترنت
حسناً, لقد حصلت على رقم خاطىء
آسف
أيمكنك أن تلاقيني في مرآب السيارات؟ الطابق السابع ب
بالطبع شكراً
إنه هنا
ماهذا؟ ما الذي بجري؟ أكل شيء بخير؟
لقد جرى إذلالك ؟
بسبب ما جرى في الأعلى
ألم تكتفي من إذلال كورنيش لك؟
إنني أشعر بالإهانة
لم نقبل الإهانة نحن أيضاً لذلك فإننا راحلون
سنبدأ بمشروعنا الخاص سيكون لدينا عملائنا الخاصين بنا
انضم إلينا
أنضم إليكم؟
ساندي, إنك الأفضل في مجال عملك
سنعطيك منصب نائب الرئيس سيكون لديك مكتبك الخاص
ما الذي تجنيه هنا؟
إنني أكسب خمسين ألف دولار في العام
ما رأيك بمئتين وخمسين؟
منذ متى قررتم القيام بذلك؟
الآن
أتقصد أنكم قررتم اليوم؟
هيا بنا
أيمكننم التركيز معي؟
نحن الستة قررنا مغادرة الشركة لإنشاء شركتنا الخاصة
نقدم لكم عقود عملنا الجديدة
إذا كنت تعتقد نفسك شخصاً ثانوياً فنحن لسنا مهتمين
ولكن إن كنت تريد أن تكون جزءً من القيام بأمر عظيم
إذا كنت تريد المشاركة في القيام بتغيير هذا العمل السيء
قم بالانضمام إلينا
جميل جداً
أليس ذلك ملهماً؟
بداية جديدة
رجاء, إذا كان أي واحد منكم يريد الانضمام إليهم فلا يتردد
أنا نفسي أفكر بالانضمام إليهم
ولكن إن قمتم بالانضمام لهؤلاء الخونة ستندمون على ذلك طوال حياتكم
لأن شركتنا لديها مكاتب في 20 مدينة متوزعة على ثلاث قارات
ولا تريدون أن تعادونا
آخر فرصة من يريد الانضمام؟
أنا من الذي تكلم؟
أنا
ساندي, أي أحد آخر يريد الانضمام؟
كل ما يستطيع القيام به هو التهديد فقط
وكل ما عندهم هو ساندي
عليك أن
عليك أن تصلي لينجح المشروع لأنني سأطاردك أينما كنت
وسأقوم بمحاربتك على جميع الأصعدة لا تعد إلي زاحفاً
ماذا؟
إنه جميل
إنه جميل, لقد أضعت خاتم زواجي
خمسة عشرة عاماً من الزواج؟ أتصدقين ذلك؟
أيمكنني رؤية هويتك؟
نعم, بالطبع
ساندي بيجالو باترسون
لقد تزوجنا للتو في سان بول
زوجي, طبيب جراح
إنه يصلح الابتسامات
إنه الاختصاصي في عالم الأسنان
قام أصدقائي باصطحابي إلى حفلة عيد ميلادي
إنهم يقيمون شأناً كبيراً عند بلوغ المرأة سن الثلاثين
وصلت الثلاثين, ماذا؟
لقد أمضيت أوقاتاً ممتعة في العشرينيات من عمري...
أتحب المتعة؟
أراهن أنك كذلك
صعب للغاية
ها قد جئنا
لنبعدهم عنها
سيدتي؟
ماذا هناك؟
لقد تم رفض بطاقتك
نعم
استعمل هذه
هذه منتهية
عظيم
مرحباً, صباح الخير
هناك مشكلة في بطاقتي قد يتم رفضها
شكراً
لم تقم بدفع فواتيرك علي أن أقوم بتمزيق البطاقة
تمزيق البطاقة لقد قمت بدفع فواتيري بالتأكيد
قم بالمحاولة مرة أخرى ليس هناك من شيء خاطىء بالبطاقة
إن كلامك معاكس لما يقوله الجهاز هنا
لا أهتم بما يقوله الجهاز لربما يكون معطلاً
سأذهب لمكان آخر لا تقم بتمزيق البطاقة
تمزيق البطاقة؟ إنه أمر سخيف
سأذهب لمكان آخر
ستذهب لمكان آخر؟
لقد تكلمت مع بابي مالك المتجر
لقد قال لي أن أقوم بتمزيق البطاقة
إن لم تقم بدفع فواتيرك... فواتيري مدفوعة
فواتيرك مدفوعة؟ علي أن أقوم بتمزيق البطاقة
لا تقم بذلك
سأقوم بتمزيقها لقد قمت بذلك للتو
قم بدفع فواتيرك, راندي ساندي
ساندي؟
كيف انتهى رصيد بطاقتي؟
حسناً سيد باترسون إن رصيدك هو 12243.67 دولاراً
هذا سخيف, لقد استعملت هذه البطاقة لتعبئة الوقود وشراء القهوة
أمامي هنا دفع لصالح منتجع ألعاب مائية بقيمة 4345 دولاراً
توقفي عن الشرح لأنني لم أسمع مسبقاً بهذا المكان
ماهو هذا المكان؟ لم أذهب إليه قبلاً
وكان ذلك هذا الصباح لقد غادرت منزلي للتو
باستثناء محطة الوقود التي مررت بها
حيث تم قطع بطاقتي إلى نصفين
من قبل رجل غاضب
قبل كل شيء أريد بطاقة جديدة ترسل إلي عن طريق البريد
لوريتا, أريد منك أن تكوني منصفة معي
إنه بالتأكيد خطأكم وليس خطأي
اسمعي, سأقوم أنا بإصلاح الوضع أين هو هذا المكان؟
إنه في حديقة الشتاء, فلوريدا
فلوريدا؟ أنا في كولورادو إذاً...
اللعنة عذراً؟
غير معقول, سأتصل بك لاحقاً
أيها السائق آسف
قم بركن السيارة على جانب الطريق
ن سي اي سي يرجى أخذ الحذر
ترجل من السيارة, سيد باترسون
حسناً, إنني خارج من السيارة بأيد خالية
إن الأمر يبدو لي مبالغاً فيه
سيد باترسون أنت رهن الاعتقال
رهن الاعتقال؟
لديك الحق بالبقاء صامتاً
انتظر قليلاً
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة
الضابط الذي قام باعتقالك قام بتمرير رخصتك على الجهاز لأخذ المعلومات
لقد تم اعتقالك بسبب قيامك باعتداء منذ أسبوعين في فلوريدا
كلا؟ لم أكن هناك ما الذي تقوله؟
لم أكن في فلوريدا لم تكن هناك؟
كلا, منذ الصباح الباكر...
انتظر قليلاً أكان ذلك في حديقة الشتاء في فلوريدا
هذا تقدم جيد
شككت أن يكون هناك التباس في الموضوع
لقد فهمت الأمر برمته...
المشكلة هي سيد باترسون
أنك تغيبت عن محاكمتك التي عقدت منذ ثلاثة أيام في فلوريدا
أيها الضابط, دعني أشرح لك
وقام القاضي بتحرير مذكرة بالقبض عليك
نعم... الذي سنقوم به
أننا سنقوم بإرسالك مجدداً إلى فلوريدا
يمكنك أن تتشمس هناك
سيدي, أنت لا تصغي إلي
اجلس أنت لا تصغي
هناك شخص لديه نفس اسمي
يقوم بأمور غير قانونية في فلوريدا
إنه يقوم بأخذ مواعيد لدى مزيني الشعر ويقوم بشراء معدات للسباحة
إنه يقوم بصرف رصيدي
أأنت ساندي بيجالو باترسون من مواليد 18 أيار 1974؟
هذا أنت, أليس كذلك؟
نعم, ولكن لست أنا من قام بكل هذه الأمور
إنني لم أقم بمغادرة الولاية إنني هنا لم أبرح مكاني
إنني هنا في كولورادو كيف يمكنني أن أكون في فلوريدا؟
اتصل بحديقة الشتاء ضع صورة المشتبة به
حسناً, فك الأصفاد
هذا عظيم
أيمكنني أن أرى ذلك؟
أهي امرأة؟
أظن أنها الامرأة التي قامت بانتحال شخصيتك
لقد استفادت من كونك تحمل اسماً مؤنثاً
ليس مؤنثاً إنه لكلا الجنسين
أتقصد بقولك انتحال الشخصية أتقصد تزوير بطاقة الائتمان؟
كلا, إنه أسوأ من ذلك بكثير
الذي يحصل أنهم يحصلون
على اسمك و تاريخ ميلادك ورقم الضمان الاجتماعي
ومن ثم يجعلونك غارقاً بالدين
يتم اعتقالك بعدها وتتهم بالجريمة, كما هو حالك
ما الذي ستقوم به الآن؟ هل ستقوم باعتقالها؟
كلا, لن نقوم باعتقال أحد دعني أصطحبك للخارج
إننا هنا في قسم شرطة دنفر كل ما نقوم به هو فتح القضية وإغلاقها
إذا قامت بشراء شيء عبر موقع أمازون
ستقوم شرطة سياتل بالتحقيق في الموضوع
شركة الخليوي الخاصة بك في أوهايو فتقوم إذاً شرطة كليفلاند بتولي الأمر
ومن ذلك الوقت فصاعداً تكون مسؤولة عن كل الجرائم ذات الصلة
كم من الوقت يتطلب ذلك؟
من ستة أشهر إلى سنة
سنة؟
نعم, تحرك
واترك لنا المعلومات المتعلقة بعقدك مع هذا الشخص الذي هنا؟
لربما تريد الاحتفاظ بصورة للمشتبه بها لربما احتجتها
حسناً
أريد أن تتم الأمور
بسرعة أكبر من ذلك بكثير
إنني أتفهم أن ذلك محبط لك
ولكن نسبتنا في النجاح بمثل هذه القضايا كبيرة جداً
حقاً؟ كم؟
حوالي 5 إلى 10 بالمئة
هذه سيء جداً
سنبقى على اتصال بك
مرحباً, أنا ساندي باترسون
أعلم من تكون أنا جيسيكا
مرحباً بك
كل ما تريده, اطلبه
مكتبك, هناك
مكتب, سررت بلقاءك
باترسون؟ آسف
لقد مررت بصباح سيء
أيمكنك أن تشرح لي ما هذا؟
ماذا لديك؟
هذه رسائل تلقيتها من عملاء محتملين
كلا
أقمت بالتغيب عن حضور المحكمة؟
كلا, لم أقم بذلك لقد قمت
هناك تسع جنح أخرى
هذا هو مادار حوله صباحي كله
رصيد بطاقتك هو 240 دولاراً فقط
هنالك مشردون لديهم رصيد أكبر من ذلك
هنالك مذكرة باعتقالك
إنها مؤسسة مالية
كيف يفترض بي أن أقوم بوضع 5 مليارات دولار بين يديك؟
هويتي تمت سرقتها
لقد كنت في قسم الشرطة صباحاً
لا تقلق بشأن الأمر
سأقوم بإصلاح الأمر دون أن يشعر أحد
يمكنهم أن يقوموا بإنهاء رصيدي لا بأس
ما هذا؟
إنها شرطة هذا هو رجلي
هذا هو المحقق الذي يتولى القضية
لقد كنت أقوم بإطلاع رئيسي على ما جرى معي
هل وجدتها؟ ألديك أخبار جيدة؟
كلا, ليس لدينا أي أخبار جيدة
بعد أن غادرت بقليل تلقينا اتصالاً من محطة أنفاق أورلاندو
لقد قاموا بإلقاء القبض على تاجر مخدرات يدعى باولو جوردون
كان اسمك وبطاقتك الائتمانية على صلة
بالتحقيق
إنه...
واحد من زملائي قام بالتكلم مع رئيسك السابق, السيد هارولد كورنيش
نعم
وقال أنك مروج مخدرات
إنه كاذب لعين
لدي مذكرة تفتيش للبحث
عن المخدرات
و الأسلحة
إنها مضيعة للوقت أتفهم ذلك
إنه ليس أنا إنها المرأة التي في الصورة
إنني أقوم بعملي أريد أن أخرج
حسناً
هيا بنا يا رفاق
حسناً, لقد انتهينا
يمكنك للعاملين العودة مجدداً
شكراً
إذاً ليس هناك مخدرات؟ كلا
هل وجدتم أسلحة؟
أنا لست بغبي
أنا متأكد لدرجة كبيرة أن من قام بذلك هي تلك المرأة في فلوريدا
نعم
ولكن حتى نتيقن تماماً أنك لم تقم بذلك
سيبقى التحقيق مفتوحاً
من أجل المخدرات
دعني اصطحبك إلى الخارج
علينا أن نتكلم حول خياراتنا
أعتقد أنه عليك الانسحاب من الشركة
أعرف أين تقيم
أعلم أين ستكون غداً بعد الظهر
إذا علمت مكانها يمكنك إخبار قسم الشرطة في منطقة حديقة الشتاء
يمكنهم اعتقالها وننتهي من الأمر برمته
كلا, لا تسير الأمور بهذا الشكل لم لا؟
عليهم أن يقوموا باعتقالها بسبب تهم محلية
وسيكون علينا الانتظار لمدة عام لنستطيع اتهامها بهذا الجرم
أعني أنه يجب أن تكون هنا حتى نستطيع الإمساك بها
أهذه هي المعايير الجديدة لعمل الشرطة؟
أعني أنه يجب أن يكون المجرم أمامك لتتمكن من اعتقاله؟
يوماً سعيداً انتظر قليلاً
إذا لم يقوموا هم بجلبها لهنا ماذا فيما لو جلبتها أنا؟
ماذا لو قمت بطريقة أو بأخرى بجلبها إلى هنا
وقمت بوضعها أمامكم
وتقوم بالاعتراف بكل ما اقترفته
عندها سيكون الأمر منجزاً, أليس كذلك؟
لا أستطيع نصحك بذلك
المجرمون عموماً لا
يقومون بالاعتراف من تلقاء أنفسهم للشرطة
ما رأيك بهذا؟
ماذا لو قلت لها أن تكلمك؟
لأنها جعلتني أخسر عملي وأريد أن أسترد عملي
وبالمقابل ترفع عني كل التهم
لا داعي للقلق بشأني لن يكون هناك شرطة
ولكنهم شرطة
أنت هنا, تقوم بالاستماع لشيء
ماذا؟ هذا سخيف
هذا النوع من الحيل ينجح بنسبة كبيرة
ولسنا بحاجة إلى مذكرة للتنصت
كلا ساندي, أريد أن يكون هناك شخص حاضر هنا للقيام بالعمل
أنا أفضل من في مجالي هذه هي كلماتك
إنني أريد فقط القليل من الوقت
ليس لدينا وقت,هل من المفترض بي وضع كل شيء على الانتظار؟
لدينا عملاء
لقد تخليت عن كل شيء لأنني واثق بك فقط ثق بي قليلاً
بربك, إنك تعرف من أكون
سأعطيك أسبوعاً حقاً؟
أسبوع فقط
هذا كل ما أحتاجه, شكراً
أسبوع واحد باترسون
إنني أتصل من أجل تأكيد ميعاد زوجتي في الغد, الساعة الثالثة عصراً
لقد قامت بأخذ الميعاد
لم أدرك أنها ستكون في المنطقة
بكل الأحوال, إنني بحاجة لعنوانكم لأنها قد أضاعته
حسناً, شكراً
ستكون في الميعاد, غداً في الثالثة وداعاً
سأقوم بالدفع نقداً لشراء تذكرة الطائرة علي أن آأخذ من النقود المدخرة
هل طلبت سيارة أجرة؟ لا تقم بذلك
لا تبدأي مجدداً أريدك فقط أن تتواجدي هناك
إنها ليست حقيقتنا
أنت لست ببطل خارق لا ترجعي الثياب لمكانها
لا أستطيع أن أطوي كل هذه الثياب مجدداً
هل تعرف كيف تستخدم هذه حتى؟
هذه سأستعملها كخيار أخير
إنه خيارنا الوحيد
دعني أرى صورتها مرة أخرى
هل رؤية ذلك تجعلك تشعرين بشعور أفضل؟
إنها ليست خطرة
ذلك الرقم هناك يشير إلى وزنها
إنها بوزن الهوبيت(مخلوق خيالي صغير الحجم
إنني سأطارد القزم
نعم, أستطيع القيام بذلك
ولكنني لا أستطيع القيام به بدون دعمك لي
رجاء, ثقي بي
شكراً
إذا سارت الأمور بشكل جيد يجب أن أعود غداً مساء
لقد استعرت حبوبك المهدئة
لأنني قد أحتاجها في الطائرة
حسناً, لا بأس بذلك
لأنني لست بحاجتهم في الوقت الحاضر
سأتصل بك عندما أحط الرحال
وداعاً, يا رفاق
أبي, التلفاز معطل
تعال لهنا
سأغيب لبضعة أيام
هذا هو سبب قيامي بهذه الرحلة
إلى واحد من أسوأ الأماكن في أمريكا
ولكن والدكم سيصلح هذه المشاكل
عندما أعود سيغدو كل شيء جيداً
أعدكم بذلك
بكل الأحوال, الوقت متأخر لحضور التلفاز يجب عليكم الذهاب للفراش
قومي بالرسم قليلاً ومن ثم ارتدوا البيجامات, وداعاً
قم بجلب تلك الحقيرة
روجر
حسناً
رقبتي لقد تذوقت الدماء
يا إلهي
هل أصبت
رقبتي أصيبت آسف بشأن ما جرى
لم أكن أنك ستقومين بتوقف كامل
في وسط أوتوستراد
لقد كان هناك أنثى غرير مع طفلها يقومون بقطع الطريق
حيوان الغرير؟
نعم, يا إلهي
إن الألم يضغط بشدة على عمودي الفقري
يا إلهي
إنه أتحمل المسؤولية بشكل كامل هل تحملين رخصة السواقة؟
يجب أن نأخذ قليلاً من المعلومات
يمكن أن ندع شركات التأمين تتولج الأمر
أعتقد أن هذا هو مقصد الكلام
لا أريد أن أقول لك ذلك ولكن هناك خبير دهان محدد أريده
إذا كان ذلك يناسبك
أنا لا مانع لدي من أخذ نقود لإنهاء الأمر
الدفع نقداً سيكون أسهل بكثير يا ساندي يبجلو باترسون؟
نعم
بيجلو, إنه اسم نادر
إنه لقب العائلة كما تعلم
إن اللقب يعود إلى منطقة ماي فلور
أهذا صحيح؟
جيريمايا بيجلو
لربما سمعت عنه كان صياد دبب شهير
يبدو لي شجاعاً ليس بالأمر الكبير
هذه هي رخصتي واسمي مكتوب عليها
ساندي بيجلو باترسون
لقد لقطتك
ليس شعري
لن تذهبي لأي مكان
أخرج من السيارة
احتفظ بالسيارة
قم بدورة بالسيارة
لقد انتهيت منها
كلا
أأنت مجنونة؟
ما الذي تفعلينه؟
أتبحث عن هذه؟ لن تجدهم غبية
إلى اللقاء, ساندي
هيا
مرحباً
هل الوقت غير مناسب؟
كلا, بالعكس ماذا هناك؟
لقد تلقيت للتو اتصالاً من المسؤول عن تحصيل الديون في شركة فيات للسيارات
يقولون أننا متأخرون قليلاً بالدفعات
اتصال من تحصيل الديون؟
أظن أنها اشترت لنفسها سيارة
عزيزتي, إنه...
صوتك يبدو غريباً أمتأكد أنك بخير؟
نعم, بخير
حسناً
لنرى ماهي التفاهات الموجودة في حقيبتك
إليك, شكراً
جميل
اللعنة
ضعيها من يدك
سنتكلم قليلاً حسناً
يمكننا أن نقوم بذلك بالطريقة الصعبة أو بالطريقة السهلة
أختار الطريقة السهلة
اقتربي مني وأعطني معصميك
حسناً
لدي خطة....
اللعنة, إنني سيدة أيها الحيوان اللعين
أعطني معصميك توقفي عن المقاومة
سأقاوم, أتحب ذلك؟
ما رأيك بهذا؟ أتحب ضرب الفتيات؟
إنه ليس جميلاً منك القيام بذلك
ابقي في الأسفل
اللعنة
ابقي في الأسفل
إنك ترمي مثل المخنثين
عندما تستمعين إلى خطتي ستودين المجيء معي
لن أذهب لأي مكان برفقتك
اللعنة عليك ساندي, توقفي عندك وانصتي لي
عد إلى منزلك حيث زوجتك البائسة وأطفالك الأغبياء
قفي عندك
لم قمت بذلك؟
أنت من قام بذلك
لم يكن ذلك الطريقة الأسهل
لقد أحببت ذلك الغيتار سأقاضيك على ذلك
ستقاضيني؟
حقاً؟ استمتعي بالحسابات الفارغة
سأخذ مفاتيح سيارتي
وما هذه؟
هل هؤلاء ضحايا مستقبليين؟
ضع ذلك من يدك
يمكنهم شكري لاحقاً
أتقومين بشراء كل هذه الأغراض؟ ما حاجتك لهم؟
أنت مريضة نفسياً
هذه الأغراض أستخدمها في الأعمال الخيرية التي أقوم بها لصالح الأطفال
من أجل ماذا؟
من أجل الأعمال الخيرية للأطفال أيها الأبله
لقد أصبحت الأمور واضحة أعتذر منك
ستذهبين معي أعطني معصميك
ما هو اسمك الحقيقي؟
جوليا جوليا؟
ديانا افتحي الباب
اللعنة
من هذه؟
إنني أغير ملابسي قادمة في الحال
لا تكذبي علي, تلك البطاقات التي بعتها إلى باولو ليس بها رصيد
كلا, إنه مجرد سوء فهم
سيبدو لكم الأمر مضحكاً عندما أقوم بشرحه لكم
ستذهبين معنا في الحال
أعطني مفاتيح السيارة
كلا, لن تقومي بأخذ السيارة مرة أخرى
اللعنة
هيا
ماذا؟
أيتها الحقيرة
تقومين بمصادقة الناس حيثما تذهبين
من هم هؤلاء القوم؟ لا تقلق بشأنهم
وماهو هذا؟ أهو دبوس؟
نعم, بالطبع
أنت تضيعين وقتك لن تستطيعي الإفلات
سنرى بشأن ذلك
لماذا لا تقومين بالاعتذار فقط لكونك جعلت مني مشتبهاً به؟
لن أقوم بالاعتذار لأجل ذلك
لأنه لا يجوز لك القيام باقتحام منزلي
إنه درس بسيط لك ساندي
قف جانباً لن أقوم بذلك
نحن ذاهبون للمطار
وسنقوم بأخذ أول رحلة متجهة إلى دنفر
قم بالتوقف جانباً قبل أن أقوم بضربك مجدداً؟
كما شرحت لك الأمر, ستذهبين معي
لم لا نقوم بالذهاب لحانة نريح بها أعصابنا
أشتري لك مشروباً, أتكلم وأنت تصغين لي أيبدو ذلك جيداً؟
يبدو جيداً
ستتصرفين بشكل جيد فيما لو جلسنا في حانة
بالتأكيد عظيم
سأتصرف بلياقة
لأنه ربما ستقوم بتخديري
بهذه الحبوب المهدئة الخاصة بتريش باترسون, المدعوة زاناكس
من أين لك بها؟
لقد كانت يداي في جيوبك دون أن تشعر
لذلك عليك التأقلم مع ذلك
ليس لديك أي إحساس أسفل الخصر
إنك مقرفة
توقف جانباً
أهذا ما تريدينه؟ نعم
يا إلهي
إليك ذلك, أنت متأكدة؟ تماماً في وسط الطريق السريع
نعم في منتصف الطريق
حقاً؟
سأقول لك ذلك, سأتصل بالشرطة
وسأخبرهم أن هناك مجرمة
بمذكرة إحضار
تتسكع على الطريق السريع
لدي العديد من الأدلة التي سيودون رؤيتها
ليس لديك شيء
سأتصل بالشرطة في الحال
حظاً سعيداً, سأكون قد ابتعدت كثيراً
إنه يدق
أأنت كيني ( بسبب شهرتهم في ألعاب العدو
أريد منك أن تقومي فقط بالتكلم مع رئيسي في العمل
هذه هي, دون أن أتهمك بشيء
إنني سأخسر عملي بسببك
عملك؟ نعم
لم أقم بطردك
في الواقع لقد قمت بذلك لا أظن أنني قمت بذلك
ولا أريد الذهاب لكولورادو ورؤية زوجتك المكتئبة
أنت محقة, إنها مكتئبة جداً
أتريدين معرفة السبب؟
لأنه لدينا ابنتان, والثالثة في الطريق 716 0 0:35:36,800 --> 00:35:38,040 ونقيم في شقة صغيرة جداً
حجمها بنصف حجم ذلك البيت التي أظن أنك قمت بسرقته
لقد عملت بكد من أجل ذلك البيت
وأنا فخورة بما أملك ... حيث أنني قمت بدفع قيمته على أقساط
إنه التقسيط
لا يمكنني القيام بذلك لن أقوم بما تريد
كفى
إنها رحلة مجانية, على حسابي
الشرطة لن تتدخل
كل ما أريده منك هو القيام بالتكلم مع رئيسي
وانتهى الموضوع, الأمر بهذه البساطة
إنها دنفر, ستحبين المكان هناك
لم يقوم أحد بإطلاق النارعليك
إن بقيت هنا, سيجدونك
بربك
هذا سخف منك
اللعنة
هل تمزق إطارك؟
لقد قمت بثقب إطار لم لا تقومين بالاستراحة في السيارة؟
وتشغلين مكيف الهواء
لا أريد التكلم مع الشرطة
ليس هناك من شرطة لقد قلت ذلك سابقاً
لا تكذب علي
لن أقوم بذلك, لست بكاذب أقسم لك بذلك
أتقسم بروح أولادك على ذلك؟
أقسم على روح أولادك
أقسم لك بروح أولادي
موافقة
إنني بحاجة للمفاتيح
إليك
شكراً
نعم؟ هل قبضت عليها؟
تقريباً
تقريباً؟
إذن, تقريباً لن أقتلك عندما أخرج من هنا
إنها نكرة تقوم ببيع بطاقات تكون قد استعملتها سابقاً
سنسترجع المال
إنها أذكى من ذلك
هذه التي تدعينها بالنكرة سببت لي مشكلة كبيرة
إنها محترفة بهذا المجال
واحد من بطاقتها قام بتزويد الشرطة بالمعلومات
يجب أن تقبضي عليها قومي أنت وجوليان بإنهاء الأمر
حسناً, ولكنها برفقة أحدهم
تقومين بقتلها أو قتله أو أي شخص آخر
حسناً
قم بترك ذلك علينا الذهاب
لا أعمل لصالحك كلا, أنت كذلك
هانك
لك ذلك, باولو
كنت أتسائل
كيف سنصعد على الطائرة؟
بطاقتي جاهزة, وقمت بشراء واحدة لك نقداً
هل سنظهر هوياتنا بنفس الاسم
وتاريخ الميلاد, وكل شيء آخر؟
سيمر ذلك ببساطة على شركة الطيران
هذا ما تصورته
اللعنة
نحن نقود الآن
حسناً
لا أصدق أنه فاتني ذلك
إنني أشعر بغباء شديد
كلا
أعتقد أننا بحاجة لقليل من الموسيقى
يمكنني أن أعزف الأغنية
مرحباً, ماذا لديك؟
لدينا صيد بخمسين ألف دولار
خمسون ألف دولار؟
ألديك اسم؟
ساندي باترسون, لقد تغيبت عن جلسات محاكمة
أي شيء يقودنا إليها؟
لقد قامت بحجز ميعاد عن طريق بطاقة ائتمان
بمكان قريب منك يدعى صالون خيار السيدة الأول
عذراً سيدي, لقد أغلقنا
أتعرفين ساندي باترسون؟ زبونة لديكم
استعملت بطاقة ائتمان اليوم حوالي الساعة الرابعة؟
أأنت صديقها أو شيء من هذا القبيل؟
كلا
أنا متعقب آثر
صائد جوائز
أجد أشخاصاً مدينون بنقود وأعيدهم إلى حيث ينتمون
هل ساندي تدين بالكثير؟
إنهم لم يرسلوني من أجل القليل من النقود
لقد تهربت من دفع نقود ووظفت أنا للقيام بجلبها
أود أن أساعدك
ولكن ليس من المفترض بي أن أقوم بمشاركة معلومات الزبائن معك...
بالطبع, أتفهم ذلك
إنه مكان جميل
نعم
سمعت أن هذه الأشياء سريعة الاشتعال
يا للخسارة فيما لو تحول المكان الذي تعملين فيه إلى رماد
هل سترينني أين يوجد دفتر المواعيد؟
ها قد بدأنا
يا إلهي
إنني ممتن جداً لمساعدتك
هيا, اقبليها
مارأيك أن تبتسمي؟
يا لهذا الجمال الذي يضيء الغرفة
سيكون من الصعب علي نسيان وجهك
استمري بحياتك دون ذكر ماحدث
ليس كما خططت له
ولكنني سأكون في المنزل الأحد أو الاثنين على أبعد تقدير
هكذا جرت الأمور كيف حال الفتيات؟
أحبك أيضاً
سأتصل بك لاحقاً
منذ متى وأنتم متزوجون؟
لن أتكلم عن حياتي الشخصية
أو عن عائلتي لن أطلعك على أي شيء يخصني
ليس هناك ما يمنع من أن تكون إنساناً بسيطاً
أنا فتاة بسيطة
من ويسكنسون, من مقاطعة الجبن
مذهل
أنا من مورجن فيل
إنها بلدة صغيرة ولكنها ساحرة
لست مهتماً
أمي بلغت السبعين من عمرها, مازالت تعمل
أبي تقاعد منذ حوالي سنتين و...
سنتين ونصف
يا إلهي منذ حوالي السنتين والنصف
لقد كان مديراً في مدرسة متوسطة
يبدون لي أشخاصاً طبيعيين
كيف أنجبوا فتاة مجرمة مثلك
تقوم بتحطيم حياة الناس
كيف جرى ذلك؟
أظن أنك تصور الأمر بصورة سيئة جداً
أظن أنهم سيصورون الأمر بالطريقة ذاتها
ماقمت به... لقد استخدمت النظام
لقد قمت باستخدام النظام المطبق... لقد تلاعبت بالنظام
الواقع أنني لم... لم أقم بالتلاعب على النظام
لقد استخدمت النظام كان هناك ثغرة به
وقمت بالاستفادة منها
لم أقم بأي شيء خاطىء
لقد قمت بدمار كبير
ليس خطأي أن الناس لا يقومون بالتدقيق في حساباتهم
كل ما عليك القيام به هو إجراء اتصال بالشركة المصدرة للبطاقة
لقد أسقطوا التهم إنها جريمة بلا ضحية...
هل تنكرين أنك قمت بخطأ كبير؟
إنها ليست جريمة بلا ضحايا أنا ضحية لما قمت به
نحن في خضم لحظة حاسمة الآن
إنه...
أظن أن الأمر أصبح مألوفاً
هناك شيء من الرابطة بيننا
كعائلة, كأخ وأخت
إذا كان الأخ و الأخت
منجذبين لبعضهم
نحن ذاهبون إلى دنفر لن يحصل أي شيء آخر
لقد اعتقدت فقط
بصدق
أنني أمتعك
وإنني دائماً أفضل الرجال طويلي القامة
ما الذي تقولينه... إنني متوسط الطول
ليس بالنسبة لي, إنني أراك أطول
عظيم
أرأيت ذلك, المغامرة
أحب ذلك
متى ستتوقف عن القيادة؟
لن نتوقف
إنهم يقولون أن القيادة وأنت متعب أخطر بكثير من القيادة وأنت بحالة سكر
هذا بناء على إحصائيات
أشك بذلك
إنني أقود السيارة دائماً وأنا ثمل
لم تحصل لي مشكلة, نمت مرة واحدة فاصطدمت بمطعم على جنب الطريق
اغفي قليلاُ
حسناً, كما تريد شكراً
ما الذي جرى؟
إنك تبدو أطول من هنا
مرحباً بكم في كولونيد
كيف حالكم جميعاً؟
جيدون, إننا جائعون للغاية
لقد قدنا إلى هنا من جيبسون
هل يمكننا الحصول على طاولة صغيرة لشخصين بدلاً من هذه الطاولة
إنه لأمر صعب على والت الجلوس على كرسي صلب
بسبب حادثة قديمة وهو...
تعلمين ما أقصد؟ إنه...
على القاعدة تماماً
حسناً, لا بأس
هيا
إنه جميل
إنه جميل وناعم ستحب ذلك
لا تقومي معي بهذه التصرفات الصبيانية
لست مرتاحاً لها
لدي ثمانية دولارات ثمناً لوجبة كل منا
يبدو أنك ستحظين بواحد من...
السلطات أو الشوربة أو...
سأطلب بسرعة
شوربة الطماطم بالنسبة لي ستفي بالغرض
سأخذ شريحة كاملة من اللحم
إلى جانبها بطاطا مهروسة
وحلوى الهشبوبيز وشاي محلى
ماذا تفعلين
لا أعلم ما تقصده بذلك
لقد طلبت منك طلب القليل من الطعام
ما خطبك؟
إنها امرأة جميلة
عليك أن تدعها تأكل
كلا, إنه محق
لقد زاد وزني قليلاً في الفترة الأخيرة بسبب التوتر الذي حصل في حياتي
والتر رجل إطفاء
لا بأس
لقد كان حساساً في الفترة الأخيرة...
إنها لا تهتم بذلك
لقد تعرض لإصابة السنة الماضية وأدى ذلك إلى تضرر أعضائه التناسلية
لقد تمزقوا
والآن لا يستطيع القيام بشيء
يريد محاربة النيران
ويريد ان يقوم بالتبول واقفاً
ألا تريد أن تتبول على الواقف؟ أعلم أنك تريد ذلك
أحضري فقط طبقين من الشوربة
لا يمكنه مجاراتي كما يفعل الأزواج
بسبب الإصابة
لا أريده أن يقوم بذلك
ولكنه يغضب علي ويصب جام غضبه علي
ومن ثم أشعر بسوء شديد حيال نفسي
أشعر أنني بشعة ومن ثم آأكل
إنني آأكل لأنسى كل ذلك
فقط, انتظري هنا قليلاً
حسناً
سأكون في الانتظار
يا إلهي
أنت تخرقين القواعد
أتعرفين ما تقومين به؟ أنت تخرقين القواعد
المجتمع لا يمكنه أن يؤدي وظيفته بدون ضوابط
أنت من تقوم باتباع القواعد؟
بالطبع أقوم بذلك
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
انتظر قليلاً
هذه من البوفيه وهي على حساب المطعم
إنه لطف كبير منكم
استمتع بوجبتك
وإذا كنت تريد التبول فحمام النساء هناك في الخلف
باركك الله
أتعلمين مدى الاضطراب النفسي الذي بداخلك؟
أيحبون الأضلاع؟
كيف حالك؟ أريد غرفة واحدة بفراشين
آسف
أعتذر منكم, ولكن لم يتبقى لدينا سوى غرفة مفردة
أتمزح معي؟ كلا
إننا لا نمانع ذلك إنه أمر غير ملائم
لأن زوجي لا يمكنه هضم الطعام
بسبب العملية التي قام بها بأمعائه مؤخراً
يمكنه أن يهّضم بطاطا البرينجلز
أنا والت وهي زوجتي ميرا
إنها غبية بالفطرة إنها ترتدي الحفاضات كالشمبانزي
إنني سأخذها إلى حديقة ديزني
إنها تحب الضجيج و السكر
إنه تعب من القيادة
بالنسبة للفراش
رغم أنه لا يمكنني مضاجعتها
باعتبار أن قضيبي وخصيتاي قد قطعوا من جراء
حريق نشب في مستودع...
اللعنة
لا أريد مشاركتها الفراش بأي حال
أفضل النوم على الأرض أتريد معرفة السبب؟
لأنه ليس لديك قضيب؟
اقتربت, لأنها ترفضني
إنها أسوأ إنسان قابلته في حياتي
تباً لك, ألديكم حانة؟
نعم, فوكس هول في آخر الممر
شكراً, لا يمكنك الذهاب لهناك
لست بحاجة للذهاب إلى دنفر أنت من تريدني أن أذهب إلى دنفر
لا تذهبي
أمازلت تريد الغرفة؟
نعم, على الفور
هناك شمبانزي طليق
إنه ليس شأني, ولكنني آسف حقاً بشأن قضيبك
ولكنه عليك أن تعامل زوجتك بطريقة أفضل وإلا سيكون هناك من
أقدر لك ذلك أنحن على منصة برنامج كلامي الآن؟
أتعلم شيئاً؟ أن تكون طيباً هو خيار
أيمكنك أن تعطيني المفتاح؟
أأنت في عجلة من أمرك؟
كلا
علي أن أقوم بمغنطته
لأنه لم يتمغنط بشكل جيد
سيتطلب ذلك وقتاً
أيمكنني أن أحصل على شراب بطيخ مزدوج؟
شكراً
أهذا شراب البطيخ؟
نعم
أتحبين مخفوق الحليب؟
إنني أحاول شرب شرابي
آسف, لقد بدا سؤالي غبياً وليس بمكانه
لا أحب مخفوق الحليب بل أعشقه
ستحبين هذا المشروب بالتأكيد
اصنع لنا اثنين من مشروب الجراسهوبر
أنا شاك الكبير
نعم, بالتأكيد
أنا مارجي
لقد سررت بمعرفتك أنا أيضاً
أحب الرجال الذين يرتدون المجوهرات
شكراً لك
أحب اللون الفيروزي كما أحب النساء
أميركيات وعلى أعلى طراز
مئة في المئة
بصحتك
أتعلمين ما يقولون عن هذا المشروب؟
صعب عليك تقبله ولكنه لين على الداخل
لطالما أحببت هذه الصفات
أنا طيع وسهل المراس أعلم ذلك
لماذا لانقوم بالذهاب لتلك الطاولة؟
يبدو أنها خطيرة
دعيني أخذ حقيبتك
أريد منك أن تأخذ هذه كما لو أنك تأخذه
سأجلب لك شرابك
لم لا تقومين بجلب هذا؟ سأجلبه
انتظري هنا, سآتي في الحال
سأعود
بسرعة
بسرعة نمر
بصحتك بصحتك
دعيه يحترق
إلى الأسفل
أنت هنا منذ خمس دقائق وقمت بعقد صداقات؟
من المفترض أن تكون والتر
والتر مرحباً
مرحباً والت, أنا شاك الكبير مرحباً
علي أن أقول لك أن مارجي سيدة بحق
مارجي؟ اجلس هنا
كنت أود ذلك, ستو سيهتم بأمرك
ستو, قم بإعطاء والت جولة في المكان ليس لديه قضيب
لقد تأخر الوقت, لا تهتم ستو
عزيزتي, علي أن أخرجك من هنا
إليك ذلك, لا أريد الذهاب
لقد تأخر الوقت كثيراً
علينا الذهاب إلى سانت لويس في الغد
إذاً عليك أن تذهب
ولكنك برفقتي
انصت لي, لا أريد التدخل بين امرأة وزوجها
لم تقم بذلك, أأنت شاك؟
شاك الكبير
لم تقم بذلك يا شاك الكبير أيمكننا الرحيل من هنا؟
أعتقد أنه لدينا واحد
ما هو؟
أعتقد أنه لدينا واحد جيد
سأخبرك ما الذي يجري؟
والت يحب المشاهدة
كلا
أتحب المشاهدة؟ إنك غريب الأطوار
يحب الاستعراض؟ إنه يحبها
يحب أن يكون بدون تخطيط مسبق
يحب الملابس الضيقة
سرواله الفضي ويديه على أوراكه
إنه يأتي مسرعاً ويقول
ما الذي تفعله مع زوجتي؟
ولكن مايريده فعلاً هو...
إنه يحب أن يراني مع رجال آخرين
بالفعل
هكذا يشعر بالنشوة
هل انتصب قضيبك الآن؟
أريد أن نرحل فوراً
حان وقت الرحيل, لقد قال ذلك
نعم
أريد الذهاب إلى حلبة الرقص
وسنقوم بالرقص ببطىء شديد
كلا
وسنكون قريبين من بعضنا عليك البقاء هنا لتشاهدنا
أو يمكنك الرحيل هذا يعود لك
لا يمكنني الذهاب تعلمين ذلك
شكراً جزيلاً لك
لدينا هنا منحرف
لدينا منحرف هنا
انظر لي
والت
لنقم بإيصال هذا الأحمق أولاً
لنكمل الاحتفال في الغرفة
أتعلم كم مضى من الوقت منذ آخر مرة قام بها أحدهم بلمسي أسفل خصري
كان ذلك منذ فترة بعيدة
أتريدين مني الإجابة على ذلك؟
لم يحصل ذلك اليوم أيضاً كلا, لقد حصل
إنك تتلصص علي
هيا
شكراً على المشوار للبيت
لقد وصلنا, ولكن كما ترون فإنني أستعد للنوم
قل تصبحون على خير ما قصدته بقولي أنه عليك المغادرة
لا تغلق الباب اتركه...
الآن ما الذي أفعله؟
الآن الجزء المفضل لزوجي
حسناً
يحب أن يشعر بالإهانة
كلا
أيها المخنث
كفى
أيها المخنث أتشعر بالقوة الآن؟
لست شاذاً
لقد حان وقت استعراض شاك الكبير
لا داعي لهذا الاستعراض أرجع الحزام لمكانه
لقد اكتفيت
هزه, هزه
انظري له إنه يسترق النظر
لا يمكنني الابتعاد عنها كثيراً
إنه لن يذهب لأي مكان إنك محق فيما قلته
الآن ما الذي علي فعله؟
أريدك أن تتعرض له جسدياً
دعينا لا نتخطى الخطوط الحمراء شاس
استرخي يا صديقي, والت
شاك الكبير يحب المشاركة
لا أريد منك القيام بشيء
لماذا لا نتشارك أنا وأنت؟
حسناً, اللعنة
سأنام في الحمام
لقد حان الوقت
لقد كانوا هنا
يبدو أننا بقينا لوحدنا الآن
سأجعل ليلتك مميزة للغاية
سأرجع للوراء
أتعلم شيئاً؟
سأقوم بالسباحة
سأصنع لك واحداً من مشروباتي المميزة
أتمنى أن يكون للمشروب تأثير كبير
إنك ستحبه للغاية
سأحبه لأنك قمت بإعداده
سيكون ذلك جيداً للغاية
لا أعلم إن كان بإمكاني القيام بذلك
نعم, لابأس
إنني لست بمزاج جيد للقيام بذلك
كلا, أنا آسف
ليس بالأمر المهم
حقيقة الأمر أنني لم أنم مع امرأة منذ أن توفيت زوجتي
أنا آسف, إنك أمامي وأنت جميلة للغاية
ومليئة بالألوان
أتعرفين شخصية دوروثي في فيلم "أوز
الأزهار
وأقدر كل ماجرى بيننا
لقد قمت بدعوتي للعشاء وكنت برفقة ذلك المخنث
ولكنني خائف
شاك الكبير
إنني أحبك
بحق
مارجي
نعم؟
أريد أن أضاجعك
يا إلهي, إنني لك
يا إلهي
نادني ببابي الكبير
بابي الكبير
اصمتي
يا إلهي
أتشعرين بالنشوة
اذهب للأعلى
ضاجعني
اكسر لي وركي سأكسره
اكسره بسرعة
افركه باتجاه عقارب الساعة
ما الذي ستقوله؟ أقول الماما
أدخلي الاثنان, ضعيهم بترتيب
كم عددهم؟ ماهذا؟
هيا
توقفي, فوكس هول
كلمة الأمان هي فوكس هول اللعنة
لقد جاء
شاك الكبير سيكون مستعداً للجولة الثانية خلال دقيقة
سأخبرك شيئاً, والت محظوظ للغاية
إنك شخص رائع للغاية
ديانا؟
ديانا
مرحباً أبي
أأنت على الهاتف؟
اللعنة
لقد كنت أتفقد الثلج
صباح الخير
إنني أشعر بصوت فيل في أذني و...
أشعر بالتقرح
أنا متأكد من أنه قد مزقه اصعدي إلى السيارة
أعتقد أنه قد كسره
لربما عليك إلقاء النظر
سأضع البطاقة على لوح السيارة
سأراقبك, إن خطيت خطوة خارج السيارة
سأقتلك, أنا جاد بذلك ادخلي إلى السيارة
يجب أن أحصل على المفاتيح أريد أن أشغل مكيف الهواء
لن يحصل ذلك أبعدي قدمك
أيمكنك أن تجلب لي كأساً من عصير الفراولة؟
لأن الشوارد لدي قد انخفضت
إذا كان لديهم
عصير فراولة
صباح الخير أريد أن أبرأ ذمة الغرفة رقم 192
هل استمتعت بإقامتك لدينا؟
كلا
هذا جيد
أتبيعون شراب الفراولة؟
نعم, أتريد منه؟
ليس اليوم
هل القهوة مجانية؟
نعم عظيم
إذا كنت تريد وضع الحليب فيها فعليك دفع 50 سنتاً ولكن الجميع يسرقونه بكل الأحوال
حسناً
على الطريق الواصل بين الولايات أهناك أي محطة للتزود بالوقود...
أيها الحقير
يا إلهي
اللعنة
أنت
توقف
مرحباً
لقد قبضت عليها
أراك خلال ساعة؟
نعم, لم لا تقوم بإحضارها إلى مكتب أتلانتا
عذراً سيدي أقمت بأخذ صديقتي؟
علي الذهاب, كلا
بربك, لقد شاهدتك تخطفها
إذاً لا تسألني إن كنت أخذتها أيها الغبي
ساندي, أخرجني من هذه الحافلة
لك ذلك
أيمكنك التوقف جانباً؟ إنني بحاجة ماسة لها
صديقتك سببت العديد من المشاكل
إنها ليست صديقتي انتبه...
ارجعي للخلف
يا صديقي
إنها ليست ساندي باترسون
إنها كذلك لقد خطفت الشخص الخطأ
أنا هو ساندي باترسون
كلا, ساندي اسم فتاة
كلا, إنه اسم يصلح للجنسين
أتقصد للمخنثين؟
ساندي
تباً لك
أخرجني من هذه الحافلة
اللعنة
أنا من ألقى القبض عليها أولاً توقف جانباً
لا يمكنك الحصول عليها اللعنة
يا ابن العاهرة
انصتي لي
اصطدم به ماذا؟
اصطدم باللوحة الأمامية
سيارتي ليست مجهزة
لست مهتماً اصطدم به
لن أقوم بذلك
ابن العاهرة
عودي للخلف كلا
ابتعد عني, أيها الأحمق
اللعنة
أقمتي بلكمه على رقبته؟
لا يمكنني إبعاده عن المقود
توقفي جانباً
لا يمكنني
لست مطمئناً لما يجري
لا يهمني اصطدم باللوحة
اللعنة
اصدمه بقوة أكبر أيها المخنث
سأمرض من جراء ذلك
أأنت بخير؟
إنك تنزفين
أأنت بخير اللعنة
لقد كان حادثاً عنيفاً قولي لي أنك بخير
إنني بخير
حسناً, لا بأس
يا إلهي
هذا الرجل لا يبدو بخير
مرحباً
يا إلهي
لربما هو...
لا يبدو ذلك جيداً
لا أصدق أنني قمت بذلك
لقد قمت بذلك بقوة كبيرة
لقد حاولت أولاً باصطدام بسيط
فقلت لي... ما الكلمة التي نعتني به؟
لقد أطلقت عليك أسماء
سيارتك المستأجرة لا يبدو عليها أنها تعرضت لأذى
خبر جيد السيارة بخير
الأهم من ذلك...
يا إلهي, كؤوسي كانوا فيها
لقد جئتم للرجل الصحيح
كل شخص يريد أن يبيع أو يشتري شيئاً
يأتي لي
حسناً كم ثمن هذه؟
هذه 350000
350000؟
يمكنني الحصول عليها بمئة ألف في التخفيضات
إنني منبهر, لقد قمتم ببحث معمق
لذلك أعتقد أنكم تعرفون
إن المجتمع هنا تقليدي الطابع
ماذا يعني ذلك؟ تقليدي؟
يعني أنه ليس هناك شاذين جنسياً
يعني أنهم لا يحبون الغرباء
وذوي البشرة السوداء
إننا كذلك
وأنتم تنطبق عليكم هذه المواصفات
بهذه المقاييس تبدين سوداء البشرة
وغريبة بينما أنا أسود البشرة فقط
أنا عن نفسي؟
لن أحكم عليكم
ولكنكم يجب أن تعلموا أن البائعين والمشترين
معاييرهم...
تقليدية
أحسنت
تقليدية, لدرجة مقابلة عاهرات في حانات الفندق؟
من أنتم؟
أنت حقير إنها في سيارة مؤجرة
لقد اتصلنا بأصدقائنا في الشركة لقد دققوا في اللوياك
ماذا؟
تقصد اللوجاك, الغرباء , لا يمكنها لفظ حرف الجي
لقد قالوا لنا أنها في فندق
الناس الذين في الفندق قصوا لنا قصة
عنك أنت وامرأة وزوجها كلكم كنتم في غرفة واحدة
إنه مقرف
ولكن إجابة على سؤالك اللوياك منتج ممتاز
يجعل من عملنا أسهل بكثير
ما نوع العمل الذي تقومون به؟
هذا هو عملنا
تقليدي للغاية هل فهمت ما أقوله؟
من يرافقها وإلى أين ذهبت؟
إنها ليست حساسية مرضية
لا شك أنها حساسية عادية
إنني بحاجة إلى ربطة أخرى من اللاصق
ما الذي تقومين به؟ أما زال مقيداً
إنني بحاجة إلى ربطة آخرى من اللاصق
أتقومين بلصقه؟
إنها هنا نعم أقوم بذلك
كلا
اللعنة
أخبرتك أنها ستتخطى الحرارة المقبولة
قلت لك أنه عليك أن تنحدر إلى أسفل التل
كيف من المفترض بي أن أنحدر و أنا على طريق سريع
قلت لك أنه يمكنني أن أريك
سأمنحك عصيراً إنه عصير طبيعي
إنه جيد
هذه جيدة سأتركها
عليك أن تبقى متماسكاً
إنه مجرد...
رائحة ذقنك مثل رائحة السندويش
جميل
حسناً, انصتي...
قولي وداعاً لعملك الفني
محطة الحافلات في أسفل الدرب
يمكننا أن نصل إليها سيراً على الأقدام هيا بنا, إنني قادمة
أينما كنت
يجب عليك أن تثقي أنني سأجدك أينما كنت أو سأموت وأنا أحاول
حسناً
إنها نهاية رجل شجاع
يجب أن تعاملني بشكل أفضل من ذلك لقد أعطيتك عصيراً
الحافلة تحطمت
شخصان كانا بداخلها, قادوا مبتعدين
رجل متوسط الطول وفتاة قصيرة وسمينة
اتجهوا شمالاً
أنا بخير, مازلنا في الطريق
لا أعلم, أين يقيم يودا
إنهم ليسوا كالدرودز( فرقة غناء أمريكية
أتذكر... قل لها ذلك
أعلم أنك متوترة قليلاً
عزيزتي؟
اللعنة
كيف تسير الأمور في المنزل؟
لا أعلم, لم أسألها
لأنني هنا
أعتقد أنه علي شكرك لأنك أنقذت حياتي
أنت صديق جيد
أنا لست بصديقك
نحن لا نتسكع سوية
سمعتك تصرخ عليه لقد أخذت صديقتي؟
إنها كلمة تقال, ألم تسمعي مثل هذا الكلام قبلاً؟
إضافة إلى أن الأصدقاء لا يسرقون هويات أصدقائهم أليس كذلك؟
أنت شيطانة
شكراً
إنه ليس إطراء
أعلم
ها قد أتى
بربك
إنك تؤدين بشكل جيد
عليك أن تختبأ عندما تأتي السيارة التالية
إن السيارات لا تقف بسببك
بسببي
ليس هناك من سيارة لا تقف لي عندما أقوم برفع إصبعي
لا أشك بقدراتك الكبيرة على قارعة الطريق
لا أعلم لماذا لا تثقين بكلامي
توقفي قليلاً
المسافة المتبقية هي ميلان فقط
ميلان عبر الغابات؟
ألديك حساسية تجاه الغابات أو شيء من هذا القبيل؟
أتريدين أن تمشي عشرة أميال أخرى على هذا الطريق؟
تحظين بمزيد من البثور
هيا, هناك طريق مختصر
وأخيراً وافقتي
أعلم أنك قد تكون مخطئاً
أعلم أن بطارية جهازك الخليوي قد شارفت على الانتهاء
كان علي قول شيء ما
ماذا أنت؟ أأنت وسيطة روحية؟
أجل, إنني كذلك
لن أخوض هذا النقاش معك, ولكنني كذلك
حقاً؟ بالإضافة لكل شيء أنت وسيطة روحية أيضاً
هذا عظيم
اختر رقماً من واحد إلى عشرة
أربعة أربعة
إنها موهبة
مواهبك كثيرة إنه أمر مثير
أعتقد ذلك
لم لا تريحين مواهبك قليلاً يا متعددة المواهب
الشمس ستشرق بعد عدة ساعات
وهذه هي استراحتنا الأخيرة حتى نهاية الطريق
ابتعدي عني
لديك الغابة بأكملها ما الذي تفعلينه؟
الطقس بارد, هذا ما يقومون به في برنامج "الناجي الأخير
عندما يريدون أن يلكموا؟ ابتعدي عني
أتستمع للموسيقى
قبل أن تنام؟
كلا, أفضل الصمت
يا إلهي
أنت
تبدين كطفل بعمر الرابعة
هذا الضوء يبدو جميلاً جداً على ذقنك
يا إلهي ديانا
إنني جاد فيما أقول, أبعدي يديك عني لا أريد أن ترتطم أقدامنا ببعض
إنني لا أقوم بشيء
أفعى, أفعى يا إلهي
اللعنة
ابتعد عني
ارمه بعيداً
يا إلهي, لقد كان ذلك قريباً جداً
شكراً على المساعدة على الرحب والسعة
إن المكان ليس ملائماً للمبيت
لربما هناك مجموعات كبيرة منهم
إنهم لا يقومون بتوضيب الحيوانات
أعلم ذلك
ألم تسمعي قبلاً بعش الأفعى؟
اللعنة
مجرد التفكير بذلك تجعلني مستيقظاً طوال...
يا إلهي
لا تتحرك
ليست مشكلة إنني لا أتحرك
اللعنة, إنها كبيرة
قومي بإبعادها عني
حسناً, سأقوم بذلك
ما الذي ستفعلينه بالنار؟
ما هي خطتك؟
لا تقتربي مني
لقد رأيت في برنامج تلفزيوني أن الأفاعي تكره النيران
قد يكون البرنامج حول العناكب لا أذكر
ستقومين بحرقي وستغضبينهم
ابتعدي عني ابقى صامتاً وصامداً
لا تقربي النار مني
يا إلهي
هذا لا يساعد
إنها تستمر في النظر إلي
إنه يشدد الخناق علي
أبعد وجهك
حسناً
الأمر على وشك الانتهاء
لقد أمسك عنقي
لا تدعه يقترب مني
إنني أتألم بشدة
الألم لا يحتمل
يا إلهي
حسناً
على رسلك
على مهلك
أين نحن؟ ماهذا المكان؟
محطة حافلات, في منطقة غير معروفة
بنطال من هذا؟
لقد جلبتهم من شخص تخلى عنهم
إنها تلائمك, أليس كذلك؟
نعم, علينا أن نأخذ الحافلة
ليس هناك أي حافلة متجهة إلى دنفر حتى ثلاثة أيام
ماذا؟
ليس هناك من حافلة إلى دنفر لثلاثة أيام
ما هي الحافلة التالية إلى دنفر؟
يوم الأربعاء
اللعنة, إنها بعيدة جداً
الهاتف ضاع وكذلك المحفظة لأن بنطالي قد ضاع
لقد انتهينا, لقد انتهى أمري
لقد هزمت بينما أنت انتصرت أنت لص جيد
لم يتبقى لي شيء
ليس لدي نقود أو وقت أو عمل أو فرصة
إنني ألبس بنطالاً في مكان مجهول
كيف وصلنا لهنا بأي حال؟
لقد حملتك
ماذا؟
لقد حملتك ليس بالأمر الكبير
كنت فاقد الوعي
كنا بعيدين حوالي نصف ميل عن الطريق الرئيسي
يا إلهي
لذلك قمت بحملك ووضعتك في شاحنة
وقام بإيصالنا لهنا
لقد قمت بحملي نصف ميل كامل إنه أمر...
لربما أقل من ذلك
أحصلت على الحذاء من المكان ذاته الذي حصلت منه على البنطال؟
كلا, نعم
قاطع التذاكر قال أنه حصل عليهم من متشرد ميت
بربك
لن يكون بحاجتهم, لذا...
أهذا حذاء رجل متوفي؟
لأنك كنت بحاجة لحذاء
ما هو أمرك؟
جواربي...
إنهم جواربك وليسوا جوارب الرجل الميت
لدي نقود في الجوارب, لقد وضعت نقوداً داخلهم
ليس لدينا...
ما الأمر؟ أنت
لماذا نجلس هنا كالشحاذين طالما أنه لديك نقود في جواربك؟
لدي 300 دولار وأريد أن أكون في دنفر الثلاثاء
هناك سيارة رخيصة عند آندي
قل له أن كارل قد أرسلني آندرو رجل طيب
لقد رافق أختي لفترة
حقاً؟
لديك باحة جميلة هنا آندرو لديك أفضل 200 سيارة
المفاتيح؟ شكراً
هناك صحن لاقط
سعيد بأننا لم نقم بشراء هذه
صباح الخير
من المفترض أن أقابل أصدقائي هنا
أهناك رجل وامرأة مروا من هنا؟
كلاهما لديه نفس الاسم, "ساندي
حسناً
لدينا الكثير من الناس تمر علينا
لقد مررت بيوم سيء
لديك وجه مثل مؤخرة كلب
هل مروا من هنا أم لا؟
لقد مروا من هنا في الصباح الباكر وأرسلتهم لشراء سيارة
لماذا؟
معرض آندرو للسيارات
اكتب لي العنوان
لم أمر من هنا
شكراً
اعتبر ذلك كتحذير إننا بحاجة لها أكثر منك
حظاً سعيداً لك في المرة القادمة أيها العجوز
اللعنة عليك
هذا ما اعتقدته على الدوام ولكني بعد ذلك فكرت
سأقوم بذلك
اتجهت إلى حائط المرآب فوجدت...
فكرت في أول الأمر أن ذلك سيبدو ضرباً من الجنون؟
ولكنه ليس جنوناً لهذا الحد
لأنني وجدت شيئاً غريباً
من الأفضل لك أن تستمعي إلى الأغنية؟ إنها أغنية جميلة
إنها كذلك, هناك إطارات عليه
ورق الجدران عليه إطارات اعتقدت أنه...
أأنت بخير؟ نعم
أعتقد أنها ستكون جميلة إنها حمراء و...
اللعنة
لقد كان حيوان غرير
كم عظيم الركوب في سيارة كابريس؟
أتعلمين أنها صفيحة الوقود الأخيرة؟
لن يكفينا الوقود للوصول إلى دنفر
يمكنني أن أساعدك بذلك
كيف؟ هل وجدت نقوداً مخبأة دون أن تدري؟
كلا, ولكن لدي بطاقة ائتمان
لدي بطاقة بإمكانها ملأ السيارة بأكملها في 15 دقيقة
قلت لك منذ البداية لا تقحميني في مشاكلك
أنا لم أقل لك أننا سنقوم
بالسرقة من الأيتام و دمى الأطفال
ليس هناك شخص يستحق أن يسرق
لا أعلم لما لا تفهمين مقصدي انسي الموضوع
لقد فهمت ولكنني أجد الأمر غريباً
أنه ليس لديك قائمة بالأشخاص السيئين
أجد من الصعوبة التصديق
أنك لا تستطيع ذكر شخص واحد
يستحق أن تحل عليه لعنة ساندي باترسون
رئيسي القديم, هارولد كورنيش
إنه شريك هنا بأكبر مؤسسة مالية
لديهم فرع في سانت لويس إليك الخطة
سنذهب للداخل, سنقوم بأخذ معلوماته المالية
من أجل سرقة بطاقته الائتمانية
رقم الضمان الاجتماعي و أرقام حساباته في المصرف
كلها منسوخة على أقراص صلبة هناك في غرفة السجلات
إننا بحاجة إلى رمز صغير للدخول إلى هناك
ولكنه لا يمكننا الدخول لهناك وأنت بهذا الشكل
إنها نقطة جيدة هناك طريقة للقيام بذلك
أأنت بخير؟
ماهذا؟
فقرات ظهري ساقي تقصلت
ما الذي يمكنني فعله؟ افركها
افركها جيداً
افركها إنها تتقلص
إلى الأعلى؟
أعلى, أعلى
أعلى قليلاُ بعد
يا إلهي, عضلاتي
بقوة أكبر
كيف يساعدك هذا؟
يا إلهي
بقوة, حسناً ابتعد عني
ابتعد عني
أعتقد أنه سيكون هناك مكتبان
هيا
من هو هذا الشخص؟
إنه قسم معالجة الحسابات لقد كنت أنا في هذا المنصب
لن يشكل لنا مشكلة
لا إهانة, ولكن عليك أن تبقى صامتاً
سينتهي الأمر بدقيقة
صباح الخير
تينا فان وستنجاردن كيف حالك؟
أنا بخير, كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا هنا برفقة رئيسي هارولد كورنيش نحن من دنفر
إن الاسم ليس غريباً عني
بالتأكيد هو كذلك
نحن بحاجة للدخول إلى غرفة الحسابات
ألديكم تصريح بذلك؟
سأكون صادقة معك
لقد أخفقت
لقد غفلت تماماً عن مسألة التصريح
إنه يترأسني طوال الأسبوع إنه...
كورنيش... بخيل
بصراحة إنه حقير
وكنت أتمنى إن كان بإمكاننا
القيام بذلك وسيكون معروفك كبيراً بالنسبة لي
لا تريد أن تراني مطرودة من عملي بسبب ذلك
في عيد ميلادي
لأنني على وشك الزواج
في عطلة نهاية الأسبوع...
لأنني حامل
ثواني
بتوأم, وقطتي قد ماتت
كيف حالك؟
أأنت بخير؟ أأتصل بالأمن؟
من الأفضل أن لا تقوم بذلك أغلق الهاتف الآن
لم أكن أقوم بالاتصال بالأمن
بلى, لقد كنت على وشك القيام بذلك
حالاً
أنا آسف, ولكن لن يكون بإمكانك الدخول إلى هناك إن لم يكن معك تصريح
أنت ليس مسموحاً لك التواجد هناك بدون تصريح
بينما أنا يمكنني القيام بذلك متى أشاء
علي أن أقول لك أننا نشك بأشخاص
في هذا الفرع
يقومون بأشياء سيئة للغاية
ولست مضطراً لأقول لك أنني مرسل إلى هنا
لأطلع بسرية مطلقة على بعض السجلات
سيد كورنيش, لا أقصد الإهانة ولكن هذه هي القوانين
أعلم أن هناك قوانين
مثل قيامك بتسجيل تحويل بتاريخ سابق
وكأنك لم تقم بتحويل بدون إعلام العميل أولاً
أراهن أنك تقوم بذلك مرتين في الشهر أليس كذلك؟
تانيا, أيمكنك أن تتركينا لوحدنا قليلاً رجاء؟
تينا...
هل كلامي مفهوم؟
بالطبع
إنك في موقف ضعيف
إنك لا تعرف من أكون ولكنني أعرفك, "كين
أعلم بأنك تجني 49395 دولاراً في العام الواحد
أعلم أنك تعمل بكد من أجل زوجتك وطفلك
أعلم بأنك جيد في عملك
وتهتم كثيراً بمصلحة الشركة
وأنك تقوم بأشياء لن يعلموا بشأنها أبداً
ولن يقدروا ما تقوم به
لذا فأنت فخور جداً
ولكنك خائف
ولكنك خائف لأنهم يستطيعون الاستغناء عنك في أي لحظة
أنت خائف لأنك تعلم أنه في يوم ما
سيستبدلونك بشخص أصغر منك سناً وأرخص أجراً
لربما يستبدلونك بقرد
ولكن ليس أنا
سأكون في مأمن لأنني في مستوى أعلى
على ذلك فإنني إن لم أدخل الغرفة اليوم لن يصيبني شيء, ولكنك ستضرر
ستبقى خائفاً
وهذا ليس منصفاً, أليس كذلك؟
هذا ما يمكننا القيام به
ستساعدني اليوم, ويوماً ما قد أقوم بمساعدتك
ولكن عليك أن تخرق القوانين
9488
حصلت عليها
دعني أراها
إنها هنا
لقد حصلنا عليها
حسناً, هذا ما أنا بحاجته
اللعنة
حصلت عليها
عظيم, عمل عظيم
دعينا نزود السيارة بقليل من الوقود ومن ثم نعاود المسير
انتظر, نعاود المسير؟
إنني منهكة, إنني بحاجة لاستراحة لساعتين على الأقل
إنني بحاجة لتناول طعام حقيقي
وإنني بحاجة للاستحمام
أنا متأكد أنك بحالة يرثى لها
أيمكنني أن أوصلك إلى الفندق رقم ستة؟
الفندق رقم6؟ كلا
يمكننا الذهاب لأي مكان نريده
هيا بنا
إننا بحاجة لغرفة
يفضل أن يكون جناحاً؟
شكراً سيد كورنيش
نعم, مرحباً
يا إلهي, إنهم حقيقيون
يا إلهي
أفتقدك
أنا أيضاً حبيبتي
سنرتاح قليلاً
ومن ثم نتوجه مباشرة إليكم
الحمد لله
هل كلمت دانيال؟
نعم, كل شيء سيكون بخير
لديهم رواق كامل للتسوق في الفندق
الحجز في الساعة الثامنة
بدون مجوهرات
يجب أن يكون معي نقود للبقشيش
أهذه هي؟ نعم
قد بحذر
حسناً, سنلتقي قريباً
إنه لا يضاهى
إنه جميل
الزيادة ليست جيدة
هكذا أفضل
إنها الأفضل
لربما يمكنك مساعدتي
عزيزتي
سنهتم بأمرك
لقد قمت بعمل كبير
حقاً
إنه أكثر من مجرد لمسة بسيطة
حسناً
ديانا
ماذا؟
تبدين جميلة
إنه...
إنها مجرد حيل وأشياء أخرى
ليس حيلاً, إنها أنت
لقد قلت بدون مجوهرات
يا إلهي, أكنت جاداً بذلك؟
نعم
يا إلهي, عليك أن تحسن من نبرتك
نبرتي هي السبب؟ إنها مبهمة
عظيم
أريد أن أقترح نخباً بصحتك
اعتقدت أنني العدو
بالفعل أنت كذلك, ولكن علي أن أقر أنك علمتني شيئاً
لقد علمتني العديد من الأشياء لقد علمتني
كيف أنال ما أطمح إليه علمتني دروساً بالثقة
لربما أشياء كثيرة حول الثقة
أرأيتني مع المسكين كين اليوم؟
نعم, لقد قسوت عليه كثيراً
أعلم ذلك
ولكن الناس كانوا قاسيين تجاهي طوال حياتي
ولا أريد أن أشعر أنني المغفل بعد الآن
وأنت علمتني ذلك
حقاً نعم
بالإضافة إلى أنك قمت بتخريب حياتي
وأعتقدت أنها كانت بحاجة لذلك
بحاجة لواحدة مثلك تتدخل فيها
حسناً
أو مهما يكن اسمك الحقيقي
هذا هو اسمي الحقيقي
كلا, بربك
حقاً إنه كذلك نحن أصدقاء الآن
هذا هو اسمي الحقيقي, ليس هناك شيء أقوله لك
أيمكنك إخباري باسمك الحقيقي؟
ما الفرق؟
تماماً, ما الفرق؟
حسناً, إنه مارلا
لماذا تواصلين الكذب علي؟ قولي لي اسمك
لا أريد أن أقول لك
لا تغضبي, لست بغاضبة
انسى الأمر
الأمر غريب فعلاً لماذا لا تخبرينني باسمك؟
لا يمكن أن يكون أسوأ من ساندي
لأنني لا أعرفه
لا أعرف ماهو
لا تعرفينه
لا أعرفه
حقاً؟
ماذا عن عائلتك؟ ماذا بشأن بلدة مورجن فيل في ويسكنسون؟
هل كان كل ذلك كذباً؟
كلا, هناك بلدة صغيرة جميلة
اسمها مورجن فيل في ويسكنسون
وكان هناك قسم شرطة في وسط البلدة
حيث يمكن للناس الذين لا يريدون الاحتفاظ بأطفالهم تركهم هناك
ماهو الاسم الذي تريده أنت؟
لأنني سميت نفسي بستة أسماء منذ ذلك الحين إلى الآن
هذا...
إنها حياة قاسية...
لم يقم أحد بمساعدتك في بداية حياتك
ليدلك على الطريق القويم؟
كلا
كلا, لم يكن هناك أحد أبداً
ليرشدني إلى الطريق القويم
أو حتى ليقوم بأي شيء لصالحي
لم يكن هناك أي أحد, أنا فقط
لذا, فإنني لا أكترث بالناس
والناس لا تهتم لأمري هكذا تسير الأمور
أنا أهتم لأمرك
لست كذلك
تريدني فقط أن أقوم بإصلاح ما أفسدته بخطأي
لست مكترثاً لأمري
وأنا عالمة بذلك
لقد كنت وحيدة طوال حياتي
لم يعرف أحد أنني هنا لم يهتم أحد بمعرفة مكاني
لأنه لم يكن هناك أحد في حياتي
عندما أمرض علي أن أعالج نفسي بنفسي
إذا احتجت شيء للمدرسة أقوم بجلبه بنفسي
أنت غبي جداً
أتعتقد أن بذلتك الفاخرة
وقيامك بالتصرف هكذا سيجعل حياة بناتك أسعد؟
أتظن أن ذلك ما يريدونه؟
أتظن أنهم يريدون رجلاً مهماً يعامل الناس باحتقار
مستعدة للقيام بأي شيء لكي أحظى بشخص مثلك
يتواجد لأجلي ويهتم لأمري
التواجد فقط أمر مهم
أنت أحمق للغاية لأنك تحاول أن تكون مثلي
خيار موفق, ساندي
لن أستطيع إصلاح الماكياج
إليك بهذا
لا أريده
أنا آسف
آسفة لأنني سردت لك قصتي الطفولية السيئة
لقد كنت أكذب
هذا هو عملي, الكذب
سيد كورنيش
أنت محتال ولص
وأحمق, أياً كان اسمك
أنتم رهن الاعتقال بتهمة تزوير بطاقة ائتمان
انهضوا, أبعدوا أيديكم عن جسدكم
إنه لم يقم بأي شيء, إنه يحاول إرجاعي... وفري الكلام
ضعوا أيديكم على الطاولة
هيا بنا
إنهم هم
نراكم في الجوار
نعم
لقد تم اعتقالها ما الذي علينا فعله؟
اتبعوها إلى المحطة وقومي بدفع كفالتها ومن ثم اقتلوها
اللعنة
حارق, أليس كذلك؟
أنت, لم قمت بذلك؟
لقد قمت بإطلاق النار علي أولاً
لم أقم بإطلاق النار عليك هي من قامت بذلك
جيد
أنت مجنون
بالتأكيد أنا كذلك
لنقم بجولة
يا رجل, هذا غباء
إذا كنت تريد قتلي يمكنك القيام بذلك حالاً
لا داعي لإبقائي في صندوق السيارة
سأبقى في الصندوق حالياً
كيف وجدتنا؟
بنفس الطريقة التي وجدتموهم فيها
السيارة مجهزة بصحن لاقط يمكنه التقاط إشارات نظام تحديد المواقع
ما رأيك أن نعمل سوية؟ يمكننا تقاسم النقود
لم يعد الأمر متعلقاً بالنقود
لقد حطموا حافلتي أصبح الأمر شخصياً
التفوا, رجاء
لديكم سيارة جميلة
أهذه السيارة من طراز سنة 2008 أو 2009؟
2008
لقد عرفت ذلك
أهي بقوة 250 حصان؟
يمكنك الشعور بذلك
أريدك أن تغمض عيونك
ماذا؟ وتنزلق بسلاسة
ما هذا؟
تنحى جانباً
يا إلهي
هل جننت؟ إنها فكرة مجنونة
إنه عالق
هل جننت؟ ما الذي نفعله؟
نهرب
إلى كل الوحدات, نحن بحاجة لدعم
اخفضوا أسلحتكم اخرجوا من سيارتكم
لا يمكننا الذهاب بهذا الطريق
اللعنة ماذا الآن؟
اللعنة
هناك
ديانا
هيا بنا
انهض بسرعة
لا تتحرك
أبقي يديك في الأعلى ضعهم على المقود
اخرج
ابطئي, لقد تلقيت لكمة في حلقي
لقد صدمتني سيارة أرأيت ذلك؟
ماذا هناك في صندوق السيارة؟
لا أعلم أي شيء حول الناس الموجودين في صندوق السيارة
دعني أرى يديك
يداي؟ لقد أطلق النار علي
لقد أطلقوا النار علي أولاً
كلكم ستعتقلوا
لماذا؟ لقد كنت محبوساً في صندوق السيارة
ما رأيك أن تقومي بخدعة الأصفاد لي
انتظر فقط لنعود إلى السيارة
لن يطول الأمر
اصمت وانتظر
من المفترض أن تكوني ميتة لقد صدمتك سيارة
هل أنت من صنف البشر؟
يبدو ذلك سيئاً
بالطبع
تعلم أن...
جزء من الحيلة أنه عليك أن تريح قدميك
تعطي نفسك فرصة أفضل للوصول إلى هدفك
لقد قرأت ذلك في موقع ويكي هاو
ما قمت به أنقذ حياتي
شكراً لك
لقد كنت هناك بسببي, لذا...
العدل هو العدل
اللعنة
لقد كنت محقاً لا أريد أن أدخل السجن
ساعدني
أعلم ذلك
أتبقى 900 ميل إلى دنفر؟
نعم
حسناً
أقمت بوضع الحزام؟
أتريد أن تزيل سداد الأذنين؟
مستعدة؟ هيا لننطلق
كلا
مرحباً
أبي أبي
مرحباً
ديانا, تريش, جيسي, فراني
إنها ديانا مرحباً
سررت بلقائك
أنا أيضاً
ديانا ستقيم معنا الليلة
سأصطحبها معي غداً إلى العمل
إذا كان ذلك مناسباً
إنه إجباري
عشاء لذيذ, سيدة باترسون
شكراً
أحببت كيف قمت بالتصميم...
وقمت بوضع أشياء على الرفوف
إنه جميل
شكراً
هناك طعام على وجهك
أين؟
في الأعلى, في هذه المنطقة تقريباً
أنت من لديك طعام على وجهك
كلا, ليس هناك, أين؟
هناك
هنا؟ كلا
كنت سأعرف ليس هنا
هذا خدي النظيف هناك طعام في ثلاث أماكن
هنا وهنا وهنا
إنكم تدفعونني للجنون لأنه ليس هناك شيء
ليس هناك شيء هنا
أرأيتم؟
أعزائي
هذا كثير
أتريدين أن أساعدك؟
لقد انتهيت تقريباً
أنا...
أعرف أنك تتسألين
عن ما جرى طوال الرحلة
لذلك أريد أن أريحك من التفكير وأقول لك أنه لم يحدث شيء
بيننا
في الحقيقة لقد حاولت إغراء زوجك
ليس عمداً
أريدك أن تعلمي
لقد أغريته ولكنه لم يستجب
وهناك...
كان ذلك مفاجئاً لأنه...
لا أعلم إن سمعت عن مثلث برمودا
لدي مثله تقريباً
وهو...
متى ما دخلت إليه من الصعب الخروج منه
تعلمين ذلك
لأن هنالك أناساً لا يريدون ذلك
والبعض الآخر يستمتعون جداً
أردت فقط أن أتأكد أنه رجل نبيل
وأنه لن يقوم بوضع إصبعه
كما تعلمي
على فرجي أو فيه
حسناً
تعلمين...
إنه يحبك بحق
شكراً
حسناً
إنها ستذهب لهناك لأجلي
عشر سنوات
إنها ليست بشخص سيء
لا أعلم ما خطبي أشعر وكأنني مغفل
لست بمغفل
لا أريد أن أخذها معي...
أعني...
سنعيش
ديانا
سأذهب لوحدي
أين ديانا؟
قالت أن عليها أن ترحل
منذ متى غادرت؟
بعد أن قامت بتصفيف شعرها وتزيين نفسها
كمساهم في رأس المال...
لم أستطع القيام بذلك
وبصراحة لم يكن ليحدث بكل الأحوال
لم يكن مقدراً له الحدوث
باترسون
مرحباً
مرحباً ساندي
ما الذي يجري هنا؟
بعد أن قمنا بأخذ إفادتك وقراءة حقوقك عليك
هذا الضابط سيأخذك للحجز
سيد باترسون
لم يعد لك أي شأن في هذا التحقيق
وقامت بتحمل المسؤولية عن كل شيء جرى في سانت لويس
سأكون سعيداً بتزويد رئيسك في العمل
برسالة تبرأ ذمتك من كل شيء
لقد تم رد اعتبارك
تهانينا شكراً
أيمكنني أن أحظى بثانية معها؟ رجاء؟
بالطبع, هيا بنا
شكراً
لا أفهم ما جرى
إذا قمت بتخليص نفسي من هذه الأصفاد سيتم إخصائهم جميعاً
وهناك فرصة كبيرة
ليتم إلقاء القبض علي, أليس كذلك؟
ولكنني لم أظن أنني سأحب البقاء هنا
اعتقدت أنني سأستفيد من التوصيل المجاني
ومن ثم أحببت الأمر, فكرت بالهروب
لم أستطع
كيف تسللت من المنزل هذا الصباح؟
لأنني علمت أنك ستأتي بي إلى هنا
وهذا هو العمل الصحيح
علي الذهاب الآن
شكراً
لقد أحببت الرحلة معك
تهانينا
شكراً
هذا أنت
بعد عام كامل" عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا أبي العزيز
هيا يا بنات
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد
نفس عميق, أمنية كبيرة
اقتربوا من بعضكم البعض أكثر
لأجل أبي
هل تريد أمكم المزيد؟ نعم
عزيزي, رجاء أتمازحني؟
سنأخذ هذا معنا
علينا الذهاب, لقد تأخرنا, هيا بنا
كم هي جميلة
بالنسبة إنها تشبه ديانا كثيراً
توقفي عن ذلك
سأتوقف لا تغضبي
آسفة
ما هذا؟
هل أخرجته من جعبتك؟
سألحقك في الباحة, سأفعل ذلك
تبقى خمس دقائق على الزيارات
هيا بنا, علينا القيام بذلك بسرعة
ها قد أتينا
الرياضيات, 10 على 10
ممتاز
المحاسبة, 9 على 10
جميل
والاقتصاد؟
ما الذي جرى؟
لقد كنتم تدرسون لأسابيع أليس كذلك؟
نعم, ولكن حصلت على هذه فقط
جيد
أعلم
سأضعها في الملف
كأن هناك من سيقوم بتوظيف صاحبة سوابق
لقد قمت بإطلاق برنامج
ونحتاج لعدة سنوات لنرى مدى نجاعته
ثلاثة لحسن السلوك
كيف هي أمور السلوك؟
عظيمة
لا بأس بها
بعض الأشرار حاولوا اغتصابي
ولكني منعتهم
يا بنات, إنها تقصد بكلامها
الحلوى, لديها مشاكل مع أكل الحلوى
لربما علينا الذهاب
الدرس إذا أنصت
إذا كنت في الغابات
لربما تقوم أنثى دب صغيرة
بمهاجمتك من هذا الاتجاه وذاك ومن ثم تستطيع الهروب
من الرائع أننا تمكنا من رؤيتك وسنكون في انتظار...
يا بنات, هيا بنا
ما الذي علي فعله؟ يجب علي منعهم من الاقتراب, أليس كذلك؟
وداعاً, ديانا
كونوا مؤدبين؟
أراكم بعد شهرين
حسناً, أحبك
أنا أيضاً
لقد جلبت لك شيئاً
لقد قمت باتصالاتي مع ريلي
وقمنا بالبحث من خلال بصمات أصابعك في بيانات ولاية ويسكنسون
وحصلنا على هذا
اسمي
داون بودجدي
إنه اسم سيء للغاية
إنه سيء بالفعل
ليس جميل كما كنت آمل ولكنه اسمك
شكراً ساندي
ولكنني أعرف من أنا
شكراً
عودي إلى زنزانتك أيها العاهرة
اللعنة
بودجي؟
آسفة إعداد وترجمة: سامر جعتول
كلا, ساندي اسم فتاة
كلا, إنه يصلح لكلا الجنسين