لقد نفذ منا الوقت .
We have polluted and peopled this planet
الى حافة الانقراض .
نحن ندمر عالمنا بسرعة متهورة .
. نحتاج الى ثورة ضد التلوث
وذلك لن يكون سهلا
لان العالم الان ادمن البترول .
عندنا مصادر المصادرَ
ونحن نَدْخلُ حرب لحِمايتهم.
نحتاج لتقنية جديدة
وهذه التقنيةِ
لا يُمْكن أنْ تباع َ.
يجب أنْ تعطي
.إلى كُلّ شخصِ
نحن على مرأى من الاحلام .
هناك حل .
الجواب
.شامِلُ نا. . . هنا
.الماء. إتش 2 أو .هيدروجين جزءين، أوكسجين جزءِ واحد
هناك طاقة كافية
فى قدح الماء هذا
.يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ
. هو الهيدروجينُ
ذالك ما يحدثُ عندما نُحرقُه.
هو نظيفُ جداً.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحرقَه متى تُريدُ ، في السيارة، في التوربينات ،
أَو في تجهيزِ سردابِكَ الخاصِ الكهربائيِ بجانب سخَّانِ مائكَ.
لكن نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصدرَ هذه الطاقةِ بشكل كفوء؟ ها
نحن سَنُحوّلُ العالمَ.
لَرُبَّمَا نَبْدأُ فى وَضْع حدّاً للحربِ.
.بالطبع، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَعْملُ أولاً
! مع اطيب التمنيات بمشاهدة مفيدة كوووووووووووووووووووووول
يا، إدي، برودة بما فيه الكفاية لَك؟
.هو باردُ جداً
يا، لو! تُريدُني أَنْ أَبْدأَ؟
.نعم، مباشرةً
.مرحباً، سّيد شانون
السّيد شانون، الرجل الكبير، كيف أنت؟
.أليستير
رحلة جيدة شكرا لك
مرحباً، هَلّ بالإمكان تناول بَعْض القهوةِ؟ - .أنا بخير، شكراً لكم -
.أَفْتحُ الليزرَ هنا .نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَه في مركزِ الفقاعةِ
كيف كانت رحلتك؟ - أنت لم تحَصلَ على فاكسِي؟ -
.أنا فعلت. أنا لَمْ أَفْهمْ الأرقامَ
.نَحتاجُ للسَيْطَرَة على الفقاعةَ
.المنظّم لا يَعْملُ
إدي، عَمِلت نموذجَ للحاسوبِ عملكَ ليلة أمس؟
. لا، أنا كُنْتُ مشغولةً جداً لكى ابنية
.تَحمّلنَا إنشطاراً ل4.6 جزء من الألف من الثانيةِ
مستقر ؟
.هو مستقرُّ. . . ل4.6 جزء من الألف من الثانيةِ
. دعْني أُريك. تعال، تعال
المساهمة والناتج الكهربائي .رفعتُ في هذه المرحلة
يَسْقطُ الناتجُ إلى لا شيءِ في مرحلةِ ثلاثة، فماذا حدث؟
!بول
.حَسَناً، أنا سوف ابدا
. CROSS YOUR FINGERS EVERY ONE
.حظّ سعيد
.السّيد تشين. الليزر المستهلّ
.الليزر المستهلّ
.إفتراق هيدروجينِ مستمرّ
.حرق الهيدروجينِ الناتج
.مليونا كلفن وفى استمرار
!أغلقْه
.هو غير مستقرُ. أغلقْه
.تَعلّمنَا شيءَ مهمَ .وَجدنَا طريقاً آخراً الذي لَمْ يُعمل
نَحتاجُ لإبْقاء عقولِنا متفتحه .فلنحاول ثانيةً
.أليستير
. - هو يَعْملُ هَلْ هو مستقر؟ -
.نعم، هو مستقرُّ
. - مستقرّ جداً ايا الهي! -
. - نَذْهبُ غداً غداً، أليستير. -
. لي لى ،تكلّمى
درجة الحرارة والغاز يَتدفّقانِ، .الدافع السمعي steadied
.المنظّم ثَبّتَ ردَّ الفعل - .Lucasz -
عرض الاسبكتروميتر و .إنتاج الهيدروجينِ مستقرِّ
.أعتقد أنت من الأفضل أن تَبِيعَ ألاسهمَ المرفقِه
!Whoa، سّيد Chidi - !غير قابل للتصديق -
.أنت سَتصْبَحُ مشهورَ
.شكراً لكُلّ شيءِ
!نُريدُ مالَ أكثرَ
.شكراً لثقتِكَ
!حَصلتُ عليه، حَصلتُ عليه
!هنا ياتى ادى المجنون
.التهاني. أَنا معجب جداً
التهاني - .شكراً لكم -
. أ
مانديلا سَيَحْصلُ على هذه المعلوماتِ، . . .الصين سَتَكتشفُ
.اعمل اللى انت عايزو، هذا لا يُجدى بوصةَ
. . .أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بما سوف يحْدثُ
. لا يوجد وقت لكى تكون جدى
.كُلّ شخصِ ينتظر
!تعال، أليستير
.حسناً، كُلّ شخص
!التغوّط المقدّس، نحن عَمِلناه
حب واحد
قلب واحد
.بطاريتكَ ماتت
.هناك ثلج في جميع أنحاء لوح العدادات
كَيفَ أَصِلُ إلى البيت؟ - .أنا سَأوَصلك للبيتَ -
.سَنَأْخذُ دراجتَي
!أوه، نعم، رجاءً
أين تَعِيشُ؟
.أنا بشكل مباشر في إنجلترا
انا اعيش في 54كيم بارك
.نحن لا نَستطيعُ. أنت سَتُجمّدُين إلى الموتِ
. . .Erm
دعنا ناخذ سياره اجره
سيارة أجرة huh؟ - .Uh huh -
نحن لدينا فرصة أفضل لكى نستريح من مجهود مضنى
. السّيد تشين، ارفع كل شى
.أُريدُه على الإنترنتِ اللّيلة
.نحن سَنُوقظُ الكثير مِنْ الناسِ
.العنْة حقّاً. حقاً نوقظُهم
. . .Barkley
.نحن لا نملك جهاز الحاسوبُ النموذجيُ .عِنْدَنا الترددُ
.نحن سَنُرسلُه إليك في ساعةِ واحدة
.نعم، نعم، في ساعةِ واحدة
أين تَذْهبُ؟
تشين؟
.هنا نحن - .هذا بيتُ أليستير -
ألَيسَ رائع؟ .يَتْركُني اعيش في الطابقِ الثالثِ
.Mmm. هذا. . . الطريق
هذا. . . هَلْ هكذا تَشْربينُ؟
مَا سَبَقَ أَنْ شُرِبتَى؟
.أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هكذا
.لى لى جدّية جداً
.هي لا تمزحَ
.أعتقد أنت مرحَة
. ليلة سعيدة، لى لى
!WOWْ
!أليستير
!تشين
.إستعدّْ
.شانون
. - بول؟ أليستير ميت إدي؟ -
وَجدتُه على أرضيةِ المختبرَ.
الذي سبّبَ الإنفجارَ .ليلة أمس ما زالَ غير واضحُ
مسؤلو الجامعةِ يَقُولونَ ان موقعِ الطاحونةِ كَانَ قَدْ تغير
للإنتاجِ التجريبيِ .لوقودِ هيدروجينِ
.يَقُولونَ انة ليس من المفترض ان يكون خطيرا َ
مسؤولو تطبيقِ قانون سؤالِ واحد يُحاولُو التَقْرير
. سواء كان غدرُام لا
.كما نُشيرُ ، ذلك غير مؤكّد
لكن وكيل مكتب تحقيقات فدرالي قالَ، من قِبل الناطق بلسان المكتبِ،
ذلك لم يكن انفجار نووي
.ما كان هناك إنفجارَ ذرّيَ
بقدر ما تَعْرفُ، هَلْ كُلّ رجالك يُفسّرُون؟
الآنسة سينكلير؟ هَلْ هذه كُلّ المجموعة؟
.أليستير لَمْ يَرْجعْ للبيت ليلة أمس
لو وتشين ليسو في أي مكان
.خابرتُه وهو لَيسَ في أي مكان
.بَدأتُ سي بي آر
.فَحصتُه من إجل التنفس ما كان هناك نفسَ
.فحصت وما كان هناك نبضَ
.إستمررتُ مَع سي بي آر
هلَ الناس المحليون حرّكو الباروميتر للوراء حوالي 1000 قدمَ
.حَصلتَ عليه
اخبرني باخر المعلومات
أُريدُ طلباتَ التصنّت على الهاتفِ، أوامر تفتيش .على كُلّ شخصِ عَملَ هنا
المفتش فورد، أَخذ .مهمة هذا التحقيقِ
لماذا مكتب التحقيقات الفدرالي معقّد؟
مدن اختفت اتقفلت 8
.تَكلّمَ الرئيسُ مع رئيسِي في 3 صباحاً
.يُريدُ الأجوبةَ
.أخبرْني عن إدي
هَلْ يتعاطى المخدّرات؟
لا. هو فقط ميكانيكى ،
عَمَل جامعي .لكى ينال شهادتِه
تلك الكلفةُ الغير معلنةُ وقودنا المستخرجِ رخيصِ.
مَنْ يُهتَمُّ بهذا؟
رخيص، نظيّفُ،
الطاقة الوفيرة؟
مَنْ؟
عندما تَركتَ الحزبَ، مَنْ كان هناك؟
.إدي
لذا، إدي، اخبرنا ثانيةً لماذا رجعت؟
.أنا رجعُت لدراجتِي
تَقُولُ بأنّك عدُت .مِنْ اجل أْخذُ الآنسة سينكلير للبيت
نعم. سيارتها لا تعمل، .لذا أنا أَخذتُها للبيت فى سيارةِ
ما علاقتكَ بالآنسةِ سينكلير؟
نعمل سويا
أَنا مهندس ميكانيكى وهى فيزيائية
أنا كُنْتُ
.مستأجر مِن قِبل الدّكتورِ تشين
ومَنْ الدّكتور تشين؟
هو كَانَ الدّكتورَ Barkley
.مدير المشروع
لماذا إستأجرَك؟
.لأن أَنا فيزيائية
ايها السادة ما حصلنا عليه هنا؟ العريف؟
أعتقد ان السّيدُ تشين انتهى
نيك، ماذا وَجدتَ؟
يَبْدو مكتظ . هو كَانَ فى عجلة
أبدىَ الدّكتورُ باركلى إهتماماً .في إختصاصي في الإضاءة الصوتيةِ
.عَرفَت حول الدّكتورِ تشين
بعض الاصدقاء في وزارة الخارجيةِ،
.حَصلتُ عليه هنا وفي الفريقِ
أنت هَلْ عِنْدَكَ اصدقاء في وزارة الخارجيةِ؟
.عِنْدَنا أعضاء مؤثرونُ مِنْ اللجنةِ
حقاً؟
من على لوحةِ مؤسستِكِ؟
.فورد
. . .علماء مُتنوعون
.نعم
.وصناعيون. . .
.الدّكتور تشين مفقودُ
هل لديك اى معلومات عن مكانه
.قَدْ يَكُون ميتَ
.لَيْسَ لَدينا تعليقُ
!إدي Kasalivich .قُلتَ بأنّهم قَتلوه
الذي قَتلَه، إدي؟
.أنت كُنْتَ هناك قبل الإنفجارِ ماذا حَدثَ؟
ماذا تَبْحثُ عنه؟
نحن فقط فَحْصنا .المقالات على منضدتِه
من اعطاك الحق فى هذا؟ - !أنيت -
عِنْدَهُمْ أمر تفتيش، . لكن لا إحترامَ لحقوق الانسان
.أُريدُ جرد كاملة
هذا مهم جداً، .الصُحُف العلمية الحسّاسة
.سَنَعطيك نسخةَ !مُوَقَّعك، رجاءً -
الدكتور Barkley. . .
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ .إلى مستشار الجامعةَ القانوني
. رجاءً أعطِ لى اى مساعدة ممكنة
.أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا اللّيلة
بين فقدان الدّكتورةُ لو تشين، التي السلطات تَبْحثُ عنها.
هو يُعتَبرُ مشتبه به. . .
.هذا جنونُ - هم يَعتقدونَ بأنّه عَمِلهاَ -
.أوه، لا
هو؟ - هو مِنْ -
.الدّكتورة لو تشين
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ،
كُلّ البيانات واقابلُه .في الملتقى في شنغهاي
.بدات اتوطر
ما الذى تَتحدّث؟
.هذا لَيسَ مِنْ تشين - كَيفَ تَعْرفُين؟ -
.هو لا يَكْتبُ هكذا - اذاّ مَنْ أرسلَه؟ -
.أنا لا أَعْرفُ مَنْ أرسلتُه
اين تشين؟
أنت لا تعتقد انه عَمِلَ ذالك؟
. . .دعنا er
دعنا نَخرج من هنا ، حسناً؟
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
.أنا أمل ذالك .نحن نَبْحثُ عن السّيدِ بول شانون
.هو على الهاتف الآن
!أعذرْني، أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك
!أنت لا تَستطيعُ الدُخُول
هناك الكثير للتَوضيح.
.أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك
من الآن، الوكيل فورد؟
.إستقبلنَا ملفَ إدي Kasalivich
.تَركَ الكليَّةً للأسبابِ التأديبيةِ .هو فجر المختبرِ
!هذه صدفة - عَرفتَ بأنّه طَرد مِنْ المدرسةِ؟ -
.إستقالَ
تحت بَعْض الضغطِ؟ - .كان هناك بَعْض الضغطِ، نعم -
. . .هو فجرُ بناية- .ضرر إنشائي بسيط -
.هي كَانتْ تجربةً مثيرةً .هو لَرُبَّمَا عَملَ ذلك
الَمْ تُعتقدْ ان هذه المعلوماتِ مهمة؟
.أنا لا أَرى اى الصلةَ
أنت لا ترى اى رابط صغير؟ - .لا، الوكيل فورد، أنا لا -
وكالة المخابرات المركزية تُخبرُني .تشين قَدْ يُشتَركُ في التجسسِ
.ماضي كيلفتش يَجْعلُني عصبي
الآنسة سينكلير تَستلمُ فاكساتَ .دعوتها إلى جزيرةِ فى لصين
حقاً؟
.حقاً
ماذا حدث؟
.ذلك مكانُي
.دعنا نَخرج من هنا
.هو حقير حقيقي - ما الذى فعله هذا الرجلُ ؟ -
.لَيسَ كثيرَ، هو طالب مشغّلِ ماكنة
تشين، لماذا أنت خارج؟ - ابق حذر، -
.أصبحَت غرفة علوية لأمِّكِ .فني جداً
من بالطابق العلوي؟ - .كُلّ شخص. نِصْف المدينة -
هَلْ تُريدُ أَنْ تُفحص - .حَصلتُ عليه -
يا الهى أنت يُمْكِنُ ان تضع اى شئ هنا.تقريبا
.أُريدُ كُلّ هذا
.حَسَناً! نَحتاجُ مختبر كليّ workup
.نيوترون cappuccino ماكنة. .
.نعم، لا تَمْسسْه
يا، نيك! ماذا هذا؟
هو باعث
هذا هو
ما عمله ؟
يُرسلُ كمياتَ هائلةَ من المعلوماتِ بالقمر الصناعي
.من المحتمل إلى الصين
!نيك! دويل
نداءات إلى ولاية شيكاغو
مِنْ جميع أنحاء العالم، إسْتِفْسار حول الأستاذِ.
قلق جاءَ مِنْ الأكاديمية الملكية في لندن،
مِنْ باريس، موسكو وكُلّ أجزاء البوصلةِ.
لكن في نفس الوقت، يَقُولُ النقّادُ ان " باركلى"كَانَ حالم
يُشيرونَ ان البحثَ إرتبطَ به الذى
كَانَ أكثر خطورة مِماْ ندركَ.
.بول
!شانون
ماذا يجري؟
.أخبرْني عن المالِ، إدي
أَيّ المال؟
.250000$ مكتب التحقيقات الفدرالي وَجدَ في غرفتكَ العلويةِ
.أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه
ماذا عن باعث الإنفجارَ؟ .فكر بشدّة
يا الهى
أَفترضُ بأنّك لَسْتَ في إتصالِ مَع الدّكتورِ تشين في الصين؟
.ما كَانَ تشين
هَلْ أنت لَكَ مُحامي؟ - .لا -
.أنا عِنْدي واحد جيد
.هو سَيُفاوضُ على إستسلامَكَ .تعال. نحن سَنَدْعوه
إستسلام؟ - .هم يُريدونَ الكَلام معك -
.لن أَذْهبُ - ماذا تَعْني؟ -
.نحن لم نفعل أيّ شئَ - .مكتب التحقيقات الفدرالي سيقرر ذلك -
لن نذهب للشرطة حتى نعرف اكثر
اهرب وسيكون وراءك كل ابله يحمل بندقية فى اميريكا
.تكلّمْ مع هذا المحامي
نحن سَنَذْهبُ في مكان ما امن
وننتظر حتى تحل الموضوع اين ؟
.ماجي
.نحن سَنَذْهبُ إلى ماجي
حسناً. هَلْ أنت لديك أيّ مال؟
.40- $ .حَسَناً -
.هنا
عندما تَصِلُ إلى هناك، .لا تُستعملْ الهاتفَ. أنا سَأَدْعوك
لماذاهذا يحدث، بول؟
.كل شىء سَيصْبَحُ حَسَناً، إدي
.أَعِدُك
إنتظرْوا هنا خمس دقائقَ، ثمّ غادروا
ماذا نَعْرفُ حول شانون؟
مدرسة قانون .جورج تاون، كندي للحكومةِ
.عَملَ لعِدّة عمالقة الفضاء
ثلاث سَنَواتِ في واشنطن . . .تحت اشراف مؤسسة ريغان
أوه، نعم؟ العَمَل ؟ - .دي أي آر بي أي -
يتولى ادارة بحوث وزارة الدفاع المتقدمة
هو ليس مجرد شخص يدير المؤسسة
هناك قطار في 8.40 .في محطةِ الإتحادَ إلى خليجِ وليامز
.تلك حيث ماجي تَعِيشُ - هَلّ بالإمكان أَنْ نأتمنُها؟ -
.عِشنَا وعَملنَا سوية
هذه القناةُ 32 تقريرَ خاصَّ.
نَذْهبُ بشكل مباشر إلى عمارةِ المكاتب الإتحاديةِ في شيكاغو.
كما تعرف، هو كَانَ لمدة طويلة جداً يوم صَعِب جداً لنا جميعاً.
تفويضات شاهد أساسي أُصدرَت في الينويز
للأستاذةِ لو تشين،
الدّكتور Lily سينكلير، وإدوارد Kasalivich.
أوه، الهى
لو أي واحد يَعْرفُ مكانَهم، الرجاء الاتصال بمكتب التحقيقات الفدرالي شيكاغو.
ماذا سنَعمل إُ؟ نحن لا نَستطيعُ تَرْكها هنا معا
.احصلى على سيارة أجرة خارج. إشترِ تذكرتين
.خليج وليامز. أنا سَأُقابلُك على المسارِ
.كونى حذرة
.أنت أيضاً
جسمه وُجِدَ. . .
يا، مايك، هَلْ رَأيتَ ذلك الرجلِ؟
.محطة الإتحادِ، رجاءً
.يا! يا، أنت! تعال هنا
!يا
!ضابط
يا،
!يا، أنت
!حَصلتُ عليه! حَصلتُ عليه
. هذا غير منطقى لو كان السبب Kasalivich
لماذا ارسل اليه باعث القنبلة ؟
ماذا
.هو يرْسل إلى شخص ما
.شىء غير قابل للتصديق - اية ؟ -
Kasalivich يطَارَدَه ال بى سى .أسفل دربِ مشيغان
!إبقَ حيث أنت
!هو سَيَسْقطُ! إحصلْ علي مركب هناك
بِحقّ الجحيم ماذا يفعل ؟
!هو يَذْهبُ يا! نحن نزّلنَا الرجال للطّابق السّفلي؟
ماذا أخبرتُك؟ لفد ذهب - .السلالم هنا -
إسمعْ. كَيفَ نُنزلُه؟
، إذا تحركُ ذلك الجسرِ، هو سَيَسْقطُا
هَلّ بالإمكان أَنْ يَخْرجُ من أسفل؟ - .أسفل إلى غرفةِ الترسَ -
.نزلُ الجسر - .سَيُصبحُ مَسْحُوق -
.أربعة عشر. أنزلْه بطيئاً
يا - !نزلُ الجسر الآن اذهب الى هناك
يا! ماذا يَحْدثُ؟ لماذا تَوقّفَ؟
الحقّ، أُريدُ هذا الشخص
!دعنا نَذْهبُ! أجرِ بحثاً
!حرّكْه، حرّكُه
!إذهبْ! إذهبْ! الآن
!أنت!ارجع هذا الشىء الى هنا. تعال
اذا اين هو بحق الجحيم؟
Amtrak متجه شمالاً، ل 343
المغادرة الآن على طريق 19
لبحيرةِ فوكس، Wallburgh، خليج وليامز،
Jamesfield وماديسن.
.الله! أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كُنْتُ سأَجْعلُه - .راقبُ خطواتَكَ -
.لاتقلقى، هو سَيَكُونُ هنا
أنت كُنْتَ على حق
ما اخرك طويلا
الجسر كَانَ واقفا
نحن نصل الى حيث لا يصل الاخرون متعة المشاهدة مع كوووووووووووول
هنا. على ايدك يا اسطى - .شكراً -
.شكراً لك
أنت متأكّد هي موجودة الان؟
.نعم، هي عادة فوق طوال اللّيل
هي - .kinda .أوه -
.أشتغلت هنا صيفَ واحد - !أوه -
.ماجي
!ماجي
. أوه،
!أخبرْني انك لم تفعل ذلك، إدي
أنا لم افعل ذلك
.أوه، إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك، يا رجل
.أنتى يَجِبُ أَنْ تَكُونَى الإرهابي الآخرَ
.اعتقد ذلك - .Lily هذه ماجي
.مرحباً، Lily
.اتمنالك رحلة سعيدة ، سّيد شانون - .شكراً لك، بوبي -
كَيفَ وجدتنى فى هذه الجلسةِ؟ .أنا عِنْدي هذا النوعِ مِنْ الترخيصِ
.أَعْرفُ رجل الذي يَعْرفُ الرجل
من؟ - .هو الرجل -
من الرجل؟
.دويل، انه أمن قومي. أنا لا أَستطيعُ إخْبارك
المخاوف الأمنية يجب أنْ تُعطي
.الأهمية العظمى في البحث الصناعي
.نحن لا نَعْرفُ سببَ الإنفجارِ
ونحن لا نَعْرفُ مصدر التجسسِ،
.إذا في الحقيقة كان هناك تجسسُ
.لَكنَّنا نَعْرفُ بأنّنا في الخطرِ
كل فكرة تنافسية تعرض مفيدة لاميريكا قابله للسرقة
.وذلك، ايها السادة ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هائلَ
السّيد شانون،
خلال السَنَوات العشْرة الماضية، هذه اللجنةِ انفقت
مِئات ملايينِ الدولاراتِ لمشاريعِ بحوثكَ
بدون إمتِلاك ، فكرة واحدة جيدة حول أين بحق الجحيم ؟
.كُل ذلك المال كَانَ يَذْهبُ
.هو يَتحدّثُ عن دولاراتِ ضريبتِنا هناك
نحن كُنّا تحت إنطباع،يا عضو مجلس الشيوخ،
بأنّك اصدرت تشريعاً .لضمان بأنَّك لا تعْرفَ
أَو ربما، بدقّة أكثر، .بأنّك لَمْ تُردْ المعْرِفة
أَنا مدرك للقانونِ، السّيد شانون، .شكراً لكم. كَتبتُه
لَكنِّي لا أَتذكّرُ، عندما صُغتُه، بأنّني تَوقّعتُ
انفجار جزء كبير من الجانبِ الجنوبيِ لشيكاغو
ماهى التأمينات التى يُمْكِنُ أَنْ تَعطينى اياها وهذه اللجنةِ
بِأَنَّ هذا الحدثِ لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟
.لا شيئ، يا عضو مجلس الشيوخ
الحادثة في شيكاغو كَانتْ مأساويةَ، بالتاكيد
.لضمان تَفَوُّقنا التَنَافسي في المستقبلِ
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا
.الذى هدد حياةِ عشَر روّادِ فضاء أمريكانِ .لَكنَّنا عَمِلنا
على الرغم من هذا، نحن لا يَجِبُ أنْ نَتردّدَ في إلتزامِنا
.فى البحث العلمي والتطويرِ
بينما كما تعلمون ايها السادة المحترمون ،
.هناك العديد مِنْ التهديداتِ فى حياتنا
وكلها غير نظيفة
السّيد شانون، أُريدُ ان شكركَ .على الظهور اليوم قبل هذه اللجنةِ
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي
هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً .بك
شكراً لك، سيدى
. أعتقد انى افهم - ماذا عن Lucasz؟ -
.لم نحْصلُ على أوراقِ إعتماده
.لا أحد فى الفريق كان يُمكنُ أنْ يَفعلَ هذا
مَنْ يَفعلُ ذلك .يَعْرفُ الكثير عنا
إذا لم اظَهر،
.هم كَانوا سَيَعتقدونَ بأنّه كَانَ حادثاً
لا أحد يَعْرفُ .ما الذي يَستمرُّ حقاً
.أوه، اللهي
.مرحباً بك ايها الرئيس. افتقدناك - ماذا بشأني؟ -
.المراقبة على عقارِ شانون
.جيمي
اين ملفاتَ مؤسسةِ مور؟
ايها السادة
.لقد انتقل شانون
سيكون هناك إجتماع
في الصالةِ الرئيسيةِ، الطابق رقم واحد. . .
هَلْ كُلّ شخص هنا؟ - .نعم -
هَلْ يعمل ؟ - .ليس بعد -
.مساء الخير، السادة المحترمون
.مكتب التحقيقات الفدرالي. أَنا وكيلُ وليامز، هذا الوكيلُ Lim
جسنا، أَيّ نَوْعٍ مِنَ المؤسسات هذه هذه؟
أَنا آسفُ، سيد، نحن لا نستطيع مناقشة ذلك معك
.صباح الخير، أيها السيدات والسادة .صبرْا ، وسَنَبْدأُ قريباً
.شكراً لكم
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد .مَع الأمِ تيريزا
نحن نَنتظرُه .ل35 دقيقةِ
.أنت متأخّر
.هذه أخرى إحدى مطاعمِكِ، ليمان
.هي لَيستْ كتائبَ السلام، بول
.على أية حال، قُلتَ بانه كَانَ عِنْدَكَ تحت السّيطرة - !ايوة -
.هذا الشيءِ ما زالَ لا يَعْملُ
.أنت يَجِبُ أَنْ تَلغي المكتبَ
هَلْ تَفْهمُ؟
.لَستُ متأكّدَ أنى يُمْكِنُ أَنْ أفعلُ ذلك
هناك الكثير من الاسباب لكى تفعل ذالك
اين الشابّ؟
Kasalivich؟
.هو آمنُ في مكان ما
.أَجْلبُه لك اليوم
!بول
إذاحدث اى مكروه بسبب ذلك ،
. ذلك لَنْ يَصْبحَ انا
.بول شانون، رجاءً
.ماجي McDermott. نحن أصدقاء قُدامى
.واشنطن
. ويسكونسن رمز المنطقة. ابحث
.عنه فوق
ماجي McDermott. هي كَانتْ .من مكتبِ شيكاغو
ماجي؟
.شانون، انا إدي
انه شخص عنيد
.هو، على هاتف عمومي في خليجِ وليامز - أنا سَأَحْصلُ على الناس -
ماذا تَعْملُ؟ - . . .هو حسناً، هو هاتف عمومي. ذلك الفاكسِ -
.أَعْرفُ ذلك
.انتظر مع ماجي .أنا سَأُرسلُ شخص ما لَك
.Lily تَعقّبَت إلى بيجين
دَحرَت خلال شركة صينية،
لَكنَّه مِنْ .مجلس العملِ التقنيِ الأمريكيِ
.نحن يجب ان نذهب
سَمعَت عنه؟ - .هم سيكونون هناك في السّاعة -
!الآن، إدي
.أنا سوف اذهب. نحن سَنَجيءُ إليك - .لا، لا -
!إدي. إدي
.شكراً - .حظّ سعيد -
!ضابط. يا، يا! أندي
اتَعْرفُ ذاكّ الرجلِ فى الأخبارِ؟ .رَأيتُه يَصْعدُ هناك
حقاً، ماجي؟
كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَه .عندما سنحت لك الفرصةُ
!إلى المرصدِ، مباشرةً
!لى لى! لى لى
.إدي، شىء غير قابل للتصديقُ - .يجب ان نذْهبُ -
إستمعْ، اَستمعُ. هذا لوبيات المجلسِ . . .لمقاولي الدفاعِ
.يجب ان نذهب الآن. إنّ الشرطة هنا - ! من -
!تعال
كَيفَ وَجدونا؟
.يا! اثبت مكانك
!يا
!اثبت! يا
!توقّفْ
اثبت
توقّفْ! اثبت مكانك
.ارفع أيديكَ فوق
!ارفعهم فوق
.امشي ببطئ نحوي
! تعال،
.إستمرّْ بالمَجيء
. جيد،
هذا ايتمز .على المرصدِ
. أنا وجدتهم
!Aagh
!إذهبْ! إذهبْ، اذْهبُ
!تعال
!على السقفِ .أحصل على فريق طبي هنا مباشرةً
!المشبوه مُسلَّحُ
!إدخلْى المركبَ
إدي، ماذا تَعْملُ؟ - !ادْخلُى -
إدي، ماذا تَعْملُ؟
. ما بوسعى
!انه على المركبِ
!هو على الثلجِ
هَلْ أنت حسناً؟ - !نعم -
.هو خارج بصرِنا. السّاعة الثّانية عشر
.لى لى ، الحقيبة! أعطِني الحقيبةَ
!إذهبْ، اذْهبُ
!هناك لا أحد هناك
نَحتاجُ ثورة تلوثِ.
.أنا لا أَهتمُّ .إبحثْ فى كُلّ ويسكونسن إذا أنت اضطريت الى ذالك
فَقدوه؟
.كُنّا في سي أنظمة .نحن لا نَستطيعُ الحُصُول على أيّ معلومات
.كَانَت وسيلة تحت الإدارة حكومية .الآن سجلات المقاطعةِ تَقُولُ بأنّها لا تَجِدُه حتى
.رُبَّمَا أنت لم تكُنْ هناك
.رُبَّمَا نحن لَسنا حقاً هنا
.إدي، أنا لا أَستطيعُ. . . ان أحس بسيقانَي
.تعال
.نحن عِنْدَنا نارُ، نحن عِنْدَنا نارُ
لماذا شرطى يطلق النار على شرطى اخر ؟
.رُبَّمَا ليسوا شرطةَ
لماذا اطلقوا النار علينا ؟
.أنا لا أَعْرفُ
يالها من نفاية ؟
.السّيد شانون - اية ؟ -
.وكيلا مكتب التحقيقات يُريدانِ رُؤيتك
هذا أكثر أهميَّةً .مِنْ شاي العصرِ
إعتذاراتي للمُقَاطَعَة .شايكَ، سّيد شانون
سيلفتش- ماذا يَعْملُ في ويسكونسن؟ .يَهْربُ منك -
.نَفْهمُ بأنّه خابرَك منذ بضع ساعات
هو والآنسة سينكلير .عضو فرقة ولاية ويسكونسن
.أَشْكُّ في ذلك بجديّة كبيرة
حَسناً. . . عضو الفرقة الحكومي . ميت
السّيد شانون، هذه نسخَة .من ملفاتِ مؤسسة مور آي آر إس
هَلْ تَعْرفُ ماذا فيهم؟
.الضريبة الضئيلة تُسجّلُ، أَتخيّلُ
.نحن منظمة لاربحية
التمويل لمؤسستِكَ .يَجيءُ مِنْ مصادرِ
مقاولو دفاعِ، .شركات إتصالِ، فضاء
لابد معرفة ان .عملنا مُقَدَّرُ
يَبْدو ان معظم التمويل ياتى . مِنْ حسابِ واحد لجزر الكيمان
.أنا لا أجمعُ التبرعات
.أوه، نعم. والحساب يجمع
من يَدْفعُ راتبَكَ، السّيد شانون؟
.تَدْفعُ المؤسسةُ راتبُي
الحسابات السرّية، . . .المكالمات الهاتفية المشفّرة
أي رجل يُمْكِنُ أَنْ يُغْفَرَ له للتَفْكير .بأنّ مؤسستكَ مقدمة لوكالة المخابرات المركزيةِ
في تلك الحالةِ، هناك أمن قومي . للقضايا هنا أكبر منّا
عَرْقَلَة تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي .جريمة إتحادية
. .أَعْرفُ القانونَ، سّيد - .دويل -
الأمن القومي لا يَتضمّنُ .قَتْل الناسِ
.داخلياً، على الأقل
أخبرْ أصدقائَكَ في لانغلى
تلك الحالات من اختصاصنا
لن يسمح لهم بالعب معنا
.بيت جميل
.أَو سردين. . .
.، أعتقد أنا سَاختار. . . السردين
.السردين. الإختيار الجميل
حسنا، هَلْ هكذا تَغوي كُلّ البنات؟
الفيزياويون الوحيدون بإنخفاض درجة الحرارةِ .الذين يَتّهمُو بأنْ يَكُونَو إرهابيين
.شكراً لك
.هناك مرآب .سَأَرى ما هناك
أنا لَنْ اتاخر طويلَ، حسناً؟
قَتلتْ .عضو فرقة ولاية ويسكونسن
.حَسناً، الآن
انت بالاحرى ُ حَصلتْ على البنتِ وسيلفتش؟
.أولاً، هو كَانَ مشتبه به
. . .سيناريو أسوأِ أحوالا .هم يحاولون اعتقاله
.الآن هو قاتل شرطىِ
سيناريو أسوأِ هم الان يريدون قتله.
أجل لأجل اللهِ، الذي إمتلكَك لعبادته في المركز الأول؟
.كلمتان
.الراحة. . . و
رَأى كثيراً،...َ .تكلّمُ كثيرا
الولد الفقير كَانَ .في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ
!أَحتاجُ هذا الولدِ الفقيرِ
هذا الولدِ ِ الوحيدُ !الذي يَعْرفُ التردداتَ
هل فهمت المغزى، ليمان؟
سيطرة الإندفاعِ السيّئةِ؟
.Barkley، تشين، المنظّم !ذلك كان يُفترض أنْ تَكُونَ هي
!ذلك كَانَ كلّه
أَنا تعبت من .تَطهير اخطائك
.لا، بول، لا. انت
. ليست اخطائى
.فَقدتَه، بول
.السيطرة المفقودة، نظرية
.جَعلتَه شخصي مَع هؤلاء الناسِ
.حَسناً، نحن سَنَجِدُهم
نحن سَنَجِدُهم، وحينما نَفعلُ سنجعل ذلك الشىء يعمل،
حسنا صديقى حسنا
.هذا الشابِّ سَيَكُونُ مسؤولية
.تلك سَتَكُونُ مشكلتَي
.مشكلتنا - .لا، ليمان -
عندما يحين الوقت ،
.أنا سَأُعالجُ الامور
.من الأفضل أن تفعل ذلك
)COOOOOOOL(
. لى لى
! لى لى
.تعال
.ليسبيرغ، فرجينيا
.c-systems
مَنْ هم؟
.لَيسَو شرطة
الشرطة تحمل شاراتَ،
.بطاقات الإئتمان، صور عائلاتهم
.اذا كان مكتظ .. لا تَدْخلُى
.حسناً
!مرحباً - .مرحباً -
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ .ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا
ذلك غريب إلى حدٍّ ما، سّيد شانون، .لكنها للتو وصلت
. لَستُ متأكّدَ من أين ؟ .هنا مُلاحظة
هَلْ لي أَنْ ارى ذلك؟
.شكراً لك
.إثبت مكانك، رفيق
.مكتب التحقيقات الفدرالي
.اخرج من الشاحنةِ، رجاءً
لماذا لا تَجْلبُ فاتورتكِ مَعك؟
هل تَعْرفُ إذا كان الطلبِ نَشأَ في هذا المحل ؟
.أنا لا أعتقد ذلك .أعتقد هو كَانَ مِنْ جورج تاون
فكر إذا آخذُت واحده منهم؟ - لا، -
.إقضَ يوم لطيف
رسمي جداً هذا التحقيقِ .يُسمّي قنبلةَ فولاذيةَ الآن
.نحن سَنُدخلُ البياناتَ إلى البدايةِ السريعةِ
شاهدْ ما احضرت .مِنْ محل الزهور
أعتقد هذا سيلفتش
.سباون يواجه الرجلِ النياندرتاليِ، 4 مساءً اليوم
ما هذا مباراةِ مُصارعة ؟
فيلم سيئ، لعبة فيديو؟
.سباون، هو شخصية كتابِ هزليِ
الرجل الذى يظهراً مِنْ المَوت؟ - نعم، مثل سيلفتش-
لَرُبَّمَا شانون الرجل النياندرتالي؟
.حَسناً جداً قَدْ يَكُون
.مرحباً، إدي
.سعيد لحَصولك على الزهورِ
.ذكي جداً
هَلْ أنتم جميعاً على حقّ؟
.لا، ليس في الواقع
.أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك
.نحن كُنّا مع ماجي
.نحن كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ نعتَقلَ.
.شخص ما اطلق النار على الشرطي
.سابقا، رجلان حاولا قَتْلنا
.أنا عِنْدي سيارتُي خارج. اتبعنى
.نحن سَنَذْهبُ في مكان ما نستطيع أَنْ نَتكلّمَ
.وَجدتُ هذا. . . في محفظة احدهم
.هم ليسوا شرطة
ماذا تَعْرفُ حول الانظمة سى، بول؟
.هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ، إدي
.احنا متراقبين
إدي،
.العالم لَيسَ سهل كما تعتقد
شانون، مَنْ أنت؟
.أَنا صديقُكَ، إدي
.أنا قَدْ أكُون صديقَكَ الوحيدَ
هل أنت، بول؟
هَلْ أنت مسؤول عن كُلّ هذا؟
.حان وقت الذهاب ، إدي
أنت عِنْدَكَ عمل لتكمله
.التجربةُ تَحتاجُ تَحقيق
.كمل عملك .....وكل شى سينتهى
إدي
.دعنا فقط نَفعلُ هذا
.إرجعْ للعَمَل مَعي
.سَتسترجعى حياتِكَ، أَعِدُك
.أنت لا تُسيطرُ على حياتِنا
.أنت يَجِبُ أَنْ تَثق بى، إدي
مثل أليستير؟
!إدي
أي رحلة عادة تاخذ خمس ساعاتِ .
لكن اليوم، أنت سَتُواجهُ الطيرانِ في سبع دقائقِ فقط
الطاقم يَستعدُّ للإقلاعِ.
طياركَم لطيرانِ اليومِ النّقيبُ ديف
.إبقَ هنا
مساعد طيارنا ضابطُ اول. . .
.إدخلْ
.هي في الفتحةِ
!كن حذّرْ
الطاقم يَمْرُّ به عمليات مراقبة قَبْلَ الطيران النهائي
!إدي
.تعال، لا تفعلُ أيّ شئُ أحمقُ
فورد شرطة دى سى ابلغت عن إضطراب في متحفِ العِلْوم
.بمعرضِ الرجلِ النياندرتاليِ
.سي كيو 493. . . سي كيو 493
.اتفضلى، . إشربْى هذا
سّيد كولير و بضعة زملاء .يريدون الإجتِماع
.الدّكتور Holloway، الدّكتور Hamada، والدّكتور Orbit
هم مهتمّون جداً .لمُنَاقَشَة عملِكَ مَعك
، وبالطبع، الدّكتور .لو تشين
.لو
.لى لى
نحن نوَدُّ أنت والدّكتورَ تشين
مُوَاصَلَة العملِ أنت كُنْتَ تَعْملُين مَع الدّكتورِ باركلى
!أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ - .أوه، نعم -
نحن أُعجبنَا بعملِكَ .لوقت طويل
تُخدّرُ وتَختطفُ كُلّ شخصَ تحبه ؟
.لا
الدّكتورباركلى ، تَركنَاه وراءنا
إذبحْ الحالمَ، ايه، سّيد شانون؟
.تَنتهي بالنَوْم فى الشارعَ
.أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَفعَلُ ذلك
هَلّ بالإمكان أَنْ تُنقذُ بَعْض التغييرِ؟
ألا يمكنك أن تَراني؟
هَلّ بالإمكان الانضمام اليك ؟
!أنت تُمرضُني
!نحن لا نَستطيعُ الدُخُول! أصبحنَا مَطْرُودينَ
الام تنظرون جميعا ؟
لنذهب
.سي كيو 493
هذا إدي. أعتقد. انه هو .
انه حقا هو
ماذا تُراقبُ؟ Honeymooner" ُ؟"
.Kasalivich وBarkley. إنظرْ إلى هذا
يَبْدو انه أَوْشَكَ أَنْ يَقْتلَ هذا الرجلِ ويُفجّرُ المكان؟
الموضوع بأكمله .مقلق
نحن حصلنا على تقرير الطبيب .عن ذلك العضوِ الذى قَتلَ في ويسكونسن
تسديدة قنّاصِ مَرّتْ بصدريّةِ الشرطي كيلفار
. أنا اشك فى انه هو
هو ذكيُ بما فيه الكفاية لتَفجير المختبرِ
لكن غبيَ بما فيه الكفاية لتَرْك 250000$ أين نَجِدُه؟
من فعلها اذا بعضا من رعاة البقر ؟
.100$. الفتى لم يفعل ذالك
اذا أنت مضطر لمطاردة .رجلِ بريءِ
.تأكّدْ ان لا أحدَ يَطلق النار عليه احد
هُبُوط التغييرِ القادمِ الآن، حسناً؟
.نعم، حقّ ستساعدْني على هذا، أليس كذلك؟
.كَانَ عِنْدي المشاكلُ بحزامِ النقل
.لا، أنا هاخلى جيم يفعل ذلك
.حسناً؟ حَسَناً
لو حصلك اى مشاكل، .إدعُني على قناةِ أربعة
كيف حال مسئولتنا الصغيرة؟ هَلْ قالتْ أيّ شئَ؟
نحن سَنَكتشفُ قريباً، أليس كذلك؟
الشابّة .يَبْدوعليها التَعَاوُن
.جيد
.ايها السادة أنتم في الوقت المناسب - .دعنا نُواصلُ الأمر -
الآنسة سينكلير، السّيد تشين،
.رجاءً، اجلسوا
إنتباه، كُلّ الموظفون.
تجربة المسار الحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.
.المستوي خمسة
.نشّطْ ضاغط الهيدروجين
.على. . . اوتوماتيك
.ها نحن نَبدا
Lucasz ، ماذا تَقْرأُ؟
مليونا كلفن- .نشّطُ الليزرَ -
أربعة مليون كلفن
.أنت لم تحصل عليه .هو غير مستقرُ
!أغلقْه! أغلقْه
.اللعنة! يالها من من مزحة
.هو لَنْ يَعْملَ بدون التردداتِ الصحيحةِ
ماذا قالَ؟
يقول ما كَانَ .يُحاولُ إخْبارك به لأيامِ
دعنا نُحاولُه ثانيةً في الصباحِ، حسناً؟
انت سترجع هنا في الساعة 8015 غداً؟- أَنا عندى شعورُ، دّكتور سينكلير، -
.الحَلّ سَيُقدّمُ نفسه
.أَشْكُّ في ذالك
من الأفضل ذالك
.والا فائدتك لن يصبح لها مستقبل
.أعدْهم إلى غرفتِهم
أَتمنّى بأنّك لا تُهدّدَ .لقَتْل علمائِي فى وجوهِهم
.ذلك قَدْ يُسهّلُ من عملي
Lucasz، Hamada، !المختبرَ
أُريدُ أَنْ أَرى تلك المطبوعاتِ .أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ
هو هَلْ يَعْملُ؟ - .نعم -
هكذا؟ - .Lucasz يَدّعي بأنّه خَمّنَ ذلك -
لوكاز؟
.تلك قصّتُه
عندما اتيت هنا، الناتج !كَانَ يَتّجهُ يرتفع سريعا
)إبن العاهرة! (كلمة وحشة اوى
!حقَّاً إنَّها تعْملُ. ها
.دّكتور شانون، القي نظرة على ذلك
.لفد حصلنا عليه
ماذا فعلت؟
.لا شيء
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ ليلة أمس، سيدى
سَمعتُ هذا الصوتِ يقول ،
إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ
لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز
لذا هَبطتُ إلى المختبرِ وعملت التجربةَ
وكل الترددات كانت صحيحة
حسنا. . . ها نحن، سيدى
هل وثّقتَ ترددات المنظّمَ؟
.ليس بعد
. . .أنا أريدهم على قرص الآن، سيدى
لا شيئ رثّ يا، سّيد شانون؟
.دكتور - .شكراً لك -
اين تَذْهبُ، بول؟
ساقارن هذه .مع بياناتِ شيكاغو
.أنا هأُحاولُ اقَابَلَك في المستودعِ
.انتظرُ بقدر ما تستطيع - .نعم يا سيدي -
!مرحباً، إدي
.حَسبتُك أنتَ
.انت عندك مكان جميل هنا، شانون
10 MEGA JOUL LAZER
.مفاعلات جزيئيةِ
الكونجرس يدعم اغلب المشروعات .هنا منذ سنوات
.هم ارتكبوا خطا
هَلْ هذا جزءِ مِنْ مؤسسةِ مور؟
.بشكل آخر
.القوَّة والمال
هَلْ ذلك كان كلّ شيء ؟
.أَنا خائفُ إنها اكثر تعقّيدا من ذلك
هو كَانَ عالم بعمر 60 سنةً الذي كان لا يعَمِلَ شيء سوى الجيد
.وهم وَضعوا الحمل على رأسهِ
.ذلك كَانَ خطأ
انا لم اكن اريد اى شىء .يحدث ل أليستير
.لكن القرار كان لابد ان ينفذَ
. . .اذا
مَنْ اصدر القرارُ؟
أنت؟ - .ذلك شغلُي -
.ذلك ما اقبض لافعله
.أَنا مدفوع لى لكى اؤدى عمل قذر
. الناس لا يُريدونَ المعْرِفة
.الناس يُريدونَ العَيْش في البيوتِ ذات الطابقينِ
يُريدونَ وجباتَ عشاء المايكرويفِ .وتلفزيون ملونِ
هَلْ ذلك ما تَعتقدُه؟
.أليستير كَانَ حالم
.الطاقة المجّانية الجوية النظيفة
مفاهيم نوبل
لَكنَّنا نعيش على كوكب .يُدمَنُ على النفطِ
ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟
.أسواق الأسهم المالية العالمية تَهْبطُ
.إقتصادنا الخاص يَنهارُ
الكساد،
.البطالة، حرب
.إنّ العالمَ يُهرّعُ سريع جداً الآن، إدي
. نحنَ بالكاد نحاول الحاق به
.أنت على حق، هو لا يَعْملُ
.لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولُ شيء آخر
.لا ندْفنَ التقنيةَ، لكن نجعلها تخرج
تَركتَه يخرج .في ما يمكن أَنْ يَمتصَّ
.هو يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّه الآن
.ذلك هو ولدنا
السّيد سيلفتش
.كم لطيف منك الانضمام الينا
.أعطِنا لحظة، ليمان
.إدي وأنا تحدثنا
!رجاءً! لا تجعلنى أَوقّفُك
الذي يُديرُ هذا المكانِ، شانون؟ أنت؟
أَو الرجل بالأسلحةِ؟ - حَسناً، -
نحن متعاونيين
.نوعا ما
هاجمْ وصيةَ .الحكومةِ الأمريكيةِ
لكن بدون معرفتِهم، حقّ؟
، ماي، ماي .لكن صديقَكَ حادُّ، بول
.حَسَناً، إدي
ماذا تُريدُ؟
.هناك منظار المنظّمِ
يُمْكِنُك أَنْ تَسْحبَ التردداتَ .مِنْ الحاسوبِ
.الآن دعنا نَذْهبُ
انت اعدت تشغيله .أنت تُعيدُنا للحياة
تلك كَانتْ الصفقةَ، أليس كذلك؟
.نعم
.نعم، تلك كَانتْ الصفقةَ
أنا اسف، ايها الشابّ، .موقعكَ غيرُ قابل للتفاوضُ
.أَرى ذلك
أُريدُ ان اخبرك هذه القصّةِ .كَيف أصبحتُ مُلهَماً
. . .كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ - !لا -
.إصمدْ
.أنا سَأَستمرُّ
ماذا يَحْدثُ؟
ماذا فعلت للتو؟
.أنا فقط أخبرتُ مكتب التحقيقات الفدرالي أنى كُنْتُ راغبَ للإسْتِسْلام
أعتقد تجربتكَ. . . .فقط أصبحت ملكا لاحد اخر
check the breakers
!كُلّ شخص، يَعُودُ إلى موقعه
بِحقّ الجحيم ما يَُّحدث، دويل؟
. . .بَدأَ قبل دقائق قَليلة .مِئات الصفحاتِ
الرسوم التقنية، منظار التجربةِ، الميزانيات،
سجلات موظفين، دقائق، .اسرّار في الغالب
ما مصدره ؟ - C SYSTEMS -
كما لوكانوا يتخلّصوا من حاسبهم الكبير .إلى حاسباتِنا
.هناك مُلاحظة حبِّ خاصّةِ لك
يا الهى ... سيلفتش
هو في مخبأ ف ليسبيرغ مَع رفاقِه يصنعِ القنبلةَ
.ويُريدُنا أَنْ نَعتقلَه
بحيرة شبكةِ قنبلةِ جنيف الجذرية؟ - يَبْدو مثل كلام الفارغِ؟ -
يَبْدوانك سوف تَدِينُني ب100 دولار
!Hamada - !ما زالَ غير متّصلَ -
الضغط؟ - 500بى سى اى ومازال يرتفع -
بِحقّ الجحيم ما يَحدثُ؟
.فَقدنَا سيطرةَ النظامِ، ليمان .نحن لا نَستطيعُ إغْلاقه
.أطفأْه
.هو مكتف ذاتياً. هو لا يُمْكن أنْ يَسْدَّ
مُنْذُ مَتَى إستنفذنَا قدرةَ خزنِ المكثف؟
.أنا لا أَعْرفُ. هو يُزداد سرعة
20 دقائق قَبْلَ أَنْ تَنْفجر؟ - .لَرُبَّمَا أقل -
هَلْ هو محقّ؟ - .أَنا اسف ......نعم -
.جيد، إدي
.جيد
أنت لاتريد ان تُفجّرَه .إذا لم تكن متأكّدَ أنت ستَخْرجُ حيّ
. انا متأكّد
ليمان، أعتقد انه حان الوقتُ .لابد ان نبعد عن هنا
!لا - !تشين -
! لى لى - !تشين -
!لأجل اللهِ، ليمان
!تشين! تشين
!إنتظرْ
يا الهى - ماذا حدث ؟ -
!اطفئه - .ذلك غير ضروريَ كلياً -
اذا لم تكن لَديك القدرة على ذلك، .إبتعدْ عن الطريقِ
.سَأذهب لاطفى البور
!لا - !لا تلمْسُّ ذلك -
!لا
.فشل إحتواءِ الهيدروجينِ
.خطر موظفين محتملِ
الضاغط فقط انطفىء - !اعد تشغيله
.أنت لا تَستطيعُ - .الحاسبات اغلقت -
!إخرجْ
!إخرجْو جميعا
.اعد معالجته - .أنا لا أَستطيعُ الآن -
! اعد معالجته - !أنا لا أَستطيعُ -
.أنا لا استطيع عْمَلُ ذلك، ليمان
.هو سَيُشعلُ الهيدروجينَ
.إنتهى الامر، ليمان . إنتهى
.أَرى انه قد حان الوقت الذِهاب
!إذهبْ! إذهبْ
.أعطِني القرصَ
!أنتما إثنان، ابقوا
!لا، ليمان !دعْهم يَذْهبونَ
اى إختلاف محتمل ممْكِنُ أَنْ يَنفع الآن؟
!يَبْقونَ - متى ينتهى ذلك، ليمان؟ -
.أَبَداً
.حَسناً، هو لَيسَ قرارَكَ
إنّ القرارَ لي، .وأنا أَقُولُ بأنّهم سياتون
.أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَعهم. . . لوتَحْبُّ
.نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ الآن
حَسناً، هَلْ ستاتى ُ؟
تحذير. التحذير.
تلوث جوي في المستوى الحرجِ.
!تعال، بول !نحن عِنْدَنا أشياءُ لتَفعلُ
.أَنا آسفُ، إدي
!شانون - !شانون -
!رجاءً
تحذير! الملوث الجوي في المستوى الحرجِ.
اَخلاء فورى.
. تحذير. الملوث الجوي في المستوى الحرجِ أخلاء فورى.
كُلّ أبواب الإحتواءِ تَغْلقُ الآن.
المستودعات
.حسناً، هنا المصعدُ
.هناك غرفة لكُلّ شخصِ
.أَبْحثُ عن رجلين
.بول شانون وليمان كولير .تمسّكْ بهم
اتبع أسهمَ طرقِ الإخلاءِ الزرقاءِ إلى المصاعدِ.
تحرّك في شكل منتظّم . . .بسرعة وبشكل هادئ
أصدقائنا مِنْ مكتب التحقيقات الفدرالي .سَيَكُونُون هنا في الوقت الحاضر
.أنيتا، نحن على طريقِنا
.أنت إثنان تَذْهبانِ إلى المصعدِ الشماليِ .أنا سَآخذُه مِنْ هنا
.تعال! تعال، لى لى
إدي، أَيّ الطريق؟
بالمناسبة، بول، هَلْ معك ذلك القرصِ؟
الرجل ذو الترددِ السحريِ؟
.شكراً جزيلاً
تَعْرفُ، بول، .لَرُبَّمَا لقد حان الوقت للتَوَقُّف
.لَرُبَّمَا أنت قديم جداً لهذا
ماذا تعتقد هه؟
ولكن من الناحية الثانية
ماذا سنفعل ؟
أنا لَمْ أُخبرْك، ليمان،
لكن تقاعدَكَ .كَانَ قَدْ رُتّبَ بالفعل
أنظمة إلاحتواءِ اغلقت.
أعادَ وصولَها كُلّ المناطق.
أنظمة إحتواءِ مِنْ.
يا، !تَمْسكُ، اصْمدُ
!إتّفقْ معه، اتّفقُ معه
حصلوا على 20 Kasalivic
وَجدوا الشاحنةَ المسروقةَ .في موقعِ البناء في مكان قريب
.إصمدْ
إدي، انظر
!إنهضْ. تعال، ريد. عِلينا الذْهابُ
!إعتقدتُ بأنّك قُلتَ الصالة كانت فارغة
.ارجع الى المقعدِ، إرني
.إدي
لى لى، !get in the basket
!إخرجْ من هنا. إذهبْ
!إدي، تعال
!إدي
.تمسك، تمسك، إدي
.تعال، إدي
!Aa gh
!تعال، إدي. تعال
.إسحبْه، اسْحبُه
الهى. . هَلْ رَأيتَ ذلك؟
!Whoa
.تعال، ابعدُه عن هناك
إدي سيلفتش
.الوكيل فورد .حَصلتَ على الرسالةِ؟
نعم، .سوينا المستحيل لتَطْبعُها
ماذا يعنى ذلك، إدي؟
.خطط للطاقةِ الرخيصةِ النظيفةِ - أي شخص يمكنه الحصول على هذا؟ -
أمل، .بضعة ألف عالم كبار
.عَرفتُ بأنّني حَببتُ هذا الولد - .نعم، حقّ، ليون -
.تعال
أنت عِنْدَكَ بَعْض الأسئلةِ للإجابة
.في واشنطن لمدة ستّة أسابيعِ تقريباً
.ذلك حسناً - نحن عِنْدَنا الكثير للتَحَدُّث عن -
. طالما كُلّ شخص توقّفُ عن اطلاق النار علينا
.دويل، وصلهم .أنا سَأُقابلُك في المكتبِ
!فورد
.الدكتور سينكلير وأنا سنرْكبُ سوية
.حَسَناً، تعالا، كِلاكما
أنيتا،
.ابعتى مذكرة
.إلى مدير الإستخبارات المركزيةِ
C SYSTEMS
.لَمْ يَعُدْ كيان فعّال
.سَيَكُونُ على ِاتصال
.وهو كذلك