في وقت قريب ستختنق هذه الفيلا المسكينة
أن يفكر المرء أنه كان هناك غابة في هذا المكان ذات يوم
ستتحول إلى منازل
نعم,ليس هناك مكان للذهاب إليه
هذا صحيح,يوم طيب,صاحب السعادة
إلى اللقاء
ها أنت ذا يا أبي كنت أبحث عنك في الأعلى
كنت اظن أنك قد أصبحت بعيداً في البحر
ليس بعد,يا أبي
أليس من المعتاد ارتداء قبعة بحار مع اسم اليخت عليها؟
لا يا أبي,كلامك خاطئ
كم ستستغرق رحلتك؟
أربعة أو خمسة أيام
حسناً أعتقد أنني سأقضي العطلة لوحدي
سأرتاح,أظن أنني أصبحت معتاداً على هذا الان
معتاداً على ماذا ,أبي؟
معتاداً على الراحة ليس فقط من واجباتي الدبلوماسية بل من واجباتي كأب أيضاً
- لماذا تقول أشياءاً كهذه؟ - إنها الحقيقة
اسمحي لي على الأقل بهذا
بعد ثلاثين سنة من عدم قول الحقيقة
يجب علي الحديث بصراحة لابنتي الان
هل هناك أشياء أخرى؟
أنت تعرفينها
لا أريد الحديث في هذا الموضوع إلى اللقاء أبي
- ابنتي العزيزة ذلك الشاب لن يتزوجك
حتى الان أنا لم أرد الزواج منه
إنه نفس الاختلاف إلى اللقاء عزيزتي
صباح الخير هل انتظرنتيني طويلاً؟ أنا اسفة
اسرع ألفارو ,لقد تأخرنا
سأنتظرك هنا, حسناً؟
- إلى أين تذهبين؟ - إلى المقهى أنا عطشى
في الوقت الذي هناك رجل لم يرك منذ شهر وهو ينتظرك منذ نصف ساعة
أشعر أنه علي عدم رؤيته اليوم
ولكننا أسرعنا وجئنا إلى هنا ...
حسناً لقد عرفت... وداعاً
إنه من الأمر السيء البقاء بعيداً حقاً
إنه من الصعب إبقاء علاقة قائمة بينما شخص هنا والاخر هناك
ولكنه من السهل أيضاً
هل تفهمينني؟
عندما يكون الشخص معك هذا كل ما تحصلين عليه
هل تفهمينني؟
هيا بنا لنرجع,هيا
ّّاّنا!سوف اّتي في الحال
أهلا!
هل تريدين أن تأ خذي صورتي؟
ما بك؟ هل أزعجتك بشيء؟
صديقتك في الأسفل,تنتظرنا
دعها تنتظر
كيف حالك؟
لست جيدة
لماذا؟
لماذا لماذا لماذا لماذا؟؟؟؟؟
لماذا؟ لماذا,لماذا؟
هذه يجب عليها أن تتضور جوعاً لفترة
تحرك أيها الحيوان القذر
إنه هادئ كالزيت
لا أعرف لماذا ولكنني أكره كل المقارنات التي تتضمن الزيت
صباح الخير
انظري
أوه ياإلهي!
هل نمت جيداً؟
نوعاً ما
الليلة الماضية ذهبت للفراش وأنا أظن أنني سأستطيع
التفكير في أشياء كثيرة
ولكنني نمت سريعاً
لم أكن أعرف أن الشخص يستطيع النوم جيداً على متن أحد القوارب
إنهم يهزونك
لقد نمت بشكل سيء بالفعل
مرحباً أهلاً
صباح الخير
حمام شمسي , بدلاً من ذلك
ما رأيكم أن نسبح؟
ليس هنا إن المكان مخيف
0منذ زمن كانت هذه الجزر تحتوي براكين عديدة
منذ اثنا عشر سنة عندما جئنا إلى هنا سوية
قلت نفس المعلومة التي تقولينها الاّن تخيلي ذلك!
ما اسم هذه الجزيرة؟
أظن أن اسمها باسيلوزو
باسيلوزو... اسمها يشبه اسم سمكة
تلك هناك اسمها ليسكا بيانكا
ياللملل كل هذه الضجة من أجل السباحة؟
احذري
ماريو,فتاة غارقة!
توقف..
رايموندو؟
أنا هنا,باتريزيا
لماذا توقفنا؟
وأنت باتريزيا هل ستقومين بالسباحة؟
لقد شاهدت حلماً أنني كنت أسبح تخيل!
- السيدة باتريزيا - هل تحب الغوص تحت الماء؟
أنا أكرهه ببساطة ولكن ماذا نستطيع أن نفعل؟
أريد ان أعرف من قال أن الإنسان القديم كان يعيش في البحار
باتريزيا إذا أعطيتني علم يختك
سوف أذهب وأجعل الجزيرة باسمك
حسناً!
الجزر.. لا أستطيع فهمها....
محاطة بلاشيء سوى الماء... هذه الكائنات المسكينة
كوسيمو..تعال....
- ماريو جهز الـدينجي - في الحال,سيد كورادو
ساندرو,إلى أين تذهب؟
اسأليها!
- العمل في القوارب الفاخرة أصعب -لماذا؟
المالكين ليس عندهم خطط محددة خذ الليلة الماضية,على سبيل المثال
أبحرنا طوال الليل
لم أستطع النوم للحظة
ولكنني مازلت أفضلها..
قرش! قرش!
ابقي في مكانك سيدتي.. ابقيس حيث أنت,لا تتحركي
لا أحد يتحرك!
كلوديا كلوديا,انتظرينني
اذهب بعيداً
تعالي تمسكي بي
ماذا هناك؟
هناك سمكة قرش لا تتحرك من مكانك
من سيتحرك؟
كيف عرفت أنها هناك؟ هل لمستك؟
كنت سأموت
مع وجهها الفظيع وأسنانها الشنيعة
تناولي بعض الكونياك,اّنا
إنه لا شيء هيا بنا...
لقد انتهى الأمر
- أريد أن أغير ملابسي الاّن,أصبت بالبرد - بالتأكيد
لقد انتهى الصيف بالفعل
أتسأل أين ذهب القرش؟
ماذ هناك؟
ماذا علي أن أرتدي؟
هذا أم هذا؟
هذا إنه رائع
ولماذا لا تجربينه؟
إنه يبدو عليك أفضل
- ابقيه - لا
كل موضوع القرش كان كذبة
- كذبة؟ - لماذا؟
- هكذا
ولكن الاّن لا تفكري بذلك
لقد انتهى الموضوع
لا أريد أن أعرف لماذا تتصرفين هكذا
إنه ساندرو, على ما أظن
هل تشعرين أنك افضل الاّن, على الأقل؟
هيا بنا ,لنذهب
ألن تذهبي لليابسة؟
هل تدعين تلك الصخور باليابسة؟
وأنت هل مازلت تسبح؟
أل تعرف أن هناك قرشاً يسبح في هذه المياه؟
قرش؟
هل تريدين إخباري بأنني كنت على وشك الموت
بالضبط!
حسناً إذاً..... حسناً....
ماذا هناك رايموندو؟
هل تريدني؟ في هذا الوقت
إلى اللقاء
لا كلوديا,ابقي ليس هناك ما يبشر بالخير
هل هذا أفضل؟ هل أنت سعيد؟
قل الحقيقة لقد خاب املك
لا ليس ذلك في الحقيقة بالعكس تماماً
ما نوع الوجه الذي يملكه رايموندو برأيك؟
وجه فاسد على ما أظن
لا بالعكس إنه مثل الأطفال
لا تبدأي بهذا باتريزيا أنا أفضل أن أكون فاسد
إلا إذا كنت تحبين الأطفال
أنا لا أحب أحداً وأنت تعلم ذلك
أعرف,أعرف
وإذا كان هناك في الكون امرأة
مخلوقة من كل أنواع الخداع ,والرذيلة
و الخيانة و الحقارة
إنها تلك المرأة,ولكن هل تعرفين؟ إنها مخلصة
إخلاص ينبع من نوع من الكسل
يالك من مسل التسلية الوحيدة لدي بالإضافة إلى كلبي
لنذهب إلى اليابسة
يجب أن يكون هناك بعض الاّثار القديمة في الأعلى لنذهب ونرى
- جوليا هل تذكرين؟ - نعم
لا إنه من الأفضل أن تذهبي للنوم أن تقولي:كم هو جميل
مهما كان ما تنظرين إليه البحر,طفل,قطة
قلبك الحساس لا يحركه شيء
ولكن إذا كان هناك شيء جميل لمذا لا أقول ذلك؟
جميل جداً!
عم تتحدثان؟
- عن القرش - إلى الاّن؟
يا للجمال
كوررادو, هل تريد واحدة؟
هذه طريقة باتريزيا بمشاركتنا رحلتنا
هل تعرف, أجدك مسلياً جداً
أكثر من القرش؟
ليس هناك مقارنة
لماذا لا تذهبين معي لنلقي نظرة على تلك الاّثار إذاً؟
من الممكن ان نفعل ذلك ولكن لا,من الأفضل أن نبقى هنا
ساندرو...شهر في كل مرة أمر سيء لقد أعتدت على البقاء وحيدة
هذا أمر طبيعي ستتجاوزين ذلك
لقد أحسست بهذا أكثر هذه المرة
ّإذاً ساّخذ وقتاً أكثر لأبتعد,هذه المرة
بدلاً من ذلك أظن أن علينا الحديث في هذا الموضوع
إلا إذا كنت تعتقد أنه حتى بيننا أننا لا نستطيع أن يفهم احدنا الاخر
سيكون لدينا وقت طويل للحديث إننا سنتزوج
ما هو الوقت الأكثر من حياة كاملة؟
في ظل هذه الظروف الزواج سوف يعني لا شيء
ألسنا بالفعل نتصرف كما لو أننا متزوجين؟
جوليا و كوررادو ألا يعيشان كأنهما متزوجين؟
لماذا يجب علينا أن نكون هنا نتحدث, نتجادل؟
صدقيني اّنا الكلمات تصبح أقل وأقل ضرورة
إنها تصنع عدم الفهم
أنا أهتم لأمرك اّنا, أليس هذا كافياً؟
لا إنه لا يكفي
أريد قضاء بعض الوقت لوحدي
ولكنك قلت هذا منذ شهر..
أن أبفى وحيدة لوقت أطول: شهرين,سنة,ثلاث سنوات!
أنا أعرف أن هذا سخيف
أنا لا أعرف كيف أقكر ,فكر فقدانك تجعلني أرغب بالموت..
ولكنني.... لا أشعر بك بعد الاّن
حتى في الأمس في منزلي, ألم تشعري بي؟
أنت دائماً تحاول إفساد كل شيء
الطقس يتغير
رجاء جوليا,لا داعي لأن تكوني ذكية في هذا الوقت
أستطيع أن أرى بنفسي أن الطقس يتغير
علينا الذهاب الاّن
البحر يشتد
واّنا؟
لا أعرف
أعتقدت أني سمعت صوت قارب
- هل تسمعه؟ - نعم
ساندرو! أين اّنا؟
لقد كانت هنا
- هل هي على متن القارب؟ - لا أعرف, يا سيدتي
باتريزيا
هل اّنا هناك؟
لا ليست هنا
هذا واحد من تصرفات اّنا التي تجعلني أجن منها
هذه الجزيرة جميلة جداً أليس كذلك؟
هل وجدتموها؟
ساندرو! لا شيء؟
هل لاحظتي؟
- هل لاحظتي كيف يتعامل معي؟ - من؟
كوررادو اليوم لم يفعل شيئاً سوى التقليل من شأني
جوليا!
ساندرو! ساندرو!
لا شيء..
ولا حتى أثر
ما رأيكم أن نتخذ مساراً محدداً أنتم اذهبوا إلى أقرب جزيرة
يجب أن يكون هناك مركز شرطة حرس حدود أو مهما يكن اسمه
وابلغوا أن اَنا مفقودة
أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا....
أشعر أن شيئاً ما سيحدث
أياً كان لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب
حسناً إذاً,هيا بنا ليس هناك جدوى من تضييع المزيد من الوقت
كم سنحتاج من الوقت للذهاب و العودة؟
إذا كانت المحطة في بانريا بضع ساعات
ولكن إن كان علينا الذهاب إلى ليباري, سنضطر إلى المزيد من الوقت
- والأمر يتوقف على البحر أيضاً - بالتأكيد..البحر...
أنا سأبقى مع ساندرو
لماذا؟ وإذا أمطرت؟
إذا أمطرت, سأشتري مظلة
لن أغادر
كلوديا, أستطيع فهمك وكننا تأخرنا بالفعل
وأنا أؤيده أيضاً -وجودك هنا...
ورجاء لا تتضايقي مني - قد يعطلنا
اللعنة,لقد نسينا أن نسألهم إن كان لديهم ضوءاً
على الأقل هناك مصباح هنا
أعتقد أنها مازالت على قيد الحياة
حتى هذا الصباح.. قصة القرش ...لم تكن حقيقية
- ولم انتظرتي حت الاّن لتقولي لنا؟ -لا أعلم...
لم أعتقد أن ذلك سيحدث فارقاً كانت تضحك...
حسناً... ما علينا أن نفهمه هو لماذا
لقد قامت باختلاق قصة القرش ماذا كنت تنوي أن تحقق من ذلك؟
- ربما يجب علينا أن نسأله - أنا؟
لماذا؟ هل تشاجرتما؟
لا أقصد أن أتطفل.. ولكن الأمر مهم
كما هي المشاجرات المعتادة...
الشيء الوحيد, إن كنت أتذكر جيداً
أنها أرادت أن تبقى وحيدة
وكيف ذلك؟
ما هذا؟ ماذا تفعلون هنا؟
هل أنت المالك؟
لا المالكين في أستراليا
أنا كنت في أستراليا أيضاً لمدة 30 سنة
ابن أخي.. تلك كانت أيامنا!
من أين أتيت؟
- لم تكن بالجوار عندما كنا نبحث - من بانريا
من بانريا إذن إنه كان أنت اليوم
لقد رأيت قارباً حوالي الساعة الثانية
أظن أنها كانت الرابعة او الخامسة
- بعد الظهر - لا,هذا الصباح
لماذا ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
لا شيء.. لا شيء..
لماذا لا تخبره؟
فتاة كانت معنا واختفت
اختفت كيف؟ غرقت؟
لا لقد اختفت ولكننا لا نعرف كيف
وهذا كله بسببي
لماذا لا تقولين هذا أيضاً؟ إنه ما تفكرين به
كان يجب عليك أن تبذل جهداً أكبر في فهم
أفكار اّنا ,أكثر من أن تكون مهتماً بمعرفة أفكاري
هل بحثتم خلف المنزل؟ ربما قد تكون سقطت من على المنحدر
لأنه في الشهر الماضي نفس الشء حدث لعجلي
بحثت عنه طوال النهار, وعندما هبط الظلام وجدته
ربما ما حدث...
كلوديا تعالي تعالي إلى الداخل
كيف حالك؟ هل تشعرين بتحسن؟
بخصوص ليلة أمس.. أنا اّسفة
أنت تحبين اّنا كثيراً
نعم,كثيراً
هل تحدثت لك عني؟
أحياناً ولكن دائماً بحنان
ولكن مع هذا فإنها تصرفت كأن حبنا,حبك,أبوها و أنا
بشكل يوحي بأنه كان لا شيء لها لم يكن يعني شيء لها
أحياناً أتساءل ماذا كان علي أن أفعل
لأمنع كل ذلك من الحدوث
قارب من هذا؟
أي قارب؟
منذ لحظة ألم تسمع؟
هناك الكثير من القوارب في هذه المنطقة خلال الصيف
لماذا استيقظت مبكراً؟
هل تدعو الخامسة صباحاً مبكر؟
بارتولو ماذا حصل؟
لا شيء, لا شيء
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة,مارشال؟
نحن لم نصل إلى هناك بعد كما تعرف
أتمنى ألا يكون هؤلاء هم من يبحثون عنها لأن ذلك يعني أنها ميتة
اسمعي باتريزيا..
على ما يبدو فإن هناك تياراً يتوجه مباشرةً من هنا
إلى جزيرة أخرى,لا أعرف أي واحدة منهن ولكن هذا دليل اّخر
المارشال قال أنه سيبعث بأحد رجاله إلى هناك
لا أحد يعرف...
هل تمانعين..
هل تمانعين إن طلبت من رايموندو الذهاب معه؟
لا أعرف لماذا
أنا أعتقد انك من يجب عليه الذهاب إلى هناك
نعم ,نعم,ربما ذلك أفضل بالفعل
ساندرو يدهشني بالفعل
- يبدو كأنه أناني - أناني؟
لا أعتقد ذلك.. لقد بقي مستيقظاً طوال الليل
- ما هذا؟ - مزهرية قديمة
هناك مدينة مدفونة تحتنا هناك الكثير من هذه الأشياء
وها هو قد أتى
- دعيني أرى - تفضل,من أي فترة تاريخية هي؟
كوررادو,لماذا لا نسأل إذا كان بالأمكان ان نحصل عليها
بالطبع,لكي تتمكني من زراعة نباتاتك فيها
- ألم يكن من المفترض بك الذهاب؟ - لا,لا جدوى من ذلك!
ياللعار!
أمر طبيعي
انظروا, أب اّنا قد حضر
لقد بحثت في حقيبة اّنا و...
نعم..إنها لاّنا.. أعطتني إياها البارحة..
وجدتها في حقيبتي.. لم أكن أريد أن..
ولكن لم يكن لدي شيء اّخر للبسه هذا الصباح..أنا اّسفة
لقد وجدت هذه في حقيبتها
هذه إشارة جيدة ألا تظنين ذلك؟ شخص ما يقرأ الإنجيل
لن يفعل شيئاً متسرعاً, من المؤكد أن هذا يعني أنها كانت تؤمن بالله
إذاً يمكننا أن نستبعد الانتحار أليس كذلك؟
شكراً لك, عل أية حال
بريغاديير..تعال لدي أخبار مهمة
ما هي ؟
لقد أوقفوا قارباً مشبوهاً على بعد بضعة أميال منا
الطاقم في ميلازو, ينتظرون الاستجواب
يجب أن نذهب إلى هناك ونرى
بالتأكيد, يجب ذلك
هل سمعت؟
نحن بين يدي الله
أنا موافق ولكن أظن أنه يجب علينا الذهاب إلى ميلازو
اعذرني على تدخلي وحاول أن تفهمني
أنا الأقرب إلى ابنتك
حتى لو كنت كذلك, ابنتي تحتاجني أكثر الاّن
وأنتم , ماذا ستفعلون؟
ماذا نفعل؟ نحن لا نعلم سنذهب لزيارة المونتالدوس
سوف أحضر حقيبتي أنا اّسف
لا بأس
- إذن سألحق بكم عند المولتالدس - حسناً
أعتقد أن هذا الحل الأفضل - إيتوري وصل إلى هناك
- سوف افتش كل جزيرة من الجزر الأخرى - ماذا؟
لا أستطيع الذهاب إلا إن ذهبت إلى كل الجزر
ولكن ألست متعبة؟ أنا بالكاد واقفة
أنا هنا,باتريزيا انا هنا دائماً
كلوديا لن تأتي معنا هلا اهتممت بحقيبتها؟
لقد سمعت أن لديك مشاكل في منزلك أليس هذا صحيح؟
نعم أختي مريضة من شهر, وكذلك والدي
إذاً..لهذا انت مهرب أنت تحتاج المال.أستطيع مساعدتك
أستطيع أن أدبر لك ان تأخذ معونة حكومية إذا أردت ذلك
ولكن في البداية ,دعنا ننتهي من بعض الشكليات
بعض الأسئلة ومن ثم كلنا سنذهب لنأكل
شريكك اخبرني أنك تركت الشبكة ثلاث مرات
نعم,نعم, ثلاث مرات
احضر الاّخرين إلى هنا
هنا!
لقد اقتربنا إنهم يبدؤون بمطابقة أقوالهم أنا اّسف
صديقك أخبرني أك لم تستطع الصيد لأن البحر كان هائجاً
هل هذا صحيح؟
- وماذا عن القارب الاّخر؟ - أي قارب؟
انتبه, لقد راّه رجالي
ولقد رؤوك ترمي تلك الصناديق من على السطح
حسناً إذن ما القصة؟
لم أكن أشعر أنني بخير
أنا مرتبك.. أنا لا أعرف شيئاً
ماذا يقول؟
- ماذا تقول؟ - رجاءاً...
ما دخل اّنا بكل هذا؟
ابق هنا, اهداً
أنا مستعد لنسيان كل شيء: السجائر,التهريب
هذا إن أخبرتموني أين ذهبتم بالفتاة
ماذا قلت؟
هذا هو الشخص الذي بنى الفيلا
بالتأكيد لم يكن ليتخيل أنها ستستخدم هكذا
هل تعرف هذا الــ ف,ز الذي كتب المقالة في الصحيفة؟
- فرانشيسكو زوريا,المسؤول - أين يمكن أن أجده؟
وإذا كان بالإمكان ان اعرض أي جائزة مقابل المعلومات
إنه في مسينا يمكنك الذهاب
- هل تريد مني الاتصال به - لا,لا شكراً لك لا تتعب نفسك
هل لديك أي أوامر سيدي؟ هل يجب علي العودة إلى ليباري
نعم أين وضعت كيس السجائر؟
- في المخزن - حسناً
تحت إمرتك
أيها العريف
اعذرني..أيها العريف متى وصلت إلى هنا؟
منذ ساعتين
والسيدة التي كانت معك أين ذهبت؟
لا أعلم قالت أن عليها اللحاق بالقطار
إلى أين أنت ذاهبة؟ إلى مولتالدو؟
سأذهب معك
هل قرأت هذا؟
إنهم يسألون عن أي أحد يعرفها لكي يتصل
نعم لقد فكرت بأن أذهب إلى هناك بنفسي وأتكلم معهم
- نعم,عليك الذهاب - ومتى سأراك عندها؟
أنا أعرف أن الأمر معقد
ولكن إن استمريت بهذه الطريقة فسيصبح الأمر أكثر صعوبة
أرجوك لا تنظر بهذه الطريقة
ولا تنتظر القطار
أنا أرجوك, ارحل
ميلازو
انتبهي ليديك, من فضلك
أريد أن أعرف ما هو الذي يمكن قوله الاّن؟
هيا, تكلم
ساندرو أنا لا أريدك معي لا أريد رؤيتك
هل تسمعني؟
- لماذا أتيت؟ - لم أستطع المقاومة
يجب عليك ذلك. هذه التضحية يجب أن قوم بها الاّن
التضحية!ليس لدي نية بالتضحية بنفسي
إنه من الغباء أن يضحي المرء بنفسه لماذا؟لمن؟
كنت سأتفهم ما تقولين إن كانت اّنا هنا ولكنها ليست هنا
ساندرو!
اّسف, لم أرد أن أبدو متهكماً
ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟
بالنسبة الأمور كما هي منذ التقينا منذ ثلاثة أيام
فقط ثلاثة أيام, هل يمكنك التخيل؟
و أنت و اّنا...
لا,لا,لا, الأمور اختلفت
ومع ذلك فكيف الأمور تأخذ وقتاً بسيطاً لتنسى و تتغير؟
إنها تأخذ وقتاً أقل
ولكن ذلك محزن محزن جداّ
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك
أن أشعر بهذه الطريقة لم أشعر بأنني ضائعة هكذا في حياتي كلها
ساندرو, لم لا تساعدني؟
أنا أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها مساعدة بعضنا هي ببقائنا مع بعضنا البعض
لا أنا متأكدة من أن ذلك خاطئ
ابق هنا, ابق هنا وغادر عند المحطة القادمة
وأنت؟
أنا..أنا..أنا اتركني لوحدي!
أنا لا أريد التطفل, ولكن هذا القطار يتجه إلى باليرمو
هل تسافرين إلى هناك؟
لا
- إلى تانديري إذن؟ - لا
- سانتاجنتا دي ميلانيللو - لا
- إذن يجب ان تكون سيفالو - كيف عرفت؟
عن طريق معارفي
أنا أعمل لدى عائلة سيفالو, ولكنني لست من هناك
أنا متأكد من أخبرني عنك يعرفك جيداً
وأخبرني الكثير عنك
ومن هو؟ هل يعمل لدى سيفالو؟
- نعم,إنها بستانية - مستحيل
البستاني في الفيلا التي أعمل فيها هو رجل
بالتأكيد هم من أخبروني عنك
وماذا أخبروك عني؟
بالكثير , بالكثير أخبروني بالكثير
بأنك فتاة حسنة الخلق وتهتمي بشؤونك
شيء من هذا القبيل
لدينا راديو مثل هذا بالضبط
- لا ليس مثل هذا - ولماذا ليس مثل هذا؟
لأن هذا الراديو مصنوع في الصين
هذه الراديوات الصغيرة مفيدة بالفعل
وخصوصاً لا أعرف عندما يذهب المرء في نزهة
أيهما يأتي في المرتبة الاولى بالنسبة لك الموسيقى أم الحب؟
الموسيقى بالتأكيد الخطيب يجب أن تبحث عنه
ولكن الراديو تشتريه بسهولة
لا, بالنسبة لي الحب هو الأهم
أنا رجل وأنا خبير بهذه الأشياء
الحب أولاً, ثم الموسيقى
- لا,كلويا,اسمعيني. - ساندرو أرجوك...
افعلها من أجلي أرجوك عدني أنك لن تبحث عني
- يجب أن تتوقف عن البحث عني - ولكن لماذا كلوديا؟لماذا؟
اسمعي,حتى لو أرسلتيني بعيداً فسأقوم...
كلوديا,كلوديا لا أريد الانتظار أكثر
لاحقاً ربما لن يحصل هذا أبداً تعالي معي الاّن
كلوديا...
زوريا من منكم هو زوريا؟
ماذا أعرف أنا؟ ربما يكون في الداخل
اتصلت بك,حضرة الضابط لأنني أحسست أن الأمر
أصبح خارج السيطرة وأن وجودك قد يصبح ضرورة
- إنهم يكسرون كل شيء - اعذرني,هل أنت السيد زوريا؟
أنا هو
- هل لي بسؤالك عن امر ما؟ - انتظر أن مشغول الاّن
كنت أبحث عن بائع للملابس الداخلية ولاحظت أن هؤلاء الرجال يتبعونني
لم أر في حياتي شيئاً مماثلاً كل هؤلاء الرجال!
من السهل تصديق ذلك الطريقة التي تلبسين بها
لقد ذهبت إلى كل أنحاء العالم وأنا البي هذه الملابس
لا ليس هكذا تماماً
تنورتي خدشت ولهذا كنت ابحث عن محل الملابس الداخلية
كم عمرك؟
19 أنا متزوجة اسمي غلوريا بيركينز
وفي السنة الماضية كنت كاتبة
أنا أكتب متجولة وأنا دائماً في اتصال مع الموتى
تولوستوي على سبيل المثال أو شكسبير
ولكنني أيضاً مهتمة بالعمل في مجال السينما
وكيف قاموا باستقبالك في باليرمو؟
في باليرمو كنت مع زوجي
أنا الاّن متجهة إلى كابري لأكتب عن السياحة
نفس الشيء حدث في باليرمو
سيدتي إن أردت العودة إلى الفندق
- فنحن هنا لإصطحابك - نعم
هيا ابتعدوا إلى الخارج,إلى الخارج
ياللعار!
ماذا تفعل هنا ابتعد, تحرك
من أجل امرأة! ياللقرف
هل أعجبتك؟
- خمسين ألف! - لا!
لماذا كل هذه الضجة إذن؟ كل هذا لتتم ملاحظتها
وحتى لو قبل شخص واحد فإنها بخير لمدة من الزمن
لو لم تكن خمسين ألف تساوي قيمة شهر عمل بالنسبة لي
فسأكون واحداً من هؤلاء,أؤكد لك
عن ماذا كنت تريد الحديث معي؟
لقد قرأت مقالك عن اختفاء تلك الفتاة,أنا حبيبها
هل تمانع إخباري القصة كاملة
قصة الاختفاء دون نسيان أية تفاصيل؟
أنا لم اّتي لهنا إلا لأنني لا أعرف شيئاً وأرى أنك لا تعرف أيضاً
على العكس لقد اتتني عدة مكالمات
في واحدة منها قالوا لي أنهم شاهدوها في روما
وواحدة أخرى أنها كانت في الميناء تتكلم مع البحارة
وإن أبحرت في السر؟
- هل يحدث ذلك؟ - وماذا أعرف أنا؟
قال البعض أنهم شاهدوها في صيدلية في تورينا
في الحقيقة الصيدلي نفسه قال أن فتاة بنفس أوصافها
دخلت إلى صيدليته في تورينا لشراء مهدئ
- هل هذا المكان بعيد؟ - حوالي خمسين كيلومتراً من هنا
إن أردت سأحضر لك اسم الصيدلي
نعم... لم لا
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد
صحيفتك هي إحدى صحف باليرمو,أليس كذلك؟
أنا أعني, هل لديها الكثير من القراء؟
نعم, ,ولكن الأمر كله مبتذل الاّن
إنه مبتذل ...فقد تأثيره المحرر لن يقوم بنشره
لا,لا,لا يجب أن تفعل ذلك من أجلي
أرجوك,لا تسيء فهمي ولكن لماذا يجب علي أن أسدي هذه الخدمة لك؟
لنقل أنه عمل إذن
لأساعدك في رفع مرتبك
- لقد ذهبت إلى كل واحدة من تلك الجزر - ياله من أمر متعب
لا فائدة منه, أكثر من أي شيء اّخر
لا أستطيع التحمل أكثر
- اتفقنا,يوم الغد - إلى اللقاء
كيف تسطيع الحديث عن العمل في هذا الحر؟
عندما تتجاوزين الخمسين من العمر ياعزيزتي ستشعرين بالبرد فقط
ومن هذه؟
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟
حسناً
تخيل ذلك إنها عائدة من...
- ألم تتصل به؟ - ساندرو؟
ألم يقل أنه سيلحق بنا إلى هنا؟
هذه لم يكن يجب أن يحدث
كيف أستطيع التفاوض مع ضياع كل البيانات..
أنا أشعر أن هناك أخبار جيدة أعتقد انه وجد اّنا
عندما نتكلم عن إيطاليا
فإن معدل الإختفاء يبلغ 40 ألف شخص في السنة
هذا العدد يكفيء لملء ملعب سان سيرو
أنا لا أعرف ساندرو هذا ما طبيعته؟
ربما يكون قد قتلها
يا إلهي نحن نتكلم بسخرية عن هذا الموضوع
يجب أن نكون قد خجلنا من انفسنا
قادمون؟
أيتها الأميرة هذه الفيلا لم لاتبيعينها؟
سأجعلها مكاناً ممتازاً لعلاج الأمراض العقلية
إنها تشبه ذلك الاّن
غوفريدو هو أصغر أبناء الأميرة إنه في السابعة عشر تخيلي ذلك
ورسام
أي أحد يمكن أن يمسك بفرشاة فقط اشتري الألوان وابدأي الرسم
حتى تيتيان بدأ هكذا
- إذن ما هو أسلوبك,تجريدي؟ - لا
- ماذا تشعر وأنت ترسم؟ - A shudder.
هل أنت جاهز؟ لأنني لست كذلك
كل ما ينقصنا هو هذا العشاء
قدرة هؤلاء الناس على التحمل تغيظني كثيراً
- كيف تبدو؟ - رائعة
- أنت تقولين هذا للمديح فقط - المديح,لماذا؟
لا
أنت تبدين كشخص اّخر
هلا نذهب؟
سوف ألحق بك
إنه يريد أن يريني رسوماته ولن يتركني
الطفل الصغير وقع في حبي
هيا تعالي معي
لماذا؟
لا يمكنك تركي وحيدة معه
يمكنه أن... ألم تري عيناه؟
نحن قادمتان
جوليا, لماذا أنا اّتية؟
كلوديا تعلي وشاهدي عارية
إذا لم أكن مخطئة فكلهن عاريات
أنت بارع ولكن لماذا ترسم النساء فقط؟
لا يوجد منظر أجمل من المرأة
وكيف تحصل على موديلاتك؟
أوه, إنهن يأتين بالعشرات
كنت أظن أن الموديلات أصبحن من الماضي أليس ذلك صحيح كلوديا؟
مم؟ ماذا؟
أنه من الغريب كيف تحب النساء إظهار أنفسهن
يبدو أن ذلك من طبيعتهن
كيف يستطعن أن يقفن بهذه الطريقة؟ لا يمكنني ذلك
لم لا تحاولين؟
- جربي - أنا؟
هل أنت مجنون جوفريدو إنه مجنون
ليس تماماً
ألا ترسم الرجال أبداً؟
لم لاتجيبيني؟ لم لا تحاولي؟
سأجعل منك لوحة رائعة
ولم تصر تحديداً علي؟
اطلب من كلوديا, إنها أجمل مني بكثير
ولكن إنه أنت من يلهمني
أنا ألهمك؟
جوليا!
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا
وأخبريه أن قلبي الصغير يدق بسرعة,بسرعة
والاّن هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به هل هذا مفهوم؟
بالتأكيد
ماذا علي أن أفعل أكثر من ذلك لأبقى وحيدة؟
لا شيء فقط أغلقي الباب,جوليا
لم يكن في الفندق, وعلى الأرجح لم يكن في ميلازو أيضاً
قال البواب أنه طلب إستئجار سيارة
سأذهب لأغير ملابسي أراكم لاحقاً.مرحباً
سنحاول البحث عنه في الغد على أية حال
أظن أنه في ميلازو أو في مكان قريب منها
هلا نذهب كلوديا؟
أنا لن اّتي
لماذا غيرت ملابسك إذن؟
خذ سيارة وابحث عنه المسافة تبلغ 150 كيلومتراً
حسناً سنجده إذن
جوليا تشبه أوسكار وايلد اعطها كل الرفاهيات
وستتدبر أمرها بدون الضروريات الصغيرة
لا تسطيع دون أن تقتبس من هذه الأسماء الغريبة
إنها يفعلها حتى أثناء لقاءاتنا مع الإدارة
- من؟ - كوررادو
اعذرني ولكنني لا أستطيع أن أتذكر كل شيء يجري هنا
ماذا تعني؟ لقد قلت أنها اشترت مهدأ
ليس هناك فائدة من أن تتصرف كأنك لا تذكر شيئاً
فتاة بمثل مواصفات الفتاة المفقودة
دخلت صيدليتي بعد ظهر...
لقد دخلت وخرجت عنده ولكنه لن يقول لك ذلك
إذا ظننت أنني لم ألحظ
لم اتصلت بالصحيفة إذا كنا متفقين؟
هذا ما أريد معرفته
هذا يجعلنا اثنين,بل ثلاثة مع السيد الواقف هنا
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة
عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين
ثم اختفى مجدداً؟
اختفى؟ من؟متى؟
أصبحنا أربعة هل من أحد اّخر؟
اسمع يجب أن تكون دقيقاً
تلك الفتاة,هل دخلت أم لم تدخل إلى صيدليتك؟
نعم
وهل كان شعرها أشقر أم أسود؟
- أسود - أشقر
مذا كانت تلبس؟
لا أذكر لون باهت على ما أظن
هو لا يلاحظ الملابس يلاحظ ما تحتها
هل من أحد اّخر شاهدها؟
- لا لا أظن ذلك - شكراً لك
هل من أخبار؟
بعض التناقضات... نعم,بعض الأدلة
اسمع,في الضحيفة نسوا أن يقولوا
أن الفتاة غادرت واستقلت الباص إلى نوتو
الباص يغادر من الساحة
أنا أتذك لأني أردت أن أشاهدها وهي تبتعد
فتاة جميلة,بالفعل ساقاها جميلتين
هل تدخنين؟
أنت من روما أليس كذلك؟
عرغت ذلك أنا من فيتربو
لقد كان يقوم بخدمته العسكرية هناك وأنت تعرفين...
أنا لست سعيدة هنا
منذ متى وأنت متزوجة؟
ثلاثة شهور
إلى الداخل أنت
شكرأ شكراً كثيراً لمساعدتكما
ياله من زواج ناجح
اخبر السيدة باتريزيا أننا سنكمل بحثنا بأنفسنا
وأن السيدة كلوديا ستتصل بها بطريقة أو بأخرى
- بالتأكيد - شكراً لك
ما اسم هذا المكان؟
نوتو
وأين سنبحث عن اّنا؟
في فندق.على ما يبدو هناك واحد فقط.التريناكريا
هل هذه نوتو؟
لنسأل أحداً
هل هناك أحد؟
هل تسمع الصدى لماذا هو فارغ؟
من يعلم؟
أتساءل لماذا بنوه في الأساس
هناك واحد اّخر
هذه ليست مدينة هذه مقبرة
ياإلهي يللفظاعة هيا بنا
حبيبي
لي..لي..لي
كلوديا,تأخر الوقت يجب أن نذهب
ساندرو ربما من الأفضل أن تذهب لوحدك
هل تمزحين؟
لا تظن أنني أحاول التخلص منك بهذه الطريقة الغريبة
الصعوبة التي من الممكن أن يسببها هذا اللقاء
ليست هي السبب
الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها
بشكل أفضل من دون وجودي
حاول تفهم موقفي
ربما يبدو الأمر كأنني أحاول التأثير عليك أو لوي ذراعك
وذلك يضايقني
مذا أقدم للاّنسة؟
- أريد علبة ألوان - أي لون؟
- الأزرق - في الحال
كلوديا ماذا يحدث؟
أوه,ساندرو,أنا أشعر بالخجل أنا خجلة جداً.هل رأيت ذلك؟
كنت أحاول إخفاء نفسي.شعرت بالحقارة أصبحت أكره نفسي
هل يجعلك تشعرين بتحسن, التحدث بهذه الطريقة؟
لا
إذاً لم تفعلين ذلك؟
لأن ما أفعله أمر قبيح
لأنك إذا قلت لي الاّن كلوديا, أنا أحبك
فسوف أصدقك
كلوديا...
لا,الاّن لا تقل شيئاً وإلا جعلتك تقسم
وتخبرني بأشياء كثيرة
وهذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً
إن هذا سخيف
عظيم.الأفضل أن يكون سخيفاً
هذا معناه اننا لا نستطيع القيام بشيء هل تفهمينني؟
أنا اّسف ولكننا لن نحتاجه بعد الاّن
لا بأس بذلك لا تقلق
- أنا اّسف - لا بأس بذلك
أن أفكر بأنك قلت لاّنا هذه الأشياء
لا أعرف كم مرة
لنق أني قلت ذلك:إنني كنت مهتماً بها كما أنني بك الاّن
أنا لم ألتق قبلاً بامرأة مثلك امرأة تحتاج لرؤية كل شيء على حقيقته
هيا, لنذهب في جولة
المكان جميل جداً هنا
تخيلوا, أنا لم أصعد أبداً إلى هنا
تجولوا كما تريدون أنا مضطرة للذهاب
ياله من خيال يالها من حركة
لقد كانوا مهتمين بهذه الديكورات
يالها من حرية عظيمة!
يجب علي أن أترك إيتوري
أريد العمل في التصميم مجدداً
- لقد كانت لدي أفكاري الخاصة - ولماذا توقفت؟
لماذا, لماذا,لماذا؟
لأنه ليس من السهل الاعتراف بأن اللون الأحمر يناسب غرفة معينة
بينما انت تعتقدين العكس تماماً
ولكن السيدة تريده أحمر
لأن هناك دائماً سيدة أورجل..أو ما شابه
مرة,طلبوا مني تقدير ما يلزم لبناء مدرسة
استغرق مني ذلك يوم و نصف
ربحت أربع مليون ليرا
لذا ظللت أعطي تقديرات لمشاريع أناس اّخرين
لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة؟
لأنني مقتنعة بأنك تستطيع إنجاز أشياء جميلة
لا أعلم حقاً أنا لا أعلم
من يحتاج إلى الأشياء الجميلة هذه الأيام كم سيكون عمرها.كلوديا؟
كل هذه المباني بنيت لتعيش قروناً
اليوم عشرة,عشرين سنة على الأكثر ومن ثم؟حسناً
كلوديا,
هل تتزوجيني؟
ماذا تعني هل تتزوجيني؟
لنتزوج, أنا و أنت
أجيبيني
أجيبك
كيف لي أن أجيبك؟
لا
ليس الاّن على كل حال لا أعلم
لم تتخطر ببالي الفكرة حتى
في وقت كهذا لماذا تسألني؟
أنت تنظرين إلي كأنني قلت شيئاً مجنوناً
هل أنت متأكد من أنك تريد الزواج بي؟ متأكد حقاً؟
بأنك تريد الزواج بي؟
ولماذا أسألك
لماذا ليست الأمور أبسط من ذلك؟
أنت تقول أني أريد رؤية كل شيء بوضوح
أريد رؤية الأشياء بوضوح
ولكن...
إنهم يجيبون هل تسمعهم؟
من أين؟
من ذلك البرج هناك
لا,لا, لن أتركك أبداً
لا,لا,ستكونين ملكي للأبد
هل أنت جاهزة؟
نعم
لماذا وقعت في حبك إلى هذا الحد؟
تعالي هيا بسرعة
نعم,نعم أين هو أين هو...نعم
نعم,نعم سأكرهك دائماً
لا,لا لن أتركك ابداً
الإحساس الأجمل الذي سأشعر به
إلى اللقاء أراك لاحقاً
قبلاتي سوف تعيدني إليك
لا,لا لايمكنك تركي في هذه الغرفة لوحدي
انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني
هو كفقدان أحد أطرافك
اذهب وتجول في المدينة لوحدك ستتخبط لوحدك
قل لي أنك تريد معانقة خيالي وهو يركض بين الجدران
وبعدها يجب أن تقول لي أحبك
قل لي أنك تحبني
أنت تعرفين. لماذا أقول لك؟
هذا صحيح
لماذا؟
أراك لاحقاً
عذراً, عذراً
هل هناك أحد مسؤول عن هذا المكان حارس؟ أحد ما؟
أظن انه في الكنيسة
- هل هناك متحف في هذه المنطقة؟ - وما أدراني أنا
مكتوب من التاسعة والنصف إلى الثانية عشر إنها العاشرة الاّن
- طريقة رائعة لاستقبال السياح - سياح.أي سياح؟
السنة الماضية كان لدينا بعض الفرنسيين
ذهبوا للسباحة بالــ جيب
- بماذا؟ - بالــ جيب
بالبيكيني! وإذن؟
أخبرناهم أن عليه المغادرة,الرحيل
أنا اّسف.. أنا لم...
لقد فعلتها عن عمد
عمداً؟ولماذا؟ لا بالفعل!
توقف!
- كم عمرك؟ - 23
لقد كنت في الــ23
وخضت شجارات كثيرة لن تستطيع تخيلها
اعزفي,اعزفي
اعذرني سيدتي إن تدخلت ولكنني سمعت
الأخبار هنا تنتشر بسرعة
الفتاة التي تبحثين عنها
لم لا تبحثين عنها في فندق الشباب في بيرغوسا؟
تقريباً كل الفتيات من خارج المدينة ينتهي بهن الأمر بالبقاء هناك
لقد كنت قادمة لللحاق بك لماذا أتيت مبكراً.هلا نذهب
ساندرو, مالمشكلة؟
لا شيء, أنا اّسف
- لا ساندرو,رجاءاً - لم لا؟
لا أعرف لماذا
ماذا حصل لك؟
انتظر لحظة,رجاءاً لحظة فقط
أنا أشعر كأنني لا أعرفك
ألست سعيدة؟ ستقضين وقتاً رائعاًّ!
ماذا تقول؟
كنت أمزح, أنا لا أمزح معك أبداً
الاّن ومع ذلك يجب أن تخبريني لم لا تريدين ذلك
ساندرو, أريد كل ما تريده ولكن
ولكن؟
هل أخبرتك صاحبة المكان عن الفندق الموجود بالجوار؟
نعم,بدأت بالحديث عنه ولكنني لم أشعر أنني أريد سماعها
إذا أردنا سماع كل الشائعات...
نعم هذا صحيح, ولكن...
إننا لم نتصل بأحد حتى أبو اّنا
كان يجب علينا الاتصال إرسال كابل
لنكن صريحين, إنه على الأغلب يشعر بالوحدة كثيراً
نعم, أنا لا أشك بذلك للحظة
ولكننا اّخر شخصين يجب أن يكونا بجواره الاّن
وماذا بعد,نتصل أين هو؟
على راحتك. ولكن لنغادر هذا المكان
احضر حقيبتك
مساء الخير
- أوصلهم إلى مكتب الاستقبال - شكراً لك
- أهلاً بكم - انتظريني
ماركيز
كونسيير, من تلك الجميلة؟
لقد وصلت للتو, لا أعرفها
كلوديا, كلوديا
أنا أبحث عن الاّخرين وإذا بي أجدك
كيف حالك؟
أل يمكننا إيجاد مكان أكثر هدوءاً؟
أكثر هدوءاً؟
نعم, بالتأكيد
أنت تبدين جيدة
ها هو ساندرو
لماذا لا تذهب وتغير ملابسك؟
هل حصلت على غرفة جيدة؟
لا أعتقد ذلك, على ما يبدو
كان يجب أن تخبر إيتوري
إنه دائماً يحصل على مايريده
هل ما زال إيتوري غاضباً مني؟
بالتأكيد لا
ولكنك تعرف, أنه يغفر لك أي شيء
بشرط أن تعترف السائق الأفضل
كيف لك أن تتجولي في هذه الزحمة؟
لقد كنت تقولين دائماً أن الناس يضايقونك
يجب أن لا تصدقينني دائماً أنا معتادة على هذا
في البداية أمي,ثم زوجي كلاهما مليئين بالطاقة
- أمك؟ - نعم,كان لدي أم أيضاً
مع لمسة دم استرالي فيها ولكن كان لي واحدة
طفولتي كانت متعبة جداً: الاّن هنا,ثم هناك
طفولتي كانت بدلاً من ذلك عقلانية جداً
ماذا تعنين بــ عقلانية؟
معناها:بدون مال
أراكما لاحقاً
لاحقاً
رجاءاً
إلى الداخل
اتركهم مغلقين
كما تريدين,سيدتي
هل تريدين أي شيء اّخر؟
- لا شيء - اعذراني
شكراً لك, شكراً
- كل شيء بخير؟عمتم مساءاً - عمت مساءاً
لو أنهم استخدموا اّلة بدلاً منه!
ادخل
ضع هذه هنا والأخرى هناك
- هذه لك - شكراً
اسمع
حاول ألا تشارك كثيراً غداً
ألن تغيري ملابسك؟
ألم تقل أنك تريد أن تنهي عملك مع إيتوري؟
نعتم,نعم هذا ما قلته
إنها متجمدة
ساندرو
نعم
لن أنزل
لماذا؟
أشعر بالنعاس
يجب ان تتعلمي أن تتخلصي من النعاس
هل تعلمت ذلك؟
بالتأكيد, تعلمت ذلك في طفولتي
لم أنم أبداً وكان لي أصدقاء ينامون أقل مني حتى
من يذهب إلى الفراش أولاً عليه أن يدفع غرامة
لم نفعل شيئاً خاطئاً ولكن عندما كانت الأفلام تنتهي
كنا نذهب إلى المقهى ونتحدث ثم نجلس على المقاعد
ونسمع إلى أحد المخمورين نشاهد ألواح التزلج وهي ترتفع
والخرفان تجري, كنا نذهب إلى المحال العامة
حيث كنا نلتقي بأصدقاء اًخرين
أو فتاة كنا ننادي من تحت شباكها
ماهذا, هل تشعرين بالنعاس إلى هذا الحد؟
متى ستسيقظين في الغد؟
في وقت متأخر
وقت متأخر؟
متأخر جداً
هل تعرفين أنني كنت أتمنى أن أصبح دبلوماسياً في صغري؟
هل تتخيلين, أنا دبلوماسي؟
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً
رأيت نفسي في غرفة مستأجرة رجل عبقري
ولكن بدلاأ من ذلك لدي منزلين واحد في روما والاّخر في ميلانو
أما بالنسبة للعبقرية, إنها عادة سيئة لم أحظ بها قط
ماهو رأيك؟
أنا أرى الأمر مختلفاً
ولكن,أظن أن علينا إكمال هذا النقاش في وقت اّخر
هل تمانع إطفاء الضوء؟
ليلة سعيدة, حبيبتي
قل لي أنك تحبني
أنا أحبك
قلها لي ثانية
أنا لا أحبك
أنا أستحق ذلك
ليس صحيحاً أنا أحبك
في البار
قل له أن يأتي
إيتوري
أخيراً
كيف حالك؟
تعال, سأعرفك على بعض الأصدقاء
نعم,سوف أتجول قليلاً ثم سأعود إليك
لنقل أنه من يوم غد ستعود للعمل معي
إذا لم تقم بإعطائي بعض الأرقام فكيف أستطيع المتابعة؟
أراك لاحقاً
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
باتريزيا.باتريزيا
أين إيتوري؟
نائم,على الأرجح
هلا تلقين نظرة عليه لنعرف إن كان ساندرو معه؟
إنه ليس في غرفته اعذريني ولكن
إيتوري
ماذا هناك؟
أنا أبحث عن ساندرو
هل تبحثين عنه هنا؟ اسألي كلوديا
بالتأكيد
باتريزيا, أنا خائفة
أنت تقولين ذلك! أنا أشاهد كوابيس يومياً
لا أنا خائفة من أن تكون اّنا قد عادت
أنا أشعر بهذا إنهم سوية
ماذا حصل لك؟ كان سيصلنا الخبر
ساندرو في الحديقة على الأرجح يتنشق بعضاً من الهواء
يراقب شروق الشمس
إنه من الممتع اكتشاف ذلك إنه عاطفي بالفعل
اسمعي,حاولي ألا تفكري كثيراً بهذه الفكرة رجاءاً
اذهبي ونامي قليلاً
منذ عدة أيام وعندما أتتني فكرة أن اّنا قد تكون ميتة
أحسست أنني ميتة أيضاً
الاّن أنا لن أبكي حتى أنا خائفة أن تكون حية!
كل شيء قد أصبح سهلاً بشدة
حتى الخلاص من الألم
الشخص يجب ألا يتمنى أن يقع تحت تأثير العواطف الشديدة
أنت محقة لم أبكي؟
أنا متعبة من كوني هكذا
عزيزي
ألن تترك لي تذكاراً
تذكاراً بسيطاً