هـنـاك، حين ينتهي زنبق الوديان السماوية، حُـبّـنـا (سيبدأ ويستمر إلى ما لا نهاية .. (انتيرو دي كوينتال
-( حالة انجليكا الغريبة )-
مَـن؟ - مساء الخير -
«أنا ملاحظ مزرعة «بورتاش
وماذا تريد؟
صاحبة المزرعة طلبت منّي أن أحضر مصورًا على وجه السرعة
!في هذا الوقت؟
نعم، الآن
!لكن ... في هذا الوقت من الليل؟
نعم، الآن
،المصوِّر زوجي لكنه ليس في المنزل الآن
ليس في المنزل؟ إذن، عليَّ أن انتظر حتى يعود، سيّدتي
«كيف ذلك؟! لقد ذهب إلى «بورتو وقال أنه سيعود بعد غدٍ
ألا يُمكنكِ أن تدليني على مصوِّر آخر؟
أنا لا أعرف أحد آخر في هذه المنطقة
معذرةً، سيّدي أعرف شخصـًا يلتقط الصور
اوه جيّد، مَـن هـو؟
أعتقد ... حسنـًا، الناس يقولون أنه كان يعمل «في مجال النفط، وهو من «السفارديم
ماذا تعني تلك؟ - يهودي برتغالي -
انه شاب، وهو هنا منذ فترة قريبة
.يعمل كثيرًا، يلتقط صور باستمرار إذا كنت ترغب سآخذكَ إليه
حسنـًا، إذا لم يكن لديك مانع اتفضـل
تمت الترجمة بواسطة -( شــــابــي شــحــاتــه )-
!الرقص، اوه أيتها النجوم أنتِ على هذا الارتفاع المذهل الذي لم يتغيّر
!الذهاب بطريقة هذيانية .. وركض للحظة وجيزة
بعيدًا عن المسار المُكبِل
الملائكة
!الوقت، توقف
وأنت، خلق الله تجوب ملكوت السماء
،الملائكة، فتحت أبواب السماء لأن تلك ليلتي اليوم
والرب معي
!(سيّد (إسحاق)، سيّد (إسحاق
ما الأمر، سيّدة (جوستينا)؟
هناك رجل بالأسفل يبحث عنك
وماذا يريد؟
إنه يُحضِر لكَ رسالة من سيّدة مهمة جدًا
تريـدك أن تلتقط صـورة لابنتها «هناك، في مزرعة «بورتاش
في مزرعة «بورتاش»؟ - نعم، ليست بعيدة من هنا -
الآن؟ - حالاً -
حـالاً؟ - نعم حالاً، إنهم فى عجلة من أمرهم -
... (أوه، سيّدة (جوستينا
سيّد (اسحاق)، افعل ما يحلو لكَ
،لكن لا تنسى أن صاحبة المزرعة سيّدة مهمة جدًا
مهمة جـدًا حقـًا !(مثلما أقول لكَ، سيّد (إسحاق
حسنـًا، حسنـًا قولي له أنني قادم
سوف افعل
أنتَ المصوِّر، أليس كذلك؟ تعالَ معي من فضلك
إنها (انجليكا)، كما تعرف (إنها (انجليكا
!خسارة كبيرة
إنتهينا لتونا من تلبيسها كانت جميلة جدًا، الصغيرة المسكينة
الأم ترغب في الاحتفاظ بآخر ذكرى لها حتى لو كانت حزينة جـدًا ...
انجليكا) أختي)
... الأمر محزن جدًا
... انجليكا) المسكينة! ونحن)
تعالَ من فضلك
(انه أخي (أنطونيو
،زوجته مع السيّدات (بجوار (انجليكا
بناته نائمات
خالص تعازيَ
!قضاء وقدر
... شابة
تزوجت منذ فترة قريبة جدًا
الزوج حالته يُرثى لها
انجليكا) في الصالة) في الطرف الآخر
اتبعني
انه الزوج المسكين
أيها المصوِّر، ما هو اسمك؟ - (إسحاق) -
!إسحاق)؟) - نعم، (إسحاق)، أيتها الأخت -
(اسمي (ماريا داش دوريش
أنا شقيقة (انجليكا) المتوفية و مسيحية متدينة
بالطبع، أنتِ راهبة
أنا شخصيـًا ليس لدي مشكلة في ذلك، سيّدتي
جيِّد. أشعر بارتياح أكثر إذن
يمكننا البدء في التصوير
هذه أختي
بجانبها، أمي
هذه السيّدة هي والدتنا
خالص تعازيَ
شكرًا
!(انجليكا)
ابنتي العزيزة
من فضلك
من هذا الجانب
من هذا الجانب تبدو أفضل
أنظر، تبدو جيّدة من هنا
لكن أنا أترك الخيار لكَ ولقدراتك الفنية
قمت بالتصوير؟ - ليس بعد، أنا بحاجة لمصباح أقوى -
سأطلب الحصول عليه
نحن بحاجةٍ لمصباح أقوى أرجو أن تحصلي عليه؟
اجلس وانتظر بعض الوقت
إنها جميلة جدًا وهادئة، أليس كذلك؟
نعم، تبدو كما لو أنها ليست متوفية
أليست كذلك، أيها المصوِّر؟
كل شيء على ما يُرام الآن؟ - نعم، الآن أفضل -
قمت بالتصوير؟
إذن ... نعم أم لا؟
نعم. أقصد ... لا
.أقصد، ليس بعد أنا أبحث عن زاوية مناسبة
حسنـًا، ونحن ننتظر
ادخل، اتفضل
!نظارة مكبرة»؟»
كنت أراقب الرجال الذين يحرثون
!(أوه، يا ربي!، سيّد (إسحاق
... أنتَ تبدو مُنهكـًا ولم تذهب لغرفة الطعام لتأكل أيضـًا
وها أنتَ، تنظر من خلال ... «النظارة المكبرة»
إنه نوع من الأعمال القديمة
في هذه الأيام، عدد قليل جدًا من المزارعين يفعلون ذلك
هذا بالضبط ما يثير اهتمامي
(لكن سيّد (إسحاق هذا العمل نادرًا ما يحدث هنا
الآن كل شيء يتم باستخدام الآلات
إنه نوع من الأعمال القديمة التي تستهويني
أنا ذاهب إلى هناك الآن
لتصوير ذلك؟
(لتصوير ذلك، سيّدة (جوستينا
حسنـًا، اذهب إذا كنت تريد
،ولكن تناول وجبة الإفطار أولاً قمت بتحضيرها بكثير من الود
وجلبت لكَ زهرة أيضـًا
... ينبغي أن اذهب قبل أن ينهوا عملهم
اذهب إذن
!فليحفظكَ الرب
وأنا ذاهبة لتدبير شؤوني
يا سيدي، يا سيدي بعد اذنك، سيدي
اشفق عليَّ واعطني أي شيء !فأنا رجل فقير تعيس
فليباركك الرب، سيّدي ويرعاك في مجده
!جميلة! جميلة جدًا هي
حقـًا. والثوب جميل أيضـًا
إنه فستان الزفاف
تبتسم، مثل يوم الزفاف
تبدو وكأنها ملاك من السماء
(يُقام هذا القداس على شرف أختنا (انجليكا
،اعطني أي شيء فأنا رجل فقير وتعيس؟
أنت مرة ثانية؟ لقد أعطيتك نقود منذ لحظات قليلة فقط
فليحميكَ الرب جزاءً لذلك الإحسان
!الوقت، توقف
وأنت، خلق الله تجوب ملكوت السماء
،الملائكة، فتحت أبواب السماء لأن تلك ليلتي اليوم
والرب معي
أوه، أنت
... احضرت نسخ من الصور
مثلما طلبت السيّدة
انتظر
حسنـًا!، تم تسليمها
!(انجليكا)
... هذا الواقع الغريب كان مجرد
هلوسة؟
لكنه حقيقي جدًا
أهذا هو الحب المطلق الذي سمعت عنه؟
... الذي يختفي
مثل دخان السيجارة
نعم ... لماذا هذا الحب المفاجئ؟
!لمحو جميع مالديَّ من آلام
أنا بالتأكيد أتوهّم
!يا ربي
!لماذا يحدث هذا؟
،هذا الرجل ليس بحالة جيدة على الإطلاق ويعمـل كثيـرًا أيضـًا
(إلى مَن تُشيرين بكلامك ، سيّدة (جوستينا نزيلك، السيّد (إسحاق)؟
نعم بالطبع، هو الرجل الوحيد هنا
صحيح. ولكن هناك العديد من الآخرين كذلك
معكَ حق، معكَ حق
لكن ألا تعتقد أن هذا الرجل يتصرف بغرابة؟
بدا لي دائمـًا أنه شخص غامض جدًا
.منغلق على نفسه أو على الأقل هذا ما أصبح عليه
هذا صحيح
أخبرته عدة مرات بأن لا يهدر الوقت في التقـاط صـور لهؤلاء النـاس
تقصدين الحرّاثين؟
بالتأكيد - ولماذا؟ -
لماذا؟ ... لأن استخدام هذه الطريقة القديمة في مـزارع «الـكَـرْم» نـادر جـدًا
كل شيء في الوقت الحاضر يتم باستخدام الآلات
لكنه لم يستمع لي
تعرفون ماذا قال لي؟
"الأعمال القديمة تثير اهتمامي"
!ثم غادر
ومازلت لا أعرف بالضبط ما هو الشيء !الذي يثير اهتمامه في ذلك
صحيح، هذا الرجل يبدو غريب على نحو متزايد في الآونة الأخيرة
.حسنـًا، سأخبركم بذلك يوم أمس رأيت صور
مُعلّقة في غرفته
!يا ربي
الحرّاثين الفظيعين، بجانب صورة !الفتـاة المتوفية، شيء فظيع
الفتاة، يا سيدتي؟
كانت متزوجة، والناس يقولون أنها كانت حبلى أيضـًا
أشعر بالأسى تجاه زوجها
أنا لا أعرف هؤلاء الناس
... (لكن، السيّد (إسحاق
أصبح غامضـًا في الآونة الأخيرة
هذا صحيح. يذهب لالتقاط الصور في كل مكان، كالمجنون
كالمجنون، أنتِ على حق
لا يمكن لأحد فهم التغيّر المفاجيء في سلوك هذا الرجل
بعد تصويره لتلكَ السيّدة
.المتوفية. هـذا صحيح وماذا حدث هناك؟ لا أحد يعرف أيضـًا
عندما قمت بتنظيف غرفته بالأمس
اندهشت من الصور المُعلقة
!يا ربي
جنبـًا إلى جنب مع صور تلك الفتاة المتوفاة
الحقيقة، الفتاة جميلة جدًا
وكيف كانت الصور، سيدة (جوستينا)؟
كانت مخيفة
يا ربي، «حارث» يحمل معوله عاليـًا
(فظيع، دكتور (ماتياش !فظيع
إنه يُظهر اليأس
!يأسي؟
(ليس أنتِ، سيّدة (جوستينا (أقصد السيّد (إسحاق ...
يائس؟! لماذا؟
لا أعرف
.كل شخص يختلف عن غيره وهو لم يتحدث مطلقـًا عن نفسه
هذا صحيح
الصحيح فعلاً، أن لا أحد يعرف شيئـًا عن ماضيه
وما أهمية ذلك؟
:أورتيجا اي جاسيت) قال) "الإنسان وظروفه"
ماذا تقصد، دكتور (ماتياش)؟
... ما يحدث هنا الآن
وما حدث له هناك
!أوه، يا ربي، بشفاعة العذراء تحمينا
!السيّد (إسحاق) المسكين
!مسكين؟ كلنا مساكين
(أنتَ مُحِق في قول، (أورتيجا اي جاسيت "الإنسان وظروفه"
أيها المهندس، أرى أنكَ مكتئب قليلاً اليوم
أنا عندي سبب وجيه (لحالتي تلك، عزيزي (ماتياس
!أخبرنا به
خمِّن ماذا حدث لي؟ - !أخبرنا به -
دُعيت أنا و مهندسة برازيلية
لإعطاء خبرتنا بشأن بناء «جسر جديد على نهر «تاجُه
ولماذا قاموا بدعوتكما؟
أعتقد انهم يريدون المشورة من أكثر الناس خبرةً
وهذا سبب دعوتهم للمهندسة البرازيلية
فهي خبيرة معروفة
ولم تتم الموافقة على المشروع؟
لم نعطي رأينا، ومع ذلك المشروع موافق عليه
!شيء رائع
لكن ماذا حدث بعد ذلك؟ - ... نعم، كان أمرًا رائعـًا، لكن -
لكن ماذا حدث؟ - تم إلغاء المشروع -
ألغيَ؟! لماذا؟
،بسبب الأزمة الاقتصادية الحالية ... وصعوبة الحصول
على رأس مال لبناءه
،وكان هناك أيضـًا اناس يتحدثون عن فيضانات التي أصبحت متكررة الحدوث في الوقت الحالي
،إنها قد تكون عائقـًا أو توقِف الأعمال
!آه، أنت أخيرًا
كنت على وشك احضار الإفطار لك في غرفتك مثل المره السابقة
(أشكرك على اهتمامك، سيّدة (جوستينا
لكن أنا لا أريدك أن تكلفي نفسك
.اتفضل اجلس ... وسأحضر لكَ افطارك
صباح الخير - صباح الخير -
افطارك جاهز - (شكرًا جزيلاً لكِ، سيّدة (جوستينا -
!(عزيزتي السيّدة (كلمنتينا
كان من المفترض أن نلتقي في فندقك
أعرف، أعرف. ولكن أردت لقاء الدكتور (ماتياش) هنا
كما أنكَ تفضلت أيها المهندس ... وجعلتني أكتشف منحدرات
هذه المنطقة الجميلة ..
قبل المجيء إلى هنا طرقت الباب الخطأ
!أخيرًا، ها أنا هنا
سيّدة (جوستينا)، أود أن (أقدم لكِ السيدة (كلمنتينا
،هي مهندسة أيضـًا ولكن أكثر شهرة
هي التي كنّا نتحدث عنها منذ قليل
(السيّدة (جوستينا «هي صاحبة هذا «البنسيون
،سعيدة جدًا برؤياك (سيّدة (جوستينا
،أنـا أيضـًا سعيدة جـدًا برؤيـاك اتفضلي يا سيّدتي، اجلسي بجانب الأستاذ
وتناولي الإفطار معنا .. شكرًا جزيلاً لك، لقد تناولت افطاري -
لكن أوافق على فنجان من القهوة
يسرني أن أقدم لكم ... صديقتي العزيزة
(السيدة (كلمنتينا
(الآنسة (روزا
(السيّد (إسحاق
(وصديقي القديم (ماتياش
سعيدة برؤيتكم (آنسة (روزا) وسيّد (إسحاق
،(وخصوصا السيّد (ماتياس ... لقد سمعت الكثير عنك
الكلام دائمـًا بإعجاب ...
لستُ بحاجةٍ لأقول من قِبل مَن
هذا من دواعي سروري
،اتفضلي بالجلوس هنا بجانبنا (سيّدة (كلمنتينا
بعد اذنكم
(كنت أتوق لمقابلتك هنا، دكتور (ماتياس
شكرًا
أعلـم أنـكِ قلـقة أيـضــًا، يا سـيدتي بشأن المشاكل الراهنة في العالم
التي ربما تكون سبب إلغاء مشروعكما
كل ذلك بسبب الأزمة الإقتصادية وحالة الفوضى
التي يواجها العالم
بالضبط. وبشأن نفس الأزمة الأقتصادية
أتيح لي مؤخرًا أن ألتقي بزميل دراسة وتناقشت معه مناقشة مستفيضة
الحقيقة أن الوضع الإقتصادي مقلق جدًا
لكن الأخطر من ذلك .. هو خطر التلوث
من حولنا
هـنـاك بالفعـل العـديـد من الدراسـات والكثير من الشكوك حول ما يخبئه المستقبل
بخصوص بعض المجتمعات وبعض البلدان
انه الشيء الغريب الذي أخبرنا به .. (روي كاردوسو مارتينز)
«عن «سبع بعوضيات نهاية العالم
بكل الأحوال، هو يقول أن الخطر ليس كبير جدًا
لأن، كما تعلمون .. لا نستطيع أن نفصل
حالات الفوضى هذه من الحالات الكونية
وهذا يثير افتراضات
بالتأكيد
لقد لاحظ أنه في أعلى طبقات الغلاف الجوي
،في الأشعة الكونية تحدث العديد من الاصطدامات
،وهي أكبر من انفجار الجسيمات وحتى الآن لم يحدث أي شيء
وماذا في ذلك؟
وفقا له، لم ينشأ ما يكفي من المادة المضادة
،أتمنى لكم جميعـًا يومـًا سعيد يجب أن أذهب
(نهارك سعيد، آنسة (روزا
بالعودة إلى موضوعنا، هو يقول أنه لم ينشـأ ما يكفي من المادة المضادة
ويمكن مشاهدة ذلك بالعين
... ومن حيث المبدأ يجب أن تكون مماثلة للمادة
السر الذي يحيط بالمـادة المضـادة هو حقيقة أنها غير مستقرة تمامـًا
وبالتالي، نادرة جدًا في الكون
!المادة المضادة لا تبتلع المادة
عندما يتواجد جسيم يقابله جسيم مضـاد
يندمجان ..
ويذوبان في جوهرهما !الأكثر نقـاءً : الطاقـة
المادة ليست سوى نوع من الروح
... طاقة
... روح
... أكبر خطر معروف
!(انجليكا)
ليس سبع رؤساء ملائكة نهاية العالم .. الذين ينفخون الأبواق
لكن سبع بعوضيات طائرة ..
،إذا أنا، رجل أزن 75 كيلوغراما دخلت معجل الجسيمات
بكامل طاقته ماذا سيحدث لي؟
،وفقا له حروق في البطن
أو فوهة
طاقة البروتون ليست عالية جدًا
تعادل سبع بعوضيات طائرة
!لكن الكثافة ضخمة
أعتقد أن لا أحد يشعر بالقلق إزاء ما يمكن أن يحدث
وحتى ذلك الحين لن تكون أبدًا أخبار مذهلة
بدون مؤثرات خاصة «على غرار أفلام «هوليوود
مازلنا نرى النجوم المتلألئة
التي انطفأت بالفعل منذ ملايين السنين
،لكن أقدم صور الفضاء «ألتقطت بواسطة تلسكوب «هابل
تصور الكون بعد 500 مليون سنة من الانفجار الكبير
صحيح
... حان الوقت لكي نذهب
حسنـًا، أنا مستعدة
أنتم علمكم غزير جدًا
،نحن نعرف فقط ما نعرفه (سيّدة (جوستينا
وإلى ماذا تفتقرون في العلم؟
أكثر بكثير من ما نعرفه بالفعل
!حسنـًا، فليُباركم الرب
من جهتي، أنا لا أفهم شيئـًا من الذي كنتم تتحدثون عنه
وأنتِ لم تخسري شيئـًا (على أية حال، سيّدة (جوستينا
هذا الرجل غريب
جدًا. نحن جميعـًا نعتقد ذلك
(سعدت جدًا برؤيتكِ، سيّدة (جوستينا
يسرني ذلك، سيّدتي
!صغيري
!طائري الصغير
!صغيري
... (سيِّد (إسحاق أنتَ تحمل فنجان القهوة
،ولم تأكل شيئـًا ولم تجلس حتى
أنتَ تعمل كثيرًا، وتئن طوال الليل !لدرجة أنني لا أستطيع النوم
... آهات
،سيّد (إسحاق)، سامحني من فضلك لكن كان يتوجب عليَّ أن أخبرك
،أنتَ لا يمكن أن تستمر على هذا الحال بهذه الطريقة ستتأذى، لا سمح الله
(لا تقلقي بشأني، سيّدة (جوستينا
أنا بخير
أنا أقول هذا كـ نصيحة انها من أجلك
،(اعتني بنفسك جيدًا، سيّد (إسحاق أرجــوك
والآن يجب أن أذهب
،هذا النزيل جاء فجأة بدون سابق إنذار
لكنه لا يبدو لي شخصـًا سيئـًا
،انـه يعمل كثيرًا وقلق من شيء ما أنا لا أعرفه
هذا الولد يُقلقني - أنتِ تتحدثين - عن السيّد (إسحاق)، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع
أنتِ قلقة عليه، أليس كذلك سيّدة (جوستينا)؟ - وما الخطـأ في ذلك؟ -
!هاهو قد جاء
صباح الخير، أيها السيدات والسادة
للسيدات .. هذا صحيح، ولكن كما ترى لا يوجد رجال هنا في أي مكان
(هذا صحيح، سيّد (إسحاق
وكنت على وشك احضار الافطار لكَ في الغرفة
تكلفين نفسك دائمــًا (من أجلي، سيّدة (جوستينا
اليوم كان كذلك
اجلس، وسأحضر لكَ افطارك
(صباح الخير، سيّدة (روزا - صباح الخير -
!اليوم كان كذلك
سأعود لاحقـًا لتنظيف الطاولة
!(سيّد (إسحاق
هناك شخص جاء إليكَ مجددًا «من مزرعة «بورتاش
مَن؟ تلكَ الخادمة المتعجرفة؟
كلا، ليس هي
إنه الملاحظ، يطلب منكَ .. الذهاب إلى هناك لأن السيّدات
يريدون تعريفك بالصور المطلوبة .. قبـل أن يـغـادروا
أعتقد أنهم ذاهبون إلى «لشبونة» اليوم - أنا ذاهـب لأتحـدث معـه حـالاً -
،لقد ذهب بالفعل ترك رسالة فحسب
سأذهب إلى هناك إذن
(زوج (انجليكا
!(إسحاق)
... (انجليكا) - انجليكا)؟) -
السيّدة (انجليكا) توفيت
أعرف ذلك
(جئت من أجل صور (انجليكا - !أخيرًا -
،السيّدة انتظرت فترة طويلة ادخل وانتظر في الصالون
(لقد تأخرت كثيرًا، سيّد (إسحاق
... هو أن حياتي قليلاً
،حياتي معقدة جدًا أعتذر لكم عن ذلك
حسنـًا، فلنعود إلى الموضوع (صور صغيرتي العزيزة (انجليكا
تلك هي الصور التي اخترناها
هذه
هنا
،حيث تبدو (انجليكا) مبتسمة أريد واحدة منها بحجم كبير
وبالنسبة للآخرين، أريدهم بحجم أصغر لـ ألبوم العائلة
بما في ذلك تلك التي تبدو فيها مبتسمة
هل سمعت ما قلته أنا؟ - نعم، سمعت -
التي تبدو فيها مبتسمة تُريديها بحجم كبير
،والآخرين لألبوم العائلة مثلما طلبتِ
بالضبط
لهذا الألبوم
انجليكا) هنا كان عمرها ثلاث سنوات)
هذه ألتقطت بواسطة أخوها بالخارج، في فناء البيت
!أيها الفتيات !أنظرن إلى حالكن
ابعدي يدك عن فمك
!ابعدي يدك عن فمك
هيا. هيا
،انهن حفيداتي (فتيات ابني (أنطونيو
سنذهب معه لقضاء عدة أيام «في «لشبونة
أمي، حان الوقت لكي نذهب الطريق طويل
أتمنى لكم رحلة موفقة، يا سيداتي - شكرًا لك، فليبارككَ الرب -
!(انجليكا)
... (انجليكا)
!(سيّد (إسحاق
!الـصـور - لقد نسيتها على الطاولة -
فعلاً
!لكن ليست هي ما أبحث عنها - كيف ذلك؟ -
!إنها الصور التي أمرت بها السيّدة
نعم، هذا صحيح
!أي شيء
!(انجليكا)
!الصغير المسكين
!صغيري المسكين
لا عجب، سيّدتي! أنتِ قدمتي له بيضة مسلوقة كان ذلك كثير جدًا بالنسبة له ..
.. لا على الإطلاق إنها اللعنة
التي دخلت هذا البيت
إذا كنتِ تحبين الطائر كثيرًا هكذا فلماذا لا تقومين بتحنيطه؟
... يا ربي! الصغير المسكين
لمَ لا؟ تحنيطه يجعله معكِ دائمـًا
هذا صحيح
!لكن، أحنط المسكين الصغير
كلا، لا أستطيع فعل ذلك
!حسوني المسكين
،ليلة أمس حدثت أشياء غريبة
آهات، وأصوات غريبة، كانت على ما يبدو ... (قادمة من غرفة السيّد (إسحاق
حتى أنني ظننت أنه تجرأ وأحضر فتاة ليل إلى غرفته
مَن هي فتاة الليل؟
«خادمة من مزرعة «بورتاش
!مستحيل
(أرى أن السيد (إسحاق محترم و رجل جاد
بدون أدنى شك هذا بالضبط ما أعتقده
وأنا كذلك، وأنا كذلك
... لكن أيضـًا هذه الأشياء الغريبة
يمكن أن يكون سحر
،لو كنت أؤمن بالسحرة كنت قلت أنهم يتسكّعون معه
،هذا ما قاله غاليغوس: "لا أؤمن بالسحرة "ولكن متأكد من أنهم موجودون
أنا لا أحب هذا الكلام حول السحر
!بإسم يسوع المقدس
ماذا حدث للطائر الصغير؟
(سيّد (إسحاق عثرت عليه ميتـًا في القفص
!ما الخطأ الذي اقترفته؟
!(انجليكا)
لكن ما هذا؟
لابد أنه مجنون، ليركض بهذه الطريقة، بدون سبب
... مَن يدري لماذا يركض
المرء يرى مثل هذه الأمور هنا
!لا أفهم
!اطلبوا المساعدة
. . . !اهـدأوا، اهـدأوا !ينبغي أن نستدعي شخصـًا للمساعدة
لكن لماذا؟ لماذا احضرتموه إلى هنا ولم تنقلوه إلى مستشفى؟
، سيّد (إسحاق) المسكين !و يا لي من مسكينة
لكن هؤلاء الأشخاص الذين ساعدوك في ماذا كانوا يفكرون
لم يروا أنه كان لابد أن يُنقل إلى المستشفى بدلاً من ذلك؟
،(اهـدئي، سيّدة (جوستينا نحن هنا للقيام بكل ما يلزم
... أنا أعلم، أيها الطبيب، أعلم
السيّد (إسحاق) لم يكن على ما يرام منذ فترة طويلة
كنت أعرف ذلك
توقعت ذلك
أنا فقط لم أكن أعرف ماذا بالضبط
لكن شعرت بشيء، أيها الطبيب
سيّدة (جوستينا)، نحن هنا للقيام بكل ما هو ضروري
أطلب منكِ أن تذهبِ الآن، سيدتي !حتى أتمكن من العمل بهدوء
!لكن أنا أستطيع مساعدتك، أيها الطبيب
،هذا لن يفيد في شيء .. الممرضة قادمة
وهي مؤهلة للقيام بذلك
وأنتِ،سيّدة (جوستينا)، لديكِ بالتأكيد أشياء كثيرة أخرى تقومين بها
من فضلك، اذهبِ. ولا تقلقي نحن سنهتم بكل شيء
أي شيء، اتصل بي، أيها الطبيب - (حسنـًا، سيّدة (جوستينا -
مرحبا، أيها الطبيب آسفة على التأخير
!أنظري
!وصلتِ في الوقت المناسب لمساعدتي
.وقف، وبعد ذلك سقط هنا ساعديني لكي أنقله إلى الفِراش
استدعي السيّدة (جوستينا) حالاً
مات؟
مات
!فليرعاك الرب في مجده
تمت الترجمة بواسطة -( شــــابــي شــحــاتــه )-
ShabyShehata.blogspot.com