أنتم يا رفاق محميون كرجال شرطة
تلك ليست الطريقة التي أقوم بها بالأشياء
ولكن أحيانا يجب أن تتخلي عن مبادئك لتقم بما هو صواب
.. ها هي القصة
هذه هي الطريقة التي سقطت بها
سحقا - هل أنت بخير ؟ -
لقد سكبت قهوتي اللعينة
سيبدو الأمر كما لو كنت قد تبولت في سروالي
لقد تفاديت تلك القطة أنت حتي لا تحب القطط
ليست لدي مشكلة مع القطط أنا لا أحب عصبيتها
اذا , أنت كدت أن تدمر سيارتك محاولا أن تتفادي واحدة من ستة ملايين قطة في العالم ؟
قتل قطة يسبب حظا سيئا
ردود فعل جيدة بالنسبة لرجل عجوز
أنا متمكن من الأمر يا رجل
هل أنت مستعد ؟
لويس مستعد
لنبدأ العمل
رصاصة في الرأس
يا الهي , مع من عبثت لأحصل عليكما أيها الكريهين ؟
فقط لتخرج لدقيقة
أنا لا آبه بشارتيكما هل لديكما اذن نيابة ؟
لأني أدفع ألف دولار في الليلة لهذا الجناح , ,أنا علي وشك ممارسة الجنس
لذا ان لم تكونا خدمة الغرف ولم يكن لديكما اذن نيابة , فاذهبا وضاجعا أنفسكما
تمالك أعصابك
ما هذا بحق ؟
سوف أحرمكما من وظيفتيكما مازلت لم أري أية أوراق
مما يعني أنه ليس لديكما سلطة قانونية للتواجد هنا
لابد وأنكما لا تحبا وظيفتيكما كثيرا صحيح أيها الحقير ؟
كلا , نحن نحبها
لا تنس أن تجلب ساعته , ومحفظته - صحيح -
لكي تبدو كعملية سرقة
أنا حتي لم أكن أعرف الرجل
لا
أنت
ابعده عني , تبا
قم بابعاده
لنرحل
من كان في الحمام
عاهرة
.. و
وقد تخلصت منها
ماذا يضايقك ؟ - لا شيء -
بربك
اذا كان هناك ما يضايقك سيسبب ذلك لي تضايق أيضا
أنا لا أثق بذلك الحقير
المهمة قد تمت , نحن بخير لا توجد مشكلة
أريدك أن تسدني صنيعا
نحصل علي أجرنا
أريدك أن تبتعد لفترة تحصل علي اجازة
تتمتع بأموالك
هل تريد اخباري بالأمر ؟
لم اقتل تلك العاهرة
لا
هل رأتك ؟ - نعم , هي لن تقول شيئا -
كيف تعرف ذلك ؟ - لأنها تخاف منا أكثر من لشرطة , هذا هو السبب -
اذا , كل شيء جيد ؟
نعم , كل شيء جيد
كل شيء جيد
أهلا , ماذا تحتاج ؟
ميلو " خفيف و " ويسكي " من أجل صديقي "
هل هناك تفضيلات ؟
رصاصة مزدوجة
ما هذا ؟
نوع من " الويكسي " لم يسمع عنه أحد
فلتجلب زجاجة لنفسك
" اجلبي له شراب " بريس بيربين الذي لديك يا حلوة , ولا تغيبي طويلا
هل بدي هذا يائسا ؟ - نعم لا تقلق بشأن حركاتك الرخيصة-
لقد تأخرت , لن أنتظر هنا وأخسرك
المشروب قادم , استرخي
سوف أتناول فقط الكافيين حتي ارجع يوم الجمعة , صحيح ؟
حسنا , اتفقنا
آسف بهذا الشأن - تبا -
مقزز
ما الأخبار ؟
تبا ايها الحقير
لقد تم القبض علي 26 مرة
وتمت محاكمتي أربعة مرات
وتمت ادانتي مرتين
هذه الأيام ما أفعله أنا أفكر في الأمر كعمل
الأشخاص الذين أعمل لديهم سيئون والأشخاص الذين أتخلص منهم أسوء
لدي بعض القواعد : لا نساء ولا أطفال
نصف الأجر مقدما , والنصف حينما تُنفذ المهمة
أنا لا أثق بأحد
هكذا تظل في اللعبة
.. وفي هذه المرة
اللعبة أصبحت صعبة
لديك رسالة واحدة
المحققة كورن ماكاي معك , الشرطة المحلية "وافقت علي اصطحابك الي المشرحة لتريك جثة "جريلي
مهما كان ما تسبب في مقتله لابد وأنه كان قريبا من شيء حساس
نحن نحتاج اليك لتوضح الأمر
حيث أنه من المحتمل أن تتدخل المباحث الفيدرالية في القضية نريد ان نبقي الأمر هادئا الي أن توفر اجابات حقيقية
حظا طيبا
معذرة
أنا أبحث عن الملازم ليبريتين
نعم انه في ذلك المكتب - شكرا -
ايها الملازم
أهلا أنا المحقق تيلور كوان
لقد ذهبت الي الفندق
الزبون طلب من أن أغتسل
وهؤلاء الرجال قدموا
وعن ماذا كانوا يبحثوا ؟
لقد ارادوا زبوني
لقد ارادوا قتله هذا هو ما أتو ليفعلوه
لكني لم أحظي بنظرة جيدة عليهم
لا يمكنني التعرف عليهم
رجلين ؟
تبدو كصفقة كخدرات تسوء
لا نعرف شيئا , لذا فكل شيء محتمل
لم يقتلوا العاهرة التي كان جريلي معها
هؤلاء الرجال محترفين , لا أعرف لماذا قاموا بترك شهود
تلك هي .. روسية
لقد اعتقدت أن كل العاهرات الروسيات "ذهبن الي " إل إيه , نيويورك , وفيجاس
ماذا تعرف عن السيد جريلي ؟
انه شرطي سابق في قسم شرطة واشنطن العاصمة
المحقق جريلي , منذ ستة أشهر كان زميلي
تم طرده من الشرطة بخزي كبير
ساءت أحواله للغاية , أدمن علي الخرم والمقامرة , سرق أدلة من قضية كان يعمل بها
مازلنا لم نعرف السبب
أيها المحقق - معك تيلور -
لقد تفحصنا في أمر هانك وجمعنا عنه معلومات من اجلك
لقد أتت تقارير عن علاقة محتمل مع المجرم المحلي جاك ريموي
الي الآن هذا كل شيء
حسنا , سأتفقد امره لاحقا
من هذا الرجل ؟
لويس بلانشرد , رجل محلي
قاتل مأجور
شخص ما قام بطعنه بينما كان يحتسي الجعة
هل قمت بتحديد الوقت ؟
تقريبا عند منتصف الليل
قسم شرطة واشنطن - نعم , انا تيلور -
نعم ايها المحقق
اعطني معلومات عن لويس بلانشارد , محلي - بلانشرد -
قاتل مأجور , ابحثي عن شركاؤه - حسنا -
شخص ما قام بقتله بعد جريلي ليلة أمس
الاصابة قامت باختراق كلتا الرئتين وقام بثقب القلب
تم ربطه بجريمتي قتل لويس بلانشرد 37 عام
" آخر شريك معروف له يدعي " جيمس بونومو " المعروف باسم " جيمي بوبو
قاتل مأجور سابق , 26 عملية اعتقال وادانتين
سوف أجلب لك وسيلة الاتصال الحالية
حسنا
هذا كل شيء حتي الآن
شكرا
اذا هذا الرجل لويس بلانشرد هو شريك معرفوف لجيمس بونومو
المعروف باسم جيمي بوبو
لقد عملا معا وهم من المحتمل أن يتوافقا مع قتلة جريلي
جيد جدا , عرفت كل هاذا وحدك ؟
اذا أستنتج أننا نبحث عن جيمي بوبو هذا ؟
قسم جرائم القتل هنا قادر علي تولي الأمر من دون مساعدتك
أظن اني سابقي قريبا لفترة
انتظر
هل معك سلاح ؟
ليس لديك تصريح حمل عبر المدينة , أتفعل ؟
لا يوجد أحد هنا , اترك رسالة
مرحبا يا جيمي , اسمي تيلور كوان
أنا من أخراج الولاية اكتشفت أمر قتل هانك جريلي
زميل سابق لي
أعتقد أن قتل لويس بلانشرد يربط كل هذا
اذا كنت مهتما بسماع المزيد قابلني خارج قاعة سينت تشارلز بعد 3 ساعات
من السهل أن تصبح عاطفيا بشأن بعض الأمور
لويس كان فتي كبيرا
كان يعرف أنه يخاطر
لقد عملت معه آخر ستة سنوات ولم يسب لي مشكلة قط
.. ولكن
لقد أتممنا مهمتنا
و تم الايقاع بنا
هل يمكنني ساعدتك ؟ - نعم أنا أريد كوب مشروب -
ألا تلاحظ أن تلك حانة لا يمكنك أن تجلب زجاجتك الخاصة
هل لديك مشروب " بوليت بيربين " ؟
لا
لكن أنا لدي
وها هي 20 دولارا من أجل الكوب
.. اذا
أنت شرطي , صحيح ؟
تيلور كوان , قسم شرطو واشنطن العاصمة
اسمع , تلك ليست خدعة أنا وحدي
ما كنت لآتي لو لم تكن كذلك
اذا أنا أفترض نك ولويس بلانشرد قمتما بقتل هانك جريلي ليلة أمس
بعدها بساعتين , تسيرا نحو ما يشبه عملية خداع مزدوج
لويس يسقط وأنت تنجو
عندما أنظر الي تلك القصة أتعرف ما لا أفهمه هو لماذا أنتم يا رفاق قتلتم جريلي ؟
حينما أنتهي من هذا المشروب سوف أذهب الي البيت
هانك جريلي كان شرطيا سابقا
من قسم شرطة واشنطن العاصمة
تم طرده
اسمع , انا أراك كقاتل مأجور يمكن التحلص منه , بلا اهانة
أنا أريد الأشخاص الذين قاموا بتعيينك ونفس الأشخاص الذين قتلوا شريكك
لن أحمل ضغينة تجاهك
ساعطيك بعض المال ونعمل معا
يمكننا مساعدة كلانا الآخر
أنا لا أعمل مع رجال الشرطة
هل هذا هو ردك ؟
هذا هو
اذا غيرت رأيك , قم بالاتصال بي
فقط احتسي مشروبا من أجل لويس
انه علي الأرجح الشيء الوحيد الذي ستفعله من أجله
انهم من رجال الشرطة
رجال شرطة ميتين , و أنت ستموت أيضا اذا لم تركب ليتم معالجتك
هيا
الشرطة ستكون هنا في خلال أي لحظة
سوف يقوموا بالقبض عليك
أعتقد أنهم لن يساعدوك فقد قتلت واحدا منهم
بالاضافة الي أن هناك واحدا آخر راقدا هناك
لن يكونوا جميعا هكذا
أفضل ما سيفعلوه هو أن يقتلو ذلك الشرطي ويضعوا بصماتك عليه
لديك خيارين : اما أن تأتي معي وتتعالج
أو تخرج من هنا وتنتظر الشرطة , لك الخيار
اتخذ قرارك , ذراعي بدأ يتعب
سيد هيجين
لقد علمت أنه كانت لدينا مشطلة ليلة أمس
انه عمل غير منتهي سوف أجده
ذلك الحقير جريلي عرف أنه بحاجة الي وسيلة تأمين .. لكي يقوم بابتزازنا لذا
وجد , بيبي جاك
أعطله ملف الأدلة من أجل الحفظ
والذي يثبت أننا دفعنا لعضو بالكونجرس لنوجه عقد حكومي في اتجاهنا
لدينا مخبر داخل طاقمه أعلمنا بمكان الملف
أريدك أن تدمره
.. حسنا , اذاً
لقد انتهينا فقط ابقيها مربوطة لمدة 24 ساعة
وقومي بالأكل مرتين يوميا لمدة أسبوع وغير ذلك لا تعرضيها لضوء الشمس المباشر
.. ابقيها جافة وتماما
لا تحُكيها
اذا ما الذي نفعله هنا ؟
أي أوشام مطابقة ؟
اغرب أيها الوغد
قم بثني ساقك
أغرب ؟
أنت أتيت الي وطلبت مساعدتي وقد فكرت في الأمر ورفضت
و رايت اشخاصا يريدون قتلك واعتقدت أننا في نفس القارب لنوضح أمر
اما أن نقوم بالأمر بطريقتي أو لا نقم به اطلاقا
أهلا يا ليسا
هل أنت بخير ؟ - نعم أنا جيد -
أريد أن أتحدث معك للحظة
لقد مرت فترة طويلة
الفتاة تصبح وحيدة
أنا آسف - كما تعرف -
أنا آسف , أنا آسف
.. هل أنت
في مشكلة ؟ - لا أنا جيد -
انا جيد
أريد مساعدتك في شيء ما يوجد رجل في السيارة , أصيب برصاصة
هذا الرجل ينزف , ل اأعر فما مدي سوء حالته , لكن لا يمكنني اصطحابه الي طبيب حقيقي
يا ليسا علي أن أبقي هذا الشخص حيا
لقد أخبرت من قبل انا لست في هذا المجال
ولم اكن يوما
هذه هي المرة الأخيرة , أنا آسف لن أفعل هذا مجددا
قسم جرائم القتل , ليبيرتون
ايها الملازم معك المحقق تيلور كوان
انا في كارسون سيتي
هل تستمتع باجازتك ؟
هذه مكالمة مهمة ايها الملازم - استمر -
نازلت أعمل في قضية جريلي حتي اسمع غير ذلك من الرئيس
هذا لم يفاجئني , هل اكتشفت شيئا
لدي مصدر
سوف يقودني الي الأشخاص الذي قتلوا جريلي
أنا لدي ذلك الرجل وأنت ليس لديك شيء
يجدر بي الذهاب سوف أتحدث معك لاحقا , اتفقنا؟
سوف أستمر في المتابعة
لا , هذا الرجل لا يشبه رفقائك المعتادين
انه شرطي
سيكون من الخطأ انقاذ حياته
حسنا , ستكون هذه سابقة
حسنا , مهما يكن قم بادخاله
انتظرا
أي نوع من الأطباء أنت ؟
لقد درست سنة في كلية الطب
تناول بعضا من هذا
سيخفف الأمر
هل قمتي بهذا من قبل ؟
مرتين
انها سيئة للغاية
.. أصدقاء جيمي عادة ما يكون لديهم بعض
المشكلات
انا ليسا
انا تيلور
تيلور كوان
اذا , كيف حدث هذا ؟
فبالنسبة لجيمي
انه لا يحب رجال الشرطة كثيرا
أنا لا أحبه كثيرا
الشعور متبادل
لماذا تقومين بهذا ؟
الأمر معقد
هل ستقبض عليه ؟
انه مجرم وقاتل
نعم , أعتقد أنه أنقذ حياتك
مجرد خدش , صحيح ؟
.. مازال علي أن أطهره وأقوم بتخييط الجرح
وحينها يمكنك الحصول عليه
انه كالفطيرة
لقد أغلقنا
نادي خاص لدي بعض الأصدقاء هنا
هل يمكنني مساعدتك يا صاح ؟
هل تبحث عن بيبي جاك ؟
ماذا كان سبب هذا ؟
افتح الخزينة
شكرا لك
.. اخرج من
كان رائعا ما فعلته اليوم
لقد ظهرت كما الأسطورة
أنا آسف أنه كان أذكي ووجد شريكا , أحسنت صنعا
لقد كانت لدي ميزة عنصر المفاجأة
أنت متواضع جدا
أنا أستمتع بعملك
مذهل حقا
كل الأشياء المريعة التي فعلتُها
لكن كميات هائلة من الأموال
كافية للاغراء
لقد سمعت أنك ستعيش
نعم , سبعة غرز كان من الممكن أن تكون أسوأ
نعم , نعم
قالت ان تتناول هذه
بالفعل ؟
انها أدوية مقوية خاصة بالأسيوين لتقوم باعادة نشاطك يا صاح
تبا لكونها خاصة يالأسيوين
ماذا عن فكرة أن الفتيات والأسيوين لا يمكنهم القيادة ؟
الأسيوين لا يمكنهم القيادة تلك حقيقة لا شك في ذلك
اذا هذا الوشم جيد
نعم - تبدو جيدة -
نعم انها جيدة
هذا يمنحك الكثير من الفخر ؟
نعم أتحاول أن تقول شيئا ؟
مهما يكن
انها تختار أن تكون معك لابد وأنك تمنحها شيئا تحتاجه
نعم , انها ابنتي
..هذا
كيف تمكنت من االوصل الي رتبة محقق ؟
ذلك الوشم علي ظهر ابنتك انه مشابه للذي علي العاهرة التي كانت مع جريلي
هل تحاول أن تطلق علي ابنتي عاهرة
.. أنا أحاول أن أقول
ربما الوشم المتشابه هو سبب عدم قتلك لها
كان تشابها تعريفيا بينها وبين ابنتك
هل أنت شرطي أم طبيب نفسي ؟
اذا من قام بتوظيفك لقتل جريلي ؟
في مجال عملي , نحاول ابقاء الأمور سرية في هذه المرة انه أحمق اسمه راني ايرل
هل تحدثت معه سابقا ؟ - لا , لا يمكنني ايجاده -
ماذا عنك , ماذا لديك ؟
حتي الآن , انت ما لدي
عظيم
قسم شرطة واشنطن - أعطني معلومات عن راني ايرل -
الآن أنت تقوم بعملك
سوف نكتشف الأمر ونذهب لنجده
وماذا نفعل به ؟
نقوم بالنيل منه ؟ - ماذا تقصد بالنيل منه ؟ -
نقبض عليه , مهما يكن
هل من المفترض أن أثق بك ؟
انا لا اعرف لمَ لا تقرأ بعض أوراق الأشجار , هذا قد ينجح
لقد أنقذت حياتك وقمت بمعالجة جرحك ماذا تريد , خاتم ؟
نعم
قسم شرطة واشنطن وجدنا رونو ايرل
روني ايرل المعروف ب كودويل رون
في الوقع كودويل رانك
ولد في ال باسو
طوله 6 اقدام
حسنا اين هو ؟ - شعر بني وعينين زرقاوتين -
سائق سيارات
.. انه شخص حقير من يأبه - تم القبض عليه مرتين في مدينة أوكلاهوما -
بسبب حيازته لأسلحة لدينا موقع لاستخدام بطاقة ائتمانه
في مكان اسمه , ميزون دي سونتي
أنا أعرف مكانه أنا أعرف مكانه بالضبط
شكرا - نعم -
لنذهب ونستحم
مدينة كراسون اتخذت منعطفا أكثر عنفا هذا المساء
بمقتل بيبي جاك لاموين وثمانية من رجاله "في مطعم وحانة ب "ال جير
عصابة لاموين لها دور كبير في العالم السفلي من مدينة كارسون
الشرطة تشك في عصابة منافسة من منطقة ال جير " هي من ارتكبت تلك الجرائم "
لقد بدا الأمر كما لو كان غزوا من خمسة قتلة
معكم أفيلان ألبيرتون من القناة الثانية للأخبار
أتعرف أني لو اضطررت لاخترت هذا بدلا من السلاح
أنت رجل محب للهواتف , ألست كذلك ؟
لا يمكنني القيام بعملي بدونه
نعم , يمكنني استخدام هذا كسلاح يمكنني أن أضربك به في رأسك
وحينها سينتهي أمرك
وأنا سأظل في مكاني فحسب , صحيح ؟
نعم , يمكنني أن أكسر هذا الزجاج كبداية
لن تتوقع قدومي
يمكنني ان استعمل سما قطرة صغيرة في قهوتك
وسينتهي أمرك
وأنا يمكنني قتلك بقطعة التفاح تلك
نعم , صحيح كيف ستفعل ذلك ؟
بالالهاء
هذه سكين وليس
ابق هنا واستمع الي اللاسلكي
هذا هراء
أنا من وجدته سوف أدخل - انها بلدتي , سنقوم بالأمر بطريقتي -
.. أمامك عشر دقائق ومن ثم سوف
سافترض أنكِ ستبقين فمك مغلقا الي الأبد , اتفقنا ؟
الي الأبد
هل سنقوم بهذا أم لا ؟
بالطبع , في أي وقت
لقد اوقعت بي يا روني وتسببت في مقتل لوي
لا , لا لم يكن لدي يد يا صاح
فقط توقف عن الكذب من هو الزبون ؟
لا يمكنك أن تسأل عن هذا أنت تعرف رجلي يطلبه منه رجل يطلب منه رجل يطلب منه رجل آخر
من يدفع المال ؟
لا أعرف , , فهم يدينوا لي ايضا , لم يتم الدفع لي بعد
ماذا عن لوي ؟
لقد اوقعت به
محال ي ابوب , لا يوجد احتمال
لوي كان رجلي
رجلك ؟
هذا الزبون قام بقتله , رايي أن نذهب ونجده ونحصل علي أجرنا
هذه فكرة جيدة , لمَ لا ترتدي ملابسك
البنادق لا تقتل الأشخاص
الرصاصات هي التي تفعل ذلك
لقد ارتكبت خطأين كبيرين كان عليك تفقد الوزن
وما كان عليك أن تطلق النار علي
بابتيست
هذا هو اسم الرجل " ماركوس بابتيست "
انه محامي , لديه مكتب في وزارة العدل
لديه قصر وبه حديقة
بابتيست ؟
كم تريد لترحل ؟ أعطني رقما
لقد تمت سرقتي
ولويس قُتل
مائة ألف ؟
حقا ؟
أتعرف لويس كان مجنون قليلا لكنه أعجبني , أعجبني كثيرا
لقد كان شريكي
خمسة آلاف , هذا كثير من المال لكن يمكنني التعايش مع ذلك
أنا لا يمكنني - كلا , لا , لا -
تبا
سحقا , لا
هل كان اطلاق الرصاص عليك ؟ - ليس من شأنك -
ماذا قال ؟
لدي مشكلة معك , لا تلمس سلاحي
يا رجل , لقد كانت غلطة , حسنا ؟
غلطة ؟ - نعم -
لكني شرطي , ولا يمكنني ان أدعك تذهب وتقتل الأشخاص
حسنا , الأمر سيسوء , اذا لم تكن ستتحمل الأمر , عد الي بيتك
تبا لك
لولاي لكنت تحك مؤخرتك باحثا عن روني ايرل
اذا كنا سنجد الأشخاص .. الذين قتول لويس وجريلي
يجب أن نعمل معا علي هذا
لقد اقنعتني , تبا لك
هيا
الشخص التالي هو رجل يدعي ماركوس بابتيست
انه من النوع صاحب المناصب الكبيرة
نعم , معك المحقق تيلور كوان - نعم , ايها المحقق -
أعطني معلومات عن ماركوس بابتيست
حسنا - شكرا -
ما المضحك ؟
لقد مرت فترة طويل منذ أن ضربت شرطيا
ضربته فملكته
ملكته ؟
معك تيلور
رجل يدعي ماركوس بابتيست - يوجد قلم هناك -
بابتيست , 530510 ,, حسنا
حسنا , شكرا
عظيم
كنت في البحرية , صحيح ؟
كنت في قسم الهدم ؟ - نعم -
تم طردك بدون فوائد
لم يجدوا أدلة كافية علي متفجرات السي فور التي بعتها في السوق السوداء
كيف تعرف كل تلك الأشياء علي هذا الهاتف ؟
بالضبط
" لقد قرأت ملفك في ال " سي أي سي
خروجك من المدرسة وخدمتك العسكرية سجلك الاجرامي
وعقوبة السجن , نعم يمكنك ايجاد كل هذا علي واحدة مثل هذه
قد تحتاج الي تحديث برنامج التشغيل
يجب أن تتوقف عن مضايقتي
قضية متفجرات السي فور شخص ما اعترف بها
لكني لا أعتقد أنك ستجد ذلك عندك
مع ذلك أنت قمت بأشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن
هذا لن يحدث
تعجبني روحك روح مقاتل الساموراي
هذا لطيف
أولا , الساموراي يابانيون
أنا كوري - فهمت -
هذا أشبه بأن أقول أن طعامي " الايطالي المفضل هو التاكو " مكسيكي
هذا شيء غبي
مدهش , يبدو أن بابتيست في الحفل
اتعرف , الأزياء التنكرية قد تعمل في صالحنا
ندخل ونحضره دون أن نحدث جلبة
ساتولي ذلك
هذا هو رجلنا
إنتظر هنا
مرحباً أيتها الأميره
أجل عزيزتي
كيف حالك يا رجل ؟
هذا المكان مازال لديه أهميه
نعتقد أن هذه المدينه
مازلت لديها تأثير على الإقتصاد
على العكس ما تعكسه هذه المدينه
هذه المدينه توفر العديد من الأمكان الآمنه
أيها الساده
مضيفنا
سيد " ارتيس "
مساء الخير , يجب ان تقضوا بعض الوقت في الحفل
من دواعي سروري
من أجل نجاحنا , نخبكم
أي شئ ؟
ربما يجب ان نجلس الآن
و المزيد من الويسكي إذا تفضلت
أيها الساده
" تيفاني "
أجلبي لهم المزيد من الويسكي - حسناً -
أسرعي
هل من أحد هنا ؟
قم بإرتداء ملابسك أيها الفتى
ما هذا بحق اللعنه ! مزحه ؟
هذه ليست مزحه
أجل
نحن في الحمام بجانب السلم
حسناً , سوف آتي
إنه ثمل للغايه - أعلم ذلك -
اذاً سوف نذهب من أجل هذا التحقيق
إنني أكره التعامل مع ذلك
إنه فقط سيخبرني ببعض الترهات
هذه هي مشكلتك
لذلك أتينا به من الحفله ويجب أن نستجوبه
مازال فاقد الوعي
إذا أيقظته سوف تخيفه
هل تمازحني ؟ إنه فاقد الوعي تماماً
على الرغم من أنه قوي
أحسنت اللعب
تفيكر جيد
سأعطيك شئ واحد
شئ واحد فقط
سمحت بدخولهم إلى ذلك المنزل
و سمحت لهم بأخذه
ثم بشكل غير معقول
تركتهم يغادرون
هذا غير عادل
الثملين يملئون هذه الحفلات طوال الوقت
فسر ذلك له
سوف نلقي نظره على هذا المكان
سوف نقوم بمراقبه جهاز التتبع
في هاتفه
طالما معه
يمكننا تتبعه
سيكون الأمر صعباً
العمليه في هاتفه
لديها مستوى نجاح عالي
أهم شئ
هو أن نقوم بإقصاء الخاطفين
أي شئ آخر
يكون التالي في الأهميه
بما فيهم
" إيزاك "
فقط أتركني أسأله , حسناً
بهذه الطريقه سوف نستخرج الإجابات
إنه علم النفس
سنستخرج الاجابات منه كالموسيقى
ما هذا الحديث بحق اللعنه
فقط دعني أتعامل مع الأمر , حسناً ؟
هذه الطريقه جيده
يجب أن تحسن التصرف
و الآن أنت تعلم
إنك ستخبرني بالحقيقه
هذا أمر منتهي
و مساعدي هنا
هو محقق
و هو جيد في الاسئله ويجب أن تجيب عليه
و من الأفضل أن تجيبه
حتى لا نضطر للحديث معي
أنصت لذلك
حان دورك
سيدي
لا أحد يستطيع الدخول إلى حفلتي
لقد فعلت ذلك
ببعض الملابس
أحسنت في ذلك
سوف أعتني بهذا الأمر
حقاً ؟
هذه ليست مدينتك
انك تتحدث كالمحامي
كما تشاء
منذ 15 عاماً
كنت في حانه
متخصص في نقل الأعمال البنائيه
شئ كبير , أليس كذلك ؟
أحسنت في البحث
كيف تظن إنك ستصل إلى هذا الحد ؟
كل شئ لديه ثمن
هذا وقت صعب
من النقود التي صنعها
منذ متى تقوم بالعمل لـ " روني " ؟
لم أسمع عنه من قبل
بالتأكيد تعرفه
إنك رجل جيد
لقد قتلوه بشكل عنيف
ماذا أيضاً قد فعلت ؟
لقد كنت في هذه القضيه ولم أصل للقاتل
هل هذا هو الأمر ؟
أعلم تماماً من تكونوا
هذا كيف أعيش
هذه مدينتي
إنني لدي إتصالات عاليه للغايه
إنكم تعبثون مع أشخاص أكبر منكم بكثير
لن يدعوا أي من هذه الترهات تحدث
تريدون نصيحتي ؟
أتركوني أرحل
و أهربوا من هنا في الحال
حسناً
لا يوجد شئ تستطيع فعله لم أفعله لنفسي من قبل
حسناً
إنك رجل قوي
هل تعتقد إنه كذلك ؟
! تباً
حسناً , إنتظر
ماذا تريد ؟
من الرجل الطويل الذي قتل " لويس " ؟
أجل , إنه " كيتين "
ماذا يفعل ؟
هو يعيش في المنطقه الخامسه
لديه الكثير من العلاقات
يقوم ببعض العقود ويحققها
لماذا فعل ذلك ؟
لم يكن يريد المغامره
الأمور كان يجب أن تعود إلينا
لقد كان يقوم بالتحقيق في نيويورك
وكان يتحدث للسيناتور و القضاه
و يتعامل معهم
هل تعرف مع من تعبث ؟ هذه هي النهايه
لا شئ أكثر , لا أريد أن أتسبب في موتي هنا
ربما يجب أن أقتله - حسناً -
سأخبرك بكل شئ
لقد أتى بالكثير من الأموال من غرب أفريقيا
و يقوم بإستثمارها في العقارات هنا في المدينه
و يقوم بتقديم بعض العقود للحكومه
ثم يستولي على المنطقه
هذه المدينه دائماً لنا ونحن نحظى بحصتنا , هذا كل شئ
إننا نتحدث عن واشنطن يا رفاق
حسناً , حسناً
حول عنقي
يمكنني أخباركم
الأسماء و الأماكن و أرقام الحسابات
و أماكن عقود التأمين وكل شئ
أيها الأغبياء لن تنجون من هذا
سوف يقومون بضربكم وسوف أكون هناك
وسوف أشاهدهم بينما يقومون بضربكم
أيها الأغبياء الأوغاد
هل أنت مجنوناً ؟
لا يمكنك أن تقتل رجل هكذا
لقد فعلت ذلك للتو
أعيش بقوانيني و قوانينك مختلفه
لقد تسببوا في قتل صديقي وقد دفع الثمن
بالمناسبه
إنني الرجل الذي يعرف القوانين
هذا جنون
لدينا الأسماء الآن - أجل -
هيا بنا
لا أحد هنا
لدينا جثه
أهربوا من هنا
اذاً الأمر كذلك
ربما لم يتوجب أن يحدث ذلك بالمنزل
حقاً ؟
هناك الكثير من المجرمين و صفاتهم
خذ المفاتيح معك
ماذا تفعل هنا ؟
آسف , لقد سمعت
كنت أحاول أن أكون هادئاً
لقد كنت مستيقظه طوال الليل , كنت أستعد
للذهاب للسرير
هل تمانعين إذا استخدمت الكمبيوتر الخاص بك ؟
لا بأس إنه هناك
هل من شئ مثير للإهتمام ؟
هناك بعض الأسماء
أجل , أعلم بعضهم
هذا قاضي
و هؤلاء بعض السياسيون
ما هذا هناك ؟
هذه تحويلات بنكيه صغيره
يجب أن نجد ذلك الرجل
لديه الكثير من الأجوبه
أجل , أكتشف من يكون ذلك الأحمق
و استعد
أيها الملازم إنني المحقق
من الجيد إنك قمت بالرد
أعتقد إنني وجدت حل لهذا الأمر بمفردي
هناك هذا الرجل " روبرت "
إنه يقوم بمطارده بعض الأفريقيين من السياسيون
لقد حصلت على جهاز ذاكره به الكثير من المعلومات
و إنك أول شخص أتصل به
لا
لديك موهبه استخدميها الآن
هذا جيد
هذا حقاً رائع ! أن تعطيني نصيحه في العمل
لقد نسيت ما حدث وتعرضت للمعاقبه
سوف أخرج من هنا
ماذا عن " جيمي " ؟
يجب أن أتعامل مع شئ ما
تعني كضابط شرطه ؟
أجل , كضابط
ماذا إذا أخبرتك
إنك تركض في الشوارع
و في السجون
هذه هي الحياه التي لديك
أنظري , أعلم إن هذا شئ شجاع و به ولاء كبير
لكن لا تفسريه بناء على أفعالي
هناك الكثير من الأشياء السيئه
يجب أن أرحل
ما الذي أخرك كثيراً ؟؟
كنت أقوم بتوديعها
لا تفعل ذلك
لا أفعل ماذا ؟
لا تحكم علي
لا أقول لها إلى اللقاء ؟
لا أذهب لهناك
أمرها لا يعنيني
إنها لا تهتم بأمري على أي حال
إنها بخير
هل هناك مشكله ؟ - لا -
جيد
إذاً من هيا والده " ليزا " ؟
لا نعلم بعد
لذلك أنت تكرهها
لا إنني أدعمها
انها فتاه جيده
يجب أن نؤكد إننا سوف نفترق
لدينا أمور نهتم بها
هل لديك موعد غرامي ؟
إنه ضابط
يجب أن أذهب و أخبره ما يحدث
اذاً أنت ستخبره بكل شئ ؟
لا يهم لدي بعض المحامين و المحققين
وسوف نقضي عليهم
حقاً ؟
أجل
نضعهم في السجن وكإنه النادي
ثم يخرجون ويعودون لعملهم
هذه ليست فكرتي على القصاء عليهم
القضاء عليهم هو ما حدث لـ " لويس "
اذاً إما أن تفعل ما يتوجب عليك فعله
أو أدير الأمور بطريقتي الخاصه
لا يوجد شئ يدعى طريقتك
ها نحن
اذاً لا يجب أن نثق بضابط
أجل , إنك تحت الاعتقال
حقاً ؟
حسناً
سأخبرك , لماذا لا تقوم بسحب ذلك الزناد ؟
و تضع رصاصه في رأسي
وقتها سأعلم إنك تستطيع المساعده
أخرج
هذه هي سيارتي
بمجرد أن أنتهي من هذا سوف أعود إليك
سوف أنتظرك في المستقبل
غباء
لنقوم بذلك
يجب أن أتحدث لك عن السيد " كيجن "
لقد تحدثت إليه للتو
لقد أعطيته المعلومات التي لدي
أتضح أن الرجل الذي نبحث عنه
لديه إبنه
فتاه واحده
هي كل العائله التي لديه
يبدوا وادعاً للغايه
سندع سيد " كيجن " يخبرنا رأيه
لقد حدثني السيد " كيجن " و أقنعني بالأمر
هذه المواد العسكريه التي يستخدمها
لديها إحترام كبير لها
يرونه كبطل
لديه إحساس كبير بالشرف
و الكثير من التصريحات سوف يحبون ذلك
هذا حقاً مذهل أيها المحقق
لا أثق به
القاضي يثق فقط بالأدله
سيدي لقد فكرت بشده بهذه الطريقه من الخلاص منهم
هذا أمر فريد من نوعه
لا أثق أبداً بأي شخص لا يشبع من الأموال
السيد " كيجن " يدافع عن نفسه كبطل
إنه أمر كلاسيكي
البطل يموت
من فضلك أجلس
سأنتهي و آتي إليك
أريد التحدث معك
بالخارج من فضلك
لم أسمعك , أخبرني مجدداً
هذا سهلاً
لا
هل هذا أسرع شئ لديك
ماذا لديك ؟
إنني هنا - القاتلون و الضحايا من نفس المجموعه -
رجل يدعى " ميريل "
لقد علم بالأمر و أتى هنا من أجل الإبتزاز
إنك رهن الإعتقال
أخبرتك أن تذهب للمنزل
أعلم لقد سمعت الحديث
كان يجب أن نقتله
مازال هذا لا يغير شئ
على الرحب والسعه
لماذا إذاً تتبعني ؟
لقد علمت أن هناك فساداً بين الضباط
إنك تقف هنا طوال الوقت
في البدايه امر " لويس "
و التحقيقات لم تذهب لأي مكان
أجل
كيف حالك ؟ تبدوا إنك تحظى بيوم جميل
من هذا ؟
إنني شخص دائماً لم تكن الأشياء جيده بيننا
إنتظر لحظه هناك من يود إلقاء التحيه عليك
" جيمي "
هل قاموا بأذيتك ؟
لا , ليس بعد
لديك فتاه جميله
لا أدري ماذا سأفعل لها
سوف أقتلك بصخره لعينه
هذا إذا لم تعطنا ما نريد
سوف أرسلها لك كجثه - حسناً -
لا تقلق
سآتي
طريق ماركوس ولا تأتي محملاً بالأسلحه
اذا حدث ذلك سوف نقتل إبنتك
اذاً ماذا ستفعل ؟
اريد إستعادتها
سوف أعطهم ما يريدون
ثم سيموتون
يجب أن تكون هنا
من دواعي سروري سيد " كيجن "
لا تقلق حيالي فقط أقلق حيالهم
تأكد إنه نظيف
إنه هنا
فقظ إنتظر
جيمي " بالمبنى "
حسناً أصعد السلالم
الطابق الثالث
أنت
اسرع
تباً لك
سوف أقتلك
جيد
إننا فقط نقوم ببعض الأعمال
أعتقد إنك أحضرت ما أريد
أجل , أين الفتاه ؟
و أين صديقك ضابط الشرطه ؟
هذه ليست مشكلتك
انك تعلم شعوري حيال هذه المدينه
أنت
لا أعتقد إنني أفهم
تفهم 500 الف دولاراً
إنه تاريخ
اننا نستطيع فعل أي شئ هكذا
إنك بحاجه لضابط لعين
نصف مليون يبدوا مناسباً لك
إنك في موقف يجعلك ضعيف
سأعطيك 250 الف
لا
أين إبنتي ؟ - بخير لا تقلق -
إنها بخير
هل تعبث معي ام ماذا ؟
لا مشكله
سوف أحضرها
لا يجب أن تفعل ذلك
لم أحتاج رأيك، سأشتري لكَ شراباًَ
ابتعد
أبعد يداك عنها
هل سمعت ؟
ماذا عن ذلك ؟
كيف ستحب ذلك ؟
أعطني الذاكره من فضلك
شكراً لك
جيد جداً
هكذا يتم العمل
اعطه إبنته
لا تقلقي عزيزتي
أحب هذا الشئ مع ضابط الشرطه يحدث سريعاً
لنرحل من هنا
أين الضابط ؟ - إنه بخير -
يبدوا إنك سعيد للغايه سيد " كيجن "
أربعه أشخاص قتلوا بواسطه هذا الرجل بالأمس
اهتممت لأمرهم
لا أحد مثلك
لكل شخص 250 الف
ليست مشكله
لا بأس
لدي الكثير من الرصاص
انظر , لا يجب أن تتجادل معي
تباً لك سوف أقتلك
سأقتلك
لقد قلت إنني لا يجب أن أثق بأحد لديه رغبه بالنقود
اسقط سلاحك
ابقى هنا
ابقى هنا وتراجعي
أركض من هنا
تباً
عاهره
مستعد لجوله أخرى
أخبرتك إنني سأقتلك
أجل
كم هذا مرحاً
فقط أنت و أنا
إثنان محترفون
فقط واحد سينجو
هيا
إهداء الى الرجل الذي أخذ أرواح عديده
العديد من الأخوه قتلوا من أجل العديد من الترهات
لا احد سيتذكرهم
لا أحد سيتذكر ما فعلوا
ربما القليل سيتذكر
تعال
هل نحن مثل الفايكنز ؟
ألتقطه
ها انت
قم بإلتقاطه
إنني منبهر
هل أنت بخير ؟
! تباً
إنك الآن تستطيع السيطره - أجل -
إنك غريب الأطوار
الأمر عائد لك
لا يمكنك الخروج من أمر قتل مورال " و القبض عليه "
مازال الأمر بيني وبينك
بالقانون
! قانون
إنه فقط العديد من الترهات
هذه من أجلك
لا
إبن العاهره
أعلم
إنصت
كيجن " قام بإطلاق النيران على الاشخاص بالأعلى "
و أنا قتلت البقيه
و حاولت منعي
و لقد أطلقت النيران عليك أيضاً
هذه هي قصتك
أجل على الرحب والسعه
سوف تقابلين المزيد من ضباط الشرطه
سوف أبقى معه
حسناً
سنبقى على إتصال
لا أحب ضباط الشرطه
لا يمكنك الوثوق بهم
دعني أضعه بهذه الطريقه , يمكنك الوثوق بهم بالطريقه التي هم عليها
لكن هناك شخص
يأتي في كل وقت وخمن ماذا
لقد أنقذني
بقصه أن الاشخاص الأشرار
قاموا بقتل بعضهم البعض لذلك بقيت نظيفاً
لا أعلم
أعتقد إنه ساعدني
بعد 6 اسابيع ارسل لي رساله لنتقابل
أظن إنني شممت رائحه ضابطاً
لأنك متأخراً
ربما لديك بعض الأخبار
مستعد لسماعها
كل شئ كان جيد لك
رصاصتان في كتفي و الذهاب للمستشفى ثم فتره الشفاء
سأتأكد من دفع الثمن يوماً ما
هل اتيت هنا كي تخبرني ذلك ؟
في الواقع أتيت هنا لأخبرك بعض الأشياء
حسناً
لقد قررت الحصول على وشم
حقاً ؟
أجل , إبنتك اتت لي في المستشفى
لزيارتي كثيراً
المستشفى ؟
عرفنا بعضنا البعض
في الواقع كثيراً
حقاً ؟
هذا جيد
يجب أن أرحل
لن أسعى خلفك لما قمت به في الماضي
لكنك قمت بإختراق القانون
و سمعت عن ذلك
ولكنك ستسقط
هذا سيكون اليوم
الحساب على صديقي هنا
ستكون بخيراً
هذه هي الطريقه التي انتهت
يجب ان نقبل أن هناك بعض الاشخاص يتعرضون للقتل ولن يفتقدهم أحد
و انتهى بي الأمر في سيارتي في مكان ما
لما لا
سأبقى كذلك للأبد