* ترجمة * عبدالله غزال imlegendmaxiy * مشاهدة ممتعة *
|| No One Like Me © تعديل التوقيت ||
* الـــمُــخْــطِــئ *
يا (بول)؟
لقد جعلتنا نبدو كالصّغير اليتيم (آني)
سوف نقوم ببثّها عالهواء
المخرجون تخلّوا عنّا
أشياء كهذه تحدث في هذا الوقت من الليل
لدينا أعصاب باردة للخروج إلى الشّمال الغربي
(بول)!
تعالَ هنا
بيتزا (اليسوع) العضويّة خدمة التوصيل
- مرحبا يا (مايك - مرحباً يا (دولف
لا استطيع العثور على (بول)
هل أنتَ بخير؟ تبدو قلقاً
لقد أخبرتك ، إنّي لا استطيع العثور على (بول
لقد استيقظت من النّوم... ولم يكن هناك
- هناك أين؟ - في البيت
إلى أين ذهب؟
لا أعلم. لذلك أنا قلق
هلّا اقتربت؟
- ماذا؟ - اقترب
أنتَ... أنتَ بعيد لا استطيع التواصل معك
أقرب
تعالَ إلى هنا
إذن؟
إنّه لم يقم بذلك من قبل هذا غريب
فقط... أنّني خائف من أن مكروهاً قد حدث له
حسناً... أنا لا أعلم ، ربّما أنّه جائع
خرج للبحث عن طعام في مكانٍ ما
لا ، إنّه لن يقوم بذلك
أنا اطعمه جيّداً في المنزل
ألم تره في الخارج وأنتَ تمارس الجري هذا الصّباح؟
نعم ، أنا لم... أنا
أنا لا أمارس الجري
ماذا تقصد؟ أنا أعلم أنّك تجري كل صباحٍ
لا. لا ، أنا لا... أنا
لقد أخبرتك ، أنا لا أجري أنا أكره الرّكض
لماذا تكذب؟ لقد رأيتك آلاف المرّات تركض
أعني ، لماذا لا تعترف؟
لماذا لا تتوقّف عن القلق على كلبك المغفل ، حسناً؟
لأنّه سوف يعود
حسناً؟ الكلاب ، إنّها دائماً... إنّها دائماً تعود إلى أسيادها
هذا مثبت
لماذا لا تذهب وتبدّل ملابسك
وتذهب للعمل وتدع هذه الأفكار من دماغك
هذا رداء الحمّام
نعم ، إنّه لا يليق بك
وإنّه مقزّز ويقلقني
هل من الممكن أن تطمئنني بدلاً من أن تتكلّم عن رداء الحمّام؟
لا. لا
لا استطيع الآن. يجب أن أذهب أنا على عجلة من أمري
أنا أفكّر في الانتقال للعيش في مكانٍ آخر
أنتقي مكاناً عشوائيّاً ، بعيداً جدّاً
لأنّ العيش بهذه الطريقة تحبط كثيراً
لن أعود إلى هنا مطلقاً
وتأخذ معك فقط حقيبتين؟
نعم. سوف أبقى على اتّصال بك يا صديقي
حسناً؟
سوف أفتقدك
مجلّة (حياة الكلب
بيتزا (اليسوع) العضويّة
معكَ (إيما). كيف ممكن أن أساعدك؟
هل أنتم مطعم بيتزا؟
هذا صحيح للتو فتحنا
هل ترغب بأن تطلب؟
لا ، لست جائعاً بعد
ربّما تتصل بنا لاحقاً؟
حسناً ، لا أعلم... ربّما. أنا
أريد أن أعرف المزيد أوّلاً ، على سبيل المثال
من يقوم بتوصيل البيتزا؟
إنّه رجل التوصيل يا سيّدي
- في شاحنة؟ - لا ، في سيّارة
وكيف يتم تقديمها؟
هل يتم توصيلها في حقيبة؟
لا ، في صندوق يا سيّدي
حسناً
هل هو أحد صناديق البيتزا الكرتونيّة بشعار المطعم مطبوع عليه؟
هذا صحيح ، أحد هذه الصناديق
حسناً من باب الفضول ، كيف هو الشّعار؟
الشّعار عبارة عن أرنب على درّاجة ناريّة يا سيّدي
- كالموجود عالإعلان؟ - تماماً
لماذا أرنب؟
أعتقد بأنّه يمثّل السرعة في عمليّة التوصيل
لكنّي لست متأكد تماماً بأن هذا هو السبب
هذا هو تفسيري
يمكن أن أسأل لك المدير
نعم لو سمحتِ سيكون ذلك أفضل
حسناً ، من فضلك انتظر
- سيّدي؟ - نعم
لقد أكّد لي مديري
بأن الأرنب بالفعل يرمز للسرعة في التوصيل
- لقد كنتُ محقّة - حسناً
هل ترغب بأن تطلب الآن
أو تفضّل بأن تنتظر لحين تصبح جائع حقاً وتطلب وقتها؟
أنا... أعتقد بأنّي
هلّا انتظرتي لدقيقة ، جائني اتّصالٌ آخر
حسناً ، فقط لا تقفلي الخط
- نعم - مرحباً يا (دولف
أنا (فيكتور
- يا (فيكتور) ، كيف حالك؟ - أنا بخير
في الحقيقة لو أنّك تستدر ستراني
استدر
- مرحباً - نعم ، لقد رأيتك قادماً
بسرعة ، ماذا تريد؟
حسناً ، لدينا مشكلة كبيرة مع شجرة النّخيل
ما هي المشكلة؟
أفضّل بأن تأتي بنفسك وترى ، لأنّه
لست مرتاحاً بأن أخبرك به على الهاتف
إنّه غريب بعض الشّيء
لدي خطٌ آخر هل نستطيع بأن نتكلّم بذلك لاحقاً؟
نعم ، بالطّبع أكيد أنتَ... أنتَ هو الرئيس
- حسناً ، سوف... سوف نناقشه لاحقاً - جيّد
- وداعاً - وداعاً
وداعاً
- هل ما زلت عالهاتف؟ - بالطّبع يا سيّدي
إذا فكّرنا بالأمر
في الحقيقة هنالك شيء لم أفهمه بالنسبة للشعار
- ما هو؟ - حسناً
أوافق على فكرة أنّ الأرنب سريع
أعني هذا ، منطقي لكن لماذا الدّراجة النّاريّة؟
الأرنب لوحده سريع ، لذلك فكرة الدّراجة النّاريّة مبالغ فيه
ألا تعتقدين بأن ذلك غريب؟
نعم ، هذا صحيح بصدق لم يخطر على بالي ذلك
بما أنّك أوضحت لي هذا ، فقد أصبحت الأمور لدّي غريبة أيضاً
لأنّي الآن أفكّر بسرعة الدّراجة النّارية لا بالأرنب
أقصد ، حتّى لو أنّه يقودها ، فإنّه لم يعد يعني للسرعة بشيء
تقنيّاً ، الدّراجة النّارية هي التي تعني السرعة
نعم أوافقك ، شيء غير مفهوم
نعم
حسناً ، لا أريد... أنا لم أقم بالطّلب لحد الآن
المعذرة
أتفهّم ذلك يا سيّدي
الشّعار غير مدروس بعناية
لا بدّ من أنّه مقلق بعض الشيء
لا ، ليس كذلك أنا... أنا فقط مزعوج اليوم
كلبي ذهب ، وهذا أخذ كل تفكيري
هل تعلمين ، أنا تكلّمت معكِ لكي اشغل نفسي عن التّفكير
كان ذلك جميلاً
أنا... أنا أحببت هذا الحديث
أنا... أنا آمل بالحديث معكَ مجدداً
تعلم كيف تصل لي اسمي هو (إيما
حسناً
وما هو اسمك؟
(دولف سبرنغر)
حسناً يا (دولف). وداعاً
المنسوجات ، ليس اللون بالتأكيد تأتي بالعديد من الألوان
لا تستطيع العبور يا سيّدي الشّارع مغلق
استدر
ماذا حدث هنا؟
لماذا تريد أن تعرف؟
إنّي ساكن بالجوار
وأنا... أنا آتي من هنا كلّ يوم
لذلك لديّ فضول لماذا يوجد سيّارة محترقة هنا
حسناً ، دعني أرى بنفسي
حسناً. يجب أن أكون صادقاً معك
لقد تظاهرت للتو بأنّي أريد الحصول على المعلومات من ذلك الشّاب
لأجعلك تصدّق بأنّي أحصل على الأجوبة
لكن الحقيقة هي ، لا داعي لأن استفسر
لأني أعلم بالضّبط ماذا حدث
وكان باستطاعتي إخبارك من البداية
حسناً
أنا أشعر بعدم الرّغبة بإخبارك... يا سيّدي
- هل تفهم ذلك؟ - نعم
حسناً. استدر بسيّارتك
الآن رجاءاً
مرحباً يا (دولف
لماذا تواصل القدوم إلى هنا؟
لماذا لا آتي؟ أنا أحب هذا العمل
- هل في ذلك مشكلة؟ - لا ، لا. كلّنا... كلّنا نحب العمل
لكن هنالك شيء مختلف بالنسبة لوضعك
لقد تمّ طردك منذ ثلاثة أشهر
إذن؟
ما الضّير في ذلك؟
حسناً ، إنّه لمن الغريب بأن تعود إلى المكان الذي تم طردك منه
وبالإضافة لذلك أنتَ لست متقيّد بساعات دوامك
وحتّى حاسوبك ليس مضاء
أنتَ تتظاهر بالعمل هذا هراء
لماذا تهتم ؟
ماذا لو أنّي أحب عملي؟
حسناً ، أنا أعتذر يا (دولف
لكن إن استمريّت بالقدوم إلى هنا سوف أقدّم تقرير بك لمجلس الإدراة
وأنا أيضاً
إنّكم تشعرونني بالغثيان حتّى أنّي لا استطيع النّظر إليكم
يا (ريتشارد) ، أتحب تناول الغداء؟
اشتري لك البرغر كالأيّام الخوالي
لا. أن أقصد بأنّ الاستراحة ستنتهي في غضون ثلاث دقائق
والآخرين سوف ينبذونني إذا بقيت انا صديقك
حسناً. لا عليك
- وداعاً - وداعاً يا (دولف
- الوداع - اعتني بنفسك
هـؤلاء الحمقى
بالنّسبة لكلبك. اتّصل بي في أسرع وقت ممكن 322.229.2974
حسناً
لقد انتهيت لليوم أيّها الرئيس
يجب أن نتكلّم عن... شجرة النّخيل
هل لاحظت قدوم أحد عندي في غيابي؟
هذه ورود
نعم يا (فيكتور) ، هل رأيت أحداً أتى عندي؟
لا
أكره بأن أزعجك بهذا أيّها الرئيس لكن حقيقة يجب أن نتكلّم عن شجرة النّخيل
لدينا مشكلة
ما هي؟
إنّه من الصّعب التفسير
لا أعلم كيف أو لماذا حدث
لكن شجرة النّخيل ما عادت شجرة نخيل
- لا - ما الّذي تقوله؟
ماذا
غير معقول
لذلك أردت أن أريك هذا
كيف
عشرون سنة من العناية بالحدائق ، ولكنّي لم أرى شيئاً كهذا من قبل
لا استطيع أن أستوعب الأمر
إنّها الآن شجرة صنوبر
أعلم. هذا جنون
حسناً ، كيف يعقل هذا؟
لا أعرف أيّها الرئيس
ربّما يكون مرض أو نوع من الطّفرات
يجب أن أبحث عن هذا في الإنترنت
حنساً ، أنا... أنا لا أريد شجرة صنوبر هنا
أنا لا أحبّها مطلقاً
شجرة النّخيل كانت ملائمة أكثر
عفواً هل يوجد أحد هنا اسمه (دولف)؟
نعم ، إنّه أنا
لديّ بيتزا هنا من أجلك
لا ، أنا لم أطلب البيتزا
أنا... أنا اتّصلت بكم لكنّي لم أطلب
إذن ، هذه... هنالك خطأ
كلّا. إنّها في المنزل
ماذا تقصد بـ (إنّها في المنزل)؟
من الّذي أرسلها؟
لا أعلم يا سيّدي لقد طلب منّي بأن أحضرها لك
فقط أقوم بعملي
نعم صحيح. هات
- استمتع - شكراً لك
أنا على يقين أيّها الرئيس بأنّه كان لديك الكثير من العمل اليوم
لم أطلب أيّاً من هذا
حسناً
انظر ، هل هذا الشّعار يوحي لك بشيء؟
نعم
أقول ، بأنّهم سريعون
إذن ، ماذا سوف نفعل الآن؟
لا أعلم أيّها الرئيس
هل تريد نزع شجرة الصنوبر واستبدالها بشجرة نخيل أخرى؟
هل باستطاعتك ذلك؟ أم أنّه صعب؟
لا. قد تكلّف القليل لكن يمكن القيام بذلك
كم تكلّف؟
لا أعلم 500
حسناً ، قم بذلك
- قم بذلك - هل أنتَ متأكّد؟
نعم ، لا أستطيع أن أترك شجرة الصنوبر هذه هنا هذا غير معقول
يا (دولف)؟
من المتكلّم؟
إنّه من الجيّد بأنّك اتّصلت
هل هذه مزحة؟ من... من المتكلّم؟
لقد أضعت كلبك ، أليس كذلك؟
يا (مايك) ، هل هذا أنت؟ هل هذا
هل تمزح معي؟ إنّك أعرج
جاوبني
نعم ، بإستطاعتي تمييز الصّوت الغامض الآن
لم أشتريها أبداً هذا سخيف
هل لديك ما هو أفضل لتقوم به؟
يا (دولف) ، اسمعني جيّداً
أنا لست (مايك) وهذه ليست مزحة أنا جادّ جداً معك
لقد أضعت كلبك ، أليس كذلك؟
نعم ، لا استطيع أن أجده لماذا تهتم؟
يجب أن نتقابل
لست أفهم
هذا كل ما استطيع إخبارك به عالهاتف يجب أن نتقابل قريباً
إنّ الأمر عن (بول)
قابلني غداً الساعة 11:00 صباحاً عند النّقطة
خط عرض 34.11 خط طول ــ117
سوف أوضّح لك كل شيء
رائع
لا استطيع التّوقف عن التّفكير بك منذ مكالمتنا الأخيرة أنا مستعدّة الليلة لكي أنام معك ، اتّصل بي
أنا (إيما) ، من مطعم البيتزا 342.555.2494
مرحباً؟
هل هذا (دولف)؟
أجل
نعم ، إنّه (دولف هذا أنا (دولف
لا استطيع تمييز صوتك
ربّما لأنّني دخّنت الكثير من السجائر اليوم
لهذا السّبب
حسناً ، أنا أيضاً أدخّن طوال الوقت
إنّه مسلّ
هذا صحيح أنا... أنا أوافقك الرأي
إذن ، كيف حالك منذ الصّباح؟
أنا بخير. شكراً
أنتِ الّتي أرسلتْ لي البيتزا؟
نعم ، إنّها أنا
حسناً ، إنّها أنتِ هذا... هذا لطف منك
شكراً جزيلاً
هل وصلتك ملحوظتي؟
نعم ، إنّي أنظر لها الآن
إنّها أمامي مباشرة
و؟
هل أنتَ مهتم بمقترحي؟
أكيد ، أنا مهتم
أنا جدّاً ، جدّاً مهتم
كثيراً جدّاً
جيّد
(بول)!
تعالَ كُلْ
تعالَ إلى هنا
(بول)!
- مرحباً - مرحباً
المعلّم (تشانغ) أرسلني لكي أحذّرك
إنّه سوف يتأخّر قليلاً بالرّكض
- المعلّم (تشانغ)؟ - نعم
ستقابل المعلّم (تشانغ
لم أكن أعلم
أقصد... أقصد ، أنا أعلم أنّي سوف أقابل شخصاً
لكنّي لم أكن أعلم بأنّ له اسماً مضحكاً
وقال لي بأنه يجب أن أعطيك هذه
لتتسلّى بينما تنتظره
حسناً
إذن ، متى سوف يأتي؟
تعلمين ، لأنّني مشغول
يجب أن انصرف للعمل
نعلم بأنّك لا تعمل يا (دولف)
لقد طردت من العمل قبل ثلاثة أشهر لديك كلّ الوقت
صحيح. لكن ، لا لأنّي ما زلت أذهب للمكتب
أنا أنصحك بشدّة بأن تقرأ هذا الكتاب سوف يغيّر مجرى حياتك
نعم ، سوف أفعل. لكن لا أعدك بشيء
حياتي ، كلبي ، قوّتي المعلّم (تشانغ
ماذا تفعل؟
أهلاً
اسمع ، الليلة الماضية كانت أجمل ليلة في حياتي
لقد أحببت كلّ شيء
جيّد. يجب أن أذهب للعمل
حقّاً ، شكراً جزيلاً لك
سوف أترك زوجي اليوم
لأنّي أريد أن أعيش معك الآن
لذلك سوف أهجر ذلك المغفّل وأريد أن أبدأ من جديد معك يا (دولف
تعلم ، أريد أن أبني شيئاً أمتن
حسناً
شكراً جزيلاً لك عالبيتزا
حسناً ، على الرّحب والسّعة
إعتني بنفسك
يا سيّدي ، لقد قمت رغماّ عنّي بطلاء سيّارتك بالأزرق
لكنّه ليس ضروري أنا أحبّها حمراء ، شكراً لك
حسناً ، ربّما المرّة القادمة
ربّما المرّة القادمة ، شكراً لك
"إعصب عيني كلبك بوشاح غير شفّاف"
"وضع قفّاز من الثّوم قرب أنفه"
"وبعدها أدره حول نفسه لعدّة ثواني حتّى يترنّح"
"وبعدها اركض بعيداً عنه بأسرع ما يمكنك بطريقة عوجاء"
"إذا نجح في تعقّبك"
"فتأكّد من أنّ حاسّة الشّم لديه ممتازة"
سوف أخرج من هذه السيّارة
وأمشي بإتّجاه الغابة ، بعيداً عن الأعين الفضوليّة
تمهّل قليلاً ، ثمّ اتبعني
لقد أحسنت بالمجيء يا (دولف
كان ذلك قراراً صائباً
ليس لديّ الكثير من الخيارات
دائماً لديك خَيَار
عندما كنت بعمر الـ 16 ، تحدّاني صديق بأن أغطّس وجهي بالحمض
كان غبائاً. أردت أن أؤثّر فيه
وقد فعلتها من دون تفكير ، لكن كان لدي الخَيَار
انظر لي الآن
- من أنتَ؟ - أنا رجلٌ مثلكَ تماماً
لكن أريد أن أخبرك القليل عن طبيعة عملي لكسب الرّزق
قد يفيدك ذلك
أنا المؤسس لشركة مختصّة بـ منع الإعتداء على الحيوانات الأليفة
أنا أحب الحيوانات الأليفة أكثر من أي شيء في العالم
ولا استطيع إحتمال التّفكير بأذيّتها
معظم النّاس يشتروا الحيوانات الأليفة من دون أن يعتبروا للآثار القادمة
في الباديء يحبّونهم ويعتنون بهم
لكن بعد ذلك يفقدون المتعة يوماً بعد يوم ويبدأون بإهمالهم
يتوقّفوا عن حبّهم
مسبّبين بذلك لهذه الحيوانات الأليفة ألماً عاطفيّاً كبيراً وهي لا تستطيع التّعبير عن هذا الألم
هكذا ديناميّة الإساءة تبدأ
لم أسيء معاملة كلبي قط
- أنا لا أعلم لما أنت - دعني أنهي كلامي
بدلاً من أن تأخذ المعركة بعد فوات الأوان
وبالتّالي تكون قد تأخّرت كثيراً
أنا أفضّل المنع
أنا فقط أدركت بأنّي أحب ّ وجهي
بعدما حرق بالحمض ، لكنّ الأوان كان قد فات
قبل ذلك ، كان فقط وجهي لم أكن أعلم بأنّي أحبّه
لقد بدأت بحبّه مجدّداً عندما بدأ بالإختفاء جزئيّاً
- هل فهمتني؟ - ليس بالتأكيد
الإنسان يعتاد الأشياء المعتادة للأشياء بسرعة
يعتاد على كل شيء
عندما تشتري سترة جديدة ، فإنّك سعيد بلبسها
لكنّ هذه السّعادة تبدأ بالذّهاب عندما تعتاد عليها
وبعد عدّة أيام فإنّ هذه السترة لن تجلب لك السّعادة على الإطلاق
من ناحية أخرى ، إذا سرقت منك هذه السترة
الرّغبة بها داخلك سوف تشتعل من جديد
فجأة ، سوف تفتقد هذه السترة وسوف تحبّها من جديد
وكذلك الأمر بالنّسبة للحذاء او العشق
إنّه مفهوم بسيط
شركتي تقوم بإختطاف الحيوانات الأليفة
من أجل أن تتاح الفرصة لمالكيها بأن يدركوا كم هذه الحيوانات الأليفة تعني لهم
بعد عدّة أيّام ، نعيد هذه الحيوانات الأليفة
وموقف المالكين حيال الحيوانات الأليفة كليّاً ينعكس
يحبّونها كما أحبّوها في اليوم الأول لإقتنائها
وأحيانأ أكثر بكثير
- أنت إختطفت (بول)؟ - صحيح
لماذا؟
لقد قلت لك للتو لماذا
لا. لماذا أنا؟
بالكامل إختيارٌ عشوائي
هذا فظيع
من تعتقد نفسك؟
هل لي باستعادة كلبي من فضلك ، لكي أحبّه زيادة؟ أليس هذا مرادك؟
هذا ما يحدث عادةً ، نعم
لكن يجب أن أخبرك ، لقد واجهنا مشكلة مع (بول
إنّها محرجة بعض الشيء خلال سبع سنوات من الخدمة ، لم يحدث مثل هذا قط
الفنّيين المسؤولين عن خطف (بول)
في صباح الأمس فقدوا السيطرة على المركبة
لا نعلم كيف أو لماذا
الشّاحنة تحطّمت والفنّيين ماتوا بالحريق
و (بول) كان في الخلف في قفص
- يا إلهي - لا تقلق حيال هذا
تقرير الشّرطة كان واضحاً جدّاً
حيال الموضوع ، بأنّه لا وجود لعظام كلب في موقع الحادث
وباب القفص كان مفتوح
معنى ذلك بأنّ (بول) نجح بالهرب من ألسنة النّار
لا
القفص كان مفتوحاً
لا بدّ من أنّه على قيد الحياة ، لا تقلق هنالك أمل
لقد استأجرت تحرّياً عالي المستوى ليتعقّب أثره
يا إلهي
نسيت أن أعطيك هذا. من شأنه أن يساعدك
نعم ، حسناً. لقد حظيت على واحد
لا. هذا الجزء الثاني
انسى الجزء الأوّل ، أنا كليّاً نسيته
الجزء الثّاني أكثر نضجاً ، سترى
من بين الأشياء الأخرى ، أنا قرّبت موضوع
التواصل الخاطري مع الكلب ليبقى هنالك اتّصال حتى لو كانت تفصل بينكم المسافات
إنّه فريد من نوعه سوف تتعلّم الكثير عن نفسك وعن طبيعة الحيوان
هل ما زلت استطيع التواصل معه إذا كان ميّتاً؟
- هل أنتَ (دولف سبرنغر)؟ - نعم ، إنّه أنا
انا التّحري المسؤول عن إيجاد كلبك
(بول)
اسمي (روني
هل تمانع إذا دخلت وأخذت نظرة؟
تفضّل
مثير للاهتمام
لا بدّ من وأنّ ذلك يحبطك رؤية سلّته فارغة
نعم ، هذا مريع
أنا اتفهّم
هل كان ينام في هذه الغرفة؟
لا. لا. في الأوّل كانت السلّة في غرفتي لعدّة سنوات
هل أنت الذي قررت أن تغيّر مكانها أم هو؟
لا أذكر ، فقط حدث الأمر
هل أحبّ هذه اللعبة؟
نعم ، أحبّها كثيراً
هل هي أحد الألعاب التي تصدر صفيراً؟
هذا صحيح
هل كان يعضّها لكي تصدر الصّفير
أو أنّها كانت شيء مريح لتجعله يشعر بالأمان؟
في الباديء أحب الصّوت الذي تصدره لكن جهاز الصّفير انكسر
وبعد ذلك أصبحت... أصبحت فقط شيء مريح
هذا تقليدي
هل أستطيع ان أسألك شيئاً؟
هل تعاملت كثيراً مع المعلّم (تشانغ)؟
هل تعرفه جيّداً؟
لا ، ليس تماماً لقد تحدّثنا على الهاتف عدّة مرّات
لكن ليس كثيراً
هل هذا طعام (بول)؟
نعم
هل يفضّل نوعاً معيّناً من الطّعام أم لا يهم؟
لا يهمّه
حسناً ، أعتقد بأن هذا كافٍ
لقد أخذت ما فيه الكفاية من وقتك
هل هنالك شيء آخر تودّ إضافته ، ربّما حكاية أو معلومات زيادة؟
لا
هل تريد أن ترى صورة له؟ قد تساعدك على تمييزه
لا ، لن تقوم الصّورة بإضافة أكثر مما لدي
لقد جمعت معلومات بما فيه الكفاية
كنت أتسأل ، هل لديك القليل من غائطه؟
عفواً؟
القليل من براز (بول)؟
لا ، لا يوجد لديّ
حسناً
أوه
ما رأيك أيّها الرئيس؟ هل أحببتها؟
إنّها صغيرة جدّاً خاصّتي كانت أكبر بكثير
أنا أعلم ، إنّي متأسّف
هذه أكبر شجرة نخيل عند المتجر
تبقى أفضل من الصنوبر ، صحيح؟
لا تنسى بأنّها سوف تنمو لقد قالوا لي بأنّها ستكبر
صحيح
420, 440, 460, 480, 500.
شكراً جزيلاً أيّها الرئيس
ماذا فعلت بشجرة الصنوبر؟
لقد أعطيتها لجمعيّة تهتم بشؤؤن الأطفال ذوو الإحتياجات
ذوو الإحتياجات الخاصّة
هذا عظيم هذا ما كنت بالضبط أنوي القيام به
- أنا فخورٌ بك - شكراً
من الأرجح سيستخدمونها كشجرة عيد الميلاد
آمل ذلك
بالمناسبة ، قبل أن أنسى عليك أن تقابل المعلّم (تشانغ) في مكتبه
ما بين الساعة 2:00 و الـ 3:00 بعد الظّهر لأمر في غاية الأهميّة
لكن كيف تعرف المعلّم (تشانغ)؟
أنا لا أعرفه
إذن لماذا ذكرته لي للتو؟
ليس لي أدنى فكرة لماذا قلت لك ذاك الكلام
أنا لا أفهم أيّها الرئيس إنه لأمر غريب للغاية
كأنّه شخص تحدّث من خلالي
- من؟ - لا أعلم
ليس لدي أدنى فكرة أشعر بدوار الآن
- هل أنتَ على ما يرام؟ - لا
لا أشعر بأنّي على ما يرام. أنا
- هل أجلب لكَ كأساً من الماء؟ - من فضلك
أجل ، من فضلك
أعتقد بأنّه سوف يغمى عليّ أيّها الرئيس
مرحباً
هل هنالك مشكلة؟
- نعم ، إنّه ميّت - ماذا؟
- كيف؟ - سكتة قلبيّة
من المحتمل أنّه أجهد نفسه أو شيء من هذا القبيل
جميع عضلاته كانت منقبضة
لا أعلم ، ربّما حمل شجرة أو شيء من ذلك
نعم ، لقد حمل شجرة نخيل صغيرة منذ حوالي العشر دقائق
حسناً ، ها هي من المحتمل أنّ هذا هو السبب
اللــعـــنـــة
نعم ، هذا يحدث
لقد كنت أجلب له كأساً من الماء
- هل لي؟ - طبعاً
- تفضّل - نعم
إن (فيكتور) قد مات فجأة
كنت بحاجة لهذا الكأس من الماء
إذن ، أنا آسف. أسف حيال ذلك
لا عليك
شيء آخر قبل أن أنسى
إنّ المعلّم (تشانغ) يريد مقابلتك اليوم في مكتبه
ما بين الساعة 2:00 و الـ 3:00 بعد الظّهر لأمر في غاية الأهميّة
- (مايك)! - (دولف)!
- يا (دولف) ، هل تسمعني؟ - نعم ، أين أنتَ؟
لا أعلم. في مكانٍ ما
للتو قد تجاهلت جميع إشارات الطريق
لم أنَم منذ أن غادرت
فقط سُقْتُ وسُقْت
وسُقْت
يجب الآن أن أكون بعيداً جدّاً
أنا مرهق يا (دولف
أعتقد بأنّي في نهاية العالم
هل يعجبك ذلك؟
لا اعلم بعد
يجب أن أكون صادقاً معك. إنّها... إنّها مقلقة بعض الشيء ، كل هذا الفراغ
لكنّها... أيضاً نوع من السرور
لا يوجد شيء ، إنّها... إنّها هادئة
استطيع أن أتصوّر ذلك
حسناً ، سوف تعطيني بعض الوقت
لكي أسأل نفسي أسئلة معيّنة
هذا جيّد
ما نوع الأسئلة؟
أنتَ تعلم ، أسئلة شخصيّة وعميقة
عميقة للغاية
بصراحة عميقة للغاية مثل
لماذا يوجد هذا العائق؟
أنا أقصد ، هذا... هذا العائق لديّ؟
لا ، لا أعلم
أنتَ تعلم
ذالك العائق السخيف المتعلّق بموضوع الجري
لماذا لا استطيع الإعتراف بأنّي أجري؟
ماذا... ماهيّة ذلك يا (دولف)؟
أنا أفكّر به طوال الوقت أقصد ، لماذا... لماذا أقوم بذلك؟
أقصد ، إنّها تلتهمني باستمرار ، لكن أنا... أنا لا استطيع إيقافها
نعم ، أتفهّمك لا يوجد ما هو مخجل في الجري
إطلاقاً. لا شيء سيّء حيال الجري
أنا لا أجري
أقسِم. أنا أكره الرّكض
لطالما كرهت الرّكض
هل تصدّقني؟
أنا أصدّقك يا (مايك). لا تقلق
إلى أين أنتَ ذاهب؟
أعتقد بأنّي فقط سوف أقود السيّارة
إلى الأمام مباشرة
أودّ أن أرى ماذا يوجد هناك
بالمناسبة ، المعلّم (تشانغ) يودّ رؤيتك اليوم
يتوقّع منك بأن تعرجَ على مكتبه
حاول أن تعرجَ عليه يا (دولف). إنّه أمر بالغ الأهميّة
نعم ، أنا... أنا وصلت عنده الآن
يجب أن أذهب ، لا أريد أن أتأخّر
حسناً ، انتبه لنفسك يا (دولف
حسنا ، الوداع حظّاً طيّباً
يا (دولف)! تفضّل بالدّخول
- مرحباً - رجاءاً ، تفضّل بالجلوس
تبدو في حالٍ أفضل منذ آخر مرّة رأيتك فيها أم أنّي مُخْطِيء؟
البستاني توفيّ صباح اليوم
أصابته سكتة قلبيّة أمام ناظري
وما زلت لم أجد الكلب الّذي سرقته منّي
لذلك ، لا استطيع بأن أقول لك بأنّي بأفضل حال
- هل واتتك الفرصة لقراءة كتابي؟ - جزئياً
الفصل المتعلّق بتوارد الخواطر يثير الاهتمام
لقد بدأتُ للتو بالمرحلة السابعة
إنّها أهم مرحلة
نعم ، أعلم ذلك
لديّ شيئان أود أن أقولهما لك
الأوّل ، أنّي حلمت الليلة الماضية حلماً غريباً
وهو متعلّق بك
يجب أن أخبرك. يستحق أن يأخذ من وقتك
كنت تمشي في الشّارع وتلبس الملابس التي عليك بالمقلوب
بدوت قلقاً
كما أنتَ حاليّاً ، لكن أكثر قلقاً
ويوجد دماءٌ على وجهك
لست متأكداً لماذا على أيّة حال ، كنت تمشي على طول
وفجأة ، كلبك (بول) مرّ بالحافلة بالقرب منك
- في الحافلة؟ - نعم ، لقد كان جالساً في الحافلة
كراكب عادي
و (بول) رآك تمشي في الشّارع
وعندما توقّفت الحافلة ، نزل (بول) منها
وركض بأسرع ما عنده لكي يتّحد معك
لقد كان ذلك جميلاً جدّاً وسريعاً جدّاً
غريب ، أليس كذلك؟
كان لا بدّ لي من إخبارك
نعم ، هذا غريب
وما هو الشيء الآخر الذي تودّ إخباري به؟
الشيء الثاني أنّه أريد منك معروفاً صغيراً
أحد عملائي لم يكترث بشكل جيّد لإختفاء كلبتها
وعلى عجلة قامت بشراء كلب آخر ليسد الفراغ الواقع من فقدان الكلب الأوّل
لسوء الحظ ، على الفور نشأت علاقة قويّة مع الكلب الجديد
والآن لا تريد أن تسمع أي شيء عن الكلب القديم وما عادت تُكِنُّ له الحب
والآن بات عندي كلب زائد
خلال سبع سنوات من الخدمة ، لم يحدث مثل هذا قط
أنا فعلاً محرج
ماذا تريد منّي أن أفعل حيال ذلك؟
كنت أعتقد
بأن تبقي لي عندك هذا الكلب اليتيم حتّى أجد له عائلة تتبنّاه
- لا أعتقد بأنّ هذه فكرة سديدة - أنا اعتقد بأنّها فكرة سيديدة
بالإضافة للمعروف الذي سوف تسديه لي
سوف تكون مفيدة لك بينما تنتظر عودة (بول)
و (بول) سوف يعود بالحافلة ، أليس كذلك؟
لا ، بل عندما يجده التحرّي عالي المستوى الّذي استأجرته
حسناً ، لنقول بأنّي وافقت أيّها المعلّم (تشانغ)
أعتقد بأنّ ذلك التّحري غير كفؤ
يا (ريني) ، أحضر (جوشوا
بجديّة ، أنا لست مهتم انسى ذلك
- يجب أن تفكّر بالأمر - لا حاجة لذلك
إنّ (بول) هو الوحيد الذي أحببته
الكلاب الأخرى تزعجني ، لذلك لا تُصِر
أراهن بأنّك سوف تغيّر رأيك عندما ترى (جوشوا)
لا أعتقد ذلك
لا محالة
سوف أوافق لو كنت مكانك
ليس لديك أدنى فكرة عن العواقب في حال رفضك
نعم ، ألست القائل "دائماً نملك الخَيَار؟"
صحيح ، أنتَ دائماً تملك الخَيَار
إذن أنا أرفض
شكراً لك
عذراً. هل هذا منزل (دولف)؟
نعم ، لماذا؟
أريد أن أراه
هل تعلم متى يعود للمنزل؟
- أنا هو - ماذا؟
أنا (دولف سبرنغر). ماذا تريدين؟
حقاً؟
أنت... أنت بدوتَ مختلفاً في المرّة السابقة
المرّة السابقة؟
لقد تغيّر وجهك كثيراً
بالكاد أميّزكَ
يا (دولف) ، هل هذا أنت؟
نعم ، أنا هو (دولف
هل نعرف بعضنا البعض؟
عزيزي ، إنّه أنا
أنا... أنا هجرت زوجي أنا مُلكك الآن
أنا لكَ
ما الّذي تقولينهُ؟
أنتِ... أنتِ لا تستطيعين بأن تكوني لشخص لا يعلم من تكونين
هذا غير منطقي
لا ، أعلم بأنّ ليلة واحدة هي مدّة قصيرة قضيناها معاً
وقد يبدو هذا تعجّلاً
لكنّي أشعر بأنّ هنالك شيئاً قويّاً بيننا يا (دولف)
يا إلهي. ها أنتَ
استطيع تمييز عينيكَ
تلكَ النّظرة. مؤذية ومحيّرة في آن واحد
ثق بي ، سوف نكون سعيدين للغاية معاً
إنّني... أنا أحبّك كثيراً في الواقع
يا إلهي
عزيزي؟ حبيبي؟
يا (دولف)! انظر
هل رأيت إحداً من هذه من قبل؟
إنّها خدعة الـ (يو يو). انظر تبقى عالقة
حسناً
يا إلهي
سوف تحب هذا سوف تحبّها
أعطاني إيّاها والدي في عيد ميلادي الـ 19 إنّها ظريفة للغاية
وتطلق أجمل وهج عالإطلاق
أنا سوف أقرأ
إنّك تعطي أجمل وهج؟
هذا صحيح. نعم
هيّا ، لنجد لك مكاناً مناسباً
عزيزي؟
عزيزي ، هل باستطاعتي استخدام الخزانة الفارغة من أجل ثيابي؟
سوف تكون رائعة. ما رأيُك؟
عزيزي ، جاوبني
هل توافق على أنّي سوف استعمل هذه الخزانة؟
ستكون ملائمة
عزيزي؟ عزيزي؟
- عزيزي؟ جاوبني - اللـــعــنـــة
لا آبه البتّة ، حسناً؟
فقط خذي كل الخزائن
أنا بالمرحلة السّابعة ، حسناً؟ هذا حاسم
فقط دعيني لوحدي
حاضر عزيزي. إنّي متأسّفة
على أيّة حال لقد غيّرت رأيي
وسوف استخدم هذه الخزانة من أجل أحذيتي وسوف استخدم الأخرى من أجل ملابسي
سوف تكون أكثر سهولة بهذه الطريقة
عظيم ، عظيم
(بول)
يا (بول) ، هل تسمعني؟
(بول)!
هيّا
تعالَ هنا
لا تخاف
(بول)
أنا سعيد لسماعِك
أنتَ هنا
هنا ، هنا ، حسناً كلبٌ جيّد
لقد افتقدت لك كثيراً
هل ستعود للمنزل قريباً؟
- (دولف) - هل هذه هي؟
هل هذا ما تحاول قوله لي؟
نعم ، هذا ما
- ماذا تفعل يا (دولف)؟ - سوف تعود
- (بول) - افتح عيناك
- لديّ ما أقوله لك - يا (بول) ، إلى أين تذهب؟ (بول
- انظر لي - لماذا تذهب؟ (بول
يا (دولف) انظر لي
أنا حامل
أنا حامل بإبنك
أنتِ ماذا؟
نعم ، لقد قمتَ
تقنيّات المعلّم (تشانغ) تعمل
لقد أتممت المرحلة السّابعة
لقد سمعته ينبح. لقد سمعته
إنّه... إنّه جاء لرؤيتي جاء لرؤيتي
أنا... أنا تقريباً استطيع شمّه
إنّ (بول) أتى لرؤيتي
لا أصدّق بأنّها تعمل
من هو (بول)؟
- مرحباً أيّها الرئيس؟ - فيكتور
- ما الّذي تفعله هنا؟ - حسناً
لا تبدو سعيداً مع حجم شجرة النّخيل
لذى شعرت بالسوء حيال ذلك كأنّي أخفقت في أداء عملي أو ما شابه
وبعدها صفّيت ذهني
وأعتقد بأنّي وجدت الحل لجعل شجرة النّخيل تبدو أطول
رائع. كيف... كيف ستفعل ذلك؟
حسناً ، إنّها بسيطة
ما سأقوم به هو أنّي سأستأصل شجرة النّخيل
سأقوم بعمل تل ترابي بإرتفاع ثلاثة أقدام
ومن ثمّ أعيد زرع شجرة النّخيل فوق قمّة التّل الترابي
وبذلك سوف تبدو أطول
إنّها ليست بالفكرة السيئة
- أنا اتطلّع لرؤتيها - شكراً لك
سوف اذهب للعمل لعدّة ساعات
جيّد. سوف تكون جاهزة عند عودتك من العمل
حسناً. عظيم
يوجد قهوة ساخنة في الإبريق إذا أحببت
شكراً لك أنتَ كريم للغاية أيّها الرئيس. شكراً لك
يا (دولف)؟
عزيزي؟
هل بقيت مستيقظاً لوقت طويل؟
مرحباً
لقد تغيّرت مجدّداً يا حبيبي
حقاً؟ أنا تغيّرت؟
نعم
إنّي أحبّك أكثر على هذا النّحو
(دولف سبرنغر)
نعم
بالتأكيد. أنا في طريقي
تفضّل
تودّين رؤيتي أيّتها الرئيسة؟
نعم ، أغلق الباب يجب أن نتكلّم
خذ منشفة
الماء ينسكب في كلّ مكان
عفواً
حسناً ، غطّي الكرسي
ماذا هنالك؟
يا (دولف) ، لقد استلمت عدّة شكاوى من زملائك
تبدو كذلك
على الرّغم من أنّه تم طردك منذ ثلاثة أشهر
ما زلت تأتي للعمل وأنّك تتظاهر بالعمل
هل هذا صحيح؟
أنا لا أؤذي أحداً و... أحتفظ بها لنفسي
لم تُجِب على سؤالي
نعم
لكنّي أبقى هنا فقط لساعتين في اليوم
ومكتبي خالي في غالب الأوقات
لذلك أين المشكلة في ذلك
أنا متحفّظ للغاية
وأنا... أنا أتظاهر بالعمل
إذن ، هل هذه جريمة؟
إنّ هذا قابل للنقاش
ليس من الضروري بأن يكون لديّ مشاكل حول هذا
لكن يبدو أن ذلك يشوّش زملائك بالعمل
كل مرّة يشتكون ، فإنّهم يفقدون التّركيز والفعاليّة
لو أنّ الأمر لي ، بإستطاعتك التّجوّل هنا
لكن اهتمامي الرئيسي الآن هو سعادة العمل
آمل بأنّك تفهمني
لا تستطيعين طردي لأنّي طُردتُ مسبقاً
هذا مختلف بعض الشيء ، نعم
أنا آمُرك بعدم القدوم إلى هنا مجدّداً
حسناً
لا أريد أبداً أن أراك في هذا المبنى مجدّداً يا (دولف)
هل هذا واضح؟
اللـــعـــنـــة
أنا آسف. أنا... أنا فقط
تفكيري كان مشتّت وأنا
إنّ (روني) يودّ رؤيتكَ اليوم
لقد أحرز بعض التقدّم في التّحقيق
لقد أحرز تقدّماً ملحوظاً
- (روني) - نعم
التّحري عالي المستوى الّذي استأجره المعلّم (تشانغ)
حسناً ، عظيم
هذا هو العنوان
شكراً
عزيزي؟ ما رأيك باسم (جيني)؟
- من؟ - جيني) ، إذا أنّها فتاة
أنا لا أعرفها
لا ، أنا أسألك ما رأيك بالاسم
لا أعلم حقيقة
انا أقول أنّه يبدو غبيّاً
غبيّاً؟
حقيقة؟
حسناً إذن... إذا أنّه ولد فإنّي أحب اسم (أوسكار)
ما رأيك؟
اسمعي ، أنا الآن مشغول ، لذا إذا باستطاعتكِ المغادرة
لكن يا عزيزي ، إنّ هذا مهم للغاية
أعني ، بأن هذا الكتاب يقول بأنّ الاسم الأوّل يلعب دوراً في تحديد شخصيّة الإنسان
على سبيل المثال ، (برونو) إختيار سيّء
يبدو وأنه اثبت بأن جميع الّذين اسمهم (برونو) نهايتهم الإنتحار شنقاً
أنا فعلاً أحب اسم (جيني)
يقولون بالكتاب بأنّها مرحة وطبيعيّة
هل أنتَ متأكّد أنّك لا تحب هذا الاسم؟
هل حتّى أنّك تصغي لي؟
بالطّبع ، نعم
وماذا سوف تفعل بهذه الأدوات؟
يجب أن ابني تلّاً صغيراً لشجرة النّخيل لأنّها قصيرة للغاية
لماذا؟
لا أعلم. أحياناً ذلك يحدث إنّ هذه صغيرة للغاية
ماذا؟
أنا... أعتقد بأنّ الوقت حان
- حان وقت ماذا؟ - اللـــعـــنــة
أعتقد بأنّي في المخاض
حقاً؟ لماذا؟
لا أعلم. لا أعلم كيف ذلك ممكناً لكنّه يحدث
إنّه يحدث؟ أنا لا افهم
أنا بحاجة للذهاب للشاطيء
الآن؟ للشاطيء؟
لا ، لا ، لا ، لا هذا مستحيل
لم انهي التّل الترابي. أنا آسف
توقيت سيّء. اعذريني
لا ، لا ، لا يا (دولف). لطالما أردت بأن ألِدُ على الشاطيء
لذلك ، يجب علينا ذلك
حسناً
- هل هذا يؤلم؟ - أنا أحبّك
هل تصدّق بأن ذلك يحدث لنا؟
هل تدرك جمالَ هذا الأمر؟
وااو
آمل بأن يكون لديّ ما يكفي من الوقود لأن عدّاد قرأة الوقود مكسور
لذلك لا أعلم أبداً هل لديّ ما يكفي من الوقود أم لا
- مرحباً - كيف استطيع مساعدتك يا سيّدي؟
أنا ابحث عن (روني) ، التّحري
نعم ، اتبعني
يا (روني) ، لديك زائِر
يا (دولف) ، لقد كنت أتوقّع زيارتك
أعلم
تفضّل بالجلوس
فقط قُل لي الحقيقة الآن لم تجد (بول
لا ، لم أجده. لكن في أي لحظة الآن
أعتقد بأنّك سوف تتفاجأ للغاية
الّذي سوف أريك إيّاه مثير للاهتمام بشكل كبير
انظر بنفسك
ما هذا؟ أنا لا... أنا لا افهم
هذا (بول
ما تقصد؟ أنا لا أرى شيئاً
أين (بول)؟
هذا (بول) من الدّاخل
- من الدّاخل؟ - صحيح
لقد ولجنا إلى الدّاخل من خلال ذاكرة الغائط
الّتي قمت بإلتقاطها من الحديقة؟
هذه هي الذّكريات الأولى من أمعاء (بول)
عذراً ، أنا لست أفهم
حسناً ، الأمر بسيط للغاية
لقد قمت بوصل براز (بول) في الجهاز ليسمح لي بجمع البيانات معاً
ويحوّل هذه البيانات إلى إشارات مرئيّة
وأيضاً ، قمت بتوصيل البراز إلى جهاز آخر
يسمح لي بعمل مسح لنفس البراز بدون وعي
كما طلبت ، وأقوم بتسجيل المعلومات
حسناً ، حسناً
وااو
ما نراه هنا هي ذكريات غائط (بول)
حسناً ، هذه هي بالضبط
لقد قمت بتسجيلها كلّها على شريط
لا يصدّق
كل شيء ممكن مع التكنولوجيا هذه الأيّام
إذن ، لماذا الصّورة رديئة؟
إنّها شاشة عرض قديمة لا تقلق لذلك
حسناً ، و... وما تلكَ الأرقام؟
التي على يمين الشّاشة من الاسفل ، هنا
هذا التّاريخ والوقت إنّه 7:12 صباحاً ، اليوم الّذي اختفى فيه (بول
أعتقد بأنّك كنت ما زلت نائماً
كان (بول) وحيداً في الفِناء
نعم ، أنا بالعادة أنام لأكثر من هذا
وكيف عرفتَ بأنّه كان بالفِناء؟
- دعني أقدّم الشريط ، سأريك - حسناً
هنا. إنّها الـ 7:25 صباحاً والغائط قرب المخرج
هلّا رفعت الصوت؟
لا ، ليس هنالك صوت
إنّها الآن الـ 7:26 صباحاً والغائط قد خرج من جسم (بول
صحيح
نحن لم نعد داخل جسم (بول) ، لكن على العشب في الفِناء
وها هو كلبك الّذي للتو انتهى من القيام بالتغوّط
(بول)
نعم ، إنّه هو
يا إلهي ، من الجيّد أنّي رأيته
الآن ، انتبه لما سيحدث
كل شيء حدث بسرعة
هل ترى تلك الشاحنة التي في الخلف؟
نعم
انظر بتمعّن لما سوف يحدث
هناك. هل رأيت ذلك؟ إن (بول) قد خُطِف
نعم ، أعلم
الآن الخبر الجيّد هو لقد استطعت أن أقرّب الصورة
على مقدّمة الشاحنة وسجّلت رقم لوحة القيادة
واستطيع القول بأنّنا على بعد يومين فقط
من معرفة ذلك اللعين وإيجاد (بول)
مهلاً ، انتظر
ماذا... ماذا تقصد بأنّك تعلم؟
أنا أعلم
ماذا تعلم؟
أنا أعلم بأن (بول) قد اختُطِف
هل تعبث معي الآن؟
لا اعتقدت بأنّك تعلم
أنتَ لم... ولم تخبرني؟
إذن لماذا أقوم بإتعاب نفسي بالتحقيق؟
لقد اعتقدت بأن المعلّم (تشانغ) سيخبرك
حسناً ، إنّه لم يخبرني قال لي فقط بأن أجدَ كلبك
هل تعبث معي الآن؟
كان يجب أن تخبرني
أنتَ التّحري
اللـــعـــنـــة
أنا التّحري
يا (روني) ، عفواً عالمقاطعة المعلّم (تشانغ) اتّصل للتو
قال بأن تنهي قضيّة (أدولف سبرنغر)
ماذا؟
في الحقيقة أنا (دولف سبرنغر) وليس (أدولف)
حسناً ، أعتذر (دولف سبرنغر)
المعلّم (تشانغ) قال لا تتابع القضيّة وطلب أن توقف عمليّة التحقيق
اللـــعـــنـــة! لماذا؟ هل قال لماذا؟
يبدو وأن السيّد (أدولف) رفض أن يسدي له خدمة صغيرة وهذا أزعجه
هل تمزحين معي؟ من قال هذا؟
لا تستطيعين إيقاف التحقيق وهو في منتصفه
اللـعـنـة! هل سيدفع لنا أم لا؟
أنا ارسلتُ له في الأمس الفاتورة الثانية
لا يبدو وأن محاسب المعلّم (تشانغ) مسروراً
أنا قلقة من أن يعاملونا بقسوة
اللــعـــنـــة ابن العاهرة
ابن الملعونة! ابن العاهرة اللـــعـــيــــن
لقد قلت لكِ بأن تحصلي على الفاتورة المصدّقة من تلك العاهرة مسبقاً
اللــعــنــة! اللــعــنــة
ابن الملعونة
هوّن عليك
أنتَ... هذا كلّه خطأك
سوف لن تجد كلبك اللعين مطلقاً
أبداً! والآن أخرج من هنا
أبي ، أبي ، انظر ماذا وجدت أوليس رائعاً؟
ما هذا؟
هل هو قنفذ؟
لا ، ليس قنفذاً
ما هو إذن؟
حسناً
إنّه من الصّعب التفسير
هل هي نجمة البحر؟
لا ، لا أعتقد ذلك أيّها الولد
لا تناديه بـ الولد
هذا غريب
عذراً يا بنيّ
لا أريد بأن أكون بستانيّ عندما أكبر هذا مقزز
إنّها زجاجة نبيذ مكسورة
صحيح ، إنّها كذلك
لماذا تستخدم؟
عندما لا تكون مكسورة
تضع فيها سائل وتشرب هذا السائل
حسناً
أبي! أبي
لطالما حلمت بأن ألِد على الشاطيء
هل ستصعد؟
غيّرت رأيي
لقد كان لديّ نيّة بالصّعود عندما رفعت لك يدي قبل لحظة
لكنّي الآن لا أريد الصّعود
ما الّذي جعلك تغيّر رأيك فجأة؟
أنت لا تروقُ لي ، لهذا السبب
أنت حتى لا تعرفني
لقد رأيتك كفاية لكي أحكم عليك
لا مجال لإقناعي
ما أن اتّخذ قرار ، لا أغيّره أبداً
سوف استقل الحافلة التالية
حسناً
هيّا يا عزيزتي
جميل
سريع للغاية
جيّد ، باستطاعتنا الذّهاب الآن
حسناً أيّها المعلّم
ما التّالي؟
الآنسة (ويلر) ستعيد لم شملها بقطّتها في غضون 15 دقيقة ، ليست بعيدة عن هنا
حسناً ، لنذهب إلى هناك
أحب أن أرى ذلك
يا (مايك) إنّه أنا لن تصدّق ذلك
لقد وجدت (بول
اتّصل بي حالما تستطيع
يجب أن أخبرك بما جرى أنا مرتاح للغاية
آمل بأنّ رحلتك تسير كما تريد
أنا بانتظار مكالمتك وداعاً
*ترجمة* عبدالله غزال imlegendmaxiy *أرجو أن تكون قد نالت إعجابكم*