1 00:00:01,200 --> 00:00:10,250 * ترجمة * عبدالله غزال imlegendmaxiy * مشاهدة ممتعة * 2 00:00:10,475 --> 00:00:25,275 || No One Like Me © تعديل التوقيت || 3 00:02:37,500 --> 00:02:42,300 * الـــمُــخْــطِــئ * 4 00:03:28,342 --> 00:03:30,186 يا (بول)؟ 5 00:03:38,469 --> 00:03:40,542 لقد جعلتنا نبدو كالصّغير اليتيم (آني) 6 00:03:40,656 --> 00:03:41,845 سوف نقوم ببثّها عالهواء 7 00:03:41,883 --> 00:03:44,153 المخرجون تخلّوا عنّا 8 00:03:44,223 --> 00:03:46,339 أشياء كهذه تحدث في هذا الوقت من الليل 9 00:03:46,371 --> 00:03:49,524 لدينا أعصاب باردة للخروج إلى الشّمال الغربي 10 00:03:50,745 --> 00:03:52,098 (بول)! 11 00:03:57,151 --> 00:03:58,733 (بول)! 12 00:04:01,754 --> 00:04:03,794 تعالَ هنا 13 00:04:11,076 --> 00:04:13,243 بيتزا (اليسوع) العضويّة خدمة التوصيل 14 00:04:23,582 --> 00:04:26,276 - مرحبا يا (مايك - مرحباً يا (دولف 15 00:04:26,306 --> 00:04:27,964 لا استطيع العثور على (بول) 16 00:04:29,375 --> 00:04:31,491 هل أنتَ بخير؟ تبدو قلقاً 17 00:04:31,561 --> 00:04:33,983 لقد أخبرتك ، إنّي لا استطيع العثور على (بول 18 00:04:34,976 --> 00:04:38,161 لقد استيقظت من النّوم... ولم يكن هناك 19 00:04:38,927 --> 00:04:41,043 - هناك أين؟ - في البيت 20 00:04:44,489 --> 00:04:45,994 إلى أين ذهب؟ 21 00:04:46,944 --> 00:04:49,486 لا أعلم. لذلك أنا قلق 22 00:04:49,515 --> 00:04:51,785 هلّا اقتربت؟ 23 00:04:51,816 --> 00:04:53,244 - ماذا؟ - اقترب 24 00:04:53,312 --> 00:04:56,465 أنتَ... أنتَ بعيد لا استطيع التواصل معك 25 00:05:03,900 --> 00:05:05,438 أقرب 26 00:05:08,542 --> 00:05:10,276 تعالَ إلى هنا 27 00:05:13,145 --> 00:05:14,454 إذن؟ 28 00:05:14,488 --> 00:05:18,099 إنّه لم يقم بذلك من قبل هذا غريب 29 00:05:18,171 --> 00:05:21,586 فقط... أنّني خائف من أن مكروهاً قد حدث له 30 00:05:21,662 --> 00:05:24,356 حسناً... أنا لا أعلم ، ربّما أنّه جائع 31 00:05:24,385 --> 00:05:26,763 خرج للبحث عن طعام في مكانٍ ما 32 00:05:26,802 --> 00:05:28,417 لا ، إنّه لن يقوم بذلك 33 00:05:28,490 --> 00:05:31,294 أنا اطعمه جيّداً في المنزل 34 00:05:31,789 --> 00:05:34,942 ألم تره في الخارج وأنتَ تمارس الجري هذا الصّباح؟ 35 00:05:34,973 --> 00:05:37,243 نعم ، أنا لم... أنا 36 00:05:37,313 --> 00:05:39,778 أنا لا أمارس الجري 37 00:05:39,807 --> 00:05:42,229 ماذا تقصد؟ أنا أعلم أنّك تجري كل صباحٍ 38 00:05:42,454 --> 00:05:44,679 لا. لا ، أنا لا... أنا 39 00:05:44,717 --> 00:05:47,062 لقد أخبرتك ، أنا لا أجري أنا أكره الرّكض 40 00:05:47,709 --> 00:05:50,284 لماذا تكذب؟ لقد رأيتك آلاف المرّات تركض 41 00:05:50,318 --> 00:05:51,551 أعني ، لماذا لا تعترف؟ 42 00:05:51,584 --> 00:05:54,159 لماذا لا تتوقّف عن القلق على كلبك المغفل ، حسناً؟ 43 00:05:54,192 --> 00:05:56,462 لأنّه سوف يعود 44 00:05:56,532 --> 00:05:59,380 حسناً؟ الكلاب ، إنّها دائماً... إنّها دائماً تعود إلى أسيادها 45 00:05:59,448 --> 00:06:00,757 هذا مثبت 46 00:06:01,558 --> 00:06:03,020 لماذا لا تذهب وتبدّل ملابسك 47 00:06:03,092 --> 00:06:06,354 وتذهب للعمل وتدع هذه الأفكار من دماغك 48 00:06:07,427 --> 00:06:08,780 هذا رداء الحمّام 49 00:06:09,575 --> 00:06:10,688 نعم ، إنّه لا يليق بك 50 00:06:10,765 --> 00:06:13,995 وإنّه مقزّز ويقلقني 51 00:06:14,332 --> 00:06:16,634 هل من الممكن أن تطمئنني بدلاً من أن تتكلّم عن رداء الحمّام؟ 52 00:06:16,711 --> 00:06:18,522 لا. لا 53 00:06:18,936 --> 00:06:21,740 لا استطيع الآن. يجب أن أذهب أنا على عجلة من أمري 54 00:06:22,465 --> 00:06:25,040 أنا أفكّر في الانتقال للعيش في مكانٍ آخر 55 00:06:25,112 --> 00:06:28,265 أنتقي مكاناً عشوائيّاً ، بعيداً جدّاً 56 00:06:29,408 --> 00:06:33,019 لأنّ العيش بهذه الطريقة تحبط كثيراً 57 00:06:33,628 --> 00:06:37,468 لن أعود إلى هنا مطلقاً 58 00:06:39,306 --> 00:06:41,193 وتأخذ معك فقط حقيبتين؟ 59 00:06:41,224 --> 00:06:44,224 نعم. سوف أبقى على اتّصال بك يا صديقي 60 00:06:44,254 --> 00:06:46,141 حسناً؟ 61 00:06:46,748 --> 00:06:48,712 سوف أفتقدك 62 00:07:06,293 --> 00:07:08,882 مجلّة (حياة الكلب 63 00:07:39,111 --> 00:07:40,616 بيتزا (اليسوع) العضويّة 64 00:07:40,684 --> 00:07:42,954 معكَ (إيما). كيف ممكن أن أساعدك؟ 65 00:07:43,024 --> 00:07:45,249 هل أنتم مطعم بيتزا؟ 66 00:07:45,326 --> 00:07:46,984 هذا صحيح للتو فتحنا 67 00:07:47,014 --> 00:07:49,010 هل ترغب بأن تطلب؟ 68 00:07:49,047 --> 00:07:51,196 لا ، لست جائعاً بعد 69 00:07:52,078 --> 00:07:54,653 ربّما تتصل بنا لاحقاً؟ 70 00:07:54,686 --> 00:07:56,726 حسناً ، لا أعلم... ربّما. أنا 71 00:07:56,758 --> 00:08:00,020 أريد أن أعرف المزيد أوّلاً ، على سبيل المثال 72 00:08:00,095 --> 00:08:02,168 من يقوم بتوصيل البيتزا؟ 73 00:08:03,011 --> 00:08:04,898 إنّه رجل التوصيل يا سيّدي 74 00:08:05,734 --> 00:08:08,156 - في شاحنة؟ - لا ، في سيّارة 75 00:08:10,069 --> 00:08:11,913 وكيف يتم تقديمها؟ 76 00:08:11,987 --> 00:08:14,027 هل يتم توصيلها في حقيبة؟ 77 00:08:14,135 --> 00:08:16,175 لا ، في صندوق يا سيّدي 78 00:08:16,245 --> 00:08:18,132 حسناً 79 00:08:18,163 --> 00:08:21,894 هل هو أحد صناديق البيتزا الكرتونيّة بشعار المطعم مطبوع عليه؟ 80 00:08:22,153 --> 00:08:24,423 هذا صحيح ، أحد هذه الصناديق 81 00:08:25,375 --> 00:08:28,299 حسناً من باب الفضول ، كيف هو الشّعار؟ 82 00:08:29,365 --> 00:08:33,205 الشّعار عبارة عن أرنب على درّاجة ناريّة يا سيّدي 83 00:08:34,007 --> 00:08:36,626 - كالموجود عالإعلان؟ - تماماً 84 00:08:37,344 --> 00:08:39,002 لماذا أرنب؟ 85 00:08:39,070 --> 00:08:42,180 أعتقد بأنّه يمثّل السرعة في عمليّة التوصيل 86 00:08:42,254 --> 00:08:45,364 لكنّي لست متأكد تماماً بأن هذا هو السبب 87 00:08:45,400 --> 00:08:47,899 هذا هو تفسيري 88 00:08:47,932 --> 00:08:49,394 يمكن أن أسأل لك المدير 89 00:08:49,543 --> 00:08:52,162 نعم لو سمحتِ سيكون ذلك أفضل 90 00:08:52,229 --> 00:08:53,767 حسناً ، من فضلك انتظر 91 00:09:40,181 --> 00:09:41,839 - سيّدي؟ - نعم 92 00:09:41,868 --> 00:09:43,908 لقد أكّد لي مديري 93 00:09:44,017 --> 00:09:47,476 بأن الأرنب بالفعل يرمز للسرعة في التوصيل 94 00:09:47,546 --> 00:09:49,357 - لقد كنتُ محقّة - حسناً 95 00:09:49,426 --> 00:09:50,888 هل ترغب بأن تطلب الآن 96 00:09:50,960 --> 00:09:54,190 أو تفضّل بأن تنتظر لحين تصبح جائع حقاً وتطلب وقتها؟ 97 00:09:54,298 --> 00:09:57,298 أنا... أعتقد بأنّي 98 00:09:57,980 --> 00:10:01,057 هلّا انتظرتي لدقيقة ، جائني اتّصالٌ آخر 99 00:10:01,126 --> 00:10:03,090 حسناً ، فقط لا تقفلي الخط 100 00:10:04,041 --> 00:10:05,852 - نعم - مرحباً يا (دولف 101 00:10:05,998 --> 00:10:07,503 أنا (فيكتور 102 00:10:07,609 --> 00:10:09,987 - يا (فيكتور) ، كيف حالك؟ - أنا بخير 103 00:10:10,064 --> 00:10:14,559 في الحقيقة لو أنّك تستدر ستراني 104 00:10:14,629 --> 00:10:15,588 استدر 105 00:10:16,701 --> 00:10:19,200 - مرحباً - نعم ، لقد رأيتك قادماً 106 00:10:19,271 --> 00:10:20,580 بسرعة ، ماذا تريد؟ 107 00:10:20,614 --> 00:10:23,767 حسناً ، لدينا مشكلة كبيرة مع شجرة النّخيل 108 00:10:24,258 --> 00:10:25,916 ما هي المشكلة؟ 109 00:10:26,636 --> 00:10:30,324 أفضّل بأن تأتي بنفسك وترى ، لأنّه 110 00:10:30,396 --> 00:10:32,545 لست مرتاحاً بأن أخبرك به على الهاتف 111 00:10:32,582 --> 00:10:34,698 إنّه غريب بعض الشّيء 112 00:10:34,769 --> 00:10:37,191 لدي خطٌ آخر هل نستطيع بأن نتكلّم بذلك لاحقاً؟ 113 00:10:37,224 --> 00:10:39,602 نعم ، بالطّبع أكيد أنتَ... أنتَ هو الرئيس 114 00:10:39,679 --> 00:10:42,603 - حسناً ، سوف... سوف نناقشه لاحقاً - جيّد 115 00:10:42,633 --> 00:10:44,324 - وداعاً - وداعاً 116 00:10:44,398 --> 00:10:45,980 وداعاً 117 00:10:46,623 --> 00:10:48,816 - هل ما زلت عالهاتف؟ - بالطّبع يا سيّدي 118 00:10:49,116 --> 00:10:50,544 إذا فكّرنا بالأمر 119 00:10:50,612 --> 00:10:53,797 في الحقيقة هنالك شيء لم أفهمه بالنسبة للشعار 120 00:10:53,835 --> 00:10:55,340 - ما هو؟ - حسناً 121 00:10:56,597 --> 00:10:58,746 أوافق على فكرة أنّ الأرنب سريع 122 00:10:58,783 --> 00:11:02,165 أعني هذا ، منطقي لكن لماذا الدّراجة النّاريّة؟ 123 00:11:02,236 --> 00:11:06,578 الأرنب لوحده سريع ، لذلك فكرة الدّراجة النّاريّة مبالغ فيه 124 00:11:06,648 --> 00:11:08,841 ألا تعتقدين بأن ذلك غريب؟ 125 00:11:09,103 --> 00:11:12,594 نعم ، هذا صحيح بصدق لم يخطر على بالي ذلك 126 00:11:12,670 --> 00:11:16,401 بما أنّك أوضحت لي هذا ، فقد أصبحت الأمور لدّي غريبة أيضاً 127 00:11:17,274 --> 00:11:22,348 لأنّي الآن أفكّر بسرعة الدّراجة النّارية لا بالأرنب 128 00:11:22,376 --> 00:11:26,904 أقصد ، حتّى لو أنّه يقودها ، فإنّه لم يعد يعني للسرعة بشيء 129 00:11:26,941 --> 00:11:29,668 تقنيّاً ، الدّراجة النّارية هي التي تعني السرعة 130 00:11:29,741 --> 00:11:32,283 نعم أوافقك ، شيء غير مفهوم 131 00:11:32,350 --> 00:11:34,499 نعم 132 00:11:35,304 --> 00:11:39,755 حسناً ، لا أريد... أنا لم أقم بالطّلب لحد الآن 133 00:11:40,061 --> 00:11:41,140 المعذرة 134 00:11:41,211 --> 00:11:42,639 أتفهّم ذلك يا سيّدي 135 00:11:42,669 --> 00:11:45,288 الشّعار غير مدروس بعناية 136 00:11:45,354 --> 00:11:46,969 لا بدّ من أنّه مقلق بعض الشيء 137 00:11:47,042 --> 00:11:51,079 لا ، ليس كذلك أنا... أنا فقط مزعوج اليوم 138 00:11:51,761 --> 00:11:54,914 كلبي ذهب ، وهذا أخذ كل تفكيري 139 00:11:54,945 --> 00:11:58,480 هل تعلمين ، أنا تكلّمت معكِ لكي اشغل نفسي عن التّفكير 140 00:11:58,512 --> 00:12:00,431 كان ذلك جميلاً 141 00:12:00,507 --> 00:12:03,126 أنا... أنا أحببت هذا الحديث 142 00:12:03,193 --> 00:12:05,887 أنا... أنا آمل بالحديث معكَ مجدداً 143 00:12:05,955 --> 00:12:08,835 تعلم كيف تصل لي اسمي هو (إيما 144 00:12:10,673 --> 00:12:11,786 حسناً 145 00:12:11,862 --> 00:12:13,858 وما هو اسمك؟ 146 00:12:14,663 --> 00:12:18,274 (دولف سبرنغر) 147 00:12:19,074 --> 00:12:21,878 حسناً يا (دولف). وداعاً 148 00:12:45,314 --> 00:12:49,580 المنسوجات ، ليس اللون بالتأكيد تأتي بالعديد من الألوان 149 00:12:58,817 --> 00:13:01,392 لا تستطيع العبور يا سيّدي الشّارع مغلق 150 00:13:01,464 --> 00:13:02,577 استدر 151 00:13:05,108 --> 00:13:06,297 ماذا حدث هنا؟ 152 00:13:09,827 --> 00:13:11,976 لماذا تريد أن تعرف؟ 153 00:13:12,052 --> 00:13:14,201 إنّي ساكن بالجوار 154 00:13:14,277 --> 00:13:17,201 وأنا... أنا آتي من هنا كلّ يوم 155 00:13:17,230 --> 00:13:21,038 لذلك لديّ فضول لماذا يوجد سيّارة محترقة هنا 156 00:13:25,517 --> 00:13:27,513 حسناً ، دعني أرى بنفسي 157 00:13:57,894 --> 00:14:00,742 حسناً. يجب أن أكون صادقاً معك 158 00:14:01,461 --> 00:14:04,571 لقد تظاهرت للتو بأنّي أريد الحصول على المعلومات من ذلك الشّاب 159 00:14:04,607 --> 00:14:07,411 لأجعلك تصدّق بأنّي أحصل على الأجوبة 160 00:14:07,446 --> 00:14:11,210 لكن الحقيقة هي ، لا داعي لأن استفسر 161 00:14:11,896 --> 00:14:14,395 لأني أعلم بالضّبط ماذا حدث 162 00:14:14,926 --> 00:14:17,730 وكان باستطاعتي إخبارك من البداية 163 00:14:18,801 --> 00:14:20,154 حسناً 164 00:14:20,834 --> 00:14:24,216 أنا أشعر بعدم الرّغبة بإخبارك... يا سيّدي 165 00:14:25,169 --> 00:14:28,551 - هل تفهم ذلك؟ - نعم 166 00:14:28,890 --> 00:14:30,963 حسناً. استدر بسيّارتك 167 00:14:31,882 --> 00:14:33,846 الآن رجاءاً 168 00:17:15,993 --> 00:17:17,421 مرحباً يا (دولف 169 00:17:17,681 --> 00:17:19,600 لماذا تواصل القدوم إلى هنا؟ 170 00:17:19,637 --> 00:17:22,015 لماذا لا آتي؟ أنا أحب هذا العمل 171 00:17:22,438 --> 00:17:25,438 - هل في ذلك مشكلة؟ - لا ، لا. كلّنا... كلّنا نحب العمل 172 00:17:25,583 --> 00:17:28,539 لكن هنالك شيء مختلف بالنسبة لوضعك 173 00:17:30,187 --> 00:17:32,031 لقد تمّ طردك منذ ثلاثة أشهر 174 00:17:32,680 --> 00:17:33,869 إذن؟ 175 00:17:34,944 --> 00:17:36,482 ما الضّير في ذلك؟ 176 00:17:36,555 --> 00:17:40,046 حسناً ، إنّه لمن الغريب بأن تعود إلى المكان الذي تم طردك منه 177 00:17:40,084 --> 00:17:43,314 وبالإضافة لذلك أنتَ لست متقيّد بساعات دوامك 178 00:17:43,383 --> 00:17:45,848 وحتّى حاسوبك ليس مضاء 179 00:17:45,877 --> 00:17:48,452 أنتَ تتظاهر بالعمل هذا هراء 180 00:17:48,946 --> 00:17:50,451 لماذا تهتم ؟ 181 00:17:51,094 --> 00:17:52,098 ماذا لو أنّي أحب عملي؟ 182 00:17:52,130 --> 00:17:53,592 حسناً ، أنا أعتذر يا (دولف 183 00:17:54,048 --> 00:17:58,238 لكن إن استمريّت بالقدوم إلى هنا سوف أقدّم تقرير بك لمجلس الإدراة 184 00:17:59,112 --> 00:18:00,116 وأنا أيضاً 185 00:18:00,915 --> 00:18:03,948 إنّكم تشعرونني بالغثيان حتّى أنّي لا استطيع النّظر إليكم 186 00:18:05,364 --> 00:18:07,786 يا (ريتشارد) ، أتحب تناول الغداء؟ 187 00:18:08,433 --> 00:18:10,167 اشتري لك البرغر كالأيّام الخوالي 188 00:18:10,236 --> 00:18:13,847 لا. أن أقصد بأنّ الاستراحة ستنتهي في غضون ثلاث دقائق 189 00:18:13,881 --> 00:18:18,103 والآخرين سوف ينبذونني إذا بقيت انا صديقك 190 00:18:18,177 --> 00:18:19,759 حسناً. لا عليك 191 00:18:20,249 --> 00:18:21,208 - وداعاً - وداعاً يا (دولف 192 00:18:21,285 --> 00:18:22,364 - الوداع - اعتني بنفسك 193 00:18:25,351 --> 00:18:27,118 هـؤلاء الحمقى 194 00:19:23,028 --> 00:19:24,946 بالنّسبة لكلبك. اتّصل بي في أسرع وقت ممكن 322.229.2974 195 00:19:25,041 --> 00:19:26,546 حسناً 196 00:19:26,614 --> 00:19:28,533 لقد انتهيت لليوم أيّها الرئيس 197 00:19:29,146 --> 00:19:32,605 يجب أن نتكلّم عن... شجرة النّخيل 198 00:19:33,366 --> 00:19:36,060 هل لاحظت قدوم أحد عندي في غيابي؟ 199 00:19:37,931 --> 00:19:39,818 هذه ورود 200 00:19:40,309 --> 00:19:43,494 نعم يا (فيكتور) ، هل رأيت أحداً أتى عندي؟ 201 00:19:44,721 --> 00:19:45,910 لا 202 00:19:46,946 --> 00:19:52,357 أكره بأن أزعجك بهذا أيّها الرئيس لكن حقيقة يجب أن نتكلّم عن شجرة النّخيل 203 00:19:53,314 --> 00:19:55,430 لدينا مشكلة 204 00:19:55,462 --> 00:19:56,967 ما هي؟ 205 00:19:57,265 --> 00:19:59,458 إنّه من الصّعب التفسير 206 00:20:00,181 --> 00:20:02,145 لا أعلم كيف أو لماذا حدث 207 00:20:02,176 --> 00:20:06,060 لكن شجرة النّخيل ما عادت شجرة نخيل 208 00:20:08,083 --> 00:20:10,308 - لا - ما الّذي تقوله؟ 209 00:20:13,070 --> 00:20:14,498 ماذا 210 00:20:17,520 --> 00:20:18,948 غير معقول 211 00:20:19,745 --> 00:20:21,360 لذلك أردت أن أريك هذا 212 00:20:21,471 --> 00:20:24,471 كيف 213 00:20:25,576 --> 00:20:29,493 عشرون سنة من العناية بالحدائق ، ولكنّي لم أرى شيئاً كهذا من قبل 214 00:20:29,527 --> 00:20:31,261 لا استطيع أن أستوعب الأمر 215 00:20:32,404 --> 00:20:34,291 إنّها الآن شجرة صنوبر 216 00:20:34,323 --> 00:20:36,242 أعلم. هذا جنون 217 00:20:37,622 --> 00:20:41,081 حسناً ، كيف يعقل هذا؟ 218 00:20:42,724 --> 00:20:44,491 لا أعرف أيّها الرئيس 219 00:20:44,565 --> 00:20:48,056 ربّما يكون مرض أو نوع من الطّفرات 220 00:20:49,590 --> 00:20:52,055 يجب أن أبحث عن هذا في الإنترنت 221 00:20:52,391 --> 00:20:54,355 حنساً ، أنا... أنا لا أريد شجرة صنوبر هنا 222 00:20:54,424 --> 00:20:56,191 أنا لا أحبّها مطلقاً 223 00:20:56,227 --> 00:20:57,918 شجرة النّخيل كانت ملائمة أكثر 224 00:20:59,143 --> 00:21:02,678 عفواً هل يوجد أحد هنا اسمه (دولف)؟ 225 00:21:03,554 --> 00:21:04,830 نعم ، إنّه أنا 226 00:21:05,050 --> 00:21:06,588 لديّ بيتزا هنا من أجلك 227 00:21:06,661 --> 00:21:08,243 لا ، أنا لم أطلب البيتزا 228 00:21:08,273 --> 00:21:09,855 أنا... أنا اتّصلت بكم لكنّي لم أطلب 229 00:21:09,922 --> 00:21:12,038 إذن ، هذه... هنالك خطأ 230 00:21:12,070 --> 00:21:14,066 كلّا. إنّها في المنزل 231 00:21:15,024 --> 00:21:17,064 ماذا تقصد بـ (إنّها في المنزل)؟ 232 00:21:17,134 --> 00:21:18,519 من الّذي أرسلها؟ 233 00:21:18,592 --> 00:21:22,007 لا أعلم يا سيّدي لقد طلب منّي بأن أحضرها لك 234 00:21:22,351 --> 00:21:23,540 فقط أقوم بعملي 235 00:21:24,423 --> 00:21:26,267 نعم صحيح. هات 236 00:21:27,952 --> 00:21:29,567 - استمتع - شكراً لك 237 00:21:31,712 --> 00:21:33,446 أنا على يقين أيّها الرئيس بأنّه كان لديك الكثير من العمل اليوم 238 00:21:33,591 --> 00:21:35,282 لم أطلب أيّاً من هذا 239 00:21:35,356 --> 00:21:36,784 حسناً 240 00:21:36,852 --> 00:21:39,394 انظر ، هل هذا الشّعار يوحي لك بشيء؟ 241 00:21:42,184 --> 00:21:43,799 نعم 242 00:21:43,872 --> 00:21:46,174 أقول ، بأنّهم سريعون 243 00:21:46,251 --> 00:21:48,247 إذن ، ماذا سوف نفعل الآن؟ 244 00:21:49,128 --> 00:21:50,819 لا أعلم أيّها الرئيس 245 00:21:51,544 --> 00:21:55,079 هل تريد نزع شجرة الصنوبر واستبدالها بشجرة نخيل أخرى؟ 246 00:21:55,112 --> 00:21:57,382 هل باستطاعتك ذلك؟ أم أنّه صعب؟ 247 00:21:57,452 --> 00:22:00,637 لا. قد تكلّف القليل لكن يمكن القيام بذلك 248 00:22:00,713 --> 00:22:02,295 كم تكلّف؟ 249 00:22:02,324 --> 00:22:04,091 لا أعلم 500 250 00:22:06,160 --> 00:22:08,505 حسناً ، قم بذلك 251 00:22:08,577 --> 00:22:10,159 - قم بذلك - هل أنتَ متأكّد؟ 252 00:22:10,227 --> 00:22:13,489 نعم ، لا أستطيع أن أترك شجرة الصنوبر هذه هنا هذا غير معقول 253 00:23:05,314 --> 00:23:06,819 يا (دولف)؟ 254 00:23:08,076 --> 00:23:09,538 من المتكلّم؟ 255 00:23:09,572 --> 00:23:11,721 إنّه من الجيّد بأنّك اتّصلت 256 00:23:13,408 --> 00:23:15,786 هل هذه مزحة؟ من... من المتكلّم؟ 257 00:23:16,400 --> 00:23:18,822 لقد أضعت كلبك ، أليس كذلك؟ 258 00:23:20,006 --> 00:23:21,850 يا (مايك) ، هل هذا أنت؟ هل هذا 259 00:23:21,886 --> 00:23:24,188 هل تمزح معي؟ إنّك أعرج 260 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 جاوبني 261 00:23:26,183 --> 00:23:28,256 نعم ، بإستطاعتي تمييز الصّوت الغامض الآن 262 00:23:28,331 --> 00:23:30,676 لم أشتريها أبداً هذا سخيف 263 00:23:30,748 --> 00:23:32,363 هل لديك ما هو أفضل لتقوم به؟ 264 00:23:32,397 --> 00:23:33,979 يا (دولف) ، اسمعني جيّداً 265 00:23:34,008 --> 00:23:37,499 أنا لست (مايك) وهذه ليست مزحة أنا جادّ جداً معك 266 00:23:37,576 --> 00:23:40,380 لقد أضعت كلبك ، أليس كذلك؟ 267 00:23:40,415 --> 00:23:42,411 نعم ، لا استطيع أن أجده لماذا تهتم؟ 268 00:23:42,486 --> 00:23:44,756 يجب أن نتقابل 269 00:23:44,826 --> 00:23:45,982 لست أفهم 270 00:23:46,015 --> 00:23:48,939 هذا كل ما استطيع إخبارك به عالهاتف يجب أن نتقابل قريباً 271 00:23:49,008 --> 00:23:50,317 إنّ الأمر عن (بول) 272 00:23:50,926 --> 00:23:53,926 قابلني غداً الساعة 11:00 صباحاً عند النّقطة 273 00:23:53,995 --> 00:23:58,065 خط عرض 34.11 خط طول ــ117 274 00:23:58,176 --> 00:23:59,867 سوف أوضّح لك كل شيء 275 00:24:30,553 --> 00:24:31,829 رائع 276 00:24:49,389 --> 00:24:52,074 لا استطيع التّوقف عن التّفكير بك منذ مكالمتنا الأخيرة أنا مستعدّة الليلة لكي أنام معك ، اتّصل بي 277 00:24:52,075 --> 00:24:53,752 أنا (إيما) ، من مطعم البيتزا 342.555.2494 278 00:25:04,733 --> 00:25:06,009 مرحباً؟ 279 00:25:07,380 --> 00:25:08,733 مرحباً؟ 280 00:25:09,375 --> 00:25:10,837 مرحباً؟ 281 00:25:11,562 --> 00:25:13,177 هل هذا (دولف)؟ 282 00:25:13,710 --> 00:25:16,088 أجل 283 00:25:16,549 --> 00:25:18,468 نعم ، إنّه (دولف هذا أنا (دولف 284 00:25:20,078 --> 00:25:22,500 لا استطيع تمييز صوتك 285 00:25:22,572 --> 00:25:25,649 ربّما لأنّني دخّنت الكثير من السجائر اليوم 286 00:25:26,254 --> 00:25:28,294 لهذا السّبب 287 00:25:29,016 --> 00:25:32,016 حسناً ، أنا أيضاً أدخّن طوال الوقت 288 00:25:32,661 --> 00:25:34,319 إنّه مسلّ 289 00:25:34,387 --> 00:25:36,078 هذا صحيح أنا... أنا أوافقك الرأي 290 00:25:36,881 --> 00:25:39,106 إذن ، كيف حالك منذ الصّباح؟ 291 00:25:39,144 --> 00:25:42,177 أنا بخير. شكراً 292 00:25:42,635 --> 00:25:44,479 أنتِ الّتي أرسلتْ لي البيتزا؟ 293 00:25:44,553 --> 00:25:46,320 نعم ، إنّها أنا 294 00:25:46,394 --> 00:25:48,390 حسناً ، إنّها أنتِ هذا... هذا لطف منك 295 00:25:49,156 --> 00:25:50,312 شكراً جزيلاً 296 00:25:50,384 --> 00:25:54,072 هل وصلتك ملحوظتي؟ 297 00:25:55,908 --> 00:25:58,178 نعم ، إنّي أنظر لها الآن 298 00:25:58,248 --> 00:26:00,212 إنّها أمامي مباشرة 299 00:26:00,972 --> 00:26:02,325 و؟ 300 00:26:03,350 --> 00:26:04,386 و؟ 301 00:26:05,844 --> 00:26:08,266 هل أنتَ مهتم بمقترحي؟ 302 00:26:10,792 --> 00:26:13,367 أكيد ، أنا مهتم 303 00:26:13,439 --> 00:26:16,243 أنا جدّاً ، جدّاً مهتم 304 00:26:16,892 --> 00:26:18,397 كثيراً جدّاً 305 00:26:19,193 --> 00:26:20,382 جيّد 306 00:26:34,845 --> 00:26:36,307 (بول)! 307 00:26:41,366 --> 00:26:42,325 (بول)! 308 00:26:44,167 --> 00:26:45,356 تعالَ كُلْ 309 00:26:49,921 --> 00:26:51,765 تعالَ إلى هنا 310 00:27:01,276 --> 00:27:04,232 (بول)! 311 00:28:18,038 --> 00:28:20,111 - مرحباً - مرحباً 312 00:28:32,001 --> 00:28:33,845 المعلّم (تشانغ) أرسلني لكي أحذّرك 313 00:28:33,881 --> 00:28:36,106 إنّه سوف يتأخّر قليلاً بالرّكض 314 00:28:36,720 --> 00:28:38,639 - المعلّم (تشانغ)؟ - نعم 315 00:28:38,676 --> 00:28:40,749 ستقابل المعلّم (تشانغ 316 00:28:41,592 --> 00:28:43,054 لم أكن أعلم 317 00:28:43,126 --> 00:28:46,356 أقصد... أقصد ، أنا أعلم أنّي سوف أقابل شخصاً 318 00:28:46,425 --> 00:28:50,069 لكنّي لم أكن أعلم بأنّ له اسماً مضحكاً 319 00:28:50,146 --> 00:28:52,110 وقال لي بأنه يجب أن أعطيك هذه 320 00:28:52,179 --> 00:28:54,219 لتتسلّى بينما تنتظره 321 00:28:55,133 --> 00:28:56,518 حسناً 322 00:28:57,665 --> 00:29:00,513 إذن ، متى سوف يأتي؟ 323 00:29:00,542 --> 00:29:03,084 تعلمين ، لأنّني مشغول 324 00:29:03,112 --> 00:29:04,727 يجب أن انصرف للعمل 325 00:29:04,762 --> 00:29:06,147 نعلم بأنّك لا تعمل يا (دولف) 326 00:29:06,181 --> 00:29:10,218 لقد طردت من العمل قبل ثلاثة أشهر لديك كلّ الوقت 327 00:29:11,437 --> 00:29:15,125 صحيح. لكن ، لا لأنّي ما زلت أذهب للمكتب 328 00:29:15,695 --> 00:29:19,186 أنا أنصحك بشدّة بأن تقرأ هذا الكتاب سوف يغيّر مجرى حياتك 329 00:29:19,263 --> 00:29:22,493 نعم ، سوف أفعل. لكن لا أعدك بشيء 330 00:29:27,367 --> 00:29:28,709 حياتي ، كلبي ، قوّتي المعلّم (تشانغ 331 00:30:30,232 --> 00:30:32,196 ماذا تفعل؟ 332 00:30:32,226 --> 00:30:33,841 أهلاً 333 00:30:33,876 --> 00:30:37,215 اسمع ، الليلة الماضية كانت أجمل ليلة في حياتي 334 00:30:37,252 --> 00:30:39,674 لقد أحببت كلّ شيء 335 00:30:39,745 --> 00:30:41,589 جيّد. يجب أن أذهب للعمل 336 00:30:41,663 --> 00:30:43,812 حقّاً ، شكراً جزيلاً لك 337 00:30:43,888 --> 00:30:46,266 سوف أترك زوجي اليوم 338 00:30:46,305 --> 00:30:47,690 لأنّي أريد أن أعيش معك الآن 339 00:30:47,763 --> 00:30:51,680 لذلك سوف أهجر ذلك المغفّل وأريد أن أبدأ من جديد معك يا (دولف 340 00:30:51,753 --> 00:30:53,520 تعلم ، أريد أن أبني شيئاً أمتن 341 00:30:54,783 --> 00:30:57,053 حسناً 342 00:30:57,085 --> 00:30:58,623 شكراً جزيلاً لك عالبيتزا 343 00:30:58,811 --> 00:31:00,730 حسناً ، على الرّحب والسّعة 344 00:31:00,768 --> 00:31:02,121 إعتني بنفسك 345 00:31:15,345 --> 00:31:18,836 يا سيّدي ، لقد قمت رغماّ عنّي بطلاء سيّارتك بالأزرق 346 00:31:20,255 --> 00:31:22,982 لكنّه ليس ضروري أنا أحبّها حمراء ، شكراً لك 347 00:31:23,094 --> 00:31:25,745 حسناً ، ربّما المرّة القادمة 348 00:31:25,856 --> 00:31:27,896 ربّما المرّة القادمة ، شكراً لك 349 00:31:47,799 --> 00:31:50,341 "إعصب عيني كلبك بوشاح غير شفّاف" 350 00:31:50,369 --> 00:31:53,369 "وضع قفّاز من الثّوم قرب أنفه" 351 00:31:53,400 --> 00:31:57,437 "وبعدها أدره حول نفسه لعدّة ثواني حتّى يترنّح" 352 00:31:57,504 --> 00:32:01,694 "وبعدها اركض بعيداً عنه بأسرع ما يمكنك بطريقة عوجاء" 353 00:32:01,724 --> 00:32:03,458 "إذا نجح في تعقّبك" 354 00:32:03,527 --> 00:32:06,789 "فتأكّد من أنّ حاسّة الشّم لديه ممتازة" 355 00:32:21,864 --> 00:32:24,744 سوف أخرج من هذه السيّارة 356 00:32:24,856 --> 00:32:28,849 وأمشي بإتّجاه الغابة ، بعيداً عن الأعين الفضوليّة 357 00:32:28,884 --> 00:32:31,535 تمهّل قليلاً ، ثمّ اتبعني 358 00:33:11,312 --> 00:33:13,811 لقد أحسنت بالمجيء يا (دولف 359 00:33:13,844 --> 00:33:15,535 كان ذلك قراراً صائباً 360 00:33:16,146 --> 00:33:17,608 ليس لديّ الكثير من الخيارات 361 00:33:17,680 --> 00:33:19,567 دائماً لديك خَيَار 362 00:33:20,097 --> 00:33:23,402 عندما كنت بعمر الـ 16 ، تحدّاني صديق بأن أغطّس وجهي بالحمض 363 00:33:23,434 --> 00:33:25,507 كان غبائاً. أردت أن أؤثّر فيه 364 00:33:25,583 --> 00:33:29,543 وقد فعلتها من دون تفكير ، لكن كان لدي الخَيَار 365 00:33:29,572 --> 00:33:31,568 انظر لي الآن 366 00:33:31,989 --> 00:33:34,760 - من أنتَ؟ - أنا رجلٌ مثلكَ تماماً 367 00:33:34,789 --> 00:33:38,128 لكن أريد أن أخبرك القليل عن طبيعة عملي لكسب الرّزق 368 00:33:38,165 --> 00:33:40,784 قد يفيدك ذلك 369 00:33:40,850 --> 00:33:45,727 أنا المؤسس لشركة مختصّة بـ منع الإعتداء على الحيوانات الأليفة 370 00:33:45,799 --> 00:33:49,334 أنا أحب الحيوانات الأليفة أكثر من أي شيء في العالم 371 00:33:49,367 --> 00:33:51,516 ولا استطيع إحتمال التّفكير بأذيّتها 372 00:33:51,592 --> 00:33:54,516 معظم النّاس يشتروا الحيوانات الأليفة من دون أن يعتبروا للآثار القادمة 373 00:33:54,891 --> 00:33:57,236 في الباديء يحبّونهم ويعتنون بهم 374 00:33:57,308 --> 00:33:59,807 لكن بعد ذلك يفقدون المتعة يوماً بعد يوم ويبدأون بإهمالهم 375 00:34:00,875 --> 00:34:02,490 يتوقّفوا عن حبّهم 376 00:34:02,563 --> 00:34:07,745 مسبّبين بذلك لهذه الحيوانات الأليفة ألماً عاطفيّاً كبيراً وهي لا تستطيع التّعبير عن هذا الألم 377 00:34:07,780 --> 00:34:10,628 هكذا ديناميّة الإساءة تبدأ 378 00:34:11,118 --> 00:34:12,427 لم أسيء معاملة كلبي قط 379 00:34:12,499 --> 00:34:14,004 - أنا لا أعلم لما أنت - دعني أنهي كلامي 380 00:34:14,455 --> 00:34:17,303 بدلاً من أن تأخذ المعركة بعد فوات الأوان 381 00:34:17,371 --> 00:34:19,138 وبالتّالي تكون قد تأخّرت كثيراً 382 00:34:19,212 --> 00:34:22,092 أنا أفضّل المنع 383 00:34:22,166 --> 00:34:25,046 أنا فقط أدركت بأنّي أحب ّ وجهي 384 00:34:25,120 --> 00:34:27,968 بعدما حرق بالحمض ، لكنّ الأوان كان قد فات 385 00:34:28,035 --> 00:34:30,915 قبل ذلك ، كان فقط وجهي لم أكن أعلم بأنّي أحبّه 386 00:34:30,951 --> 00:34:34,791 لقد بدأت بحبّه مجدّداً عندما بدأ بالإختفاء جزئيّاً 387 00:34:34,825 --> 00:34:37,367 - هل فهمتني؟ - ليس بالتأكيد 388 00:34:37,434 --> 00:34:40,282 الإنسان يعتاد الأشياء المعتادة للأشياء بسرعة 389 00:34:40,349 --> 00:34:41,777 يعتاد على كل شيء 390 00:34:41,845 --> 00:34:44,344 عندما تشتري سترة جديدة ، فإنّك سعيد بلبسها 391 00:34:44,416 --> 00:34:46,761 لكنّ هذه السّعادة تبدأ بالذّهاب عندما تعتاد عليها 392 00:34:46,794 --> 00:34:50,634 وبعد عدّة أيام فإنّ هذه السترة لن تجلب لك السّعادة على الإطلاق 393 00:34:50,669 --> 00:34:55,044 من ناحية أخرى ، إذا سرقت منك هذه السترة 394 00:34:56,461 --> 00:34:59,417 الرّغبة بها داخلك سوف تشتعل من جديد 395 00:34:59,760 --> 00:35:04,441 فجأة ، سوف تفتقد هذه السترة وسوف تحبّها من جديد 396 00:35:04,517 --> 00:35:07,288 وكذلك الأمر بالنّسبة للحذاء او العشق 397 00:35:07,356 --> 00:35:09,014 إنّه مفهوم بسيط 398 00:35:09,044 --> 00:35:10,963 شركتي تقوم بإختطاف الحيوانات الأليفة 399 00:35:11,039 --> 00:35:16,375 من أجل أن تتاح الفرصة لمالكيها بأن يدركوا كم هذه الحيوانات الأليفة تعني لهم 400 00:35:16,793 --> 00:35:18,637 بعد عدّة أيّام ، نعيد هذه الحيوانات الأليفة 401 00:35:18,711 --> 00:35:23,282 وموقف المالكين حيال الحيوانات الأليفة كليّاً ينعكس 402 00:35:24,350 --> 00:35:26,849 يحبّونها كما أحبّوها في اليوم الأول لإقتنائها 403 00:35:26,920 --> 00:35:28,502 وأحيانأ أكثر بكثير 404 00:35:30,795 --> 00:35:33,294 - أنت إختطفت (بول)؟ - صحيح 405 00:35:34,171 --> 00:35:35,284 لماذا؟ 406 00:35:35,628 --> 00:35:37,013 لقد قلت لك للتو لماذا 407 00:35:37,355 --> 00:35:39,199 لا. لماذا أنا؟ 408 00:35:39,503 --> 00:35:41,347 بالكامل إختيارٌ عشوائي 409 00:35:41,843 --> 00:35:43,610 هذا فظيع 410 00:35:43,914 --> 00:35:46,139 من تعتقد نفسك؟ 411 00:35:46,255 --> 00:35:50,477 هل لي باستعادة كلبي من فضلك ، لكي أحبّه زيادة؟ أليس هذا مرادك؟ 412 00:35:50,513 --> 00:35:53,012 هذا ما يحدث عادةً ، نعم 413 00:35:53,045 --> 00:35:56,384 لكن يجب أن أخبرك ، لقد واجهنا مشكلة مع (بول 414 00:35:56,420 --> 00:36:00,151 إنّها محرجة بعض الشيء خلال سبع سنوات من الخدمة ، لم يحدث مثل هذا قط 415 00:36:00,257 --> 00:36:04,097 الفنّيين المسؤولين عن خطف (بول) 416 00:36:04,131 --> 00:36:06,095 في صباح الأمس فقدوا السيطرة على المركبة 417 00:36:06,164 --> 00:36:08,434 لا نعلم كيف أو لماذا 418 00:36:08,504 --> 00:36:11,275 الشّاحنة تحطّمت والفنّيين ماتوا بالحريق 419 00:36:11,612 --> 00:36:13,882 و (بول) كان في الخلف في قفص 420 00:36:13,952 --> 00:36:16,451 - يا إلهي - لا تقلق حيال هذا 421 00:36:16,522 --> 00:36:18,333 تقرير الشّرطة كان واضحاً جدّاً 422 00:36:18,363 --> 00:36:21,668 حيال الموضوع ، بأنّه لا وجود لعظام كلب في موقع الحادث 423 00:36:21,739 --> 00:36:24,772 وباب القفص كان مفتوح 424 00:36:24,846 --> 00:36:27,617 معنى ذلك بأنّ (بول) نجح بالهرب من ألسنة النّار 425 00:36:27,685 --> 00:36:28,689 لا 426 00:36:29,411 --> 00:36:31,255 القفص كان مفتوحاً 427 00:36:31,291 --> 00:36:34,171 لا بدّ من أنّه على قيد الحياة ، لا تقلق هنالك أمل 428 00:36:34,245 --> 00:36:36,896 لقد استأجرت تحرّياً عالي المستوى ليتعقّب أثره 429 00:36:37,659 --> 00:36:39,044 يا إلهي 430 00:36:50,971 --> 00:36:54,004 نسيت أن أعطيك هذا. من شأنه أن يساعدك 431 00:36:54,078 --> 00:36:55,616 نعم ، حسناً. لقد حظيت على واحد 432 00:36:55,651 --> 00:36:56,927 لا. هذا الجزء الثاني 433 00:36:56,993 --> 00:36:58,989 انسى الجزء الأوّل ، أنا كليّاً نسيته 434 00:36:59,065 --> 00:37:02,175 الجزء الثّاني أكثر نضجاً ، سترى 435 00:37:02,211 --> 00:37:04,513 من بين الأشياء الأخرى ، أنا قرّبت موضوع 436 00:37:04,551 --> 00:37:10,006 التواصل الخاطري مع الكلب ليبقى هنالك اتّصال حتى لو كانت تفصل بينكم المسافات 437 00:37:10,075 --> 00:37:14,035 إنّه فريد من نوعه سوف تتعلّم الكثير عن نفسك وعن طبيعة الحيوان 438 00:37:14,103 --> 00:37:17,103 هل ما زلت استطيع التواصل معه إذا كان ميّتاً؟ 439 00:39:56,986 --> 00:39:59,605 - هل أنتَ (دولف سبرنغر)؟ - نعم ، إنّه أنا 440 00:39:59,671 --> 00:40:01,820 انا التّحري المسؤول عن إيجاد كلبك 441 00:40:01,935 --> 00:40:02,971 (بول) 442 00:40:03,584 --> 00:40:04,620 اسمي (روني 443 00:40:07,229 --> 00:40:10,109 هل تمانع إذا دخلت وأخذت نظرة؟ 444 00:40:10,950 --> 00:40:12,063 تفضّل 445 00:41:51,879 --> 00:41:54,149 مثير للاهتمام 446 00:41:58,592 --> 00:42:02,552 لا بدّ من وأنّ ذلك يحبطك رؤية سلّته فارغة 447 00:42:03,349 --> 00:42:04,887 نعم ، هذا مريع 448 00:42:05,958 --> 00:42:07,311 أنا اتفهّم 449 00:42:07,952 --> 00:42:10,494 هل كان ينام في هذه الغرفة؟ 450 00:42:10,561 --> 00:42:14,707 لا. لا. في الأوّل كانت السلّة في غرفتي لعدّة سنوات 451 00:42:15,241 --> 00:42:17,586 هل أنت الذي قررت أن تغيّر مكانها أم هو؟ 452 00:42:17,696 --> 00:42:20,620 لا أذكر ، فقط حدث الأمر 453 00:42:27,287 --> 00:42:28,563 هل أحبّ هذه اللعبة؟ 454 00:42:32,926 --> 00:42:34,922 نعم ، أحبّها كثيراً 455 00:42:34,997 --> 00:42:37,070 هل هي أحد الألعاب التي تصدر صفيراً؟ 456 00:42:37,529 --> 00:42:38,608 هذا صحيح 457 00:42:39,716 --> 00:42:41,025 هل كان يعضّها لكي تصدر الصّفير 458 00:42:41,135 --> 00:42:44,550 أو أنّها كانت شيء مريح لتجعله يشعر بالأمان؟ 459 00:42:46,237 --> 00:42:50,121 في الباديء أحب الصّوت الذي تصدره لكن جهاز الصّفير انكسر 460 00:42:50,150 --> 00:42:54,296 وبعد ذلك أصبحت... أصبحت فقط شيء مريح 461 00:43:00,316 --> 00:43:01,744 هذا تقليدي 462 00:43:02,695 --> 00:43:04,123 هل أستطيع ان أسألك شيئاً؟ 463 00:43:04,191 --> 00:43:06,810 هل تعاملت كثيراً مع المعلّم (تشانغ)؟ 464 00:43:07,643 --> 00:43:08,996 هل تعرفه جيّداً؟ 465 00:43:09,024 --> 00:43:11,751 لا ، ليس تماماً لقد تحدّثنا على الهاتف عدّة مرّات 466 00:43:11,786 --> 00:43:14,011 لكن ليس كثيراً 467 00:43:18,193 --> 00:43:19,621 هل هذا طعام (بول)؟ 468 00:43:20,571 --> 00:43:21,727 نعم 469 00:43:32,885 --> 00:43:36,300 هل يفضّل نوعاً معيّناً من الطّعام أم لا يهم؟ 470 00:43:38,371 --> 00:43:39,876 لا يهمّه 471 00:43:39,905 --> 00:43:42,098 حسناً ، أعتقد بأن هذا كافٍ 472 00:43:42,169 --> 00:43:44,133 لقد أخذت ما فيه الكفاية من وقتك 473 00:43:44,202 --> 00:43:48,501 هل هنالك شيء آخر تودّ إضافته ، ربّما حكاية أو معلومات زيادة؟ 474 00:43:48,575 --> 00:43:49,960 لا 475 00:43:49,994 --> 00:43:53,562 هل تريد أن ترى صورة له؟ قد تساعدك على تمييزه 476 00:43:53,639 --> 00:43:55,832 لا ، لن تقوم الصّورة بإضافة أكثر مما لدي 477 00:43:55,902 --> 00:43:58,596 لقد جمعت معلومات بما فيه الكفاية 478 00:43:58,626 --> 00:44:02,663 كنت أتسأل ، هل لديك القليل من غائطه؟ 479 00:44:04,188 --> 00:44:05,693 عفواً؟ 480 00:44:05,723 --> 00:44:09,487 القليل من براز (بول)؟ 481 00:44:11,132 --> 00:44:13,019 لا ، لا يوجد لديّ 482 00:44:17,653 --> 00:44:18,689 حسناً 483 00:44:39,404 --> 00:44:40,832 أوه 484 00:44:40,900 --> 00:44:42,787 ما رأيك أيّها الرئيس؟ هل أحببتها؟ 485 00:44:44,238 --> 00:44:46,540 إنّها صغيرة جدّاً خاصّتي كانت أكبر بكثير 486 00:44:48,304 --> 00:44:50,377 أنا أعلم ، إنّي متأسّف 487 00:44:50,452 --> 00:44:52,874 هذه أكبر شجرة نخيل عند المتجر 488 00:44:54,173 --> 00:44:56,060 تبقى أفضل من الصنوبر ، صحيح؟ 489 00:44:57,626 --> 00:45:02,656 لا تنسى بأنّها سوف تنمو لقد قالوا لي بأنّها ستكبر 490 00:45:04,224 --> 00:45:06,373 صحيح 491 00:45:27,932 --> 00:45:32,580 420, 440, 460, 480, 500. 492 00:45:33,724 --> 00:45:36,299 شكراً جزيلاً أيّها الرئيس 493 00:45:36,371 --> 00:45:38,641 ماذا فعلت بشجرة الصنوبر؟ 494 00:45:38,711 --> 00:45:43,239 لقد أعطيتها لجمعيّة تهتم بشؤؤن الأطفال ذوو الإحتياجات 495 00:45:43,583 --> 00:45:45,350 ذوو الإحتياجات الخاصّة 496 00:45:46,345 --> 00:45:49,193 هذا عظيم هذا ما كنت بالضبط أنوي القيام به 497 00:45:49,261 --> 00:45:51,148 - أنا فخورٌ بك - شكراً 498 00:45:51,255 --> 00:45:53,448 من الأرجح سيستخدمونها كشجرة عيد الميلاد 499 00:45:54,171 --> 00:45:56,015 آمل ذلك 500 00:45:56,434 --> 00:46:00,078 بالمناسبة ، قبل أن أنسى عليك أن تقابل المعلّم (تشانغ) في مكتبه 501 00:46:00,117 --> 00:46:02,921 ما بين الساعة 2:00 و الـ 3:00 بعد الظّهر لأمر في غاية الأهميّة 502 00:46:04,567 --> 00:46:07,109 لكن كيف تعرف المعلّم (تشانغ)؟ 503 00:46:08,595 --> 00:46:10,329 أنا لا أعرفه 504 00:46:11,625 --> 00:46:14,244 إذن لماذا ذكرته لي للتو؟ 505 00:46:16,306 --> 00:46:18,881 ليس لي أدنى فكرة لماذا قلت لك ذاك الكلام 506 00:46:19,758 --> 00:46:22,682 أنا لا أفهم أيّها الرئيس إنه لأمر غريب للغاية 507 00:46:22,750 --> 00:46:25,215 كأنّه شخص تحدّث من خلالي 508 00:46:26,049 --> 00:46:28,394 - من؟ - لا أعلم 509 00:46:29,310 --> 00:46:32,998 ليس لدي أدنى فكرة أشعر بدوار الآن 510 00:46:33,031 --> 00:46:35,027 - هل أنتَ على ما يرام؟ - لا 511 00:46:35,640 --> 00:46:38,259 لا أشعر بأنّي على ما يرام. أنا 512 00:46:40,627 --> 00:46:42,591 - هل أجلب لكَ كأساً من الماء؟ - من فضلك 513 00:46:42,622 --> 00:46:43,975 أجل ، من فضلك 514 00:46:44,041 --> 00:46:45,852 أعتقد بأنّه سوف يغمى عليّ أيّها الرئيس 515 00:47:22,518 --> 00:47:23,794 مرحباً 516 00:47:25,510 --> 00:47:27,201 هل هنالك مشكلة؟ 517 00:47:27,428 --> 00:47:29,544 - نعم ، إنّه ميّت - ماذا؟ 518 00:47:30,574 --> 00:47:32,647 - كيف؟ - سكتة قلبيّة 519 00:47:33,144 --> 00:47:35,414 من المحتمل أنّه أجهد نفسه أو شيء من هذا القبيل 520 00:47:35,445 --> 00:47:37,910 جميع عضلاته كانت منقبضة 521 00:47:38,016 --> 00:47:40,481 لا أعلم ، ربّما حمل شجرة أو شيء من ذلك 522 00:47:40,931 --> 00:47:44,313 نعم ، لقد حمل شجرة نخيل صغيرة منذ حوالي العشر دقائق 523 00:47:44,384 --> 00:47:46,609 حسناً ، ها هي من المحتمل أنّ هذا هو السبب 524 00:47:47,568 --> 00:47:49,150 اللــعـــنـــة 525 00:47:49,179 --> 00:47:51,328 نعم ، هذا يحدث 526 00:47:51,404 --> 00:47:52,866 لقد كنت أجلب له كأساً من الماء 527 00:47:53,322 --> 00:47:55,624 - هل لي؟ - طبعاً 528 00:47:55,700 --> 00:47:57,315 - تفضّل - نعم 529 00:47:58,156 --> 00:48:01,767 إن (فيكتور) قد مات فجأة 530 00:48:05,713 --> 00:48:07,632 كنت بحاجة لهذا الكأس من الماء 531 00:48:08,321 --> 00:48:11,125 إذن ، أنا آسف. أسف حيال ذلك 532 00:48:11,160 --> 00:48:12,588 لا عليك 533 00:48:14,574 --> 00:48:17,039 شيء آخر قبل أن أنسى 534 00:48:17,106 --> 00:48:19,605 إنّ المعلّم (تشانغ) يريد مقابلتك اليوم في مكتبه 535 00:48:19,676 --> 00:48:22,753 ما بين الساعة 2:00 و الـ 3:00 بعد الظّهر لأمر في غاية الأهميّة 536 00:49:17,794 --> 00:49:19,834 - (مايك)! - (دولف)! 537 00:49:20,978 --> 00:49:23,782 - يا (دولف) ، هل تسمعني؟ - نعم ، أين أنتَ؟ 538 00:49:28,037 --> 00:49:30,808 لا أعلم. في مكانٍ ما 539 00:49:32,141 --> 00:49:36,178 للتو قد تجاهلت جميع إشارات الطريق 540 00:49:37,052 --> 00:49:38,743 لم أنَم منذ أن غادرت 541 00:49:38,778 --> 00:49:42,848 فقط سُقْتُ وسُقْت 542 00:49:44,264 --> 00:49:45,998 وسُقْت 543 00:49:46,949 --> 00:49:49,142 يجب الآن أن أكون بعيداً جدّاً 544 00:49:50,210 --> 00:49:52,904 أنا مرهق يا (دولف 545 00:49:52,972 --> 00:49:55,743 أعتقد بأنّي في نهاية العالم 546 00:49:55,772 --> 00:49:58,074 هل يعجبك ذلك؟ 547 00:49:59,110 --> 00:50:00,921 لا اعلم بعد 548 00:50:00,989 --> 00:50:06,248 يجب أن أكون صادقاً معك. إنّها... إنّها مقلقة بعض الشيء ، كل هذا الفراغ 549 00:50:07,051 --> 00:50:09,670 لكنّها... أيضاً نوع من السرور 550 00:50:10,388 --> 00:50:14,228 لا يوجد شيء ، إنّها... إنّها هادئة 551 00:50:14,301 --> 00:50:16,068 استطيع أن أتصوّر ذلك 552 00:50:16,104 --> 00:50:18,482 حسناً ، سوف تعطيني بعض الوقت 553 00:50:18,521 --> 00:50:23,016 لكي أسأل نفسي أسئلة معيّنة 554 00:50:24,275 --> 00:50:25,584 هذا جيّد 555 00:50:26,385 --> 00:50:27,967 ما نوع الأسئلة؟ 556 00:50:28,034 --> 00:50:31,842 أنتَ تعلم ، أسئلة شخصيّة وعميقة 557 00:50:32,254 --> 00:50:34,021 عميقة للغاية 558 00:50:35,208 --> 00:50:37,052 بصراحة عميقة للغاية مثل 559 00:50:38,430 --> 00:50:41,005 لماذا يوجد هذا العائق؟ 560 00:50:41,039 --> 00:50:43,919 أنا أقصد ، هذا... هذا العائق لديّ؟ 561 00:50:43,993 --> 00:50:45,029 لا ، لا أعلم 562 00:50:45,105 --> 00:50:47,101 أنتَ تعلم 563 00:50:47,215 --> 00:50:49,942 ذالك العائق السخيف المتعلّق بموضوع الجري 564 00:50:50,016 --> 00:50:52,438 لماذا لا استطيع الإعتراف بأنّي أجري؟ 565 00:50:52,509 --> 00:50:55,465 ماذا... ماهيّة ذلك يا (دولف)؟ 566 00:50:55,578 --> 00:50:58,688 أنا أفكّر به طوال الوقت أقصد ، لماذا... لماذا أقوم بذلك؟ 567 00:50:58,762 --> 00:51:04,403 أقصد ، إنّها تلتهمني باستمرار ، لكن أنا... أنا لا استطيع إيقافها 568 00:51:05,782 --> 00:51:09,819 نعم ، أتفهّمك لا يوجد ما هو مخجل في الجري 569 00:51:10,386 --> 00:51:14,150 إطلاقاً. لا شيء سيّء حيال الجري 570 00:51:15,641 --> 00:51:17,790 أنا لا أجري 571 00:51:19,439 --> 00:51:22,821 أقسِم. أنا أكره الرّكض 572 00:51:23,198 --> 00:51:25,042 لطالما كرهت الرّكض 573 00:51:26,843 --> 00:51:28,119 هل تصدّقني؟ 574 00:51:29,375 --> 00:51:31,950 أنا أصدّقك يا (مايك). لا تقلق 575 00:51:33,786 --> 00:51:35,750 إلى أين أنتَ ذاهب؟ 576 00:51:36,932 --> 00:51:39,081 أعتقد بأنّي فقط سوف أقود السيّارة 577 00:51:40,077 --> 00:51:41,811 إلى الأمام مباشرة 578 00:51:43,031 --> 00:51:45,180 أودّ أن أرى ماذا يوجد هناك 579 00:51:46,023 --> 00:51:49,208 بالمناسبة ، المعلّم (تشانغ) يودّ رؤيتك اليوم 580 00:51:49,246 --> 00:51:51,548 يتوقّع منك بأن تعرجَ على مكتبه 581 00:51:51,586 --> 00:51:54,128 حاول أن تعرجَ عليه يا (دولف). إنّه أمر بالغ الأهميّة 582 00:51:54,156 --> 00:51:56,731 نعم ، أنا... أنا وصلت عنده الآن 583 00:51:58,491 --> 00:52:00,716 يجب أن أذهب ، لا أريد أن أتأخّر 584 00:52:01,713 --> 00:52:04,255 حسناً ، انتبه لنفسك يا (دولف 585 00:52:04,284 --> 00:52:06,859 حسنا ، الوداع حظّاً طيّباً 586 00:52:43,911 --> 00:52:46,453 يا (دولف)! تفضّل بالدّخول 587 00:52:46,481 --> 00:52:48,554 - مرحباً - رجاءاً ، تفضّل بالجلوس 588 00:53:01,749 --> 00:53:05,054 تبدو في حالٍ أفضل منذ آخر مرّة رأيتك فيها أم أنّي مُخْطِيء؟ 589 00:53:06,966 --> 00:53:09,311 البستاني توفيّ صباح اليوم 590 00:53:09,345 --> 00:53:12,149 أصابته سكتة قلبيّة أمام ناظري 591 00:53:13,143 --> 00:53:15,914 وما زلت لم أجد الكلب الّذي سرقته منّي 592 00:53:15,943 --> 00:53:19,587 لذلك ، لا استطيع بأن أقول لك بأنّي بأفضل حال 593 00:53:20,163 --> 00:53:23,622 - هل واتتك الفرصة لقراءة كتابي؟ - جزئياً 594 00:53:24,114 --> 00:53:28,151 الفصل المتعلّق بتوارد الخواطر يثير الاهتمام 595 00:53:28,641 --> 00:53:30,986 لقد بدأتُ للتو بالمرحلة السابعة 596 00:53:32,669 --> 00:53:34,633 إنّها أهم مرحلة 597 00:53:34,664 --> 00:53:36,628 نعم ، أعلم ذلك 598 00:53:37,195 --> 00:53:38,929 لديّ شيئان أود أن أقولهما لك 599 00:53:38,960 --> 00:53:42,451 الأوّل ، أنّي حلمت الليلة الماضية حلماً غريباً 600 00:53:42,489 --> 00:53:44,256 وهو متعلّق بك 601 00:53:44,714 --> 00:53:46,984 يجب أن أخبرك. يستحق أن يأخذ من وقتك 602 00:53:47,745 --> 00:53:52,240 كنت تمشي في الشّارع وتلبس الملابس التي عليك بالمقلوب 603 00:53:52,272 --> 00:53:53,700 بدوت قلقاً 604 00:53:53,729 --> 00:53:56,577 كما أنتَ حاليّاً ، لكن أكثر قلقاً 605 00:53:56,645 --> 00:53:58,641 ويوجد دماءٌ على وجهك 606 00:53:58,678 --> 00:54:01,755 لست متأكداً لماذا على أيّة حال ، كنت تمشي على طول 607 00:54:01,824 --> 00:54:06,778 وفجأة ، كلبك (بول) مرّ بالحافلة بالقرب منك 608 00:54:08,614 --> 00:54:12,804 - في الحافلة؟ - نعم ، لقد كان جالساً في الحافلة 609 00:54:12,872 --> 00:54:14,759 كراكب عادي 610 00:54:16,324 --> 00:54:18,473 و (بول) رآك تمشي في الشّارع 611 00:54:18,549 --> 00:54:21,473 وعندما توقّفت الحافلة ، نزل (بول) منها 612 00:54:21,503 --> 00:54:24,733 وركض بأسرع ما عنده لكي يتّحد معك 613 00:54:25,071 --> 00:54:27,798 لقد كان ذلك جميلاً جدّاً وسريعاً جدّاً 614 00:54:28,485 --> 00:54:30,372 غريب ، أليس كذلك؟ 615 00:54:30,902 --> 00:54:33,247 كان لا بدّ لي من إخبارك 616 00:54:33,318 --> 00:54:35,205 نعم ، هذا غريب 617 00:54:37,423 --> 00:54:40,608 وما هو الشيء الآخر الذي تودّ إخباري به؟ 618 00:55:03,432 --> 00:55:06,967 الشيء الثاني أنّه أريد منك معروفاً صغيراً 619 00:55:07,268 --> 00:55:11,534 أحد عملائي لم يكترث بشكل جيّد لإختفاء كلبتها 620 00:55:11,603 --> 00:55:14,025 وعلى عجلة قامت بشراء كلب آخر ليسد الفراغ الواقع من فقدان الكلب الأوّل 621 00:55:14,902 --> 00:55:18,972 لسوء الحظ ، على الفور نشأت علاقة قويّة مع الكلب الجديد 622 00:55:19,467 --> 00:55:23,613 والآن لا تريد أن تسمع أي شيء عن الكلب القديم وما عادت تُكِنُّ له الحب 623 00:55:23,649 --> 00:55:26,605 والآن بات عندي كلب زائد 624 00:55:27,945 --> 00:55:30,520 خلال سبع سنوات من الخدمة ، لم يحدث مثل هذا قط 625 00:55:30,669 --> 00:55:32,665 أنا فعلاً محرج 626 00:55:33,431 --> 00:55:35,165 ماذا تريد منّي أن أفعل حيال ذلك؟ 627 00:55:35,234 --> 00:55:36,543 كنت أعتقد 628 00:55:36,615 --> 00:55:41,034 بأن تبقي لي عندك هذا الكلب اليتيم حتّى أجد له عائلة تتبنّاه 629 00:55:41,065 --> 00:55:43,716 - لا أعتقد بأنّ هذه فكرة سديدة - أنا اعتقد بأنّها فكرة سيديدة 630 00:55:43,750 --> 00:55:46,052 بالإضافة للمعروف الذي سوف تسديه لي 631 00:55:46,129 --> 00:55:50,166 سوف تكون مفيدة لك بينما تنتظر عودة (بول) 632 00:55:50,233 --> 00:55:53,877 و (بول) سوف يعود بالحافلة ، أليس كذلك؟ 633 00:55:55,067 --> 00:55:57,915 لا ، بل عندما يجده التحرّي عالي المستوى الّذي استأجرته 634 00:55:57,982 --> 00:56:00,207 حسناً ، لنقول بأنّي وافقت أيّها المعلّم (تشانغ) 635 00:56:00,246 --> 00:56:02,865 أعتقد بأنّ ذلك التّحري غير كفؤ 636 00:56:02,931 --> 00:56:05,506 يا (ريني) ، أحضر (جوشوا 637 00:56:05,578 --> 00:56:08,578 بجديّة ، أنا لست مهتم انسى ذلك 638 00:56:09,990 --> 00:56:13,525 - يجب أن تفكّر بالأمر - لا حاجة لذلك 639 00:56:13,596 --> 00:56:15,789 إنّ (بول) هو الوحيد الذي أحببته 640 00:56:15,859 --> 00:56:18,478 الكلاب الأخرى تزعجني ، لذلك لا تُصِر 641 00:56:18,506 --> 00:56:20,776 أراهن بأنّك سوف تغيّر رأيك عندما ترى (جوشوا) 642 00:56:21,690 --> 00:56:23,152 لا أعتقد ذلك 643 00:56:28,058 --> 00:56:29,367 لا محالة 644 00:56:29,439 --> 00:56:31,054 سوف أوافق لو كنت مكانك 645 00:56:31,127 --> 00:56:34,357 ليس لديك أدنى فكرة عن العواقب في حال رفضك 646 00:56:35,117 --> 00:56:37,582 نعم ، ألست القائل "دائماً نملك الخَيَار؟" 647 00:56:38,339 --> 00:56:40,030 صحيح ، أنتَ دائماً تملك الخَيَار 648 00:56:44,170 --> 00:56:45,981 إذن أنا أرفض 649 00:56:52,303 --> 00:56:53,612 شكراً لك 650 00:57:13,516 --> 00:57:16,091 عذراً. هل هذا منزل (دولف)؟ 651 00:57:16,163 --> 00:57:17,897 نعم ، لماذا؟ 652 00:57:18,273 --> 00:57:21,077 أريد أن أراه 653 00:57:21,764 --> 00:57:24,415 هل تعلم متى يعود للمنزل؟ 654 00:57:24,872 --> 00:57:26,945 - أنا هو - ماذا؟ 655 00:57:27,902 --> 00:57:30,095 أنا (دولف سبرنغر). ماذا تريدين؟ 656 00:57:31,009 --> 00:57:32,700 حقاً؟ 657 00:57:32,774 --> 00:57:35,851 أنت... أنت بدوتَ مختلفاً في المرّة السابقة 658 00:57:37,186 --> 00:57:38,614 المرّة السابقة؟ 659 00:57:39,180 --> 00:57:40,947 لقد تغيّر وجهك كثيراً 660 00:57:42,134 --> 00:57:44,676 بالكاد أميّزكَ 661 00:57:44,704 --> 00:57:46,974 يا (دولف) ، هل هذا أنت؟ 662 00:57:47,045 --> 00:57:48,856 نعم ، أنا هو (دولف 663 00:57:48,886 --> 00:57:51,079 هل نعرف بعضنا البعض؟ 664 00:57:52,147 --> 00:57:54,220 عزيزي ، إنّه أنا 665 00:57:54,333 --> 00:57:57,748 أنا... أنا هجرت زوجي أنا مُلكك الآن 666 00:57:58,246 --> 00:58:00,133 أنا لكَ 667 00:58:01,238 --> 00:58:02,242 ما الّذي تقولينهُ؟ 668 00:58:02,312 --> 00:58:06,000 أنتِ... أنتِ لا تستطيعين بأن تكوني لشخص لا يعلم من تكونين 669 00:58:06,494 --> 00:58:07,607 هذا غير منطقي 670 00:58:07,952 --> 00:58:12,829 لا ، أعلم بأنّ ليلة واحدة هي مدّة قصيرة قضيناها معاً 671 00:58:12,862 --> 00:58:15,589 وقد يبدو هذا تعجّلاً 672 00:58:15,662 --> 00:58:20,310 لكنّي أشعر بأنّ هنالك شيئاً قويّاً بيننا يا (دولف) 673 00:58:22,337 --> 00:58:25,064 يا إلهي. ها أنتَ 674 00:58:25,521 --> 00:58:27,943 استطيع تمييز عينيكَ 675 00:58:28,053 --> 00:58:32,853 تلكَ النّظرة. مؤذية ومحيّرة في آن واحد 676 00:58:34,843 --> 00:58:37,767 ثق بي ، سوف نكون سعيدين للغاية معاً 677 00:58:37,835 --> 00:58:41,020 إنّني... أنا أحبّك كثيراً في الواقع 678 00:58:42,630 --> 00:58:44,549 يا إلهي 679 00:59:45,965 --> 00:59:49,533 عزيزي؟ حبيبي؟ 680 00:59:49,955 --> 00:59:52,420 يا (دولف)! انظر 681 00:59:53,408 --> 00:59:55,327 هل رأيت إحداً من هذه من قبل؟ 682 00:59:55,824 --> 00:59:58,934 إنّها خدعة الـ (يو يو). انظر تبقى عالقة 683 00:59:59,162 --> 01:00:01,049 حسناً 684 01:00:03,228 --> 01:00:04,384 يا إلهي 685 01:00:06,220 --> 01:00:08,839 سوف تحب هذا سوف تحبّها 686 01:00:09,366 --> 01:00:13,861 أعطاني إيّاها والدي في عيد ميلادي الـ 19 إنّها ظريفة للغاية 687 01:00:14,430 --> 01:00:16,732 وتطلق أجمل وهج عالإطلاق 688 01:00:17,345 --> 01:00:19,264 أنا سوف أقرأ 689 01:00:20,453 --> 01:00:22,340 إنّك تعطي أجمل وهج؟ 690 01:00:22,409 --> 01:00:24,296 هذا صحيح. نعم 691 01:00:24,365 --> 01:00:26,405 هيّا ، لنجد لك مكاناً مناسباً 692 01:01:26,319 --> 01:01:27,704 عزيزي؟ 693 01:01:28,544 --> 01:01:29,700 عزيزي؟ 694 01:01:30,769 --> 01:01:31,958 عزيزي؟ 695 01:01:32,994 --> 01:01:36,802 عزيزي ، هل باستطاعتي استخدام الخزانة الفارغة من أجل ثيابي؟ 696 01:01:36,869 --> 01:01:39,139 سوف تكون رائعة. ما رأيُك؟ 697 01:01:39,938 --> 01:01:41,782 عزيزي ، جاوبني 698 01:01:41,818 --> 01:01:43,476 هل توافق على أنّي سوف استعمل هذه الخزانة؟ 699 01:01:43,659 --> 01:01:45,775 ستكون ملائمة 700 01:01:47,265 --> 01:01:49,261 عزيزي؟ عزيزي؟ 701 01:01:50,065 --> 01:01:52,989 - عزيزي؟ جاوبني - اللـــعــنـــة 702 01:01:53,019 --> 01:01:55,441 لا آبه البتّة ، حسناً؟ 703 01:01:55,474 --> 01:01:56,902 فقط خذي كل الخزائن 704 01:01:56,970 --> 01:02:00,352 أنا بالمرحلة السّابعة ، حسناً؟ هذا حاسم 705 01:02:00,385 --> 01:02:02,501 فقط دعيني لوحدي 706 01:02:05,640 --> 01:02:08,105 حاضر عزيزي. إنّي متأسّفة 707 01:02:08,402 --> 01:02:10,398 على أيّة حال لقد غيّرت رأيي 708 01:02:10,474 --> 01:02:14,740 وسوف استخدم هذه الخزانة من أجل أحذيتي وسوف استخدم الأخرى من أجل ملابسي 709 01:02:15,077 --> 01:02:17,499 سوف تكون أكثر سهولة بهذه الطريقة 710 01:02:20,716 --> 01:02:21,992 عظيم ، عظيم 711 01:02:30,115 --> 01:02:31,271 (بول) 712 01:02:32,263 --> 01:02:34,074 يا (بول) ، هل تسمعني؟ 713 01:02:35,754 --> 01:02:37,521 (بول)! 714 01:02:40,549 --> 01:02:41,934 هيّا 715 01:02:42,544 --> 01:02:44,278 تعالَ هنا 716 01:02:44,462 --> 01:02:46,153 لا تخاف 717 01:02:48,145 --> 01:02:49,683 (بول) 718 01:02:50,792 --> 01:02:53,137 أنا سعيد لسماعِك 719 01:02:53,554 --> 01:02:55,245 أنتَ هنا 720 01:02:57,045 --> 01:02:59,664 هنا ، هنا ، حسناً كلبٌ جيّد 721 01:03:00,574 --> 01:03:03,422 لقد افتقدت لك كثيراً 722 01:03:04,909 --> 01:03:06,828 هل ستعود للمنزل قريباً؟ 723 01:03:06,904 --> 01:03:07,908 - (دولف) - هل هذه هي؟ 724 01:03:07,939 --> 01:03:10,088 هل هذا ما تحاول قوله لي؟ 725 01:03:10,164 --> 01:03:11,517 نعم ، هذا ما 726 01:03:11,584 --> 01:03:13,580 - ماذا تفعل يا (دولف)؟ - سوف تعود 727 01:03:13,694 --> 01:03:15,199 - (بول) - افتح عيناك 728 01:03:15,266 --> 01:03:17,993 - لديّ ما أقوله لك - يا (بول) ، إلى أين تذهب؟ (بول 729 01:03:18,028 --> 01:03:20,679 - انظر لي - لماذا تذهب؟ (بول 730 01:03:21,366 --> 01:03:22,948 يا (دولف) انظر لي 731 01:03:23,744 --> 01:03:25,359 أنا حامل 732 01:03:26,238 --> 01:03:28,737 أنا حامل بإبنك 733 01:03:29,307 --> 01:03:31,271 أنتِ ماذا؟ 734 01:03:31,877 --> 01:03:34,102 نعم ، لقد قمتَ 735 01:03:36,173 --> 01:03:38,443 تقنيّات المعلّم (تشانغ) تعمل 736 01:03:39,588 --> 01:03:41,628 لقد أتممت المرحلة السّابعة 737 01:03:42,311 --> 01:03:44,045 لقد سمعته ينبح. لقد سمعته 738 01:03:44,076 --> 01:03:46,956 إنّه... إنّه جاء لرؤيتي جاء لرؤيتي 739 01:03:47,030 --> 01:03:49,375 أنا... أنا تقريباً استطيع شمّه 740 01:03:51,902 --> 01:03:53,713 إنّ (بول) أتى لرؤيتي 741 01:03:59,421 --> 01:04:01,996 لا أصدّق بأنّها تعمل 742 01:04:02,029 --> 01:04:03,720 من هو (بول)؟ 743 01:04:19,445 --> 01:04:21,670 - مرحباً أيّها الرئيس؟ - فيكتور 744 01:04:21,785 --> 01:04:24,087 - ما الّذي تفعله هنا؟ - حسناً 745 01:04:24,854 --> 01:04:27,124 لا تبدو سعيداً مع حجم شجرة النّخيل 746 01:04:28,230 --> 01:04:31,798 لذى شعرت بالسوء حيال ذلك كأنّي أخفقت في أداء عملي أو ما شابه 747 01:04:32,834 --> 01:04:34,601 وبعدها صفّيت ذهني 748 01:04:34,637 --> 01:04:37,517 وأعتقد بأنّي وجدت الحل لجعل شجرة النّخيل تبدو أطول 749 01:04:37,590 --> 01:04:40,546 رائع. كيف... كيف ستفعل ذلك؟ 750 01:04:40,621 --> 01:04:42,312 حسناً ، إنّها بسيطة 751 01:04:42,501 --> 01:04:45,686 ما سأقوم به هو أنّي سأستأصل شجرة النّخيل 752 01:04:45,761 --> 01:04:48,412 سأقوم بعمل تل ترابي بإرتفاع ثلاثة أقدام 753 01:04:48,447 --> 01:04:50,443 ومن ثمّ أعيد زرع شجرة النّخيل فوق قمّة التّل الترابي 754 01:04:50,480 --> 01:04:51,636 وبذلك سوف تبدو أطول 755 01:04:53,280 --> 01:04:55,396 إنّها ليست بالفكرة السيئة 756 01:04:55,429 --> 01:04:57,928 - أنا اتطلّع لرؤتيها - شكراً لك 757 01:04:57,999 --> 01:04:59,918 سوف اذهب للعمل لعدّة ساعات 758 01:05:00,377 --> 01:05:02,341 جيّد. سوف تكون جاهزة عند عودتك من العمل 759 01:05:02,717 --> 01:05:04,636 حسناً. عظيم 760 01:05:05,633 --> 01:05:08,743 يوجد قهوة ساخنة في الإبريق إذا أحببت 761 01:05:09,852 --> 01:05:12,001 شكراً لك أنتَ كريم للغاية أيّها الرئيس. شكراً لك 762 01:05:19,251 --> 01:05:20,527 يا (دولف)؟ 763 01:05:23,893 --> 01:05:25,202 عزيزي؟ 764 01:05:26,463 --> 01:05:27,816 عزيزي؟ 765 01:05:37,051 --> 01:05:38,010 هل بقيت مستيقظاً لوقت طويل؟ 766 01:05:39,506 --> 01:05:41,502 مرحباً 767 01:05:42,460 --> 01:05:44,653 لقد تغيّرت مجدّداً يا حبيبي 768 01:05:45,222 --> 01:05:47,338 حقاً؟ أنا تغيّرت؟ 769 01:05:47,792 --> 01:05:49,145 نعم 770 01:05:49,672 --> 01:05:51,439 إنّي أحبّك أكثر على هذا النّحو 771 01:06:00,451 --> 01:06:01,836 (دولف سبرنغر) 772 01:06:03,022 --> 01:06:04,211 نعم 773 01:06:06,513 --> 01:06:08,509 بالتأكيد. أنا في طريقي 774 01:06:16,218 --> 01:06:17,374 تفضّل 775 01:06:19,172 --> 01:06:20,251 تودّين رؤيتي أيّتها الرئيسة؟ 776 01:06:21,359 --> 01:06:24,283 نعم ، أغلق الباب يجب أن نتكلّم 777 01:06:27,573 --> 01:06:29,155 خذ منشفة 778 01:06:29,184 --> 01:06:31,103 الماء ينسكب في كلّ مكان 779 01:06:31,141 --> 01:06:32,417 عفواً 780 01:06:38,161 --> 01:06:41,346 حسناً ، غطّي الكرسي 781 01:06:50,322 --> 01:06:51,827 ماذا هنالك؟ 782 01:06:51,933 --> 01:06:57,421 يا (دولف) ، لقد استلمت عدّة شكاوى من زملائك 783 01:06:57,534 --> 01:06:58,723 تبدو كذلك 784 01:06:58,799 --> 01:07:02,061 على الرّغم من أنّه تم طردك منذ ثلاثة أشهر 785 01:07:02,137 --> 01:07:07,897 ما زلت تأتي للعمل وأنّك تتظاهر بالعمل 786 01:07:09,042 --> 01:07:10,395 هل هذا صحيح؟ 787 01:07:12,610 --> 01:07:17,564 أنا لا أؤذي أحداً و... أحتفظ بها لنفسي 788 01:07:18,479 --> 01:07:20,704 لم تُجِب على سؤالي 789 01:07:21,126 --> 01:07:22,479 نعم 790 01:07:22,967 --> 01:07:25,509 لكنّي أبقى هنا فقط لساعتين في اليوم 791 01:07:25,614 --> 01:07:29,182 ومكتبي خالي في غالب الأوقات 792 01:07:29,220 --> 01:07:31,947 لذلك أين المشكلة في ذلك 793 01:07:32,826 --> 01:07:35,171 أنا متحفّظ للغاية 794 01:07:35,243 --> 01:07:39,356 وأنا... أنا أتظاهر بالعمل 795 01:07:39,424 --> 01:07:42,272 إذن ، هل هذه جريمة؟ 796 01:07:45,294 --> 01:07:46,756 إنّ هذا قابل للنقاش 797 01:07:46,790 --> 01:07:48,906 ليس من الضروري بأن يكون لديّ مشاكل حول هذا 798 01:07:49,015 --> 01:07:53,008 لكن يبدو أن ذلك يشوّش زملائك بالعمل 799 01:07:53,043 --> 01:07:56,305 كل مرّة يشتكون ، فإنّهم يفقدون التّركيز والفعاليّة 800 01:07:57,339 --> 01:07:58,954 لو أنّ الأمر لي ، بإستطاعتك التّجوّل هنا 801 01:07:59,027 --> 01:08:02,835 لكن اهتمامي الرئيسي الآن هو سعادة العمل 802 01:08:03,554 --> 01:08:05,059 آمل بأنّك تفهمني 803 01:08:05,472 --> 01:08:08,549 لا تستطيعين طردي لأنّي طُردتُ مسبقاً 804 01:08:09,922 --> 01:08:11,350 هذا مختلف بعض الشيء ، نعم 805 01:08:11,418 --> 01:08:16,873 أنا آمُرك بعدم القدوم إلى هنا مجدّداً 806 01:08:18,515 --> 01:08:19,594 حسناً 807 01:08:19,666 --> 01:08:24,620 لا أريد أبداً أن أراك في هذا المبنى مجدّداً يا (دولف) 808 01:08:25,228 --> 01:08:27,115 هل هذا واضح؟ 809 01:08:55,687 --> 01:08:57,574 اللـــعـــنـــة 810 01:09:02,746 --> 01:09:04,895 أنا آسف. أنا... أنا فقط 811 01:09:04,932 --> 01:09:07,125 تفكيري كان مشتّت وأنا 812 01:09:10,878 --> 01:09:12,689 إنّ (روني) يودّ رؤيتكَ اليوم 813 01:09:12,720 --> 01:09:14,684 لقد أحرز بعض التقدّم في التّحقيق 814 01:09:14,753 --> 01:09:16,181 لقد أحرز تقدّماً ملحوظاً 815 01:09:18,014 --> 01:09:19,705 - (روني) - نعم 816 01:09:20,239 --> 01:09:22,541 التّحري عالي المستوى الّذي استأجره المعلّم (تشانغ) 817 01:09:24,075 --> 01:09:26,923 حسناً ، عظيم 818 01:09:28,410 --> 01:09:30,101 هذا هو العنوان 819 01:09:34,010 --> 01:09:35,286 شكراً 820 01:10:08,229 --> 01:10:11,306 عزيزي؟ ما رأيك باسم (جيني)؟ 821 01:10:12,986 --> 01:10:15,211 - من؟ - جيني) ، إذا أنّها فتاة 822 01:10:15,518 --> 01:10:17,482 أنا لا أعرفها 823 01:10:17,973 --> 01:10:20,592 لا ، أنا أسألك ما رأيك بالاسم 824 01:10:20,658 --> 01:10:23,691 لا أعلم حقيقة 825 01:10:24,187 --> 01:10:26,151 انا أقول أنّه يبدو غبيّاً 826 01:10:26,182 --> 01:10:27,797 غبيّاً؟ 827 01:10:27,870 --> 01:10:29,375 حقيقة؟ 828 01:10:29,443 --> 01:10:33,513 حسناً إذن... إذا أنّه ولد فإنّي أحب اسم (أوسكار) 829 01:10:33,548 --> 01:10:35,544 ما رأيك؟ 830 01:10:36,885 --> 01:10:41,533 اسمعي ، أنا الآن مشغول ، لذا إذا باستطاعتكِ المغادرة 831 01:10:42,870 --> 01:10:45,794 لكن يا عزيزي ، إنّ هذا مهم للغاية 832 01:10:45,823 --> 01:10:51,234 أعني ، بأن هذا الكتاب يقول بأنّ الاسم الأوّل يلعب دوراً في تحديد شخصيّة الإنسان 833 01:10:51,769 --> 01:10:54,802 على سبيل المثال ، (برونو) إختيار سيّء 834 01:10:54,877 --> 01:11:00,288 يبدو وأنه اثبت بأن جميع الّذين اسمهم (برونو) نهايتهم الإنتحار شنقاً 835 01:11:01,168 --> 01:11:03,087 أنا فعلاً أحب اسم (جيني) 836 01:11:03,393 --> 01:11:06,546 يقولون بالكتاب بأنّها مرحة وطبيعيّة 837 01:11:07,383 --> 01:11:09,347 هل أنتَ متأكّد أنّك لا تحب هذا الاسم؟ 838 01:11:11,449 --> 01:11:13,336 هل حتّى أنّك تصغي لي؟ 839 01:11:13,444 --> 01:11:15,211 بالطّبع ، نعم 840 01:11:15,285 --> 01:11:18,209 وماذا سوف تفعل بهذه الأدوات؟ 841 01:11:19,582 --> 01:11:22,276 يجب أن ابني تلّاً صغيراً لشجرة النّخيل لأنّها قصيرة للغاية 842 01:11:24,185 --> 01:11:25,418 لماذا؟ 843 01:11:26,410 --> 01:11:29,792 لا أعلم. أحياناً ذلك يحدث إنّ هذه صغيرة للغاية 844 01:11:40,565 --> 01:11:41,950 ماذا؟ 845 01:11:43,251 --> 01:11:44,560 أنا... أعتقد بأنّ الوقت حان 846 01:11:46,013 --> 01:11:47,977 - حان وقت ماذا؟ - اللـــعـــنــة 847 01:11:48,046 --> 01:11:49,813 أعتقد بأنّي في المخاض 848 01:11:51,192 --> 01:11:53,341 حقاً؟ لماذا؟ 849 01:11:53,723 --> 01:11:56,571 لا أعلم. لا أعلم كيف ذلك ممكناً لكنّه يحدث 850 01:11:58,288 --> 01:11:59,826 إنّه يحدث؟ أنا لا افهم 851 01:12:00,091 --> 01:12:02,710 أنا بحاجة للذهاب للشاطيء 852 01:12:03,813 --> 01:12:05,428 الآن؟ للشاطيء؟ 853 01:12:05,500 --> 01:12:07,191 لا ، لا ، لا ، لا هذا مستحيل 854 01:12:07,265 --> 01:12:10,145 لم انهي التّل الترابي. أنا آسف 855 01:12:10,181 --> 01:12:11,948 توقيت سيّء. اعذريني 856 01:12:12,022 --> 01:12:16,397 لا ، لا ، لا يا (دولف). لطالما أردت بأن ألِدُ على الشاطيء 857 01:12:16,434 --> 01:12:17,862 لذلك ، يجب علينا ذلك 858 01:12:19,119 --> 01:12:20,504 حسناً 859 01:12:21,229 --> 01:12:22,505 حسناً 860 01:12:24,950 --> 01:12:27,983 - هل هذا يؤلم؟ - أنا أحبّك 861 01:12:28,479 --> 01:12:30,628 هل تصدّق بأن ذلك يحدث لنا؟ 862 01:12:30,704 --> 01:12:33,169 هل تدرك جمالَ هذا الأمر؟ 863 01:12:33,198 --> 01:12:34,889 وااو 864 01:12:34,962 --> 01:12:38,147 آمل بأن يكون لديّ ما يكفي من الوقود لأن عدّاد قرأة الوقود مكسور 865 01:12:38,223 --> 01:12:41,638 لذلك لا أعلم أبداً هل لديّ ما يكفي من الوقود أم لا 866 01:13:09,526 --> 01:13:10,954 - مرحباً - كيف استطيع مساعدتك يا سيّدي؟ 867 01:13:10,984 --> 01:13:13,940 أنا ابحث عن (روني) ، التّحري 868 01:13:14,014 --> 01:13:15,323 نعم ، اتبعني 869 01:13:25,523 --> 01:13:27,290 يا (روني) ، لديك زائِر 870 01:13:27,326 --> 01:13:28,711 يا (دولف) ، لقد كنت أتوقّع زيارتك 871 01:13:29,052 --> 01:13:30,165 أعلم 872 01:13:30,203 --> 01:13:31,282 تفضّل بالجلوس 873 01:13:40,522 --> 01:13:42,792 فقط قُل لي الحقيقة الآن لم تجد (بول 874 01:13:42,824 --> 01:13:45,094 لا ، لم أجده. لكن في أي لحظة الآن 875 01:13:45,164 --> 01:13:47,313 أعتقد بأنّك سوف تتفاجأ للغاية 876 01:13:47,389 --> 01:13:50,313 الّذي سوف أريك إيّاه مثير للاهتمام بشكل كبير 877 01:13:50,611 --> 01:13:52,651 انظر بنفسك 878 01:14:03,769 --> 01:14:06,268 ما هذا؟ أنا لا... أنا لا افهم 879 01:14:07,030 --> 01:14:08,492 هذا (بول 880 01:14:09,178 --> 01:14:11,829 ما تقصد؟ أنا لا أرى شيئاً 881 01:14:12,324 --> 01:14:13,829 أين (بول)؟ 882 01:14:14,165 --> 01:14:16,238 هذا (بول) من الدّاخل 883 01:14:16,697 --> 01:14:18,770 - من الدّاخل؟ - صحيح 884 01:14:18,807 --> 01:14:20,803 لقد ولجنا إلى الدّاخل من خلال ذاكرة الغائط 885 01:14:20,879 --> 01:14:22,461 الّتي قمت بإلتقاطها من الحديقة؟ 886 01:14:22,490 --> 01:14:25,872 هذه هي الذّكريات الأولى من أمعاء (بول) 887 01:14:26,940 --> 01:14:29,210 عذراً ، أنا لست أفهم 888 01:14:29,280 --> 01:14:30,708 حسناً ، الأمر بسيط للغاية 889 01:14:30,814 --> 01:14:34,927 لقد قمت بوصل براز (بول) في الجهاز ليسمح لي بجمع البيانات معاً 890 01:14:34,957 --> 01:14:37,608 ويحوّل هذه البيانات إلى إشارات مرئيّة 891 01:14:37,681 --> 01:14:40,223 وأيضاً ، قمت بتوصيل البراز إلى جهاز آخر 892 01:14:40,251 --> 01:14:43,939 يسمح لي بعمل مسح لنفس البراز بدون وعي 893 01:14:43,972 --> 01:14:46,242 كما طلبت ، وأقوم بتسجيل المعلومات 894 01:14:47,003 --> 01:14:48,661 حسناً ، حسناً 895 01:14:48,883 --> 01:14:50,192 وااو 896 01:14:50,801 --> 01:14:54,260 ما نراه هنا هي ذكريات غائط (بول) 897 01:14:55,059 --> 01:14:57,524 حسناً ، هذه هي بالضبط 898 01:14:57,591 --> 01:14:59,784 لقد قمت بتسجيلها كلّها على شريط 899 01:15:01,158 --> 01:15:02,892 لا يصدّق 900 01:15:03,613 --> 01:15:06,493 كل شيء ممكن مع التكنولوجيا هذه الأيّام 901 01:15:07,066 --> 01:15:08,571 إذن ، لماذا الصّورة رديئة؟ 902 01:15:08,792 --> 01:15:10,832 إنّها شاشة عرض قديمة لا تقلق لذلك 903 01:15:10,940 --> 01:15:15,130 حسناً ، و... وما تلكَ الأرقام؟ 904 01:15:15,199 --> 01:15:18,003 التي على يمين الشّاشة من الاسفل ، هنا 905 01:15:18,805 --> 01:15:22,340 هذا التّاريخ والوقت إنّه 7:12 صباحاً ، اليوم الّذي اختفى فيه (بول 906 01:15:23,024 --> 01:15:25,326 أعتقد بأنّك كنت ما زلت نائماً 907 01:15:25,863 --> 01:15:27,674 كان (بول) وحيداً في الفِناء 908 01:15:27,743 --> 01:15:29,739 نعم ، أنا بالعادة أنام لأكثر من هذا 909 01:15:29,853 --> 01:15:31,817 وكيف عرفتَ بأنّه كان بالفِناء؟ 910 01:15:31,886 --> 01:15:34,657 - دعني أقدّم الشريط ، سأريك - حسناً 911 01:15:48,612 --> 01:15:52,682 هنا. إنّها الـ 7:25 صباحاً والغائط قرب المخرج 912 01:15:53,560 --> 01:15:54,836 هلّا رفعت الصوت؟ 913 01:15:54,903 --> 01:15:56,637 لا ، ليس هنالك صوت 914 01:15:58,739 --> 01:16:02,776 إنّها الآن الـ 7:26 صباحاً والغائط قد خرج من جسم (بول 915 01:16:03,688 --> 01:16:04,997 صحيح 916 01:16:05,030 --> 01:16:08,215 نحن لم نعد داخل جسم (بول) ، لكن على العشب في الفِناء 917 01:16:09,058 --> 01:16:12,135 وها هو كلبك الّذي للتو انتهى من القيام بالتغوّط 918 01:16:12,204 --> 01:16:13,589 (بول) 919 01:16:13,662 --> 01:16:15,626 نعم ، إنّه هو 920 01:16:16,577 --> 01:16:18,541 يا إلهي ، من الجيّد أنّي رأيته 921 01:16:18,610 --> 01:16:20,955 الآن ، انتبه لما سيحدث 922 01:16:21,027 --> 01:16:23,220 كل شيء حدث بسرعة 923 01:16:23,290 --> 01:16:25,668 هل ترى تلك الشاحنة التي في الخلف؟ 924 01:16:25,746 --> 01:16:26,705 نعم 925 01:16:27,395 --> 01:16:30,089 انظر بتمعّن لما سوف يحدث 926 01:16:33,648 --> 01:16:37,838 هناك. هل رأيت ذلك؟ إن (بول) قد خُطِف 927 01:16:38,865 --> 01:16:40,403 نعم ، أعلم 928 01:16:40,707 --> 01:16:44,242 الآن الخبر الجيّد هو لقد استطعت أن أقرّب الصورة 929 01:16:44,313 --> 01:16:47,390 على مقدّمة الشاحنة وسجّلت رقم لوحة القيادة 930 01:16:47,420 --> 01:16:50,268 واستطيع القول بأنّنا على بعد يومين فقط 931 01:16:50,297 --> 01:16:54,443 من معرفة ذلك اللعين وإيجاد (بول) 932 01:16:54,478 --> 01:16:56,703 مهلاً ، انتظر 933 01:16:57,049 --> 01:16:59,743 ماذا... ماذا تقصد بأنّك تعلم؟ 934 01:17:01,230 --> 01:17:02,234 أنا أعلم 935 01:17:03,762 --> 01:17:04,766 ماذا تعلم؟ 936 01:17:05,373 --> 01:17:07,369 أنا أعلم بأن (بول) قد اختُطِف 937 01:17:09,248 --> 01:17:11,015 هل تعبث معي الآن؟ 938 01:17:11,664 --> 01:17:14,009 لا اعتقدت بأنّك تعلم 939 01:17:15,117 --> 01:17:17,539 أنتَ لم... ولم تخبرني؟ 940 01:17:19,068 --> 01:17:20,573 إذن لماذا أقوم بإتعاب نفسي بالتحقيق؟ 941 01:17:20,641 --> 01:17:23,412 لقد اعتقدت بأن المعلّم (تشانغ) سيخبرك 942 01:17:23,441 --> 01:17:25,666 حسناً ، إنّه لم يخبرني قال لي فقط بأن أجدَ كلبك 943 01:17:25,743 --> 01:17:27,739 هل تعبث معي الآن؟ 944 01:17:27,776 --> 01:17:29,849 كان يجب أن تخبرني 945 01:17:29,925 --> 01:17:31,659 أنتَ التّحري 946 01:17:33,147 --> 01:17:34,805 اللـــعـــنـــة 947 01:17:34,873 --> 01:17:36,411 أنا التّحري 948 01:17:36,983 --> 01:17:39,448 يا (روني) ، عفواً عالمقاطعة المعلّم (تشانغ) اتّصل للتو 949 01:17:39,515 --> 01:17:41,740 قال بأن تنهي قضيّة (أدولف سبرنغر) 950 01:17:41,817 --> 01:17:43,093 ماذا؟ 951 01:17:43,121 --> 01:17:46,351 في الحقيقة أنا (دولف سبرنغر) وليس (أدولف) 952 01:17:46,420 --> 01:17:48,722 حسناً ، أعتذر (دولف سبرنغر) 953 01:17:48,798 --> 01:17:53,020 المعلّم (تشانغ) قال لا تتابع القضيّة وطلب أن توقف عمليّة التحقيق 954 01:17:53,057 --> 01:17:56,242 اللـــعـــنـــة! لماذا؟ هل قال لماذا؟ 955 01:17:56,317 --> 01:18:00,692 يبدو وأن السيّد (أدولف) رفض أن يسدي له خدمة صغيرة وهذا أزعجه 956 01:18:00,729 --> 01:18:03,762 هل تمزحين معي؟ من قال هذا؟ 957 01:18:03,798 --> 01:18:06,908 لا تستطيعين إيقاف التحقيق وهو في منتصفه 958 01:18:06,943 --> 01:18:09,365 اللـعـنـة! هل سيدفع لنا أم لا؟ 959 01:18:09,897 --> 01:18:11,893 أنا ارسلتُ له في الأمس الفاتورة الثانية 960 01:18:11,930 --> 01:18:13,926 لا يبدو وأن محاسب المعلّم (تشانغ) مسروراً 961 01:18:14,002 --> 01:18:15,430 أنا قلقة من أن يعاملونا بقسوة 962 01:18:16,035 --> 01:18:19,220 اللــعـــنـــة ابن العاهرة 963 01:18:20,408 --> 01:18:23,747 ابن الملعونة! ابن العاهرة اللـــعـــيــــن 964 01:18:23,784 --> 01:18:29,010 لقد قلت لكِ بأن تحصلي على الفاتورة المصدّقة من تلك العاهرة مسبقاً 965 01:18:29,500 --> 01:18:31,770 اللــعــنــة! اللــعــنــة 966 01:18:31,802 --> 01:18:33,035 ابن الملعونة 967 01:18:33,490 --> 01:18:34,679 هوّن عليك 968 01:18:34,947 --> 01:18:38,678 أنتَ... هذا كلّه خطأك 969 01:18:39,090 --> 01:18:42,167 سوف لن تجد كلبك اللعين مطلقاً 970 01:18:42,466 --> 01:18:44,965 أبداً! والآن أخرج من هنا 971 01:20:14,956 --> 01:20:18,338 أبي ، أبي ، انظر ماذا وجدت أوليس رائعاً؟ 972 01:20:19,444 --> 01:20:20,720 ما هذا؟ 973 01:20:20,749 --> 01:20:22,440 هل هو قنفذ؟ 974 01:20:23,204 --> 01:20:25,429 لا ، ليس قنفذاً 975 01:20:26,004 --> 01:20:27,891 ما هو إذن؟ 976 01:20:27,922 --> 01:20:29,231 حسناً 977 01:20:29,649 --> 01:20:31,613 إنّه من الصّعب التفسير 978 01:20:31,874 --> 01:20:33,532 هل هي نجمة البحر؟ 979 01:20:34,099 --> 01:20:36,172 لا ، لا أعتقد ذلك أيّها الولد 980 01:20:36,247 --> 01:20:38,166 لا تناديه بـ الولد 981 01:20:38,203 --> 01:20:39,741 هذا غريب 982 01:20:41,195 --> 01:20:43,191 عذراً يا بنيّ 983 01:20:44,226 --> 01:20:47,259 لا أريد بأن أكون بستانيّ عندما أكبر هذا مقزز 984 01:20:47,333 --> 01:20:49,711 إنّها زجاجة نبيذ مكسورة 985 01:20:50,172 --> 01:20:52,442 صحيح ، إنّها كذلك 986 01:20:52,512 --> 01:20:53,701 لماذا تستخدم؟ 987 01:20:53,778 --> 01:20:55,589 عندما لا تكون مكسورة 988 01:20:55,619 --> 01:20:58,084 تضع فيها سائل وتشرب هذا السائل 989 01:20:58,151 --> 01:20:59,766 حسناً 990 01:21:09,161 --> 01:21:10,514 أبي! أبي 991 01:21:17,140 --> 01:21:18,645 أبي! أبي 992 01:21:18,943 --> 01:21:21,670 لطالما حلمت بأن ألِد على الشاطيء 993 01:22:10,463 --> 01:22:12,612 هل ستصعد؟ 994 01:22:12,688 --> 01:22:14,532 غيّرت رأيي 995 01:22:15,105 --> 01:22:19,480 لقد كان لديّ نيّة بالصّعود عندما رفعت لك يدي قبل لحظة 996 01:22:19,555 --> 01:22:21,595 لكنّي الآن لا أريد الصّعود 997 01:22:22,086 --> 01:22:24,813 ما الّذي جعلك تغيّر رأيك فجأة؟ 998 01:22:25,923 --> 01:22:28,072 أنت لا تروقُ لي ، لهذا السبب 999 01:22:29,222 --> 01:22:30,989 أنت حتى لا تعرفني 1000 01:22:31,063 --> 01:22:33,790 لقد رأيتك كفاية لكي أحكم عليك 1001 01:22:33,825 --> 01:22:35,712 لا مجال لإقناعي 1002 01:22:36,510 --> 01:22:39,085 ما أن اتّخذ قرار ، لا أغيّره أبداً 1003 01:22:39,733 --> 01:22:41,620 سوف استقل الحافلة التالية 1004 01:22:42,150 --> 01:22:43,655 حسناً 1005 01:23:48,400 --> 01:23:49,359 هيّا يا عزيزتي 1006 01:24:52,502 --> 01:24:53,855 جميل 1007 01:24:56,799 --> 01:24:58,184 سريع للغاية 1008 01:25:00,750 --> 01:25:02,746 جيّد ، باستطاعتنا الذّهاب الآن 1009 01:25:03,128 --> 01:25:04,895 حسناً أيّها المعلّم 1010 01:25:05,660 --> 01:25:07,275 ما التّالي؟ 1011 01:25:07,348 --> 01:25:11,461 الآنسة (ويلر) ستعيد لم شملها بقطّتها في غضون 15 دقيقة ، ليست بعيدة عن هنا 1012 01:25:11,530 --> 01:25:13,832 حسناً ، لنذهب إلى هناك 1013 01:25:15,136 --> 01:25:16,325 أحب أن أرى ذلك 1014 01:26:15,709 --> 01:26:17,673 يا (مايك) إنّه أنا لن تصدّق ذلك 1015 01:26:17,742 --> 01:26:19,891 لقد وجدت (بول 1016 01:26:19,928 --> 01:26:21,281 اتّصل بي حالما تستطيع 1017 01:26:21,348 --> 01:26:23,770 يجب أن أخبرك بما جرى أنا مرتاح للغاية 1018 01:26:23,803 --> 01:26:26,225 آمل بأنّ رحلتك تسير كما تريد 1019 01:26:26,834 --> 01:26:29,104 أنا بانتظار مكالمتك وداعاً 1020 01:26:45,600 --> 01:27:02,800 *ترجمة* عبدالله غزال imlegendmaxiy *أرجو أن تكون قد نالت إعجابكم*