إنها ستكون سريعة، أليس كذلك؟
مهلاً، أليس ذلك جدار؟
نوعاً ما، إنه يمنع أعدائنا من الدخول و يحمينا من شرهم
ـ لكننا ننتجه صوبه مباشرةً ـ اجل، كذلك
و نحنُ نتحرك بسرعة كبيرة كيف... ؟
هل لهذا الشيء كوابح؟
.أنا أتحرك بسرعة سأموت
لا داعي للقلق أيها الساحر إنه جداراً سحري
و كل الأرواح الطيبة يمكنها المرور من خلاله
! سأموت
! (واندا)
هذا جميل
كُنا ننتظرك لفترة طويلة جداً أيها الساحر
(الجميع يُحيٌ الساحر الأقوى و الأعظم (أوز
شكراً و يالكم من شعباً رائع
إنكم أرجعتم البهجة إلى أرض (أوز) المَرِحَة
مرحباً، ما أسمك؟
ـ يالهذه الدمية الجميلة ـ شكراً
أيها الفتيات، إسمعوا، أنا لستُ دمية (أوز) ، (أوز)
! مرحباً
ماذا، إلا توجد ألعاب نارية؟
ـ ما هي الألعاب النارية؟ ـ ذكريني بأن أريها لكِ في وقتاً ما
غليندا)، لا أعلم إذا أنكِ تحبين) هذه أم هذه؟
كلاهما جميلان، لا يمكنني أن أقرر بينهما
نحتاج لِمساعدتك، أيها الساحر
أرجوك أنقُذنا
... أتعلمين، يجب أن أخبركِ
ربما لا أكون ساحراً حقيقياً
أجل، أعلم
لست على الأقل الساحر الذي كُنا نترقبه
ـ أيمكنكِ أن تعرفي ذلك؟ ـ أجل
اجل، و يمكنيي معرفة إنك ضعيف أناني، مغرور و كذاب
أجل، و هل هناك شيئاً ما لا تعرفينه؟
وأعرف إن كُنتَ ستنقذ شعبي أم لا
ـ كلا، لقد أخبرتكِ للتو، أنا لستُ بساحر ـ لكنهم لا يعرفون ذلك
إذا أمكنكَ جعلهم يصدقون بذلك ستكون ساحرأ بشكل نافع
إنها أوقات عصيبة عليهم
أيمكنكَ أن تجعلهم يصدقون؟
هل مازلتُ أحصل على ذلك الذهب؟
أيها شعب مملكة (أوز) الطيبون
!ساحركم هنا أمامكم
ما الخطب، يا أختاه؟
أنظري إلى كم هي سعادتهم
ـ أتظنين إنها ستكون ملكته؟ ـ بالطبع، ستكون ملكته
ماذا توقعتِ؟
(لا يمكنكِ منافسة سحر (غليندا
لا يستطيع أحد
أختاه، إنه أمراً مؤلم
إنها مجرد مشاعر قلباً مكسور
ساحركِ الغالي فعل ذلك بكِ
إجعلي هذا يتوقف
أتودين مني أن أفعل ذلك؟
كُل ما تحتاجينه عضة واحدة
عضة واحدة و سيتغير عالمكِ للأبد
عضة واحدة و سيصبح قلبكِ محصناً
عضة واحدة و سنتشارك أنا و أنتِ العرش
(إلا إذا أردتي رؤية (أوز و (غليندا) معاً هناك
(أنتِ الساحرة الشريرة ! و ليست (غليندا
أختاه، لقد كذبتي عليٌ؟
أنه شعوراً رائع، أليس كذلك؟
كم كُل شيء أصبح واضحاً لكِلانا
ماذا يحدث لي؟
إنه مجرد قلبك يذبل
(لا داعي للخوف (ثيودورا
قريباً ستفقدين الشعور بكل شيء ماعدا الجمال الشرير
أختاه؟
أوه، أختاه، يالبشاعتكِ
يمكنني أن أستخدم تعويذة بسيطة لتعودي كما كنتِ من قبل
! كلا
هكذا أنا أبدو
أريده أن يراني هكذا
أريده أن يعرف إنه من جعلني أبدو هكذا
أوه، عزيزتي
من الضروري أن تتصرف كقائد عظيم كما يتصورونكَ
رفع المعنويات أمرأً أساسي (من اجل التغلب على (إيفانورا
ـ هل لديكِ خطة؟ ـ كلا
أنت من لديك خطة
ستقودنا إلى المعركة و تستعيد العرش
هل لديكِ جيشاً يمد العون لنا بهذا؟
نوعاً ما
كوادلنغ)، يا صاحب السمو)
ـ هل أنتم جنود؟ ـ كلا، سيدي، نحن أغلبنا مزارعين
مزارعين؟
ـ لكن يمكنكم القتال؟ ـ كلا، سيدي، العديد منا يجيد الحرث
تجيدون الحرث
ـ و أنا يمكنني أن أعمل بالحدادة ـ هذا جيداً
ـ أنا أحضر الخبز ـ لذيذ
ـ أنا أجيد الخياطة ـ هذا مفيد
يمكنني صناعة الفزاعة
حسناً، هذا سيكون مفيداً
ربما
(و هؤلاء (التنكر
هل تمزحين معي؟
إننا أقوى أكثر مما نبدوا أيها الساحر
إذا فقدوا قوة الأحتمال في المعركة فـ(التنكر) يزيد من عزمهم
فيمكنهم أن يشيدوا أي شيء
و سأخبرك بشيء آخر نحنُ يمكننا بناء أي شيء
اجل، عرفت ذلك
" و نحنُ مستعدين لإقتحام " مدينة الزمردة
إذا ما تتعرضوا للموت في طريقكم لهناك
(و أخير، أقدم لك (المونشكين
ـ من فضلكم أخبروني إنكم تجيدون القتال ـ كلا، إننا نصنع الملابس الجميلة
ـ و كذلك نغني ـ كلا، لن يكون هذا ضرورياً
أعجبني ذلك، أظن أنهم ظرفاء أتمنى أن يعجبوك
! حسناً ! يكفي
! حسناً ! هذا يكفي
مونشكين)، توقفوا)
إنهم يصنعون ملابس جميلة بحق
(ـ حسناً، الأن أسمعي (واندا (ـ (غليندا
يا رفاق، أخذوا 5 دقائق لِتستريحوا
غليندا)، جميعهم أناس لُطفاء)
لكن هل تصدقين حقاً يمكنهم أن يقتلوا الساحرة الشريرة و جيش (البابون) الطائر؟
ـ لا أتوقع منهم قتل أي أحد ـ ماذا تعنين؟
أعني سكان مملكة (أوز) محرم عليهم قتل أي أحد
... محرماً من
أتريدين مني قيادة جيشاً لا يمكنه القتل؟
لو كان الأمر سهلاً، لما أحتجنا إلى ساحر، أليس كذلك؟
ـ هُناك خطباً ما ـ أنظروا
ما هذا؟
ـ الجدار ـ ماذا يحدث؟
الساحرة الشريرة ليس لديها القوى الكافية لإختراق الجدار
يبدو إنها تعاملت مع الأمر
لا تفعل هذا بمفردها
ماذا يعني هذا؟ هل هناك من يُساعدها؟
الجميع، أحتموا هيا أهربوا بسرعة
أحتموا
خذو الأطفال لمكاناً آمن هيا أهربوا
! (غليندا)
ثمة الكثير من الخير هنا هذا يصيبني بالمرض
أمازلتم تظنون أن ساحركم سينقذكم من أمثالي؟
تكلموا بصوتٍ عال أو سوف أمزق ألسنتكم
ـ من هذه؟ ـ إلم تتعرف عليٌ، أيها الساحر؟
هل تغيرتُ كثيراً؟
ثيودورا)؟)
هل أحظى بهذه الرقصة؟
لقد فهمت الأمر الأن إنك منزعجة قليلاً مني
ثيودورا)، توقفي. إنكِ تؤلمينه)
ثيودورا)، ماذا حدث لكِ؟)
أنت من سبب لي هذا
.هذا ليس أنتِ
هذا من فعل أختكِ إنها مارست سحرها عليكِ
كنتُ أتمنى أن تتعرفي على حقيقتها
اوه، (غليندا)، أنتِ ساذجة للغاية مثل أباكِ
لهذا كان الأمر سهلاً على أختي حين قتلته
.إنها قتلت رجلاً فقط ليس ما كان يؤمن به
إرحلي أيتها الساحرة قبل أن يسحقكِ الساحر
اوه، يالِجمالكم
جميعكم يؤمن به
و أنا كنتُ كذلك من قبل
و أما بالنسبة لكِ يا جميلتي
عندما أعود مع أختي و جيشها
سأجعل طريق الأصفر الملتوي ملطخ بدماء التنكر)، (المزارعين)، (المونشكين) في مملكتكِ)
(لا تُقليلي من شأننا يا (ثيودورا
نحنُ شعباً قوي و متماسك
و الأن الساحر هنا لِقيادتنا
و بالنسبة لساحركم سيكون أول الموتى
و سترون جميعاً إنه لا شيء سوى مخادع أناني و رجلاً هالك للغاية
أعطوني هذه
أهذه المكنسة ما كنت تريدها أيها الساحر؟
لا بأس. لا بأس
! إنها رحلت الأن
لا تهرعوا
الأن الساحر برفقتنا
أيها الساحر؟
أأنت مُغادر؟
ـ لقد وعدت بتقديم العون لنا ـ أجل، لقد كان قبل معرفتي بما نحنُ نواجهه
ضد الجيش، ساحرة شريرة آخرى؟
و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
يمكننا أن نتغلب عليهم لابد من وجود حل
حلاً لم نفكر بهِ أو نراهُ حلاً على شفا حفرة مننا
غليندا)، أنتِ بحاجة لساحر حقيقي) أو من الأفضل قائد عسكري
لكن أنت كل ما لدي
إذاً، أنت لست الساحر الذي كنت أتوقعه
و ليس لديك القوة التي توقعتها بكِ
لكن وجودك هنا، لابد من وجود سبباً
ربما تكون قادراً على أكثر مما لك دراية بهِ
غليندا)، أتمنى لو كان لدي الإجابة)
لكنني مجرد رجل مُحتال
أنا ساحر مهرجانات
أنا لستُ الرجل الذي تحظين بهِ
أريد شخصاً أن يأخذني للفراش
أجل، بالطبع
ـ إسمحي لي ـ أن أبي أعتاد على فعل ذلك
فهمت
ربما إنك تفضلين الساحر لإخذكِ؟
أجل، من فضلكِ
حسناً
ها أنتِ ذا
لحظة واحدة
ـ مد الغطاء إلى الأمام ـ أمرك، سيدتي
أأنتِ مرتاحة؟
ـ حسناً، طابت ليلتكِ ـ هل تُحقق الأمُنيات؟
ـ أفعل ماذا؟ ـ تحقيق الأمُنيات؟
الساحر الحقيقي يمكنه أن يحقق الأمُنيات
"الأناس كانت تتوافد إلى "مدينة الزمردة و يطلبون منه أشياءاً
إذا كانوا طيبون و لديهم أمنيات نبيلة، فيحققها لهم
ـ هل هذا صحيح؟ ـ هل تعرف ماذا أتمنى؟
ـ فستاناً جميلاً ـ أن أستعيد عائلتي
أعرف أنا آسف، لا يمكنني تحقيق الأمُنيات
أنا لستُ هذا النوع من السحرة
هذا ما ظننته منكَ
كما ترين، من المكان الذي جئت منه لا يوجد فيه سحرة حقيقيين
و رغم ذلك، يوجد واحد
(توماس إلفا إديسون)
(ساحر بلدة (مينلوبارك
رجل عظيم بحق
ـ هل كان يُحقق الأمنيات؟ ـ كلا، إنه كان ينظر للمستقبل و يعمل على تحقيقه
إنه أبتكر الضوء الكهربائي و جهاز الحاكي
و الكاميرا التي كانت تصور الأشياء المتحركة
ـ الصور المتحركة؟ ـ أجل
أيمكنكِ تخيل هذا الأمر؟ و هو كل ما لدي سلك و قطعة زجاج
إنه من لا شيء صنع من المستحيل شيئاً حقيقياً
أأنت من نوعية هؤلاء السحرة؟
إنه من نوعية السحرة الذي أريد أن أكون مثله
لكنك من هذا النوع
يمكنني معرفة ذلك
كنت أفضل أن تحقق الأمنيات لكن هذا سحرك جيد أيضاً
طابت ليلتكَ، أيها الساحر
غليندا)، وجدتها)
ـ ماذا وجدت؟ ـ أخراجنا من هذا المأزق
ـ ما هذا؟ ـ خطة المعركة
كُل شيء موجود هنا
الخدع، التضليل و حيل اليد
أسمعي، أعلم بأنني لستُ بالساحر الذي تتوقعونه
و لكنني قد أكون الساحر الذي تحتاجونه
ـ لقد قلت سابقاً أنكَ رجلاً محتال ـ بالضبط
ـ لا شيء لديك سوى الخداع؟ ـ أجل
ـ الخدعة المريعة؟ ـ بلى الأفضل ما عندي
ساحر المهرجانات سيؤدي العرض
سأودي عرض العمر
الذي لم تشهدها أرض مملكة أوز) من قبل)
أعمال السحر، الغموض و خفة اليد
ستكون أكبر خدعة حظيت بها حتى الأن
ـ (تنكر)، تجمعوا ـ هيا بسرعة
إليكم ما ستقومون بِبنائه
" في موطني، يسموا هذا " عارض الصور
و قد أجريتُ عليه بعض التعديلات
ليسمح لكم بعرض الصور في الفراغ
مستحيل
لا شيء مستحيل، إذا عزمتم على فعل ذلك
ـ رائع ـ رائع
" هناك ثلاثة طُرق مؤدية إلى " مدينة الزمردة
في الشرق توجد غابات أشجار الخشاش التي لا يمكنك المرور من خلالها
ـ لماذا؟ ـ لأن نشقة واحدة منها تجعلك تدخل في سُبات
نحنُ لسنا جيشاً مخيفاً عندما نكون يقظين
حسناً، سنعبر من هذا الطريق
أو ربما لن نفعل
في أعمال المهرجانات، الزجاج يعتبر شيئاً جيد لأنه يعطينا صوت رائع
إنتم أيها السادة المحترمون ستقومون بدمج الصخور الكبريتية مع نترات البوتاس و الفحم
"لِصنع ما هو معروف بأسم " البودرة السوداء
سيد (كومبي)، نحنُ بحاجة إلى 200 دُمية يجب يتم تسليمهم للطريق الرئيسي بوقت الظهيرة
جيد
حراسي (وينكي) الأقوياء
قريبا ستواجهون (غليندا) و جيشها الضعفاء
ـ حينما يشاهدون عظمتنا سيهربوا فارين إلى الأدغال !ـ كلا
لن نسمح لهم بالفرار
لن نظهر لهم أي رحمة
أضفتُ عدسة قابلة للتعديل إلى تصميمك مع بعض الأشياء الأخرى
إلقي تظرة
أجل. (إديسون) بنفسه سيشعر بالفخر
الأن، هناك شيئاً آخر أود منك أن تفعله
ـ لكن، أفضل أن تحتفظ هذا السر بيننا ـ أجل
هل تعرف كيف تصنع منطاداً ؟
كُل هذا مُبهر للغاية
لكنك مازلتِ لم تخبريني عن خطة " الدخول إلى " المدينة الزمردة
أهدأ، أنني أعرف شخصاً
ماذا تعنين أنكِ تعرفين شخصاً؟
مرحباً، أيها الساحر
حسناً، حسناً، حسناً
أليس هذا الرجل العبوس
(ـ أدعى (ناك ـ الأن أحسنوا التعامل بينكما
ـ لِنتحرك، أيها الساحر ـ أتمهلني وقتاً؟ ـ سأكسر أنفك
أوشكتُ كل شي حان الوقت الذي أفعله، صحيح؟
ـ يقال عليٌ أنني محتالاً ـ هلا تتوقف عن قول هذا؟
المحتال لا يمكنه أن يفعل كُل هذا أنت أكبر من هذا بكثير
الشخص الوحيد الذي خدعته هو نفسك
هذه من أجل حمايتكَ
ليس بأنك تحتاجها
يا شعب (أوز) العظماء
سنحارب اليوم لِتحرير الأرض من شر الساحرة الشريرة
إننا قلة في العدد
و لكننا عظماء في العزيمة
! (كوادلنغ)
! (تنكر)
! (مانشكين)
إننا نواجه تحديات كبيرة و لكننا متسلحين بشَجَاعتنا
! و عملنا الكادح
و الأكثر أهمية إيماننا ببعضنا البعض
ليس لدينا ما نخشاه طالما نؤمن
و حينما نؤمن يصبح كُل شيء ممكناً
إلى الأمام
! توقف
(طاب يومك يا رفيقي الحارس (اليانكي
ـ ما عملك هنا؟ ـ تقديم إمدادات للحرب
إننا نجلب الإمدادات للحرب
لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
إين هي أوراق الشحنة؟
ألم تتعرفي عليٌ؟ أنا (ناك)، رسول المدينة
... سيدي، أنني أحاول أن
... جُل ما أحتاجه
! دعوهم يمرون
ما هذا؟
إنهم يتجرأون بالزحف نحونا
ـ مزقوهم أرباً ـ هيا حلقوا
إنها خدعة
! إنسحبوا ! إنسحبوا
اللعنة عليكِ
لم تنتهي الحرب بعد
الضباب قد تلاشى
كوادلنغ)، هيا تراجعوا للوراء)
إلى الأدغال
! أحترسوا
خذوها بعيداً
مرحباً أيها رسول المدينة مرحباً بالساحر العظيم
ـ من هؤلاء؟ ـ لابد إنهم المقاومة
أفرغوا العربة
أمرك سيدي إلى المؤخرة، هيا بنا
إنتم الأثنان، أذهبوا إلى الشاحنة
كُل شيء جاهز
ـ كُل ما نحتاجه هو أنت ـ أجل، هيا
ـ ضع هذه العربة في مكانها ـ أمرك سيدي، هيا أسرعوا
أخبرت (غليندا) أنك ستفعل هذا لكنها قالت بأنني مخطئ بشأنك
ـ أظن أنني كنتُ محق ـ عما تتحدث؟
أتكلم عن الشيء الذي صنعه (التنكر)، المنطاد
أي منطاد؟
حان وقت رحيلي
إنه نموذجي. حسناً، يا رفاق تذكروا الإلتزام بالخطة
الإلتزام بالخطة؟
الخطة كانت أنت و نحنُ من المفترض أن نلتزم بكَ
إنتم يا رفاق تبلون بلاءاً
ـ إلى اللقاء ـ عدٌ، لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا
ـ أيها الساحر ـ أيها الساحر، لا أعلم ماذا أفعل
" يا سكان " مدينة الزمردة
أشهدوا ما يحدث عندما تتحدوني
غليندا) تغلبت على نفسها، سأعترف بذلك)
أتركيها و شأنها، إننا نعرف الحقيقة أنتِ من سممتِ الملك
أيها الحراس، أحفظوا النظام
ـ سكان " مدينة الزمردة " لن يتحملوا هذا الأمر ـ لن نتحمل ذلك
!أصمتوا
ماذا عساي أن أفعل بكِ؟
إلحقي بأختكِ و أبعدي من هنا
حقاً؟
مازال بمقدوركِ فعل هذا
أظن أنني سأقوم بشيء مختلف تماماً
أنني سأقوم بشيء بطيء للغاية
لأن لا يمكنني أن أبعد بصري عن هذا الوجه الجميل
سأقوم بأنتزاع نوركِ حتى لا يتبقى منكِ شيئاً سوى ظلامي
لقد كنتُ أنتظر هذه اللحظة منذُ وقتاً طويل
أوه، كلا
قال إنها ستكون أكبر خدعة
ألم يخبرك بأن الخدعة كانت ضدنا؟
كم هذا متوقعاً
علمتُ أن هذا المهرج لايُمكن أن يكون ساحراً
! أبعدوا عن طريقي
(أستسلمي يا (غليندا
لماذا تستمرين في المقاومة؟
لأنني أومن بالساحر
و أنا كنتُ كذلك بالسابق أنظري
! أنظروا إلى ساحركم
إلى أين يذهب؟
ـ إنه يهجرننا ـ كيف أمكنه على ذلك؟
! كلا
أوه. لم يكن عظيماً و قوياً في النهاية
تراجعوا للوراء
! أنتَ
مرحباً أيها القرد
أوز)، ظننتُ أنكَ مت)
لقد بكيتَ بشدة أهذا من أجلي؟
اوه، كلا، بعض الدخان دخل عيناي
حسناً، صحيح
ياللروعة، لقد خدعت الجميع
نلك كانت أعظم خدعة لكَ
إنه كان مجرد العرض الأفتتاحي
لتكن تلك الكلمة الأخيرة
نبوءتكم قد ماتت
مثل ما تحدث الملك عنها و الساحر الذي حاول تحقيقها
كلهم ماتوا
ـ حان وقت العرض ـ و الأن سوف نستمتع بموت (غليندا) الصالحة
وداعاً
بلغي والدكِ تحياتي
أحلام سكان (أوز) ستستمر
لا تخشوني يا شعب (أوز) الطيب
لا تخشوني
فهذا أنا
(الساحر العظيم و القوي (أوز
مزيد من الخدع
كيف تجرؤ على تحدينا
أجرؤ؟
كيف تجرؤن، أيتها الأخوات الشريرات؟
(لا أحد يتحدى (أوز
أيها الحراس، حطموه
إلى الأمام
! هجوم
أيها الحراس، تراجعوا للوراء
هل ظننتم إن بوسعكم قتلي؟
أنا؟
بفضلكم، تخلصتُ من مظهري الفاني
لأشكل هيئتي الحقيقية
أنا أكثر قوة من ذي قبل
! أنا لا أقهر
أما زلتما تشككان بي؟
أشكك بك؟
أتحداك
عمل رائع، يا أختاه
شكراً لكِ
أسرع ! أنك تستغرق وقتاً طويلاً
تمهل
يظنون أنهم ربجوا المعركة
أعد تشغيله
ـ ماذا؟ ـ أعد تشغيله
لقد فقدنا أحد الأسلاك
ثمة برغي عالق
تمهل. أستخدم هذا
ـ فعلتها ـ رائع
هذا لا يمكن أن يحدث
لا يمكنكم هزيمتي
أنا خالد
(أنا ساحر العظيم و القوي (أوز
الأن شاهدو و تأملوا بينما أطلق النجوم
شاهدوا
إذاً، هذه هي الألعاب النارية
إنه الساحر
(لقد نلنا من (إيفانورا إنها تهرب
ـ حسناً، لقد نلنا من واحدة ـ مرحى
ـ عودي إلى هنا، أيتها الجبانة (ـ (غليندا
إنها تخصكِ؟
كنتِ تقولين أنني الضعيفة
ربما أكون غير قادرة على قتلك
ـ الأن ـ حسناً
و لكن يمكنني قتل من تحبها
ـ إلى الأعلى ـ أحاول
! نار
إرحلي، أيتها الساحرة الشريرة إرحلي
أكرهك
إرحلي إلى الأبد
الساحرة رحلت الساحرة رحلت
رائع، رائع
ـ علمتُ بإمكاننا فعل ذلك ـ صحيح
ثيودورا)، أعلم أن الشر ليس من خصالكِ)
و إذا وجدتي الخير الذي بداخلكِ
فمرحباً بعودتكِ
! أطلاقاً
ليس بهذه السرعة ترحلين
بيننا أموراً عالقة
(لقد حصلتِ على العرش (غليندا
ماذا تريدين غير ذلك؟
لا يمكنكِ منحي هذا
لقد أخذتِ أغلى ما عندي
أبي
الذي لن أشعر بعطفه مجدداً
لكنني سأكتفي بحرية شعبه
بالطبع يا (غليندا). أظن إنه اقل ما يستحقونه
ما الخطب، (غليندا)؟
ـ هل نفذت فقاعاتكِ؟ ـ لستُ بحاجة إليهم
الفقاعات للأستعراض فقط
ماذا فعلتِ؟
إنظري ماذا فعلتِ لي
الأن سيراكِ الجميع على حقيقتكِ
بأسم والدي
"أنني أنفيكِ من " مدينة الزمردة من غير عودة
يا شعب (أوز) الطيب
لدي رسالة من الساحر العظيم بنفسه
بفضل قليل من الشجاعة والأيمان حققنا المستحيل ممكناً
بصفتي ساحركم
و بموجب قوانين المملكة أعلن أن أرض (أوز) ستكون حرة للأبد
حسناً
أغلقوا الستائر، من فضلكم
أحاول
حسناً ! لنجرب الأمر
هل تعمل؟
ـ هل يعمل؟ ـ إنه رائع
حسناً
أليست الساحرة الأجمل (شهدتها مملكة (أوز
(مرحباً (غليندا
مرحباً، أيها الساحر
(أحسنت صنعاً (تنكر ماكينتكَ عملت بشكل رائع
إنها مجرد براعة
لكن ما فعلتيه كان شجاعة حقيقية
والدكِ سيكون أكثر من فخور بكِ
كان لينبهر بالإمرأة التي أصبحت عليها
زم زالا بيم)، أحسنتم عملاً جميعاً)
الأن نحنُ مستعدين بحال إذا رغب أحد بالتكلم مع الساحر
الأن تذكروا أن (أوسكار ديغز) قد مات ليتمكن ساحر مملكة (أوز) من أن العيش
عندما الساحرات يعودن و حتماً ذلك يحدث علينا أن نجعل الجميع يؤمن بهذا
ـ سرك بأمان معنا ـ جيد
الأن حان وقت توزيع الهدايا
! الهديا
ناك)، ليس الأن)
ما نوع هذه الهدايا؟
أنتم تعلمون جيداً أنني لا يمكنني تحقيقي الأمنيات
و لكن هذا سيفي بالغرض
(أولاً إلى سيد (تنكر
إلى الرجل الذي يصنع أي شيء أقدم لك هذه التي لا أعرف أسمها
"ربما تساعدك في إعمار "مدينة الزمردة
سأعتز بها إلى الأبد
شكراً لثقتكَ بي
و الأن، إلى العبوس
(أدعى (ناك
أيها العبوس، سأعطيكَ شيئاً تحتاج إليه بشدة
شيئاً من بلادي يمكنه أن يحول الأيام الحزينة إلى أيام سعيدة
لا أريد هذه
ـ إنها لك ـ أستردها
لا يمكنني
ناك)، تبدو لطيفاً مع الأبتسامة)
ـ تبدو لطيفاً ـ شكراً لك
فنيلي)، لقد وقفت بجانبي)
في حين أي قرداً ذو عقلاً رصين يلذ بالفرار
سأمنحكَ شيئاً لم أكن لأمنحه لأي أحد قط
صداقتي
الأن أنت شريكي و صديقي
هذا كُل ما أردته
!حان دوري !حان دوري
تعالي
أخشى أن لا يمكنني أن أمنحكِ ما أعلم أنكِ ترغبين بهِ
كل ما يمكنني أن أعرضه عليكِ هو هذا
نحن
ـ أعلم إنها ليست العائلة التي تفكرين بها !ـ إنها مثالية
شكراً لكَ
ـ أتساءل عما ستحصلين عليه منه ـ لستُ بحاجة لأي شيء يا طفلتي
(من الأفضل أن تعطي شيئاً لـ(غليندا
بالطبع
أحتفظت بالأفضل للنهاية
من أجلكِ، مشهداً يحسدكِ الجميع عليه و لم يراه أحد
سوف تُذهلين مما ستَجِدينه خلف هذه الستارة
أوه، يا إلهي، المكان ضيق هنا
إنه لطيف، أليس كذلك؟
ـ أعلم ما تود فعله أيها الساحر ـ ماذا؟
أخذكِ في جولة فحسب
و أريد أن أشكركِ
لتفتيح عيناي على أمور كثيرة
و ماذا رأيت؟
أن لدي كُل ما رغبتُ بهِ
لتذكير، كنتُ أعلم ما يدور في بالك طيلة الوقت
ـ العظمة؟ ـ كلا، ما هو أفضل من هذا
الطيبة
(الأن، (ناك
ترجمة : دكتور علي طلال Jeanvaljan86@yahoo.com