ماذا فعلت؟ - كان الباب مفتوحا -
علينا العودة لطريق الولايات لنتحرك
سمعت أنك عانيت من متاعب
سائقك
كان بارعا
لقد أنهى الموقف بشكل طيب
أهو أحد رجالك؟ - أجل -
سأعلمك حينما يصل هنا
المكسيكين لا يلهون يا رفاق لقد أمسكوا بهم
أراهن أنهم يحفرون الخنادق الآن
من حاول الهجوم عليهم؟
لا أكترث يا صاح
كل ما أكترث به هو البضاعة بالشاحنة
سنأخذ أغراضنا وندعه يرحل , أتسمعني؟
أجل
مرحبا عزيزي , تلقيت رسالتك بأنك ستتأخر
ولكني متحمسة لحضورك على العشاء
أحبك , إلى اللقاء
حسناً , بهدوء
أجل , إننا هنا - لقد اتصلت بالوقت المناسب -
غلف الشحنة وضعها في سيارة فتاك
أنت تعلم أن هذا ليس من شأننا يا صاح
تعامل مع الأمر يا صاح
إنه يوبخني يريد أن يغلف الشحنة
حسناً
ثمة أكياس بالمقعد الخلفي
أين تذهب؟
لأقضي حاجتي
أجل
هل لدينا أسلاك تصنت بتلك الشاحنة؟
سيمنز) , اجلب العتاد)
أريد تعقب سيارة متحركة
بمن اتصلت يا (جون)؟
لقد طرحت عليك سؤال بمن اتصلت؟
زوجتي - زوجتك؟ -
أتعتقدني سأصدق هذا؟
لمَ لا تجلب هذه العارضة؟
قلت لك اجلب هذه العارضة استدر ودعني أفتشك
ألا يوجد شئ هنا؟
جون) , أريدك أن تعلم أنه إن وصل الأمر لمواجهة بيننا)
سأقتلك
سأطلق النار عليك حيثما تقف أتفهمني؟
سأسألك لآخر مرة
بمن اتصلت؟
زوجتي
لا تمزح معي يا صاح - لقد اتصلت بزوجتي -
إنها زوجتي دانيل) , إنها زوجتي)
لا تكذب عليّ - إنها الحقيقة -
كان لديك الهاتف بالشاحنة لمَ لم تستخدمه؟
أردتها أن ترى رقم هاتف المستودع حتى تصدق أني أنهك نفسي
لأنقذ الشركة هذه هي الحقيقة
أنت من تسبب بهذا أنت من تسبب بهذا
هدئ السرعة
اتبعه
لقد وصلنا
لا تخرج أولاً
سأسهل عليهم الأمر إن انحرفوا عن الخطة
مثل ماذا؟
مثل إطلاق النار علينا
حسناً , إننا بمأمن
أنا بالموقع
استهدفهم أثناء خروجهم
إنه حفل كبير
لقد هربت بشكل جيد
هل لديك البضاعة؟
إنها هنا
حسناً
دعني أراها يا صاح
استنشق
شكراً - لست أطلب منك -
إنه سريع التأثير
إنها نسبة 10% إضافية
أنت على الرحب
اقترب انتهاء التبادل
انتظر اشارتي
بيث) يرغب بالجلوس والتحدث معك) قد ينتظرنا عملاً كبيراً
عمل جاد - ما هو؟ -
سأبلغك
تقاسما المبلغ
إنهم يخرجون ماذا أفعل؟
دعهم يرحلون
كرر الأمر
أكرر , دعهم يرحلون
هيا يا (جون) , لنذهب لنخرج من هنا , هيا
إلى ماذا تنظر يا صاح؟
أين يفترض بي النظر؟ - .. لقد رحلوا -
ما خطبك؟
إنها المادة التي استنشقتها
هيا بنا
إنها الساعة الحادية عشر
اعتقدت أنك ستأتي على العشاء ما الأمر؟
إنه العمل
كلاّ , ثمة أمر يحدث يفترض بك أن تكون كتاب مفتوح , أتذكر؟
هل الأمر يتعلق بـ (جايسون)؟
عزيزي , تحدث معي ليس لدي فكرة عما يجري
إذا ساعدتهم في عملية اعتقال (سيقللون عقوبة (جاسون
حسناً , كيف يفترض بك مساعدتهم؟
من خلال إبرام صفقة مخدرات
هل فقدت عقلك؟
أنت أردت المعرفة - الناس تصاب بإطلاق نار وتموت -
أعلم يا (إيميلي) , إنه ولدي - لديك أكثر من ابن -
سأفعل أي شئ من أجلها أنت تعرفين هذا
ولكن هذه ليست قواعدي بل قواعدهم
مما يعني أن حركة أقوم بها أو لا أتخذها سأتحملها لبقية حياتي
ماذا إن لم تعش؟
عزيزي , هل فكرت بهذا الأمر؟
لديك عائلة هنا أيضا
أتمنى أن أحصل على دعمك حينما يحين الوقت
لا يحق لكم التصويت , أليس كذلك؟
جون) , سكرتيرتي أخبرتني أنك تريد رؤيتي) - قلتِ أن ما علي فعله هو إبرام صفقة مخدرات -
وهذا ما حدث ليلة أمس كانت بيننا اتفاق
وأتممنا الأمر
اهدأ - لا تخبرني بالهدوء -
اهدأ - لقد جلبتهم وتركتهم يرحلون -
إنه أمر يتعلق به حياة - ليس الأمر متعلق بك فحسب -
توقفا
المورد الأساسي سيكون بالصفقة التالية
ألغى الأمر وقد كان مصيبا فقد اختار الهدف الأكبر
عليك أن تكون صبوراً وتعقد الاجتماع التالي
ولدك سيكون بخير عظيم
كان بحوزتك موزع أساسي وتركته يرحل
كان سيشي بأي شخص - لا تمزحين معي -
لقد اتخذت قرار بالموقف - كلاّ , إنه قراري -
وسأقرر كيف سيجري الأمر , أتفهم؟ هل هذا مفهوم؟
تماماً
مرحبا
دخل ماذا؟
(ماني)
أحتاج السيارة يا صديقي
ما الأمر؟
جئت لرؤية (جاسون) ولم يدعوني أراه لم يكن حتى بالمخفر
ماذا حدث؟
تم الاعتداء عليه
قالوا أنه حظى بأكثر من 36 غرزة
من الذي اعتدى عليه؟
لا أعرف, لقد قالوا أنهم سيحجزونه .. هناك يومان آخرين
.ومن المستحيل لي ولك أن نراه ..
أنا أحاول هنا, تحدثت إلى المحاميين .. وتوسلت لهم أنه بريء أنهم قد
(آسف, ولكن هذا لن يدوم طويلاً يا (سلفيا
.. ولكني لم اراك تذهب لي مكان
.. (يا إلهي يا (جون
(أنا من فعل هذا به يا (جون أنا من فعله هذا
.. أنا من فعل هذا
كان يجب .. كان يجب أن أعرف ... أنه في ورطة
.(كان علي أن أهتم قليلاً به ... إفعل شيء يا (جون
.. أرجوك
.هذا ليس خطأك
.(جون)
ماذا يحدث؟
أكنت تتبعني؟
!هذا السجن
.. إنه إبني
لقد قام بخطأ, أصدقائه أوقعوا به .. قالوا أنهم سيتعاونون
.لنساعده ... - !لقد أبرمنا إتفاقاً -
!يا للهول
إن فعلت شيء, إن فعلت شيء يا رجل, ألديك فكرة ماذا سيحدث؟
. ..لا يمكننا إظهار هذا, لايمكنني إخبارهم
ماذا أفعل؟ هذا إبني - إبنك؟ -
ماذا عن إبني أنا؟ - (لدي إبن يا (جون -
(أنت رجل ميت يا (جون
.انت ميت
!مرحبا
أين والدتك؟ - .إنها نائمة -
عزيزتي, ماذا تفعلين؟
أكان هذا .. ما كنت تفعله في عملك؟
أنت لا تستطيع حتى الإعتناء - .. توقفي -
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟
ليس كما تعتقدين - !هراء -
(لقد وعدتني يا (دانيل - .. لقد أرادوا فعل هذه -
لقد أخبرتك أن تبتعد عن تلك الحياة, أتتذكر؟
أنا أتفهم يا عزيزتي, ولكن الأن .. (ما اريدك فعله هو حقب أغراضك لكِ ولـ (أنتوني
.وتذهبين كي تبقين مع والدتكِ .. - .. لا تخبرني ماذا افعل -
.. ليس بعد هذا - .توقفي, قومي بهذا فحسب -
.. أنظري, أنا آسف
.. انا في ورطة يا عزيزتي
انا في ورطة, حسناً؟ .. أرجوكِ لا تفعلي هذا بنا
عزيزتي ,,, مهلاً .. إنها حالة طواريء فقط
كيف تفعل هذا؟ .. لا استطيع فعل هذا
.. لا استطيع مشاهدتك وأنت
.تموت ..
هذا لن يحدث, أتسمعيني .. هذا لن يحدث
لن أذهب لأي مكان .. - لماذا تفعل هذا بي؟ -
لماذا؟
... لا يمكنك
.. إهدأي
.لا تقلقي
أين (إيزابيل)؟ - .. إنها في المدرسة -
.. أحضريها وأذهبي من هنا - .. لا -
!إذهبي
ماذا تفعل هنا يا (ماليك)؟ - .. أنتظرك -
إنها في عجلة؟ - ماذا تريد؟ -
أتريد تلك الورقة, صحيح؟
ماذا عن (دانيل)؟ - ماذا عنه؟ -
.لقد وصلوا
.سأذهب وأتحدث معك
.هو فقط
.إرفع يديك
هل رأيتهم؟ - أجل -
وكيف يعملون؟
.نحن نعرف عن كل شيء
.نحن مستعدين
أنا أتفهم أن عملك لا يجب .ان تتورط أو يمسك بك
المفرتض أن يكون هذا مضحكاً, صحيح؟
... لا يجب أن يكون
!عندما تعمل لنا ستعامل كالعائلة
.. أجل بالطبع هذا يضمن زوجتك
.. وطفلتك
!لقد سمعت أنها فتاة جميلة
أنا وأنت نعمل كي نوفر لها حياة جيدة
.شكراً لك
.. حسناً, ستقوم أنت بالنقلة التالية
.. بمجرد أن تحصل على الطرد وتاخذه للمكسيك
سنزودك بكل التعليمات المطلوبة قبل .. أن تعبر الحدود
وبعدها كل شيء سيكون على ما يرام
هذ العملية ستأتي بـ 250
.ألف دولار ..
.وبعدها سيأتي المزيد ...
.أرنا ولائك
.ومُستقبلك سيكون براقاً يا صديقي
.سأتصل بك, وأعطيك العنوان قبل أن ترحل
ماذا عن (ماليك)؟ - .. أنت تعمل لصالحنا الأن -
دعني أوضح لك هذا يا رجل .أنت لا تزال لصالحي
.فهمت
!تولى أمر عملك فحسب
.هذا لأنه لن يهرب أحد بمالي ..
جون), هل أنت بخير؟)
هل أنتِ وصلت بعد؟ - .أمامي 30 دقيقة -
لا يمكنك الذهاب هناك الأن
لماذا؟ - ليس وقتاً مناسباً لأخبرك السبب -
اللعنة, أخبرني الأن, ماذا يحدث؟ هل أختي في خطر؟
أمي, ماذا يحدث؟
.(أحبك يا (جون
.. إنهم يعرفون أسماء زوجتي وأولادي ماذا يعرفون عن (جايسون)؟
لا يعرفون - .. كيف تعرف هذا؟ - لأنه من أن بدأت تلك المهمة -
.لقد كنا نعمل منفردين .. - وما هذا؟ -
ملفاتهم, أي شخص يدخل إلى .. ملفات قضيتك باحثاً عن إسمك
.أو (جايسون), سيجدوننني أنا ...
لقد بحثوا عن إسمك بالأمس (لهذا يعرفون عن (أليسا) و(إيزابيل
وليس (جيسون)؟ - ... هذا لأنه مازال تحت أسم والدته المستعار -
.وأنتم لا تملكون نفس العنوان ..
.إنهم بأمان ..
مع من تقابلت؟
(رجل يدعونه (أل تالبو
ما الأمر؟ - .. (إنه من نطادره, إنهم يدعونه بـ (المول
(أو (أل تالبو ..
إنه عسكري سابق مسكيكي, ويدير ... (هذا المجمع لمنظمة (نويفو ليون
.منذ عدة سنوات .. - .. وكانت منظمة مريعة فعلاً -
ماذا قالوا عن الطريقة؟
سأقوم بزيارة صغيرة فقط, ولدي .تذكرة إلى المكسيك
لتدخل المكسيك؟ - لماذا؟ -
لأنني متأكدة من أنهم .. (سينقلون مالهم هذه المرة, كما تري يا (جون
طريقة من التي نعرفها كي نجد المنظمة هي إيقافهم في الحصول على ربحهم
لذا من المستحيل لهم الأن ينقلوا .. مالاً هكذا للداخل
.لذا سيقومون بنقلها بطريقة غير مباشرة ..
الآف الدولارت, قد تكون هذه .. فرصة للمخاطرة
.خاصة أن لدينا عميل لديهم ..
هلا تحدثت إليك بمفردنا؟
أجل, بالتأكيد هلا عذرتنا يا (جون)؟
.. أقدر لك هذا
.شكراً
ماذا؟ - .. أنتِ تعرفين السبب جيداً -
أل تالبو) سيقوم بعملية مبادلة فقط) .. وهو خارج نطاق أي دين له
هل تمازحني؟ اما تزلين تجعلينه طعم؟ - .. لا -
..من المستحيل أن يكون (أل تالبو) هناك مع الرئيس
.. أنا لن افوت هذه الفرصة, حتى ولو لن نمسك به
أنت تعرف طريقة عمل هذا
.. إن تبعت المخدرات ستحصل على العملاء .. وإن تبعت المال
.ستحصل على المال .. - .. أنت تعلمين إن عبر تلك الحدود لن يعود مجدداً -
هل متفقة على هذا؟
!(جون)
إجلس, أتريد شراباً؟ - .لا -
قهوة؟ - لا -
لدينا إتفاق, أنا أسلم (ماليك) لكِ .. تقومين بإخراج إبني
... أنا آسفة, ولكننا تجاوزنا هذا الأن
إن أمسكنا به, فلن يأتي بالمنظمة - وماذا عن الذهاب للقاضي؟ -
بإمكانك إن أردت ولكن ... بدون .. الرجل الذي فعل هذا فلا يستطيع القاضي
كي يقوم بالحكم, مجرد .. خطوات الحبس الإعتيادية
.. هذه أخر مرة
.. لقد كنت صبوراً جداَ, وأنا أعدك
.ابنك سيعود قريباً للمنزل ...
في الحال - عذراً؟ -
.. سأخوض هذا, (جيسون) يعود للمنزل بدلاً مني
وتأكدي ان يعرف كل أب يعرف .مقدار العاطفة التي أريتها لولدي
.. حسناً, إن أكملت هذا
.سأجعل القاضي يطلق سراح إبنك ..
.. وأريد المال
.وبقية أعضاء المنظمة لا يزيد أو يكثر ..
السبب إختيارهم يوم الأحد .. أنهم يخطفون اناس
ويمنحوهم التعليمات .. - .. أنت تعتقد أن هذه ليست فكرة جيدة -
لا يهم ما افكر به الأن, لقد .قمت بإتفاق مع السيدة الكبيرة وليس معي
القاضي سيعرف أن هناك سبب .كي تقوم بهذا
المنظمة لا تستخدم أناسها كي ... يحملون عملهم
... يقومون بالتجنيد لأشخاص مثلك
.. والهدف الجيد يكون طفل مدرسة جديد
يجعلوا كل شيء مشوق له .ويملئوا جيبه بالمال
.. وعندما يفعلها
.. يهددونه بقتل عائلته, يستخدمهم
ثم ينتهي أمرهم بعد ذلك في حمض قوي (ثم يذوبون ويختفون بعدها يا (جون
كل ما أتى سهل يذهب سهلاً .لأنه سيكون هناك وليمة أخرى كي تحل محلهم
ولكن عليك ان تعلم أن هذا طرد .. مهم جداً الذي ستحمله
مرحبا, أنا هنا لرؤية ابني
هل استطيع رؤية ابني؟ ... من المفترض أن أعلموكِ بهذا
ما هو إسمه؟ - (جيسون كولينز) -
.وقع هنا فحسب
بإمكانك الذهاب الأن - شكراً لكِ -
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
اللعنة, كيف حدث هذا؟
هل قالوا أي شيء عن (بون)؟ - كيف حال الجميع؟ -
كيف حال أختي؟ هل هي بخير؟
.. أريد أن أخبرك شيء
... لقد تماديت كثيراً
.. (نفس الطريق الذي أخذه (دانيل
.. لم يكن سهلاً كي أتوقف
.. ألا تشي بأصدقائك
.كان بإمكاني فعل ما فعلته ...
لذا يبدو أنك الشخص الذي .. علمني
... ما هي الشخصية والنزاهة
.وكل ما يتعلق بهذا ..
.أحبك يا بني
.أنا أيضاً
من الطارق؟
.(أنا (جون
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - .ضع سلاحك جنباً, كي لا يكون هناك من يشاهد -
(شكرا لك يا (دانيل .. ليس على العمل
.صدقني يا رجل لا أصدق هذا
.. لا أعرف كيف سنخرج من هذا
ولكن لا يمكنني خسارة إبني - .. أنت لا تفهم هذا -
.. أنت تلعب جيداً من الفيدراليين يا رجل
ولكن ماذا سيحدث عن يسمع ماليك) والأخرين المخبرين)
.. حتى وإن دخلوا السجن، لن يتقوفوا
.. سيطاردونا و
.(سيقومون بخطف عائلتنا يا (جون
.أنا أعرف، ومستعد لخوض كل هذا الخطر
.ولكن علي العيش مع هذا ..
.. من المستحيل ان أسمح لكلا الجانبين يقرروا
"مصيرنا ... .هذا مستحيل
هل وصلك العنوان؟ - .. اعرف المكان، كم الوقت الذي سأخذه -
كي أصل هناك؟ ... - .. المكان على بعد 50 ميلاً -
.شرق منزلك .. - .هذا سيتطلب مني 90 دقيقة كي أصل -
.لا أكثر من هذا - .ساعة ونصف -
.لقد بدأ التحرك
إنه على بعد ميلان الأن - .جيد -
لقد قاد لمدة 15 دقيقة فقط ماذا يفعل؟
.حسناً، إذهب نحوه
تباً، أيرى أحدكم شيء؟
أي شيء؟
أين أنت بحق الجحيم يا (جون)؟
ما الذي أخرك؟ - كان علي أن أضلل الشرطيون -
هل أنت متأكد أنهم لن يوقعوا بنا؟ - .... لا تقلق، انا -
بحاجة لذاك الرقم الأن .. - .حسناً -
.لقد جمعنا كل دولار
.إنها مسئوليتك
.لا نستطيع تتبع هاتفه، لقد أغلقه
لماذا يفعل هذا؟
ماذا بعد أن أصل للمكسيك؟ - .. يكون هناك من يقابلك -
.بعد العبور، سأخبرك أنا أي طريق تسلكه حينها ...
أنت فقط ستكون في الشاحنة .. كي لا تجلب شبهات
.وسنتبعك أنت بالسيارات
وبمجرد أن تعبر، سنقوم نحن أيضاً .بتوجيهك بأنفسنا
.حسناً
(ذاك الرجل التي تسأل عن (جون
ابنه محبوس هنا .(اسمه (جيسون كولينز
... ستتذكر هذا لي
.. طلقة مباشرة
.لابد وأنك ستتذكر هذا يا أخي
انا بحاجة لرقم (أل تالبو) يا أخي
.. إسمع
أتريدنني أن أتصل بالطواريء؟
.هذا ليس مهماً، إنهم في طريقهم بالفعل
نعم؟ - .. أنت لا يفترض أن تعرف أنني سأعبر المكسيك -
.مع هذا الرجل .. - إذن، أنت تعتقد أنك أفضل بمفردك؟ -
(لقد أمهلت التفكير بي يا (جون .. أنا حمايتك الوحيدة
في هذا .. - .. ربما أجل، ولكن العديد من المرات أنتم يا رفاق -
.خدعتوني وفضلتم الهدف عني في البداية ...
أجل، مثل ماذا؟ - .. لا تملك أدنى فكرة عن المال -
.وأنا سأتأكد أن هذا سيحدث عل جانبنا من الحدود ...
.إنه واشِ، أعد لنا مالنا
هل تحاول تتبع ذاك الرقم الذي سأرسله لك؟ .لأنني أقود شاحنتهم وبها المال
جون)، أنصت لي، لابد وأنهم) ... (علموا أنك تحدثنا، شخص ما بحث عن (جيسون
.لا أعرف من يكون، ولكنه يعرف ..
جون)، هل تسمعني؟)
.توقف الأن - ماذا يحدث لديك؟ -
... إنهم يعرفون، ضع (جيسون) تحت حمايتكم
ذاك الرجل حصل عليها من عندكم - .. لا تقلق عليه -
.سنقوم بحمايته الأن ..
إنهم في الحبس الأن، غرفة معزولة
.. هذا هو رقمه .. "517550199" (إنه هاتف (أل تالبو
.تتبع هذا الرقم في الحال
هل أمسكته؟ - ... لقد حددنا مكانه ونحن في الطريق له -
.. لقد أصبت .. في قدمي
أنصت لي، إنتظر على الهاتف .. سأقوم بالرد عليك بعد أن نمسك به
..أخرج من عندك، لا يوجد لديك مخرج ..
.المكان خال
إنه ليس هنا
.لا يوجد أحد
.هذا هو، إستدر
.لدينا تطابق مع سيارة سوداء
ما هذا؟
أرني يديك .أرني يديك الأن -
.. لا
.. لا، لا تفعل هذا - .إرفعوا أيديكم لأعلى -
.. إهدأ
.إرفع يديك كي يستطعوا رؤيتها ..
.أرني يديك
.هيّا، أخرج
.أطلقوا على الإطارات وأقتلوه
سيداتي سادتي، نحن هنا اليوم ... كي نعلن القبض على
.إحدى لإرهابيين الكبار وأعضاء فريقه ...
.. (من منظمة (نويفل
.إرتاحوا أننا سنكون بأمان الأن شكراً لكم - .إنها رقم أربعة -
(لقد أبليت حسناً يا (جون .. شكراَ جزيلاً لك
كنت أتمنى إخبار الناس بهذا
لا بأس، طالما سأرى ... جيسون) حراً في الصباح)
.في السابعة صباحاً بدون تأخير
إّن كيف ستتعامل عائلتك مع برنامج حماية الشهود؟
.لم اخبرهم بعد
(ها هو (دانيل جيمس
.مرحبا
ما خطب ذراعك؟ - ما الأمر؟ -
هل سترفض برنامج الحماية؟ - .. أجل -
.لدينا خطة، سنختفى بنفسنا ..
أيفترض أن تعطيني معلومة بهذا الأمر؟
هلا وقعت على هذا؟ - مهلا، ما هذا؟ -
إسمع ، لا يجب أن تقلق الأن
.عليك أخذ هذا الشيك فحسب
مائة ألف دولار؟ - (هذا بسبب القبض على (خوان كارلوس -
.ولكن هذا مال (جون) يا رجل
.. لقد قال بعض الأمور لك
.لتكن بداية جديدة ..
.لنذهب
.شكراً لك