Abu wsaL
بوسطن "ماسسيوتش
!جو، عد الى هنا
انت طعنتني تريسيّ, توقف لا تتركني
جو، توقف تاكسي
النجده جو، أنا أحبك
!جو! جو
لا, ساعدني
!جو، توقف
تحرك, لقد طعنتني تعال
!اذهب آه سيقتلك ابي
آه
بلفاست ,ايرلندا بعـــد 3 أشهر
ياهذا
صباح الخير
الكمثرى ناضجة 50 سنت للرطل
مرحبا صوفي
صباح الخير، جو. كيف حالك؟
أنا بخير نهار لطيف
حصلت على الحب، الحب؟
هنا رجل معه المال؟
انت، اغرب عن وجهي
املك ترخيص
وأن يكن
لذا ابتعد من هنا الآن
خذي
ماأطيبها
هل اطعمت الكلب؟
تخلصت من ذلك الغبي ؟
من؟
العازف
اريته هذا
يا إلهي هل هذا ذهب؟
كان يملكه عربي في العراق
هل تريدين لمسه؟ نعم
ليس السلاح
الكبير
انه يطلق الخراطيش فقط
لماذا تقولين هذا الكلام؟
آسفه
وتريدين ان ابذل طاقتي لتحصلين على طفل؟
ما الذي يقوله الأطباء اني ضعيف
انا لا أعاني من شي
الام تنظرون؟
هيا أنهضي
أنا آسفه
ضع رهاناك
50، 6 الأحمر
هيا أهدأ
لا مزيد من الرهانات
لقد خسرت مرة أخرى
يمكننا الذهاب الان؟
"آني" عليها ان تذهب للعمل، جيمبو
حسنا ، رهان واحد فقط
هذا هو المالك
ضع رهانك
حسنا ؟
جيمبو، جاء دوغلاس دعنا نغادر
5100 أسود لا مزيد من الرهانات
الأحمر يربح
هل لي ب50 اخيره
كم اصبح حسابه الآن؟
400 400
حسنا، مع فائده خمسه بالمائه
خمسين ليست بـ..
ماذا قلت؟
ضع الرهانات
الأحمر 100 لا مزيد من الرهانات
الأحمر يربح نعم
نعم. قلت لك؟
بكم أصبحت مدينآ لي؟
هناك، 500 استدانها في عيد الميلاد
وبالاضافه ل 3 بالمائه فائدة
600 واقترض في بداية الشهر
ماذا؟ يصبح المجموع 4،900
4900؟ كيف ارتفعت الى ... 4
لقد اصبحت الفوائد باهظه هذه الايام
هنا
وبهذا سوف تصبح مدينا لي بخمسه الآف
هل هذا وآضح
وأريد منك سداده صباح الاثنين
وألآن أخرج من هنا
هيا، جيمبو
تحرك
ضع الرهانات
ما الذي ستفعله الان؟
لا أعرف
شكرا جزيلا يا سيدي شكرا لك
عاود الزياره
أين المدير، بيتر؟
من؟
صاحب المحل "بيتر
"بيتر"
ليس هنا انه في إجازة
ماذا اجــازة؟
اليس انت "يانك"؟
أنا ابن عمه
اوه، انه في احد البلدان في الوقت الحالي
يقوم ببعض الأعمال الخيرية
.. ليباركه الله إذا
احضرنا أريكة لطيفة كبيرة ومريحة
يمكنك ان تجلس عليها حتى يعود
سوف نتركها هنا وأعرضها بسعر جيد
عفوا؟
هل انت لا تتحدث الإنجليزية؟
أحضرنا أريكة لطيفة كبيرة ومريحة
يمكنك محاوله بيعها حتى يعود
وسأعطيك عموله جيده
أوه ماذا؟
أوه، لاظنك تريد العمل بمتجر الاثاث المستعمل؟
بالتأكيد،انها خردوات لاتساوي شيئا
عفوا
أنا حقا لا أحتاج إلى أريكة
لايوجد لدي مكان يتسع لها، ولكن
سنقوم بوضعها في الداخل، على أي حال
لكي تجربها
من هذا؟
إنه أحد الاشخاص كنت أبحث عنه
فلنذهب
انت
انتظر
هل كل شيء على مايرام؟
لا أعرف هل تعرفين هؤلاء الفتيه؟
لا، ولكن رأيت أحدهم هنا عدة مرات
نعم، وانا كذلك
هل تعتقد انهم سيئون؟
لا أعرف
سوف اراقبهم إذا
حسنا
هذا يبدو مسليا
انهم فرقه محليه
يبدون جيدين
أتريد البقاء فتره أطول؟
نعم، أود ذلك
مارأيك بالليله
نعم
حسنا أراك لاحقا
صباح الخير أبي
اتريد اكل شي ؟
انت تقتل نفسك بهذه الزيوت
سآخذ جرنولا
جرانولا
لااريد أن آكل هذا الروث
سام حسن الفاظك
هل ترغبين ببعض الجرانولا،امي؟
سيكون هذا لطيف راندال
جرانولا المخنث
ماذا قلت؟
أوه. .. قلت انا جد
انت
ماذا تريدين؟
أنا أبحث عن جيمبو ريغان
ليس هنا
عزيزي
هل هذا صبي أو فتاة؟
صبي
كم عمره؟
ستة أشهر
هل أنت متأكد من انه ليس هنا؟
ماذا؟
اخبرتك بانه ليس هنا
ولا ​​تأتي إلى هنا مجددا
هل ما زلت تعمل كجليسه للأطفال
وتذهب بهم للمخيمات في أعلى التلال؟
انها تدعى خدمه المجتمع
حسنا انتبه لنفسك عندما تذهب الى هناك
يوجد هناك العديد من جرائم السرقه
لم نعرف كيف تمت هذه السرقات
تذكر، أنت شرطي
ولست أخصائي اجتماعي
انا الاثنين
اذا لم يرى نفسه بك
اعتقد انه سوف يقتل نفسه
سوف نتصرف امي
أين كنت؟
حصلت على عمل في المخبز
لك
خذيها
تأخرت على ان أذهب
المفضله لديك
حسنا انا ذاهبه
حسنا
وداعا ياحبي
واسف على تأخري
اخفيه بسرعه
مرحبا ماري ايلين
انه هنا مرة أخرى
عليك ان تجعليه يذهب قبل ان يكتشف شيء
بالتأكيد
هو فتى طيب لايستطيع ان يؤذي ذبابه
صباح الخير حضرة الضابط
صباح الخير اين ستأخذهم اليوم؟
سأخذهم الى المضمار لكي يستمتعو ويتعلمو
انهم بحاجة الى قليلا من المال ليراهنو به
انه ليس ميدان لسباق الخيول
انه
مكان لألعاب القوى
يالتفكيري
كنت اعتقد
انك ستأخذهم الى سباق
هيا بسرعه ياأولاد
هيا
لا تجعلو هذا الشرطي اللطيف ينتظر كثيرا
امي إعطنا بعض المال
ليست لدي ايه نقود
انه مجاني على اي حال اصعدو هيا
اركبو هيا
اتمنى لكم يوم سعيد
دعونا نذهب ياأولاد
مجتمع سيء لاهم لهم سوى التجسس
إاخرس
من اين أحصل على خمسة الاف قبل نهاية الاسبوع؟
أنا أعرف من أين تستطيع ان تحصل عليه
أين؟
من مكتب مبيعات
سوق السمك غدا
يجمعون ايرادات الاسبوع هناك
سوق السمك
نعم
كيف تعرف هذا؟
كنت أعمل هناك
اعني ان الجميع يعرف سوق الأسماك
وستحصل على مبلغ كبير يوم الجمعة
لديهم الكثير من المال في هذا المكتب
ولا يوجد سوى حارس واحد فقط
نعم، ولكن سيكون هناك الكثير من الناس وكذلك العاملين
لا يمكنك سرقة مكان كهذا
بسكين أو مطرقة
اعرف لدي ما تحتاجه
وماهو؟
بندقيه
اتعرف ماهذا، جيمبو؟
كنت استخدمته عندما كنت اعمل في بناء السفن
انه رائع
تستطيع ان تقطع به اي شيء
أين نقودي، جيمبو؟
لاامتلكها الان "أقسم أنني سوف ارجعها لك
هراء لاتستطيع ان ترجع لي حتى 10 جنيهات
ولكن لديك شي انا أريده
وانت لاتريده، جيمبو
ما هذا الشيء؟
اريد الطفل الصغير
ابني؟
كما ترى انا بحاجه لطفل لزوجتي
لدى المرأة احتياجات وانا كذلك
ماهذا الهراء الذي اقوله لك؟
انها تحتاج الى طفل وانت لديك طفل
وأريد هذا الطفل
انت وصديقتك لاتجدون مالا كافيا لتربيته
لذا
لاتقلق عليه
عليك أن تحضر لي هذا الطفل
قبل نهاية الأسبوع
وسوف تشطب ديونك
وإلا، سوف اقوم بدفنك انت وهي
وسأخذ الطفل على أي حال
لن أعطيك ابني
هل هذا صحيح؟
انه طفلي لايمكن أن أعطيك ابني
توقف يادوغ
انزلوه
أحضر لي هذا الطفل
ارجوك
من فضلك، أنا سوف احصل على المال
جاهزون ، لنبدأ الغناء
حسنا، اسمح لي أن أرى الفتاة أريد أن أذهب معها؟
دعني أرى عيون... ؟
عصير التوت لك شكرا لك
انها تضيء حياتي
ضمني بين ذراعيك
لا يصدق هذا الرجل نعم
ضمني بين يديك كطفل صغير
واسمح لي بتقبيل الشفاه اقبلها في الظلام
مجرد قبله لن اكتفي منها
ضمني بين ذراعيك
هيا ايها البطل
انت بالمنزل
رائحة شيء يحترق
يمكن ان الاطفال اشعلو نارا بالخارج
اعتقدت أنك ذهبت لعملك في المخبز مرة أخرى هذه الليلة
لايوجد هناك عمل الليله
أنا آسف
لا عليك
يمكنني العمل في العطلة في التنظيف
خذيه
من هناك؟
انه انا سوكس
انه سوكس. سأرى ماذا يريد
ساعود على الفور
ماذا حدث؟
يالهي انظر الى حذائك
لا تهتم لحذائي السخيف
انه يريدالطفل قبل نهايه الاسبوع
اي طفل طفلي شون
وهل يريد قتله؟
لا
يريده من اجل صديقته
إنها تريد الحصول على طفل
ماذا؟
ولماذا تريد طفل عليها اللعنه
هل تريد أن تذهب وتسأله؟
جيمبو عليك ان تهرب من هنا
لااستطيع ان اهرب
لااملك المال حتى لاهرب
أنت... قلت أن سرقه متجر السمك سهله؟
بالتاكيد سهله وانت تمتلك الادوات المناسبه
جدي لديه هذه الادوات
جدك؟
أوه
كان حفل رائع
بدأ يصبح الجو باردا
شكرا لك
أنا فتاة افريقية، كما تعلم
بدأت افتقد الشمس
تفتقدين أفريقيا؟
كل يوم نعم
11عاما منذ تركت أثيوبيا بعد الحرب
أعني، أنا سعيده لأنني نجوت ولكني افتقدها
اللاجئين في بلفاست
عالم غريب
هل أنت لاجئ؟
لا
أنا فقط، اه...
أنا فقط أخذ استراحة الآن
اتريدين كوب من الشاي؟
لم لا؟
جيد
حسنا، مرحبا بك شكرا لك
لا بد ان اعود بسرعه للمنزل
من أنت؟
انه جيمبو من الجيش الجمهوري الايرلندي
جاء ليحصل على بعض الاشياء
أوه، أنحن ذاهبون في عملية؟
فالواقع نحن، يا سيدي
انا سأقود
انت لن تشارك في العملية
لماذا لا؟
حسنا، لا استطيع ان اقول لك
دواعي امنيه
انها تحت هنا
انها من الطراز القديم
من أين حصلت عليها؟
خبأها رجل من الجيش الايرلندي هنا أثناء الاضطرابات
ثم قتل
ولا يعرف أي شخص أنها هنا
حسنا
لا تفعل لماذا؟
الزناد خفيف كالريشه
ماذا سبق وان انطلقت
أوه، اللعنة
حسنا...
نحن بحاجة الى سيارة
سنأخذ سياره جدي
هل نحن ذاهبون لتناول مشروب؟
أنت رسمت ذلك؟
في البداية، رسمت بعض الخطوط
وبعد ذلك بالالوان المائية
وفي النهاية، اصبحت تشكيليه
مزيدا من الدراما
المرأة تبدو غاضبة جدا
نعم
يمكننا ان نقول ذلك
ولكن هذا جزء من القصة
اتريدين كأسا
انا لاأشرب
حقا انا لاأشرب
نحن في أيرلندا
بصحتك
انت مثل حديقة
نموت في روحي
عندما أكون منكسرالقلب
يمكنك مداواتي
انت مثل النهر
تجري في اعماق روحي
كيف يمكن ان تجري كل هذا الوقت دون ان تتعرق؟
كيف يمكنك أن تأكل أكثر من كيلو من الشحوم باقل من 2 جنيه ؟
اين امك
هي في المصلى
تصلي حتى نتغير
هناك خيارات اكثر من الزواج بالبابا
بعدها ستطلب منا أن نتحول للكاثوليكية
بالمناسبة، هل رأيت أي شيء
في ذلك المخيم بالأمس؟
أنا لست جاسوسا لديك
صباح الخير هل أستطيع مساعدتك؟
أين بيتر؟
انه في عطلة في الوقت الحالي
أنا... أنا ابن عمه اعمل عنه حتى يعود
انا لدي أعمال تجارية منتظمة مع بيتر
اسمي فلين، فلين دوغلاس
لابد انه ذكرني لك
لا لم يفعل
لكن ربما أستطيع مساعدتك
حسنا. لدي قطعة صغيرة مميزه لك
أنا متردد في عرضها
لكنني سأعطيك سعر جيد
بدايه العصر الناري
فرنسية الصنع
هذا هو النموذج المصغر
سوف أعطيها لك بـ200 جنيه استرليني
بامكانك ان تبحث في الدرج
لمعرفة ما إذا كان هناك مغلف ما عليه اسمي
دوغلاس فلين
آسف
متأكد من ذلك اجل
لماذا لا نتصل بابن عمك
انه خارج البلاد حتى آخر الاسبوع
دوغ
أنا لا أدخن
هل تراهن على هذا ؟
لماذا احضرت الطفل؟
آني في العمل. اعتني به
لماذا؟ الى أين أنت ذاهب؟
أعتقد أنني أعرف شخصا بامكانه ان يعطيني المال
من؟ لا تشغل بالك
فقط... أنتبه للطفل
لكن...
صباح الخير يا سيدي
احضرت لك أريكة
أعتقد انها مناسبه
لا لما
أنا لا...
بـ 30 جنيه استرليني
أيبيعها لك بـ 30 جنيها حتى اتمكن من أطعام اطفالي
أنت بالتاكيد تمزح معي
سعر بخس بها 30 لا
كلفتني 300 ولم يمضي عليها 10 أسابيع
أنا لا أحتاجها
ليس لدي غرفة او مكان
تحلى ببعض الشفقة وأعطنا 30 جنيها
ليس هناك... مهلا! انت
تعال هنا
ادخلوها
عد الى هنا
انت
أوه، اللعنة
تراجع
تركت الطفل
ما الذي يجعلك تهرب ؟
ولماذا تهرب انت
هل حصلت على ما تريد؟
لا لم حصل عليه
نحن بحاجة الى جليسة أطفال
قابلني عند جدك حسنا
لا، لا أستطيع
لدي موعد ياألهي" بريدي
كيف يكون لديك موعد الساعة 10:00 صباحا؟
ليس من شأنك قلت لا أستطيع
سوف أعطيك 10
لا 20 بريدي
ارجوك ساعة فقط
25 25؟
ألافضل لك تكون هنا بعد ساعة
حسنا
إني أحذرك
ساعة حسنا
مرحبا
اسفه لمغادرتي سريعا نعم كان باكرا...
هذا صحيح
هل ارتكبت خطأ؟
لا
كانت ستصلني شحنة ملابس في وقت مبكر
ولم أكن أريد أن اوقظك
حسنا، هذا لطف منك شكرا لك
لقد كانت امسيه جميله بالنسبه لي
ولي ايضا
يجب علينا...
هل تريدين تناول العشاء الليلة؟
نعم
لأني اجيد الطبخ
هل تأكلين السمك؟
اجل
كيف لجدك ان يمتلك مثل هذه السياره الحديثه
وزاره الصحه اعطتها له
يعطونها له مجانا للذهاب إلى الطبيب
انا السائق المعين له
ياالهي
ماذا؟ ماذا؟ إنها أمي
آه... اللعنة عليك.
انت
أين أنت ذاهب؟
كنت سأذهب... قلت لك
اذا اردت الذهاب بسياره جدك الى أي مكان لابد ان تأخذه معك
انها سيارته
إذا شاهدك احد موظفين الصحه
تقودها وهو ليس معك ساخذونها منه
انه يوم السبت، أمي لاتقلقي
انهم في كل مكان هؤلاء الموظفين
خذوه معكم يستنشق بعض الهواء افضل لصحته
هل نحن ذاهبون إلى الحانة؟
أنت متأكد من أنك لا تريد أن نؤجلها الاسبوع المقبل ؟
وهل تعتقد ان ذلك الحيوان سينظر حتى الأسبوع القادم؟
علينا أن نفعل ذلك الآن
هل هذه تلدغ ؟
انتبه لأصابعك
واضف عليهم اثنين
ضعه هنا رطل من الربيان
هذا جيد تفضل
بالعافيه شكرا
انت خذنا إلى الحانة
سأعطيك 2 شلن اذا أخذتنا للحانه
انا حفيدك ياجدي
لا يهمني من أنت خذني إلى الحانه فقط
توقف هنا
أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟
توقف عند الزاويه وراقب المكان
هذه عمليه سرقة
ارفعوا أيديكم
من تعني انت
مالذي تفعلينه هنا؟
هل أعرفك؟
ضعي يدك على الطاوله
بسرعة
حسنا
بدون أي حركه
كلها أيصالات أين هو المال؟
أي مال ايراد يوم الجمعه
هذا هو عباره عن إيصالات
الجميع يستخدم بطاقات الخصم الآن يا بني
لا أحد يستخدم النقد هذه الأيام
ماذا؟
المس هذه الحقيبه وأعتبر نفسك ميتا
هذا فقط؟ هل تسخرين مني
قلت لك لاتلمس هذه الحقيبه
حسنا الى الزاويه
لا تتحركوا مكانكم حيث انتم
هناك سرقه
لا أحد يتحرك
لم نتحرك
ياألهي
يا إلهي انه مسلح
امسكوه
اللعنه
ابتعدوا عن طريقي
ماذا تفعل ياجدي... سأذهب للحانه
افتح لي الباب أرجوك
توقف جدي
أرجوك ان تعود
ياألهي رحمتك
لاتتركني "سوكس سوكس
انتظرني "سوكس
أنتبه ايها المغفل
هي أنت
الم اخبرك ساعه فقط
لا أستطيع آخذه الآن
سأعطيك أي شيء حتى لو طلبتي 100 جنيه
لايهمني لقد سلمته أنا لك
بريدي! بريدي
سحقا
لقد سرقت
سرق الحقيبه
نعم، الحقيبه البنيه
أنا آسفه "دوغلاس" أقسم
انه لم يكن خطأي
الى ماذا تنظرون؟
سطو مسلح وسرقه
تماما مثل الايام الخوالي "سام"
أذهب وتكلم مع الاداره
سأفعل
أين الشاهد إذا
إنها هنا
من هنا سيدتي
أهلا , يامدام
مالذي يمكنك ان تخبريني عن هذا المجرم
حآذر
شكرا جزيلا مع السلامة
كيف حالك
ارمي سلاحك
لا تتحرك
آه
انتظري
توقف
توقف وألا سأطلق النار
لا, لا تطلق النار
توقف لاتتحرك
أغلق الباب
اقترب هنا
متوسط الطول وهو في منتصف العمر
أهناك أي شيء آخر؟
يرتدي معطفا
هل أعرفك من قبل
الجميع يعرفني
ما أسمك؟ "مايسي"
"مايسي فلين"
والده الكلب المسعور
ابني أسمه ليس كلب اسمه "دوغلاس
وسأكون شاكره إذا دعيته هكذا
ما الذي يربطك بهذا المكتب "مايسي"؟
لا شيء
لا شيء؟ وماذا كنت تفعلين في المكتب؟
أشتري سمكا ولا تحبين اسعار التجزئه
أنا لا أحب رؤية السمك ميتا
إذا هو متوسط الطول
ويرتدي معطفا ويحمل رشاشا
لابد انه "آل كابوني
هل يتكلم بلهجه شيكاغو؟
حسبما أتذكر لهجته كانت هكذا
نعم وقال
"هل تسخرين مني"
يا رئيس هناك اطلاق نار في شارع سكوتش
المسلح دخل الى متجر وتمت محاصرته
اذا لقد بدات الامطار بالهطول ولكن عليه
اراك لاحقا ياأم كلب
"اسمه"دوغلاس
القوات الخاصه في الطريق
ابن من هذا؟ انه ابني
لماذا أحضرته الى هنا؟
ما هذا الصوت لا شيء
هل هناك شخص آخر هنا؟ لا ,لايوجد احد
الحصول على العودة إلى هناك.
حسنا. حسنا. حسنا، حسنا.
حسنا أفتح هذا
انه الحمام
أفتحه
تراجع
ما ذا هناك؟
انها خزانه ادوات التنظيف
ابتعد تحرك
حسنا
ما الذي هناك؟ شقة في الطابق العلوي
ابعد هذا عن الباب
حسنا أبعد ذلك
أرجوك لاتؤذيني
يديك الى الأعلى لا,لا
هون عليك
اخرجي من هناك. تحركي
حسنا. حسنا، أنت كذبت علي؟
لم أكن أعرف أنها كانت... أنت كذبت علي؟
سنظع هنا حاجزا
وفي الخلف
حسنا؟ بأسرع وقت
حسنا. حسنا
هناك، هناك
شون
كل شيء على مايرام
خلف الحاجز
لا أحد يمر من هنا
الجميع، الى الوراء
هل هذه متفجرات "ستيوارت
لا، لا، لا
هذا من اختصاص وحده الرد السريع
الكشف عن المتفجرات
ليس مسلح يسرق سوق السمك
او يطلق النارفي شارع سكوتش
او شرطيه تتعرض لأطلاق نار
او مجرم يختبيء في متجر الاثاث المستخدم
مسلح يسرق سوق السمك حاملا رشاش طومسون
وشرطيه ترى شخص يحمل مسدسا صغيرا
ويحمل زجاجه نبيذ وكيلو روبيان
هل تعتقد أنه توقف بمتجر النبيذ
وقابل شابه باعته له مع رشاش طومسون فوق الحساب
هذا هو مسدسك الصغير؟
ورشاش طومسون سنخرجه بعد القبض على السارق
السارق لدينا هناك
الجريمه حدثت في بلدتي
يمكنك أن تنتظر تعليماتي
ماذا تفعل هنا؟
كانت تقوم بترتيب المخزن
نعم كانت تهتم برتيب عمودك
ماذا تقصد؟ أنت رجل
وتمارسان معا الجنس
حسنا، التقطه
لا، ليس انتي أنت، أنت التقطه
نعم، حتى تتعلم شيء او اثنين عن الاطفال
ماذا؟ التقطه
حسنا
انه مقرف
وليس لدي أي حفاضات
سوف نجد شيئا
انتظر
هنا. هنا
لا، لا يمكنك استخدام ذلك هذا هو الكتان الأيرلندي الفاخر
استمع لما أقوله لك انه لا يصلح لتنظيف القذاره
هذا ليس صحيحا سيكون خشنا على جلد الطفل
أترك الباب مفتوحا حتى أستطيع أن أرى
كان يحوم حول المكان تعرف ما أقصده؟
وقام باسقاط السلاح من يدها
اقصد انه كان سريعا جدا
وسمعته يطلق النار 3 مرات
حسنا، كان سريعا جدا
ويبدو انه محترف حسب اعتقادي
ثم ... دخل الى المحل
بعد ذلك
كان هناك اصوات كثيره بالداخل
من الأكيد انه قد أختبا داخل هذا المحل
رفع السلاح، وأطلق النار في ثواني
انه شخص محترف جدا
حسنا، ماذا تعرف عنه؟
حسنا، انه شاب
اسمه جو ماغواير
وهو ابن عم المالك، بيتر ماغواير .
ماأعرفه انهم من تلة بطرس
ويملكون هذا المحل منذ 45 سنه
ولكن ماذا يمكن أن تخبرنا عن هذا جو ماغواير ؟
لم نره الا منذ أسابيع قليله
انه لايتحدث كثيرا
لايخبر احد عن ما بنفسه تعرف ما أعنيه؟
هل بيتر موجود هناك الان معه؟
لا، لا، لا انه في أفريقيا في حاليا
أنه يهتم ببناء مدرسه هناك
آه، انه في ملاوي
او رواندا؟
أي بلد يحتاج الى مدرسه
ان "بيتر" ماهر بالعمل اليدوى
حسنا، شكرا جزيلا
لا تقلق
نحن نقدر لك تعاونك حسنا
ياالهي
أتصل بالاف بي آى للحصول على
كل ما لديهم عن ماغواير
واطلب منهم التحقق من أسرة ماغواير أيضا
وأي كنيسه يتبع ؟
وافعل ذلك الان
إذا كان كاثوليكي
دائما يكون هناك شيء
آه، نسيت أن أذكر الشاب
اي شاب ؟
رأيت شابا يدخل المحل
يدفع عربة أطفال وكان يسير ذهابا وايابا
كما قلت من قبل
اعتقد انه كان يحاول ان يجعل الطفل ينام
ودخل بعدها إلى المحل
بعد ذلك دخل "ماغواير"بعده
بعدها ... بدأت الاحداث؟
محترف جدا
يارئيس
أنا آسفه، دوغلاس
لم يكن من المفروض ان تكوني هناك
كنت هناك لتحصيل نقودك
حاولت أن اخفيها
هل تعرفت على صوته أو أي شيء؟
لا، دوغلاس كان يرتدي قناعا
لكنه قام بتوجيه
الشتائم لى عندما رآني
وقد حذرته. من اخذ الحقيبة
قلت له انه سيموت
ماذا أخبرت الشرطة، يا أماه؟
لم اخبرهم شيئا يابني
ولم تقولى لأحد اطلاقا عن ما في تلك الحقيبة
هل فعلت ذلك ياماه
لا يابني
أقسم بذلك
هل أنت متأكده من ذلك، امي؟
نعم يا بني
أنا متأكده
يجب ان أستعيد تلك الحقيبة
ماذا بداخلها "دوغلاس ؟ ماذا فيها ؟
متاعب , متاعب كبيره
ضعو حواجز حول المكان
من يتصل بك ؟ لا أعرف
رد عليه
حسنا. حسنا رد عليه
مرحبا
هل انت "جو ماغواير" ؟
نعم. من انت ؟
المفتش "ويلر
حسنا،"جو
لما كل هذا ؟
... لا شيء
لا شيء ؟
إذا كنت لم تفعل شيء فما هو سبب وجودنا هنا
ولماذا لا تخرج من عندك، ها ؟
ارمي سلاحك واخرج ويديك للأعلى
لا
مالذي تريده" جو" ؟
هيا... أخبرني مالذي تريده ؟
.. وسنرى ماإذا كان يمكننا فعله
كل ما عليك هو الرد على الهاتف
ماذا تريد ؟
أعطني دقيقة
اه...
انتظر لحظة
لماذا قال لك ما تريد ؟
ما كان سبب اطلاقك للنار ؟
عند دخولك ال المتجر ؟
منذ متى والشرطه تلاحقك ؟
هناك شيء غير صحيح .. أنت
فلتقل ما أكتبه لك بالضبط
هل تسمعني ؟ ... حسنا، أنا
حسنا أقسم باني
سوف أقوم بقتل احدكم
انهم يريدون معرفه مطالبك ؟ لا
لا، اعتقد انهم يريدن معرفه مطالبك ؟
ارجوكم، ردوا على الهاتف
حسنا،أخبرهم بانك تريد الحصول على طائره
قديم جدا إلى أين ؟
ليس عليك معرفه الى أين
دقيقة واحدة
مرحبا ماذا حدث ، ماغواير ؟
انا غاضب
غاضبا من ماذا ؟
من نفسي أنت غاضب من نفسك ؟
مرحبا ؟
ليس انت, الشرطة
أنت غاضب من الشرطة ؟
مرحبا
ماذا...
اسمع ,هذا السلاح ليس آمن
مجرد لمسه سوف يفجر رأسك
حسنا
لاتثير جنوني
ياالهي
حسنا
لقد عدت
لا تغضب مجددا جو
نريد طائره
نحن ؟
من تقصد بـ "نحن" ؟
نحن الستة وجميعنا مسلحين
لذلك لاتحاول ان تقوم باقتحام المكان
ماذا يارئيس
يقول ان هناك ستة مسلحين معه
ستة ؟
ما الذي تريده فعلا ؟
ليس بأمكانك تخيله
انه يريدني ؟
وما أدراك انني أُريدك انت ؟
لأن السبب هو أمراه
لن يردعك اي شيء
وهذا هو صلب الموضوع
ياالهي
أرجوك لاتطلق النار
ارجوك ارجوك
ماكان هذا؟
ما الذي تفعلانه انتما الاثنين هنا؟
كنا نائمين ,اقسم
فهمت ذلك
مثل خدعه طرواده ؟
لا ياسيدي
ولماذا كنتم تختبوؤن ؟
اخرجهم من هناك
اخرجوا بسرعة
تعال هنا اخرج
لماذا كنتم تختبؤن هناك ؟
كنتم تختبؤن حتىى يغلق المتجر وتقومون بسرقته؟
لاياسيدي, أقسم اننا كنا نشاهدالتلفاز وغلبنا النوم
وأخذها ابي ليعرضها للبيع عندك
نريد فقط ان نعود للمنزل،سيدي
الا تريدون كوبين من الشاى ايضا؟
ياالهي، اسكت اجلسا انتم الاثنين
لن تذهبا الى اي مكان
هيا اجلس
رد على الهاتف
ماذا؟ هل اصيب أي شخص بالداخل؟
لا كان مجرد حادث غير مقصود
أكرر. تم أطلاق أعيرة نارية في الشارع؟
هذا يسمى فشل في التواصل
"كول هاند لوك"
"بول نيومان"
انهما من افضل الافلام على الاطلاق
اتسمح لي بان القي نظره على سلاحك
ماذا؟
اغلق فمك، واجلس
اريد فقط القاء نظره على السلاح
ستعودون الى داخل الاريكه
أذهب لا
سوف احطم ساقيك وركبيتيك
إذا لم تجلس الآن
كن هادئا، والاسوف اضع عليك كل هذا الغضب
وسوف تفقد أسنانك
ما هي الخطوة التالية رئيس؟
نستهلك الوقت حتى يتمكن منهم الجوع والتعب
ثم نرى ماذا يمكن ان نفعل
هل أنت جائع،يارئيس؟
بأمكاني أكل حصانا بين ألوجبات
إذا هيا
وجبتين سمك من فضلك
السمك والبطاطس
اعظم وجبتين غذائيتين
تمد الانسان بالبروتين
والكربوهيدرات ، وألاحماض الضروريه
ومايحتاجه من صوديوم
وكل هذا ب 3.50 جنيه؟
ومزيدا من الطاقه للقبض علي المجرمين
ليس هناك مكان آخر في العالم
يمكن ان تحصل فيه على شيء كهذا
وصلت الاليات
وسيارات الإسعاف والاطفاء
ماذا يجري ؟
أو اس سي
مكتب المنسق الخاص؟
من قائد الموقع؟
انا
ومن تكون أنت؟
الكابتن "توماس فارنسورث
وماذا تفعل هنا كابتن فارنسورث؟
لم تعرفني بأسمك او رتبتك
"أنا المفتش "ويلر
وأنا أقف أمامك
ماذا تفعل هنا؟
انا هنا لتقديم الدعم
لم يطلبك أحد "فارنسوت
لدينا أوامر مباشرة من وزارة الدفاع
أنتهت الحرب هنا
ألم يخبرك أحدا بهذا؟
لقد ولت تلك الأيام
ولكنني أعرف حول ماذا يدور هذا ألامر
انت تشعر بالملل أليس كذلك؟
عفوا؟
ولم تعد تجد ماتفعله في ثكناتك العسكريه؟
وجئت تبحث عن بعض الأثاره؟
حسنا، يمكنك العودة الى كابول
أو بغداد أو من أي مكان اتيت منه؟
لا يوجد شيء لك هنا
شيء جيد لدي تكليف من قائدك وزير الداخلية
لا يهمني إذا كنت مكلف من الملكة نفسها
لا يوجد شيء لك هنا
والان عد الى شاحنتك وتراجع
لدي عمل ينبغي على القيام به
أبعد هؤلاء المدنيين من هنا
عذرا ؟عذرا؟
آسف، آسف. أسمحوا لنا
عذرا. آسف
ياالهي نحن الآن في ورطة كبيرة
ماذا سأقول لأمك؟
جاء ذلك عن طريق البريد الإلكتروني ..
من مكتب التحقيقات الفدرالي
ماذا لدينا هنا ،جوزيف ماغواير من جنوب بوسطن
بائع الاثاث المستخدم
"ملاحظه "السيد ماغواير متزوج من باريت تريسي
" ابنة جيمس باريت
"المعروف باسم "ويتي بي
رئيس المافيا الايرلنديه بجنوب بوسطن
"انه ماغواير، على ما يبدو
انه على خلاف الان مع ويتي
"و"ويتي" يكره من لايلتزم بقوانينه
وعرض 100،000 دولار لمن يأتى برأسه
هذا الكلام بيننا بالمناسبة
لو سمع احد الرجال هذا الكلام سيفكر بقتله للحصول عليها
رد عليه
مرحبا
هل تفتقد بوسطن، جو؟
تفتقد زوجتك؟
ماذا؟
أنا أعلم كل شيء الآن
يوجد جائزه على رأسك، واتيت لتختبئ هنا
وقد نفذت منك النقود
وعدت إلى طرقك المعتاده في السرقة
لقد انتهت اللعبة، جو
أستسلم الآن وسوف ينتهي كل هذا
اخرس
نحن مختطفون "اهدؤا ياأولاد
من هذا؟
هل انت متزوج؟
اه...
ارأيت؟
... اسمع انه يكذب
أنت نذل
لأجل الله "ماري ايلين"، لا
اركض لاجل الله اركض
ساقتلكم جميعا
أنا آسف، "ماري " كانت غلطه
انه يحتجز أطفالي رهينة
ساعدنا ياسيدي! لقد تم اختطافنا
اسكت
ياالهي
صبيان وامرأة مهاجره
ورجل من بلفاست وطفله
ألامر بالغ الصعوبه يجب ان نجعل ماغواير يخرج
ماالذي تتحدث عنه...
لماذا أنت ما تزال هنا؟
مرحبا. جيمس باكلي
وزارة الدفاع
بماذا يمكنني أن أخدمك، جيمس؟
نحن نستعد لنشر فريق
لماذا؟ هذه عملية خاصه بالشرطة
أنا أعلم ذلك، ولكنها أوامر مباشرة من مكتب رئيس الوزراء
هذا المشتبه به، ماغواير كاثولوكي، أليس كذلك؟
ليس لدي فكرة
لايمكن ان نطلق النار على رجل يعمل فى الشرطه الايرلنديه
سوف ذلك توترا بين البلدين
حسنا، ماذا لو كان يتبع الكنيسه البروتستانتيه؟
لافرق
لا يتفق مع تصور العداله في المجتمع
وماذا لو كان اميركي؟
ماذا؟
المشتبه به لديه اتصالات مع المافيا في أمريكا
هل هو أمريكي؟
نعم حسنا
اخرجوه تحت أي ظرف ولو بقوه السلاح
هل سيطلق رجالك النار علي مواطن أميركي؟
تحدث الحروب لأقل من ذلك
سيادتك هل لك أن تتخيل هذا الموقف
لقد كنت قائدا لأكثر من 30 عاما
ولم يسبق أن اطلقت رصاصة في لحظه غضب
وليس من المرجح أن أفعلها الآن
هذا ما أردت سماعه منك
وإذا حدثت أي فوضى
سيتولى الجنود المهمه
بالمناسبة
يمكنك اشراك كابتن" فارنسورث
في عملية صنع القرار؟
انه متبجح فقط وسيكون حزينا إذا تم استبعاده
رجل صالح
انا متأكد انه سيكون هناك وسام ملكي لك
للاسفل بهدوء، سيدة جونز
سنهتم بهذا
لا نحتاج ذلك
انتم هناك
بحذر، يااولاد ابقو رؤوسكم منخفضه
أنت تعلمين أنهم أولاد صالحون
انهم يستغلون اولادي
انهم اولاد جيدون
سوف أقتلكم
هيا. انا اتحداك
لماذا لم تخبرني انك متزوج؟
نعم. لماذا لا تخبرنا عن عائلتك في أمريكا؟
لماذا لا تخبرها؟
انك تريد ان تنام معها فقط
عن ماذا أتحدث , عن رغبتك القذره؟
انت غشاش ومخادع
كم اتمنى قتلك الآن ماذا؟ ...
ليس لديك اي فكرة؟
حاول ان تهدأ عن ماذا تتحدث؟
أنت تعرف ما أتحدث عنه
أنا لا
أمي هذا هو ما أتحدث عنه
عن أمك؟
لا تقل لي انك لا تتذكر ذلك
ياالهي
قد اراد ان يفعل معك نفس الشيء
تشبع رغبتك ثم تنساها
من... من هي أمك؟
فيلس ريغان
فيليس ريغان أنا لا أعرفها
بل تعرفها لا، انا لاأعرفها
بل تعرفها
اليس هذا انت وهي...
عندما كنتما معا ؟
حسنا ...
حسنا. فيليس. حسنا
نعم ، انها هي
هل تذكرت الصورة ألان ؟
نعم، تذكرت كنا على الشاطئ
اي شاطئ؟
جزيره....
جزيره كوني "
أنت لا تذكر الشاطئ الأكثر شهرة في العالم؟
أنت لا تذكرها حتى؟
حسنا , ادخل الى الحمام مهلا، مهلا
تحرك الى الحمام
حتى أتمكن من معرفة ما يجب على فعله ...
ادخلوا حسنا
هيا ياوالاد
الي الحمام جميعكم
سيدي، انا بحاجة للذهاب للحمام
أنت ذاهب اليه بالفعل
لا سأذهب بمفردي
ارجوك انا اولاً
انا طلبت ذلك قبلك
حسنا ، ولكن بسرعه
بسرعه
مازال الوضع متوترا
مع تأكيد مصادر في الشرطة
أن الحصار له صلة بالسرقة التي حدثت اليوم بسوق الاسماك
نحن امام حدث ضخم اليوم، يارجال
توصيله ممتازه من سائق ممتاز
يالها من رائحه, ماكل هذه القذاره
لماذا لم تسمح لي بالدخول أولا ؟
هيا للداخل
أنا سأقوم بتوصيل ركابي ايضا
ايمكن ان نتحدث عن هذا ؟
لا, يمكنكم الدخول إلى هناك
أحتاج وقتا لترتيب أفكاري
هل تتذكر والدته ؟
نعم ، أتذكر فيليس
أم...
كنت امي تملك بارا في الثمانينات
جاءت من بلفاست للعمل كنادلة
تواعدنا عده اسابيع فقط
كان لدينا جنون الصيف
وعادت إلى أيرلندا
سيدي ، هل لديك سجائر؟
ماذا ؟
اجلسا
نحن اسفون ،مدام
ياالهي
لهذا كان يطاردني
كنت اظن ان "ويتي" هو من ارسله
من هو "ويتي" ؟
ويتي بارت" هو رئيس
المافيا الايرلندية في بوسطن
لديه ابنة اسمها تريسي
كنت متزوجا منها . حسنا...
اني اسعى للحصول على الطلاق
انظري الى هذا
طعنتنتي بسكين
طعنتني في ذراعي بينما كنت نائما
ثم ذهبت إلى والدها
وقام بارسال رجل ورائي
فاضطررت إلى الخروج من هناك
ياأولاد
على أي حال، جئت لكي اختبأ هنا
ثم رأيت هذا الشاب يطاردني
وهذا هو السبب لحملي مسدسا
اي مسدس ؟
مسدس . كنت أخفيه...
ورأته تلك ألشرطية
شرطية ؟
أوه، يا إلهي هذه فوضى
اسمع ، انه يعتقد انك والده
ممكن أن أكون والده فعلا
نحن في موقعنا
انتظر مني التعليمات
أنت هناك
دعوني امر
لاتمسكني
أين هم بحق الجحيم ؟ من أنت ؟
ابقي هناك ياسيدتي
هل أنت المسؤول هنا ؟
أهدئي . تراجعي ارجوك
من تلك المرأة ؟
أريد أطفالي
أخروجوا من هنا
علينا الذهاب الى المنزل، سيدي ستقتلنا امي ان لم نعود
اسكت، وابقى مكانك
من فضلك، لاتؤذينا
حسنا
اجلس سأحضر لك امجازي
ما هو امجازي، مدام
انها تاكل الاطفال في الظلام
تأخذ الأطفال في الليل إلى المستنقع
والان اجلسوا
كن هادئا، أو مجازي
كيف حال أمك؟
قل اسمها
فيليس
كيف فيليس؟
توفيت قبل أربع سنوات بسبب سرطان الثدي
أنا آسف
أنا لا أعرف اسمك
"جيم
اسمع
كان هذا منذ وقت طويل...
ماهو الافضل
أن اباك لا يتذكر أمك
او يظن أنه لم يعد لها وجود؟
ماهو الأفضل؟
أنا آسف حقا، جيم
ماذا عن كل الرسائل التي كنت ترسلها؟
ماذا عنها؟
اي رسائل؟
التي ارسلتها من كاليفورنيا
عندما كنت تعمل في البحث عن السفن المفقوده
وعندما كنت تعمل على منصات النفط في ولاية تكساس
لقد قرأتها كلها لي
لماذا توقفت عن الكتابة؟
أقسم بالله
لم أكتب أبدا أي رسائل لها
أنا وأمك ..
كنا معا فقط لبضعة أسابيع
ومن ثم غادرت
ولم أرها مرة أخرى
كنا يافعين
ماذا تقول؟ انها أختلقت كل هذا
هراء
جيم"
هراء
تريدني ان أصدقك
ارجوك أهدأ
جيم... اخرس
جيم انها الحقيقه صدقني...
اخرس أنا لا أصدقك...
اغلق فمك
انزل
على الأرض لا تفعل هذا
انزل
على الأرض أهدأ
لايمكنني ان اتحمل هذا
انه لايحتمل . أنا آسف
أنا آسف
يا إلهي. لا تفعل ذلك. لا
اسف. ابتعد عني
بنى، استمع الي. لا تفعل هذا
ليس هناك مايستحق انزل هذا السلاح
سيكون كل شي بخير فكر بابنك
أيا كان، يمكننا ان نعمل على حله
ارجوكم ساعدوني
أقسم. أني سأصلح كل شي
ساعدوني ,سوف يموت ! انه عالق
ماذا؟ ماذا؟
هيا! هيا
ما الخطب؟
انه يختنق
ماذا... ساعدوني
سيقلتنا امجازي
ساعدوني
ابتعد عني
ابقى بعيدا أنا أحاول مساعدتك
سيقتلنا امجازي ...
سيدي، يبدو رأسه في عالقة بين القضبان
هل يحاول الهرب أم أنه يتجسس لصالحهم؟
صابون. بسرعه، بسرعه
ابتعد
ماذا تفعل...
ما هذا؟ لا بأس
هناك رجل
يبدو أنه يسحبه للداخل الآن
هل أنت بخير؟
ماهذا ذلك؟
صابون
مرحبا
اسمع، ماغواير
إذا تأذى هذا الطفل
سوف أحرص على ان تتعفن في السجن
لبقية حياتك هل تسمعني؟
سأعاود الاتصال بك مرة أخرى
ماذا رأيت هناك؟
نحن بحاجة الى الحديث
ماذا تفعل هنا؟
اني قلق على الأطفال
أفترض أنها لايعنوك؟
لماذا أتيت هنا؟
انها أمهم
اعتقدت أنها يمكن أن تساعد
انها مجنونة
انظر اليها
أريد أطفالي
لا تعطينا أي فرصة سنقوم بأخراجها من هنا الآن
سوف أهتم بذلك
لا تقلق
لن نكون مشكلة لك
"نحن"؟ أوه، لا
انت من هنا
هذا هو المخرج من سيطرتك
ما هو دوري ، ابي؟
أنت تريدني انضم إلى القوة
ولكني جيد فقط العلاقات المجتمع والاعمال المكتبيه؟
أريد أن أكون هنا
ارجوك، لأول مرة في حياتك
اعطني بعض الاحترام
تعتقد أنك تستطيع التحكم بتلك المرأة بدوني؟
اذهب وحاول
وتحدث معها
منذ متى ونحن هنا؟
كم من الوقت اضعتوه؟
نحن لا نعرف ما يحدث هناك. من فضلك
يمكنك البقاء
فقط ابعدها عن طريقي
جئت الى المتجر لأنك تحتاج لمساعدة
أنت ستفعل اي شي من اجل ابنك
ارجع أنت إلى والدك
الآن، أريد أن اساعدك
لكن أولا عليك وضع هذا الشيء من يدك
قبل ان تقتل به شخصا
ياولاد
توقفوا
حسنا
اخبرني بكل شيء
عيد الميلاد الماضي، عندما ولد شون...
لم يكن لدي أي أموال، لذلك اقترضت من دوغلاس
رجل العصابه؟
أنت تعرفه؟
لقد التقينا
أنا أعلم من أى نوع هو
واصل كلامك
أنا مدين له بالكثير من المال
هل أكدوا ان هذا الأمريكي مشارك في السطو على السوق؟
هذا ما قالوه في الأخبار
لايمكننا ان نصل اليه من هنا
وتضاعفت من500 جنيها إلى 2،000 في شهرين
ثم أعطاني 1،000 جنيه إضافية في الكازينو
لكي أعوض خسارتي
وحاولت ان افوز واعوض..
لكن ذلك لم ينجح
ثم أصبحت 5،000، وهو
يريد مني ان أدفعها له خلال يومين أو سيأخذ ابني شون
ماذا؟
لا يمكنه ان يأتي اليك ويأخذه هكذا
يستطيع. لماذا تعتقد أنهم يسمونه الكلب المسعور؟
قتل الكثير من الناس وسبب للكثير الرعب
وسيأخذ منى شون
وإذا حاولت أن أقول أي شيء له سيدفنني انا وزوجتي
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
الشرطة تحاول القبض عليه منذ كنت صغيرا
ولم يتمكنو من ذلك
هذا هو السبب الذي دفعني لسرقه سوق السمك للحصول على المال
وكل ما حصلت هذه الحقيبة
اماغواير نعرف عنه والعبث
لكن من هو هذا الرجل الذي معه طفل
والمرأة ؟
يارئيس انظر الى هذا
دوغلاس فلين
ماذا يفعل هنا؟
لا أعرف
عازف جاز
كل ما نحتاجه هو بيانو
وسيكون لدينا معزوفه سخيفه
كل المجموع 500 600 جنيه
الجميع يستخدم بطاقات الخصم هذه الأيام
ما هذا؟
لا أعرف
اهلا اهلا
جوازات سفر
"هوراس جنركس" من مونتريال
ياحبيبي
هذا دوغلاس فلين
هذا هو ماكانت أمه تتحدث عنه
لابد انها حقيبه ابنها دوغلاس
انه مواطن مزدوج على ما يبدو
ما هذا؟
لا أعرف
دقيقة
ماذا انظرة...
دعني افحصها على عدسة مكبرة
هناك نذهب
أترى هذا؟
هذا هو أوغسطس
انها عمله رومانيه
أرجح انها تساوي اكثر من 200 الف
وهذا بنس احمر
سعره يبدا من 800 الف
هذا الشيء يعطينا فكرة
أنا شخص ميت
لا، لن تموت
اسمح لي ان اقلق من هذا الـ دوغلاس
الآن، كل ما علينا هو ان نفكر
بكيفية الخروج من هنا بسلام
يجب ان استرجع تلك الحقيبه
كيف حالك، دوغ؟
كل رجال الشرطة هناك الم تراهم؟
بالضبط
صوري في تلك الحقيبه
فضلا عن ثروة من ألاشياء الغاليه
كيف عرف عنها ماغواير؟
الا تعتقد ان امي لها يد في هذا ، أليس كذلك؟
ياالهي دوغلاس، ليست امك
سوف اقتلها اذا كانت هي
مستحيل , دوغ
آمل أن لايقتل رجال الشرطة هذا المدعو "يانك
أريد تعذيبه عندما يذهب إلى السجن
لأعرف كيف عرف على تلك الحقيبة
لا يمكن ان اسمح للشرطة ان تضع يديها على تلك الحقيبه
أو ربما...
وإلا ماذا؟
نقصف المكان حتى
نحرقه لندمر جميع الأدلة
ياالهي دوغ
نصف رجال الشرطة في بلفاست حول المكان
هذا هو أفضل مكان بالنسبة لنا الآن
متى ستعيد لي أولادي؟
جمعيهم لم يتحركوا من اماكنهم
لا تقلقي ماري الاشياء تحصل
سأجلب لك كوب شاي لتهدئة أعصابك؟
سيكون هذا جيدا
شعورك معي لايوصف
آمل أن أتمكن من صنع شاي خاص لك
سأعود حالا
ابعد مؤخرتك من هنا
هذه هي فرصتك للقضاء على هذا السفاح
ساعمل على أخراجك من هذا
لا أعرف
يمكنك الايقاع بهذا الرجل
رافعه كبيرة
وضع بها 50 جالون من البنزين
وارجحه بها
ثم أسقطه في المتجر
انفجار
هل هناك رافعة بالقرب من هناك؟
أنا أرى اى واحدة، دوغ
....لم ترى؟
ماذا لو احضرنا جالونين كبيرين من البنزين
ونقوم بربطهما
و بعض الكبريت
وتذهب الى هناك؟
وتصل لذلك، الحقير؟
ماذا عني؟
أنت أحمق وسخيف
اذهب واحصل على بازوكا
اعتقد اننا دمرت لها كجزء من وقف إطلاق النار
قلنا و فعلنا
أتعتقد ان لاسي سيعجبها تدميره بهذه الطريقه؟
هذا هو المكان الذي هي
سيدي، هذا "ماغواير" يتصل بك
قلت لك سيتكمن منه التعب والجوع
مرحبا
نحن بحاجة الى ان نتحدث
قل ماعندك
بدون عنف
نريد ان ننهي هذا الوضع بشكل سلمي
أنا كل لذلك.
اسمع، لماذا لا
تخلي سبيل الاطفال والرضيع؟
لأظهار حسن النية
سنخرج جميعا
ستخرجون جميعكم؟
حالا؟ عظيم
لا , لا لدينا بعض الشروط
مثل ماذا؟
سألتقي بك امام المتجر
واخبرك بها وجها لوجه
حسنا أنا قادم لوحدي
حسنا
اعطني ستره
تفعلها، يارئيس
حسنا، وجه نحونا الاضواء
وأخبر رجالك
اني ذاهب الى هناك
الآن ، سيتمكنون من حمايتي
لكن ان حدث اي شي سنقوم بالهجوم
فقدت حذائي السخيف
قال لك يجب أن نحضر معنا حبالا
اسرع
حسنا
تحرك
يارئيس
هذه المرأة تقول بأن زوجها
وطفلها مفقودين
هل طفلك كان في عربة للأطفال؟
أراهن أنك أستطيع
أنت بخير؟
بحاجه لقضاء حاجتي
حسنا، أذهب
أنت لن تهرب وتركنني؟
ابدا
أذهب
اقسم على ذلك؟
أقسم
يمكنك ترك هذا الشيء
اتركه فقط
دعني ارى ذلك
حسنا
شكرا
هل تعتقد انه ابنك؟
حسنا، انه متأكد لسوء الحظ
صوفي، أنا آسف جدا لأقحامك في هذا
انه ليس خطأك
هل تستطيعين أن تعطيني فرصة أخرى؟
هذه هي فرصتك "جو ماغواير
نعتذر منك سيدتي، فعلا
أنا لااريد أن اراهم مره اخرى
مرة أخرى؟
ماذا تعني بـ"مرة أخرى"؟
رأيته، سيدي، أقسم عندما كان راسي عالقا
كانوا في الخلف
قل لي كل ما رأيته
كانت ملابسهم سوداء ويرتدون اقنعه
وأسلاك موصوله برؤوسهم
واسلحه , اسلحه كثيره
كانوا مخيفين، سيدي
اه...
تعال معي
هنا. اجلس
أنت أيضا
ابقوا هنا
جيم، اطفىء الضوء
ما الخطب؟
هناك قناصة في الفناء الخلفي
ارفعني
ماذا يحدث، سيدي؟
مالذي يفعلون؟
من 6الى 8 في مواقعهم
ماغواير
أنا قادم
حسنا، سيد ماغواير
القرار الذي اخترته كان جيدا
ليس كذلك على ما يبدو
نعم؟ كلي آذان صاغيه
هنا
شيء جميل
هنا
كنت تخبئها كلها في هذا المتجر هذا مؤكد
الآن تتحدث صحيح
دعونا نبدأ هذا العرض
لقد هرب الى داخل متجري
قامو بالأختباء داخل اريكه
حسنا، ماذا لو أعطيتك شيئا تريده حقا؟
كما قلت، أنا كل آذان
دوغلاس فلين
دوغلاس فلين؟
يستغرق وقت طويل
هناك جوازي سفر مزورة
هناك عملات نادرة ، وطوابع نادرة جدا
هل هناك قرش أحمر؟
نعم، وبحاله جيده
كيف عرفت؟
سرقة كبيره لمجموعه نادره العام الماضي
كان دوغلاس وراء ذلك
الآن حصلت على الأدلة
لا يكفي لقد حصلت على الشهود
من؟
الشاب انه سوف يشهد ضد دوغلاس
ابتزاز وتعذيب وتهديد بخطف طفل رضيع
قال انه سوف يشهد ؟
نعم، ولكن عليك ان تضعه
وعائلته في برنامج حماية الشهود
في مكان ما
اسمع...
ستقوم بتصفيه العصابات من شوارع بلفاست
وتنهي وضع الرهائن سلميا
ماذا حدث؟
كل شيء سيصبح بخير
عقدت صفقة معه
سأخرج وسيكون الطفل معي الآن، حسنا؟
حددو الهدف، وحافظو على مواقعكم
استلمت
ما الذي يجري؟
هذا هو
جيد
هذه البداية
عربه اطفال ليست الشيء الكثير؟
لا يمكنك ان تذهبين الى هناك
عودي الى هنا
أين أبنائي؟
مهلا، انتظري لحظة الى أين أنت...
أين هم؟
توقفي انتظري عليك اللعنه
تعالو هنا نحن اسفون ياامي
تعالو هنا نحن آسفون
توقفي والا سأطلق النار انزلها
إذا لم تبتعد عن طريقي
ساضع هذه البندقيه في مؤخرتك
لا
اسمح لها ان تذهب
على الارض
أعطني هذا الشيء ماذا تفعل؟
اخرج من هنا جو
هل أنت بخير؟ انا بخير
حسنا. خذ الطفل
ادخل. .. ادخل هنا
حسنا. لااحد يطلق النار
توقفوا كل الوحدات
لا أحد يطلق النار
دعها حسنا. حسنا
أنا آسف
مالذي كنت تفكر به؟
من سمح لهذه المراه أن تذهب؟
أي نوع من العمليات هذا؟
اوصلني برئيسك في العمل
وزير الداخلية شؤون ايرلندا الشمالية
الملكة، لا يهمني من هو
دعني اكلمهم على الهاتف الان
اوصلني بالنائب "باكلي" في وزارة الدفاع
حسنا، سيدي. على الفور
ماذا قلت لك؟
لايمكن ان اتركك يابي
هل انت بخير؟
تؤلمني ركبتي من جديد
ابليت جيدا بني
اذهب وهدئ تلك المرأة ؟
وقل لها ان تتوقف عن ضرب أطفالها
أو سوف اعتقلها لقسوتها
اسكتها، أو سوف...
النائب باكلي
مرحبا، يا سيدي
لا، كل شيء يسير وفقا للخطة
حسنا، أنا فقط بحاجة لسلطة عقد صفقه
لا، أعتقد أننا يمكن أن نظفر بمجرم مهم
شخص نريد القبض عليه منذ سنوات
حسنا، دعونا نذهب
حسنا
هل تحاول قتل احد هنا؟
لم يكن هذا خطأنا
حسنا سوف أراك عند الباب
ساعدني
صحيح هيا
اخرج لا بأس
حسنا
لقد حصلنا على صفقة؟
نعم. الصفقة
ليست هذه هي الطريقة التي نفعلها بها
اخرج المرأة والحقيبه اولا
ثم تخرج انت والطفل
بسرعه
أفهم ذلك الشيء وكن على استعداد
حسنا، سيدتي
اللعنه دوغلاس هذا هي الحقيبه
أعلم أنها الحقيبه قم بالتصويب الان
بسرعة انه في طريقه لاعطائه الأدلة
أرني الأدلة
ما هذا؟ ماذا؟
أين هو جواز السفر؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أين هي الادله؟
لا، هناك خطأ
جو ... لا تعبث معي
ارجعها معه الى الداخل
أين هي تلك الاشياء؟ ما الخطب، جو؟
رائع
جوازات السفر؟ القطع النقدية؟ ليست في الحقيبة
لا، انها ليست في الحقيبة إنها فارغه
اضرب
اللعنه أخطئته
ياالهي ماذا كان ذلك؟
كان هذا آر بي جي
انت غبي وسافل
من اين اتى هذا اطلق النار
اللعنه
جو! أوه
عودي الى هنا لا يمكنك الذهاب إلى هناك
هيا تراجعو
تحرك هيا بنا
سحقا
استدعي سيارات الاطفاء حالا
تحرك
هيا بنا
انطلق! انطلق
هذا المسعف سيأخذك إلى سيارة الإسعاف
ساعدونا
شخص ما هنا
لدينا ناجين هنا
اندي، لدينا اثنين من الناجين
اعطني يدك هل أنت بخير؟
آه، عيناي
ماذا حدث؟
جو
آني
أنا بخير؟
انت بخير
انت رائع
ماغواير
الغيت الصفقة
ليس هناك ادله
ماذا؟ خذوه
انتظر أنا أعرف ما حدث
أوه. نعم؟
هل أنت الوحش
ارنا بندقيتك
كل رقائق البطاطس
أين هي؟
تكلما، والا سوف اقطع أمعائكم انتم الاثنين
انتظري , اخبرانا اين وضعتم هذه الاشياء
وسوف أشتري لكم بيانو
لم نلمسها، أقسم
لكني اعتقد انها في عربة ألطفل
عفوا
نعم
هذه هي
هذا ما نحتاجه
رائع
حسنا. دعونا نغلق هذا السيرك
وسوف نكمل معك في الصباح
شكرا لك يا بني
قمت بعمل عظيم
أنا فخور بك
لا احد يشعر بالفخر مثلي
انت شرطي عظيم
آه...
يا أبي
لدي اعتراف
راندي لدي الكثير من العمل
لا، لا يجب أن أقول ذلك
في الصباح عندما كنت أذهب للجري؟
حسنا، أنا لا
كنت اذهب إلى الكنيسه مع أمي
انا كاثوليكي
خمس سنوات حتى الآن
أنا آسف حقا
حسنا حسنا
أعتقد أني سوف اعتاد على ذلك
على الاقل انت لم تقل انك كنت...
ارجوك بني لا مزيد من الاعترافات
ليس الليلة
ياالهي
دعونا نذهب
من الافضل ان تذهب معهم
اعتني به
حسنا. هيا
اعتني به، جو
أعتقدت أنك قد لقيت حتفك
لا يمكن التخلص مني بهذه السهوله
هل رميت الآر بي جي في النهر؟
لاتقلق
هذا لايجدي الآن لماذا؟
لاننا لانملك صواريخ، ياأحمق
لا تقوم بأي حركه
لا يزال
مساء الخير، مفتش
اشعلت نارا يمكنك ان تدفىء نفسك بها
اخطط لرحلة، وأنت؟
أنا كذلك
لدي منزل جميل في مايوركا
يجب عليك النزول هناك
وي وتسليط من الخلف
مع تعديل بسيط بالطين التي يمكن لفه فيها
حسنا، تم إلغاء رحلتك
الجواز انتهت صلاحيته
ما رأيك؟ نعم
نعم؟ جيد
جرب هذا
انظر
انهم هناك
صباح الخير نحن هنا
هيا، الرجل
صباح الخير
يا رفاق
تعالي إلى هنا
نعم، نعم. هيا
أنت بخير؟
نعم. نحن جاهزون
حسنا،اعتني جيدا بهم
نعم
مالطفك ايها الطفل
هل تعتقد حقا انك والدي؟
أنا واثق من ذلك
حسنا، يجب ان نذهب
حظا سعيدا
وداعا الآن. وداعا
وداعا، شون وداعا
حسنا، سيد ماغواير
اعتقد أنك حصلت على أكثر مما كنت تتمناه
بأختبائك في بلفاست؟
تمزح
جاء ذلك من بوسطن
ويتي بارت" مخبر لدى اف بي اى
أنت تمزح
أعتقد أنه سيكون آخر مشاكلك
وماذا عن المسدس؟
خذ هذه الجريده لك
لم يكن فيه صاعق
لايوجد به صاعق
سوف نسميه التراث
حسنا
استرجع نفسك
نعم، يا سيدي
لاادري عنك، ولكني اريد افطار...
تعالي نعم، هيا
دعنا تناول الطعام