0
00:00:01,000 --> 00:00:14,000
Translated By "Iburd ramo"

1
00:00:15,000 --> 00:00:22,200
...و بناء وومي و مخزن "زائد" الكبير,...

2
00:00:22,201 --> 00:00:28,901
.كلاهما إعترف على أخطائه و مسئولياته...

3
00:00:28,902 --> 00:00:33,502
...لذا هم يوافقون على دفع 200 ألف دولار

4
00:00:33,503 --> 00:00:40,803
...إلى كل عائلات الضحايا التي فقدت أشخاص...

5
00:00:40,804 --> 00:00:47,804
.بالزلزال الأخير...

6
00:00:47,805 --> 00:00:54,705
...يتضمَن تعويض الحكومة

7
00:00:54,706 --> 00:00:58,806
,والتبرعات كافة...

8
00:00:58,807 --> 00:01:01,907
.كلَ عائلة تستلم على الأقل 520 ألف دولار...

9
00:01:01,908 --> 00:01:08,908
...وكلَ شركات التأمين

10
00:01:08,909 --> 00:01:14,809
...تعتقد أيضاً أنَ النتيجة المأساوية كانت حتمية...

11
00:01:14,810 --> 00:01:18,610
,وذلك بسبب الإهمال و البناء السيء...

12
00:01:18,611 --> 00:01:22,011
.و وافقت على تعويض عائلات الضحايا...

13
00:01:25,212 --> 00:01:27,212
لقد ارتفع مستوى القلق بين الناس

14
00:01:27,213 --> 00:01:28,813
...بسبب أحوال الكوارث الجوية

15
00:01:28,814 --> 00:01:31,314
الكوارث الطبيعية, مثل فيضان البحر...

16
00:01:31,315 --> 00:01:33,415
...الإعصار و البرودة الحادة قاموا بضرب الأرض مؤخراً

17
00:01:33,416 --> 00:01:34,616
.بشكل قاسي جداً...

18
00:01:35,817 --> 00:01:37,217
.الخوف ينتشر بين الناس

19
00:01:37,218 --> 00:01:39,218
...خطوط الإنبوب هذه في المدينة

20
00:01:39,219 --> 00:01:42,719
لا تقاوم الزلزال إنه ينتشر على نحو واسع...

21
00:01:42,720 --> 00:01:44,620
...الناس يتحركون في مجموعات

22
00:01:44,621 --> 00:01:47,421
...شراء السلع كل يوم في حجم أكبر

23
00:01:47,422 --> 00:01:50,022
هو ظاهرة...
...هو جزء من

24
00:01:50,023 --> 00:01:52,223
...ما بعد العلم الأخرويَ الذي جرف العالم بأكمله

25
00:01:52,224 --> 00:01:54,524
هناك الكثير من القلق

26
00:01:54,525 --> 00:01:58,125
...بأن هذه المجموعة الدينية المجنونة سوف تسقط مرة أخرى في هستيريا جماعية ...

27
00:02:06,426 --> 00:02:09,626
...كان هناك امرأة شابة وجدت ميتة

28
00:02:09,627 --> 00:02:12,527
.بعد ثلاثة أيام من إنهيار المخزن الكبير...

29
00:02:12,528 --> 00:02:15,328
.لم يكن معها هوية عندما تم العثور عليها

30
00:02:15,329 --> 00:02:17,629
...و مؤخراً, ظهر زوجان في متوسط عمرهم

31
00:02:17,630 --> 00:02:18,630
...و إدَعوا بأن الإمرأة الميتة هي بنتهم...

32
00:02:18,631 --> 00:02:21,831
.التي هربت من المنزل منذ 5 سنوات مضت...

33
00:02:21,832 --> 00:02:24,032
.في النهاية تم إثبات إدعائهم

34
00:02:24,033 --> 00:02:26,733
...لذا جنازة "المخزن الكبير المأساوي" النهائية

35
00:03:06,534 --> 00:03:08,634
JUDGEMENT

36
00:05:09,735 --> 00:05:11,735
؟هل هناك شيء خاطئ 

37
00:05:44,536 --> 00:05:46,636
؟ماذا هناك

38
00:06:20,937 --> 00:06:22,437
؟ماذا

39
00:06:24,938 --> 00:06:28,638
.إبنتي تركت المنزل منذ سبعة سنوات

40
00:06:29,939 --> 00:06:33,439
.تبدو مثل هذه تماماً

41
00:06:33,440 --> 00:06:38,340
.هل انت مجنون؟ انت فقط تتوهم ذلك

42
00:06:38,341 --> 00:06:41,741
!لا تتدخَل في الجثة, حسناً

43
00:06:41,742 --> 00:06:44,942
...لقد كان وقت طويل لكن

44
00:06:49,643 --> 00:06:55,843
.انا متأكد هي إبنتي
.انا أعرف بالتأكيد

45
00:06:56,244 --> 00:06:58,944
...نحن نقترح عليك قرار حكيم

46
00:06:58,945 --> 00:07:04,645
!بعد فحص الكثير من الاشياء بعناية, موافق...

47
00:07:04,646 --> 00:07:09,246
.كان لديك الكثير من الفرص لرؤية هذا الجسم

48
00:07:09,247 --> 00:07:13,247
؟لماذا تبدي كل هذا الإهتمام المفاجئ

49
00:07:13,248 --> 00:07:14,648
.لقد كنت مشغول

50
00:07:14,649 --> 00:07:17,949
.كان هناك الكثير من الجثث هنا

51
00:07:17,950 --> 00:07:19,750
...موظف حكومي مثلك

52
00:07:19,751 --> 00:07:22,651
.يجب أن يستمع إلى ما تقول الناس...

53
00:07:22,652 --> 00:07:25,252
.يجب ان لا تعامله على هذا الشكل

54
00:07:26,253 --> 00:07:28,053
؟من قال لك تكلم سيَد ريبورتر

55
00:07:28,054 --> 00:07:29,454
.حمول خفيف

56
00:07:29,655 --> 00:07:32,655
.انا أعلم لماذا تنزعج منَي

57
00:07:32,756 --> 00:07:34,556
.بسبب التقرير
الذي قمت به عنك

58
00:07:36,057 --> 00:07:37,857
.دعنا ننسى هذا

59
00:07:40,458 --> 00:07:43,558
؟لماذا انت ساكت

60
00:07:54,559 --> 00:07:56,759
.أترى! هي تبدو تماماً مثلها

61
00:07:56,760 --> 00:07:59,560
.أظن ذلك

62
00:07:59,561 --> 00:08:02,561
Fuck! No!

63
00:08:17,262 --> 00:08:18,362
!أترى

64
00:08:19,563 --> 00:08:23,863
.هذه تبدو مثلها ايضاً

65
00:08:26,764 --> 00:08:29,964
.لكن البنت في هذه الصورة تبدو مثلها أكثر

66
00:08:33,465 --> 00:08:38,965
,إذاً هناك ثلاثة منهم مع البنت الميتة 

67
00:08:39,966 --> 00:08:42,966
جميعهم متشابهين.

68
00:08:47,667 --> 00:08:51,867
.هي و إبنتها تبدو متشابهتان جداً لي

69
00:08:51,868 --> 00:08:53,768
؟هل انت مجنون

70
00:09:00,069 --> 00:09:03,269
.إبنتي تبدو مثلي بالضبط

71
00:09:05,470 --> 00:09:06,570
!أترى

72
00:09:43,971 --> 00:09:46,671
.تعال شاهد

73
00:09:48,672 --> 00:09:54,072
أوه! لديها بقعة سوداء على رجلها اليمنى.

74
00:09:54,073 --> 00:09:57,073
.إذاً, دعنا نتأكد من الجسم

75
00:10:00,174 --> 00:10:01,374
؟ماذا هناك

76
00:11:03,275 --> 00:11:05,175
!إنتباه

77
00:11:05,176 --> 00:11:10,576
.لقد وجدت للتو العلامة المميَزة على الجسم

78
00:11:10,577 --> 00:11:13,177
...لنقول من اخبرني أين تقع العلامة

79
00:11:13,178 --> 00:11:18,078
?والذي سبب العلامة سيكون أباء البنت الميتة, أوك

80
00:11:30,179 --> 00:11:32,979
عفواً!

81
00:11:36,880 --> 00:11:41,880
...عندما غادرت إبنتي المنزل

82
00:11:41,881 --> 00:11:44,281
?يمكن أن ترفع صوتك

83
00:11:44,282 --> 00:11:46,582
.إبنتي لم يكن لديها علامة على جسمها

84
00:11:46,583 --> 00:11:48,783
.حتى سن ال 16 سنة...

85
00:11:48,784 --> 00:11:50,484
...إذا كان لديها واحدة الآن

86
00:11:50,485 --> 00:11:53,685
.فمن المحتمل حصلت عليها بعد أن هربت من المنزل...

87
00:11:55,586 --> 00:12:00,986
.هذا جواب ذكي جداً

88
00:12:00,987 --> 00:12:02,687
?ماذا تعني

89
00:12:04,988 --> 00:12:08,788
.لا, لا شيء
.ربما ليس هناك علامة مطلقاً

90
00:12:09,889 --> 00:12:21,189
.ربما أنا كذبت
.ربما هذا الإختبار بنفسه هو فخَ

91
00:12:21,190 --> 00:12:22,190
?مفهوم

92
00:12:27,191 --> 00:12:29,991
.إنه حرق سيجارة

93
00:12:31,292 --> 00:12:38,292
.أنت لا تحصل على هذا عندما تكون طفل
.من المحتمل أحد المتسكعين فعلوا هذا بها


94
00:12:38,293 --> 00:12:41,993
.انت لا تعلم أيَ شيء حول اطفال هذه الأيام

95
00:12:41,994 --> 00:12:45,394
.انظر نظرة قريبة إليها

96
00:12:45,395 --> 00:12:47,395
...لا أعلم

97
00:12:48,596 --> 00:12:50,396
?بربكن ماذا تفعلون

98
00:12:50,397 --> 00:12:56,297
...لربَما هناك حروق سيجارة أخرى

99
00:13:33,998 --> 00:13:36,898
.لقد كنا سعداء إلى أن تأذى زوجي في المصنع...

100
00:13:37,799 --> 00:13:46,499
.أصبحنا فقراء جداً, أظن أنها لم تستطِع التعايش مع الفقر

101
00:13:46,500 --> 00:13:51,200
.لذا هي إختارت الهروب...

102
00:13:56,301 --> 00:13:58,601
?هل تريد البيرة

103
00:14:05,602 --> 00:14:07,402
؟هل لديك أطفال

104
00:14:07,403 --> 00:14:09,703
?أنا

105
00:14:16,304 --> 00:14:18,404
.منذ سنوات لم أدخَن

106
00:14:20,705 --> 00:14:24,205
.ما زلت اعزب

107
00:14:25,206 --> 00:14:29,006
...أنا أستمع إلى ما تقولونه جميعاً

108
00:14:29,007 --> 00:14:31,607
.و أصبح من النوع الفضولي لمعرفة...

109
00:14:32,308 --> 00:14:37,108
?لماذا أنتم جميعاً تتمنَون ان تكون هذه البنت الميتة هي بنتكم 

110
00:14:37,109 --> 00:14:40,009
عِوضاً أن تتمنَوا أَن تكون إبنة شخص آخر.

111
00:14:40,010 --> 00:14:44,710
؟و إبنتكم ما زالت حيَة...

112
00:14:46,111 --> 00:14:48,311
...إذا كنتم تحبَونها كثيراً

113
00:15:00,212 --> 00:15:02,412
?نعم

114
00:15:02,813 --> 00:15:06,913
!نعم. أوك

115
00:15:11,214 --> 00:15:15,214
.أعتقد ان الحجَة مستقرة

116
00:15:15,215 --> 00:15:17,215
?ماذا تعني

117
00:15:18,916 --> 00:15:22,316
...لقد تكلمت للتو مع رئيس المشرحة

118
00:15:22,317 --> 00:15:25,617
...قال السنوات ال4 الماضية, هذا الرجل استمرَ على

119
00:15:25,318 --> 00:15:29,518
.أن جثتان أخريتان هم أطفاله...


120
00:15:29,519 --> 00:15:33,019
!ماذا؟ من يقول هذه التفاهات

121
00:15:33,020 --> 00:15:37,020
.أعطني الهاتف
?إنه بارك, اليس كذلك

122
00:15:37,521 --> 00:15:48,621
.السيد بارك قال بأنه لن يستمع إلى كلامك الفارغ مرة أخرى

123
00:15:48,622 --> 00:15:51,022
!أخبره بأن يضاجع نفسه

124
00:16:02,723 --> 00:16:11,823
."DNA" إختبار 
سوف يثبت هوية الاباء الحقيقيون

125
00:16:11,824 --> 00:16:17,324
?ما هو رأيك

126
00:16:17,325 --> 00:16:23,425
?هل تعلم كم من الوقت و المال يكلَف

127
00:16:23,426 --> 00:16:26,126
.هذه ليست عوامل مهمة الآن

128
00:16:26,127 --> 00:16:29,527
أنت يجب أن تحصل على ترخيص من المحكمة لإختبارات 
"الDNA" , أوك?

129
00:16:29,528 --> 00:16:32,528
.الحكومة إتخذت قرارها مسبقاَ

130
00:16:32,529 --> 00:16:38,829
.يجب أن يكون لديك بعض الإحترام لحكم حكومتنا

131
00:16:40,830 --> 00:16:41,930
!المحكمة

132
00:16:43,131 --> 00:16:47,031
?هل ذلك يعني بأنَه علينا المرور في محاكمة 

133
00:16:46,032 --> 00:16:52,932
.هو يهدَدك. أنا أعلم لماذا هو يعارض

134
00:16:53,333 --> 00:16:58,533
...ال"DNA" إذا أثبت إختبار  
أنَها إبنتك

135
00:16:58,534 --> 00:17:05,234
.سوف يُعاقب...
?أليس ذلك صحيح

136
00:17:07,535 --> 00:17:12,835
.ربما هي مؤامرة

137
00:17:12,836 --> 00:17:19,036
ربما أموال الخصم ستكون موزعة.

138
00:17:19,037 --> 00:17:22,237
?هييي, أنت! ماذا قلت

139
00:17:23,638 --> 00:17:29,438
!تعال إلى الخارج! سوف أقتلك

140
00:17:31,539 --> 00:17:37,439
!أوك,أوك
?دعنا نقوم بالإختبار. راضي

141
00:17:38,140 --> 00:17:41,340
.لا. هو ليس ضروري

142
00:17:41,541 --> 00:17:42,941
?ماذا

143
00:17:42,942 --> 00:17:51,242
!أنت تزعجني, أنت إبن عاهرة

144
00:17:51,243 --> 00:17:56,843
!تعال هنا,أيها اللعين

145
00:18:06,344 --> 00:18:10,744
?بربك ماذا تفعل
?مع أيَ جانب أنت

146
00:18:13,345 --> 00:18:14,445
.تعال إلى هنا

147
00:19:08,046 --> 00:19:09,346
!أمي...

148
00:19:23,847 --> 00:19:27,447
.لقد اختلطت ذاكرتي بشخص آخر

149
00:19:27,448 --> 00:19:30,948
.أنا أعلم بأنَك من المحتمل لم تعرفيني

150
00:19:30,949 --> 00:19:36,249
.أجريت جراحة تجميلية

151
00:19:36,750 --> 00:19:40,250
...لكن أنا عرفتك مباشرةً

152
00:19:40,251 --> 00:19:45,551
.عندما رأيتك على التلفاز البارحة, لقد كنت بعمر ال7 سنوات...

153
00:19:45,852 --> 00:19:49,652
...أتذكَر الليلة عندما عاد والدي ينزف

154
00:19:49,653 --> 00:19:52,153
.بعد أن تأذَى في المصنع...

155
00:19:52,154 --> 00:19:55,354
?أخبريني كيف تركتي المنزل

156
00:19:58,155 --> 00:20:03,155
...هم سلَموني إلى ملجأ للأيتام

157
00:20:03,156 --> 00:20:06,056
.بعد أن إكتشفوا أنَ لدي مرض جدَي...

158
00:20:11,157 --> 00:20:14,757
.بالطبع, أنا أكره أبويَ. ثمَ

159
00:20:14,758 --> 00:20:17,558
.لكنَي تجاوزت الامر

160
00:20:18,859 --> 00:20:24,559
?إذاً, ماذا حدث
?لماذا تبكي مع الجسم

161
00:20:24,760 --> 00:20:27,860
!أمي! أبي

162
00:20:29,261 --> 00:20:31,861
...أنالا أعلم ماذا تقول

163
00:20:31,862 --> 00:20:34,862
?أنتي متأكدة أنها ليست إبنتك

164
00:20:34,863 --> 00:20:37,963
.إسأليها عن طفولتها 

165
00:20:37,964 --> 00:20:42,364
...ماذا كان نوع المرض

166
00:20:42,365 --> 00:20:46,065
?الذي جعل أبويكِ يهجرونكِ

167
00:20:46,066 --> 00:20:48,766
.تبدو صحتك جيدة

168
00:21:09,067 --> 00:21:13,667
.إبنتي تركت المنزل عندما كانت في سن ال16

169
00:21:13,668 --> 00:21:18,468
...و لم تكن مريضة أبداً

170
00:21:20,969 --> 00:21:25,369
?هل هو المال مثل ما قال

171
00:21:29,170 --> 00:21:35,070
.هجرتيني مرة و لا بأس في أن تعيدي الكرَة

172
00:21:36,271 --> 00:21:40,871
?لكن ماذا عنها

173
00:21:40,872 --> 00:21:45,272
?فقط من أنتي حتى تفعلي هذا مع البنت الفقيرة

174
00:21:49,273 --> 00:21:55,673
.ليس هناك أمَ يجب أن تهجر طفلها المريض

175
00:21:55,674 --> 00:21:58,174
.أنا لا أهتم كم أنتي فقيرة

176
00:21:58,175 --> 00:22:02,975
.أنتِ أبداً لا تستطيعي أن تفعلي مثل هذه الأفعال لِطفلك

177
00:22:02,976 --> 00:22:06,976
.أنتِ لن تعرفي كيف تصبح الحياة بعد ذلك

178
00:22:06,977 --> 00:22:08,977
.لكن ما زلت أسامحك...

179
00:22:09,977 --> 00:22:19,977

..... "ترجمة "إيبورد رامو ....