1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 ترجمة : أمير عزب تعديل د/ محمد العقيلي 2 00:01:27,700 --> 00:01:31,200 سيدي, نحن نتجنب المجال الجوي للمكسيك منذ عشر دقائق 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,100 نعم, نعم , نعم 4 00:01:43,400 --> 00:01:44,800 أنت - نعم؟ - 5 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 هل اريتك كابينتي من قبل؟ 6 00:01:47,100 --> 00:01:49,600 كل مرة ننزل فيها الي هنا 7 00:02:03,200 --> 00:02:05,500 اعطني الاحداثيات ايها الطفل الكبير 8 00:02:05,700 --> 00:02:09,000 مائتان و ثلاثة و اربعون درجة دقيقة واحدة و تسعمائة ميل و 9 00:02:09,200 --> 00:02:11,000 لا يهم, لا يهم لقد رأيتها 10 00:02:32,800 --> 00:02:35,400 لا تفعل ذلك بي لقد تناولت افطاري للتو 11 00:02:35,500 --> 00:02:39,100 إهدأ, إهدأ انها طلعتي الاخيرة يا رجل 12 00:02:39,400 --> 00:02:41,700 هذا بالنسبة لك و ليس لي 13 00:02:53,900 --> 00:02:55,800 انا افضل لو نرتفع قليلا يا سيدي 14 00:02:56,000 --> 00:02:57,400 نرتفع؟ نرتفع؟ 15 00:02:57,500 --> 00:02:58,800 اتريد الارتفاع؟ 16 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 الارتفاع 17 00:03:02,300 --> 00:03:03,500 حسنا 18 00:03:07,600 --> 00:03:12,300 يا ابن التيييييييييييييييت 19 00:03:22,800 --> 00:03:25,200 انت فعلا مختل, اتعرف ذلك؟ 20 00:03:30,200 --> 00:03:32,000 فالنري الهدايا 21 00:03:41,000 --> 00:03:44,700 حسنا حسنا حسنا 22 00:03:44,900 --> 00:03:46,500 حسنا يا رفاق 23 00:03:46,700 --> 00:03:49,800 هذه من فتيات قسم الاحتراق - 24 00:03:52,100 --> 00:03:54,300 و قد و عدوني 25 00:03:54,500 --> 00:03:56,400 هناك صورة لما وعدوني به 26 00:03:58,900 --> 00:04:00,300 فريد 27 00:04:06,900 --> 00:04:08,600 انظر الي هذا 28 00:04:11,300 --> 00:04:13,000 هذه من تيبورن مينديز 29 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 من؟ - من؟ - 30 00:04:15,000 --> 00:04:17,500 لقد احضر الشمبانيا - ايها الحمقي 31 00:04:24,700 --> 00:04:26,000 انهم رفقاء التنس 32 00:04:26,200 --> 00:04:30,300 لذا احترسوا من الرهان عليه 33 00:04:32,600 --> 00:04:34,800 وهذه 34 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 هذه منا جميعا 35 00:04:37,600 --> 00:04:41,600 لاننا علمنا انك ستبخل علي نفسك بواحدة 36 00:04:41,900 --> 00:04:45,100 نعم - هذا صحيح - 37 00:05:00,200 --> 00:05:03,400 حسنا, اللعنة الان اعتقد انني يجب ان 38 00:05:03,500 --> 00:05:05,700 ماذا؟ ان اخبر الجميع برأيي فيهم؟ 39 00:05:05,900 --> 00:05:08,300 نعم 40 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 انتم الافضل 41 00:05:18,700 --> 00:05:21,400 كان شرف لي ان اخدم معكم 42 00:05:25,200 --> 00:05:27,400 و لدهشتي 43 00:05:29,700 --> 00:05:33,000 فإنه من الصعب ان اقول لكم وداعا 44 00:05:33,800 --> 00:05:35,400 أكثر مما توقعت 45 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 - Untranslated subtitle - 46 00:05:53,700 --> 00:05:55,700 نعم 47 00:05:59,600 --> 00:06:01,700 اذن, هل من افكار لدي عودتك؟ 48 00:06:01,900 --> 00:06:03,400 ابدا 49 00:06:05,400 --> 00:06:07,100 لا شيئ يدوم للابد يا رجل 50 00:06:07,300 --> 00:06:09,600 انا لم اقل ذلك 51 00:06:15,600 --> 00:06:17,700 ربما فقط الصداقة 52 00:06:20,000 --> 00:06:22,900 احترس لخطواتك هناك - نعم , و حاول الا تدمر منزلي 53 00:06:23,100 --> 00:06:25,100 انت تعرفني 54 00:06:25,300 --> 00:06:27,000 حاول الا تدمر منزلي 55 00:06:30,500 --> 00:06:32,300 ماديرو 56 00:06:32,700 --> 00:06:35,000 سأفكر فيك 57 00:07:12,300 --> 00:07:14,600 هاي - مرحبا - 58 00:07:14,800 --> 00:07:17,800 انا تائه الي حد ما و كنت اتسائل لو 59 00:07:18,600 --> 00:07:20,300 هل كل شيء علي ما يرام؟ 60 00:07:20,500 --> 00:07:23,100 نعم, لقد فقد حدوة فقط 61 00:07:23,800 --> 00:07:25,400 حسنا , ربما بإمكانك مساعدتي 62 00:07:25,600 --> 00:07:27,700 انا احاول العثور علي منزل السيد منديز 63 00:07:29,000 --> 00:07:31,800 السيد كوكران؟- نعم - 64 00:07:33,500 --> 00:07:36,300 هل انت زوجة...؟- نعم, مينديز - 65 00:07:38,200 --> 00:07:39,500 اشعر بأنني مغفل 66 00:07:40,300 --> 00:07:42,500 بالفعل انه اول منزل علي اليسار 67 00:07:43,700 --> 00:07:45,600 شكرا 68 00:08:10,900 --> 00:08:13,800 صغير , هاه؟ و لكن لطيف 69 00:08:24,000 --> 00:08:26,200 صباح الخير سيد كوكران 70 00:08:26,500 --> 00:08:28,300 توقعنا وصولك منذ يومين 71 00:08:28,600 --> 00:08:31,300 انا في اجازة لا داعي للعجلة 72 00:08:31,400 --> 00:08:33,800 اين حقائبك؟ - انها في السيارة الجيب - 73 00:08:33,900 --> 00:08:35,500 روبيرتو 74 00:08:37,500 --> 00:08:39,000 لا لا 75 00:08:39,200 --> 00:08:41,600 لدي منزل علي الشاطئ 76 00:08:41,800 --> 00:08:43,600 لقد جهزنا لك غرفة هنا 77 00:08:43,800 --> 00:08:45,900 احب السكن علي الشاطئ 78 00:08:46,200 --> 00:08:47,900 من انت؟ 79 00:08:48,600 --> 00:08:50,400 شكرا يا روبيرتو 80 00:08:52,000 --> 00:08:53,500 انا سيزار 81 00:09:00,300 --> 00:09:03,000 اهذا نوع من تدريب الكلاب 82 00:09:04,100 --> 00:09:05,900 من ستغلب بلعبك هذا؟ 83 00:09:08,900 --> 00:09:13,000 كوكران, اتري كيف اصبحت؟ تعال , هيا 84 00:09:15,400 --> 00:09:17,400 تخيل كيف اثر هذا علي مستواي 85 00:09:17,600 --> 00:09:19,400 لا تتعلل يا رجل 86 00:09:19,600 --> 00:09:23,200 ماذا؟ - لا تتذاكي, حسنا؟ - 87 00:09:26,400 --> 00:09:29,100 الأن انا سألعب بمضرب جديد 88 00:09:29,300 --> 00:09:31,200 حسنا؟ لذا سنلعب بندية 89 00:09:31,400 --> 00:09:34,500 اريد اول نقطة في كل مباراة - لا - 90 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك 91 00:09:36,900 --> 00:09:41,900 لا ابالي, لقد قلت سنلعب بندية لذا سنلعب بندية 92 00:09:42,600 --> 00:09:44,400 اللعنة, من الجيد رؤيتك 93 00:09:44,600 --> 00:09:47,200 لقد انتظرت كتلميذ بليد 94 00:09:47,400 --> 00:09:49,600 اين كنت؟ - لقد ذهبت للكابينة - 95 00:09:49,800 --> 00:09:51,500 اردت تدريب الكلب 96 00:09:51,700 --> 00:09:54,300 و التأكد من ان السكان المحليين لم يسرقوا المنزل 97 00:09:54,500 --> 00:09:58,500 لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني 98 00:09:59,200 --> 00:10:00,900 سأفعل 99 00:10:02,200 --> 00:10:03,800 ما معني هذا 100 00:10:04,800 --> 00:10:07,500 اعني انني لم انسي مع من اتكلم 101 00:10:08,100 --> 00:10:10,000 اياك ان تنسي 102 00:10:10,900 --> 00:10:13,000 حسنا سنبدأ بالاحماء 103 00:10:13,200 --> 00:10:14,500 لا لا احماء 104 00:10:15,800 --> 00:10:18,800 فالنبدء مباشرة - كم مباراة ستغلبني؟ 105 00:10:19,500 --> 00:10:20,900 كما تريد 106 00:10:29,300 --> 00:10:31,200 لقد تعلمت هذا من زوجتي 107 00:10:33,700 --> 00:10:36,500 الكافيار و ليس طريقة اكله 108 00:10:39,000 --> 00:10:40,900 لقد احضرت لك شيئا 109 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 من اجلي؟ - نعم من اجلك - 110 00:10:54,700 --> 00:10:56,600 اها , جميل جدا 111 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 لقد احببته 112 00:11:05,000 --> 00:11:06,600 اريد ان اريه لزوجتي 113 00:11:08,100 --> 00:11:10,100 لقد تم اخبارها بالفعل - 114 00:11:10,300 --> 00:11:12,300 هل تعلم اننا نأكل؟ 115 00:11:12,700 --> 00:11:14,700 اخبرها اننا ننتظرها 116 00:11:19,600 --> 00:11:21,700 انها فتاة رائعة 117 00:11:21,900 --> 00:11:25,000 احيانا اعتقد انني كان يجب ان اتزوج امها 118 00:11:25,500 --> 00:11:27,100 اكثر احساسا 119 00:11:32,000 --> 00:11:33,400 اعتقد انني مدين لك 120 00:11:33,900 --> 00:11:36,700 لا لا لا نحن متعادلين 121 00:11:37,000 --> 00:11:39,900 ماذا تعني؟ - المسدسات , نحن متعادلين - 122 00:11:40,200 --> 00:11:43,900 اها , هل اعجبتك المسدسات؟ - جدا - 123 00:11:44,400 --> 00:11:46,100 هذه بداية طيبة لنا 124 00:11:46,300 --> 00:11:49,000 يوم ما تلك السنة ستأخذ تلك المسدسات الي ايطاليا 125 00:11:49,200 --> 00:11:51,700 و ربما ستستخدمهم 126 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 اللعنة, حسنا 127 00:11:56,200 --> 00:11:58,900 اتعلم, لعله من الافضل عدم بقائك هنا 128 00:11:59,100 --> 00:12:01,800 تلك الانتخابات اللعينة قلبت كل شيء رأسا علي عقب 129 00:12:02,000 --> 00:12:05,800 هل انت متأكد ؟ - نعم, و لكننا سنجد وقتا للمرح - 130 00:12:06,600 --> 00:12:10,700 اتعلم, انا افكر في رحلة صيد في الصباح 131 00:12:10,900 --> 00:12:12,600 ماذا؟ - ما رأيك؟- 132 00:12:12,800 --> 00:12:15,600 اللعنة يا رجل لهذا انا اتيت الي هنا 133 00:12:24,400 --> 00:12:26,000 هنا 134 00:12:26,600 --> 00:12:29,900 صباح الخير, ماذا حدث؟ - انا اسف انا اسف - 135 00:12:30,000 --> 00:12:32,200 لقد تهت - اليس معك خريطة؟ - 136 00:12:32,400 --> 00:12:36,200 معي تلك التي اعطيتني اياها و لكنني لم افهمها 137 00:12:36,400 --> 00:12:37,700 حتي كلبي روكي لم يفهمها 138 00:12:42,600 --> 00:12:45,300 انا امزح معك - حسنا , انه يمزح - 139 00:12:47,800 --> 00:12:51,900 اننا في الصباح, اتريد قهوة ساخنة 140 00:13:02,300 --> 00:13:03,900 سيد مينديز 141 00:13:04,100 --> 00:13:06,100 تليفون - من ؟ - 142 00:13:06,300 --> 00:13:08,500 السيد كونيونتس - اللعنة عليه - 143 00:13:08,700 --> 00:13:10,400 اخبره انني سأعود لاحقا 144 00:13:12,600 --> 00:13:14,000 ابن التييييييييييييييت 145 00:13:14,200 --> 00:13:17,500 لدي رجل سياسي لا يستطيع إتخاذ قرار 146 00:13:19,700 --> 00:13:23,600 احترسي ستصابين بالبرد - لا انا بخير 147 00:13:26,600 --> 00:13:28,700 العاهرات فقط يدخنون في الاماكن العامة 148 00:13:29,600 --> 00:13:34,500 جاي , هذه زوجتي ميريا 149 00:13:34,700 --> 00:13:37,000 و هذا جاي كوكران 150 00:13:37,200 --> 00:13:38,700 صديقي 151 00:13:38,900 --> 00:13:41,200 لقد اخبرني تيبي الكثير عنك 152 00:13:42,200 --> 00:13:44,400 ربما عليكي ان تسمعي رأيي فيه 153 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 مرحبا 154 00:13:54,500 --> 00:13:56,700 ما المضحك الي هذه الدرجة؟ 155 00:13:57,700 --> 00:13:59,800 عشرون الف دولار امريكي 156 00:14:00,000 --> 00:14:01,700 كثير جدا علي سلالة اصلية؟ 157 00:14:06,500 --> 00:14:08,400 انا اسف يا جاي انا مضطر للذهاب 158 00:14:08,600 --> 00:14:10,500 الن نتناول العشاء الليلة؟ 159 00:14:10,700 --> 00:14:14,000 بالطبع سنفعل جاي, استنضم الينا؟ 160 00:14:14,200 --> 00:14:17,100 لست مضطرا لذلك - بالله عليك , انا اريدك معنا - 161 00:14:17,300 --> 00:14:20,000 ارجوك يا سيد كوكران اصدقاء زوجي السياسيين مملين جدا 162 00:14:20,200 --> 00:14:22,500 انها محقة و لكن العشاء سيكون قصيرا 163 00:14:22,700 --> 00:14:27,400 و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله 164 00:14:28,100 --> 00:14:33,800 لالا كانساس سيتي بولاية ميزوري 165 00:14:34,000 --> 00:14:35,600 نحن اساسا من ميزوري 166 00:14:35,800 --> 00:14:37,400 و لكننا كنا نعمل بلاس فيجاس 167 00:14:37,500 --> 00:14:39,900 و هناك التقينا ب بروفيرو و سيسكو 168 00:14:40,000 --> 00:14:43,100 او تعلم ايضا, لقد عرض علينا وظيفة 169 00:14:44,200 --> 00:14:46,000 اتعرف كوزوميل؟ 170 00:14:46,300 --> 00:14:48,100 انا و دياز لدينا منزل هناك 171 00:14:48,500 --> 00:14:51,800 اي شيء تريده تجده 172 00:14:52,000 --> 00:14:55,300 اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك 173 00:14:55,600 --> 00:14:57,200 اتفضل الصيد؟ 174 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 لدي منزل في - ميريدا - 175 00:14:59,700 --> 00:15:01,400 ميريدا حيث هناك اي شيء تحتاجه 176 00:15:01,700 --> 00:15:03,700 مئات من البط و السمان 177 00:15:03,900 --> 00:15:06,300 اي شيئ تريده 178 00:15:07,900 --> 00:15:09,900 انا لا اريد مائة من اي شيء 179 00:15:12,200 --> 00:15:13,600 اها , هذا طريف فعلا 180 00:15:13,800 --> 00:15:16,400 لانني اعتقدتك من فيتنام 181 00:15:16,700 --> 00:15:18,300 ماذا حدث؟ الم تري الحداث؟ 182 00:15:18,500 --> 00:15:23,500 السيد كوكران طيار و معروف في العالم كله 183 00:15:25,500 --> 00:15:29,000 اتعرف ما اكبر شيء اصطدته؟ 184 00:15:29,200 --> 00:15:30,400 نمر امريكي 185 00:15:30,600 --> 00:15:33,900 طوله تسع اقدام حتي الذيل 186 00:15:34,800 --> 00:15:36,100 اتعرف كيف قتلته؟ 187 00:15:36,800 --> 00:15:38,800 بسيارتك 188 00:15:49,100 --> 00:15:50,800 هذا صحيح 189 00:15:51,100 --> 00:15:54,500 لقد كان يجلس بالطريق 190 00:15:55,400 --> 00:15:57,000 هلا عذرتمونا؟- بالطبع - 191 00:15:57,200 --> 00:16:00,200 سنناقش بعض الاعمال 192 00:16:05,700 --> 00:16:07,000 ايبارا 193 00:16:09,700 --> 00:16:10,800 نعم 194 00:16:31,600 --> 00:16:34,000 بعد إذنك - ربما - 195 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 السيد كوكران 196 00:16:41,400 --> 00:16:44,200 اعتقد ان تيبي يرغب في بقائك 197 00:16:55,600 --> 00:16:58,700 لم يكن الامر سهلا 198 00:16:58,900 --> 00:17:02,300 لقد عملت بجد مع اولئك القوم 199 00:17:02,600 --> 00:17:05,100 نحن قريبون جدا 200 00:17:05,700 --> 00:17:07,400 و لكن هناك مشكلة 201 00:17:09,300 --> 00:17:10,600 ما هي؟ 202 00:17:11,300 --> 00:17:13,200 حسنا, لم تعد الامور كسابق عهدها 203 00:17:13,400 --> 00:17:16,400 علي سبيل المثال, مائتين مليون بيزو لم تعد مغرية مثل السابق 204 00:17:16,800 --> 00:17:20,500 و اولئلك الناس في الاتحاد ااصبحوا اذكي من قبل 205 00:17:21,100 --> 00:17:24,600 و هناك الكثير منهم و هؤلاء 206 00:17:24,800 --> 00:17:28,700 لا يحترمون اسم تيبورن مينديز 207 00:17:28,900 --> 00:17:31,400 بالنسبة لهم فإن الامر يتعلق فقط بالمال 208 00:17:32,400 --> 00:17:36,100 لذلك اعتبروا عرضك اهانة لهم 209 00:17:38,800 --> 00:17:40,300 و شيء اخر 210 00:17:40,600 --> 00:17:44,000 الامريكي الذي يعتقد انه صديقك 211 00:17:44,200 --> 00:17:46,300 اهاننا مرتين 212 00:17:48,100 --> 00:17:50,400 تلك نكرة و تلك نكرة اخري 213 00:17:51,600 --> 00:17:55,400 حسنا, كيف التقيتي بتيبي؟ كيف حدث هذا؟ 214 00:17:57,200 --> 00:18:00,400 انا اعرف تيبي من زمن بعيد 215 00:18:00,900 --> 00:18:04,400 لقد كان شريكا لأبي 216 00:18:04,700 --> 00:18:08,600 لقد انقذ أبي من الافلاس و اصبحوا اصدقاء 217 00:18:13,300 --> 00:18:16,800 تلك هي طريقة الزواج هنا 218 00:18:23,800 --> 00:18:25,600 هل ادهشتك؟ 219 00:18:26,000 --> 00:18:28,600 نعم - نعم - 220 00:18:29,500 --> 00:18:32,900 ليس من الادب تقليد الناس - اعرف هذا - 221 00:18:34,200 --> 00:18:35,600 لم يكن الامر كذلك 222 00:18:36,400 --> 00:18:40,600 لقد تزوجت تيبي لأنني أحببته 223 00:18:41,400 --> 00:18:44,200 كما احببنه كل اخوتي 224 00:18:51,400 --> 00:18:53,500 حسنا, لقد تأخر الوقت 225 00:18:54,200 --> 00:18:56,200 هلا أخبرتي تيبي انني كنت مرهق؟ 226 00:18:57,300 --> 00:18:58,800 حسنا 227 00:19:03,200 --> 00:19:06,300 شكرا للعشاء - العفو - 228 00:19:19,400 --> 00:19:21,500 انت غبي 229 00:19:22,500 --> 00:19:25,400 و لكنك أكثر غباء 230 00:19:26,200 --> 00:19:28,400 بينما انت تحاول سرقة اموالي 231 00:19:28,600 --> 00:19:31,200 قبل الاتحاد عرضا من مندوزا 232 00:19:32,600 --> 00:19:34,400 و غدا 233 00:19:35,000 --> 00:19:37,800 سيكون هناك اعلان 234 00:19:38,500 --> 00:19:43,700 سيكون اعلان عن دعم مندوزا 235 00:19:44,900 --> 00:19:47,400 لقد تكلمت كثيرا 236 00:19:47,600 --> 00:19:51,900 عن ما ألت إليه الامور 237 00:19:52,400 --> 00:19:55,500 اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة 238 00:19:55,700 --> 00:19:58,400 بمنزلي 239 00:20:02,000 --> 00:20:05,300 و اهنت ضيفي 240 00:20:08,000 --> 00:20:11,800 ربما تعتقد انك مثلي 241 00:20:13,600 --> 00:20:16,000 فالنسأل الغبي 242 00:20:16,400 --> 00:20:20,100 اتعتقد انه مثلي؟ 243 00:20:32,200 --> 00:20:35,700 لو انني اسأت اليك 244 00:20:35,900 --> 00:20:40,100 لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا 245 00:20:40,300 --> 00:20:44,400 يمكنني دائما شراء الدعم 246 00:20:46,400 --> 00:20:48,900 و لكنك بلا اخلاق 247 00:20:49,100 --> 00:20:51,500 و ذلك لكليكما 248 00:20:51,700 --> 00:20:55,200 الا يعني اسمي شيئا؟ 249 00:21:13,600 --> 00:21:15,800 انت ذكي جدا 250 00:21:16,200 --> 00:21:18,300 و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي 251 00:21:19,600 --> 00:21:21,900 اتريد العمل لحسابي؟ 252 00:21:48,800 --> 00:21:52,000 هاي - مرحبا - 253 00:21:56,600 --> 00:21:58,700 اتودين الدخول قليلا؟ 254 00:21:58,900 --> 00:22:01,500 قليلا 255 00:22:05,800 --> 00:22:08,000 اتريدين بعض الليمون؟ 256 00:22:08,200 --> 00:22:10,200 نعم 257 00:22:11,200 --> 00:22:15,500 اتريد المساعدة؟ - كلا , استطيع عمل الليمون 258 00:22:19,000 --> 00:22:21,800 اتمني ان لا نكون احرجناك الليلة الماضية 259 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 لا, ابدا 260 00:22:29,600 --> 00:22:33,500 الجو غريب هتا هل تشعر بالراحة؟ 261 00:22:33,800 --> 00:22:35,200 نعم 262 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 هل هناك شيئ ما؟ 263 00:22:41,800 --> 00:22:44,700 لا, كل شيء علي ما يرام 264 00:22:46,000 --> 00:22:47,900 متأكد انك لا تريد المساعدة؟ 265 00:22:49,600 --> 00:22:51,300 لا 266 00:22:54,200 --> 00:22:55,500 اللعنة 267 00:23:48,300 --> 00:23:51,000 اعتقد ان كلبي يهرب 268 00:24:01,500 --> 00:24:03,100 شاهدي هذا 269 00:24:04,100 --> 00:24:06,100 احب هذا الجزء - اي جزء -؟ 270 00:24:06,300 --> 00:24:08,800 ما اذا كان يستطيع عمل هذا 271 00:24:09,000 --> 00:24:10,600 روك , اذهب 272 00:24:15,700 --> 00:24:18,300 اتحبيه؟ - بالطبع - 273 00:24:18,600 --> 00:24:20,200 تعال يا روك 274 00:24:21,100 --> 00:24:22,500 تعال 275 00:24:24,200 --> 00:24:26,300 اخبرني تيبي انك كنت متزوج 276 00:24:26,500 --> 00:24:29,200 فيما مضي انا مطلق الان 277 00:24:30,100 --> 00:24:32,000 ماذا حدث؟ 278 00:24:33,500 --> 00:24:35,800 ليس لديك اجابة, اسفة 279 00:24:36,000 --> 00:24:39,600 اعتقد انني تزوجت الطائرات اكثر من اهتمامي بها 280 00:24:42,200 --> 00:24:44,100 لم تكن تلك طريقة للعيش 281 00:24:44,700 --> 00:24:48,400 اعتقد ان الاحبة ينبغي ان يعرفوا كيف يتعاملو مع بعضهم 282 00:24:49,100 --> 00:24:51,300 اتريدين تجربة تلك الحركة؟ - بالطبع - 283 00:24:51,500 --> 00:24:52,600 متأكدة؟- طبعا - 284 00:24:54,000 --> 00:24:57,400 متأكدة؟ - طبعا - 285 00:24:57,900 --> 00:24:59,300 ماذا؟ 286 00:25:01,200 --> 00:25:03,000 ماذا قلت؟ 287 00:25:05,000 --> 00:25:09,200 لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي 288 00:25:09,300 --> 00:25:12,800 حسنا, روكي مخطأ ضعها هنا 289 00:25:17,400 --> 00:25:20,100 هيا يا روكي 290 00:25:22,400 --> 00:25:24,100 برافو روكي 291 00:25:24,200 --> 00:25:27,500 حسنا يا صغيري 292 00:25:47,500 --> 00:25:50,700 اعتقد ان روكي لديه احساسا اكثر منا 293 00:26:03,700 --> 00:26:06,500 شكرا يجب ان اذهب 294 00:26:13,400 --> 00:26:15,200 يجب ان اذهب 295 00:26:22,700 --> 00:26:24,400 ميريا 296 00:27:20,800 --> 00:27:22,800 اتبحث عن شخص ما يا سيد كوكران 297 00:27:23,400 --> 00:27:25,000 لا, ايبحث احد عني؟ 298 00:27:26,200 --> 00:27:27,900 كلا يا سيدي - فالنتكلم بصراحة - 299 00:27:28,100 --> 00:27:30,100 انا لا احبك , و انت لا تحبني , اليس كذلك؟ 300 00:27:30,300 --> 00:27:33,700 لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك 301 00:30:35,300 --> 00:30:38,200 أوت , انا اسف لقد رأيتها أوت 302 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 حسنا , نقطة المباراة 303 00:30:50,000 --> 00:30:51,600 أوت 304 00:30:51,800 --> 00:30:53,500 فقط أوت 305 00:30:53,700 --> 00:30:54,900 حسنا, انتظر - لا , جاي- 306 00:30:55,100 --> 00:30:57,900 كيف هذا؟ - انها اوت - 307 00:30:58,100 --> 00:31:00,400 هذا الاحمق يغش طوال المباراة 308 00:31:00,600 --> 00:31:04,900 الا يمكنك ان تمازحه؟- سنمازحه الليله - 309 00:31:05,900 --> 00:31:07,300 و ما الفارق؟ 310 00:31:07,500 --> 00:31:09,000 اعني, الا يمكنهم الفوز؟ 311 00:31:09,200 --> 00:31:12,300 ليس هكذا, اعني اللعنة عليه هؤلاء الاشخاص قد يكونوا مهمين 312 00:31:12,500 --> 00:31:14,200 و لكنهم لا يعنوا شيء بالنسبة لي 313 00:31:14,300 --> 00:31:18,700 بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار 314 00:31:20,700 --> 00:31:22,800 حسنا , انا معك 315 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 حسنا, نقطة حاسمة للمباراة 316 00:31:52,200 --> 00:31:53,900 حصلت عليها 317 00:31:54,600 --> 00:31:57,200 لا لا 318 00:31:58,700 --> 00:32:01,300 هل انت بخير يا نانو؟ انها غير مقصودة 319 00:32:01,500 --> 00:32:03,200 بالله عليك 320 00:32:03,400 --> 00:32:06,000 مباراة جميلة. كارلوس 321 00:32:06,500 --> 00:32:08,800 الطقس جميل اليوم, هاه؟ 322 00:32:13,900 --> 00:32:15,400 أخبرني 323 00:32:15,600 --> 00:32:18,600 لماذا تريد قتل جميع اصدقائي؟ 324 00:32:23,400 --> 00:32:25,900 ربما لا اشعر بنفسي هنا 325 00:32:26,100 --> 00:32:29,500 ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية 326 00:32:30,000 --> 00:32:32,100 ربما 327 00:32:35,100 --> 00:32:38,500 اللعنة - ما الامر؟ - 328 00:32:38,700 --> 00:32:40,900 الحرب الباردة مستمرة 329 00:32:41,100 --> 00:32:44,100 كل مرة نتشاجر تشغل موسيقي رانكيرو 330 00:32:45,000 --> 00:32:47,300 التي تعلم انني اكرهها 331 00:32:48,000 --> 00:32:52,500 انها الموسيقي التي نشأت عليها 332 00:32:53,500 --> 00:32:57,100 دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟ 333 00:32:57,700 --> 00:32:59,800 ماذا؟ - نعم - 334 00:33:02,700 --> 00:33:05,300 ماذا تريدني ان اقول؟ بالطبع 335 00:33:10,000 --> 00:33:12,100 لان المرأة تحب ذلك 336 00:33:14,000 --> 00:33:16,800 لقد فعلت كل شيء تقريبا للحفاظ عليها 337 00:33:31,300 --> 00:33:34,200 ماديرو؟ - نعم؟ من معي؟ - 338 00:33:34,300 --> 00:33:35,300 انه جاي 339 00:33:35,500 --> 00:33:37,000 اللعنة يا رجل؟ اين انت بحق الجحيم؟ 340 00:33:37,400 --> 00:33:39,700 انا في المكسيك 341 00:33:40,400 --> 00:33:42,300 مذا بك؟ ماذا حدث؟ 342 00:33:45,700 --> 00:33:47,200 لقد قضي علي 343 00:33:47,400 --> 00:33:49,300 ماذا حدث 344 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 اعتقد انني وقعت في الحب 345 00:33:55,700 --> 00:33:57,900 تعتقد انك وقعت في الحب؟ و لكنك لا تفعل هذا 346 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 اعلم 347 00:34:00,700 --> 00:34:02,200 مع من؟ 348 00:34:04,200 --> 00:34:05,400 من؟ 349 00:34:08,300 --> 00:34:11,800 زوجة تيبي؟ - زوجة تيبي؟ - 350 00:34:12,000 --> 00:34:13,900 وقعت في الحب مع زوجة تيبي؟ 351 00:34:15,400 --> 00:34:17,300 كيف يمكن لهذا ان يحدث؟ 352 00:34:18,100 --> 00:34:19,300 لا اعرف 353 00:34:19,500 --> 00:34:22,600 و الان استمع الي غادر هناك بأقصي سرعة 354 00:34:22,900 --> 00:34:26,100 ضع اشيائك في السيارة و اتجه للحدود و عد 355 00:34:26,300 --> 00:34:27,600 هل تسمعني ؟ 356 00:34:27,800 --> 00:34:30,800 هنا , اذا ضاجعت زوجة احدهم فلا مشكلة 357 00:34:30,900 --> 00:34:33,200 اما هناك فإنهم يقتلونك 358 00:34:33,900 --> 00:34:36,500 جاي؟ جاي؟ 359 00:35:14,900 --> 00:35:17,900 اتمني لو استطيع اني اقضي معك اكثر من ساعتين 360 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 ربما تستطيع 361 00:35:32,500 --> 00:35:36,500 ايزابيلا اريد ان اطلب منك خدمة 362 00:35:38,500 --> 00:35:41,000 ربما ستكذبين من اجلي 363 00:35:43,400 --> 00:35:47,200 لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام 364 00:35:47,400 --> 00:35:50,600 و لكنني لن اتي فعلا 365 00:35:50,800 --> 00:35:54,600 انا فقط اعلمك في حالة ما اذا اتصل بكي 366 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 جاي, هل يمكنني الدخول؟ 367 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 بالطبع 368 00:36:04,900 --> 00:36:06,900 سأكون علي طبيعتي 369 00:36:10,400 --> 00:36:12,900 انا في طريقي لمقابلة 370 00:36:13,100 --> 00:36:16,100 اتمني الا تمانع - لا لا - 371 00:36:17,400 --> 00:36:21,300 هل من الممكنة ان اشرب ماء؟ - بالتأكيد 372 00:36:22,300 --> 00:36:23,700 اجلس من فضلك 373 00:36:24,000 --> 00:36:25,600 شكرا 374 00:36:30,900 --> 00:36:32,200 اذاهب الي مكان ما؟ 375 00:36:38,200 --> 00:36:40,000 الي كابينتي 376 00:36:41,900 --> 00:36:43,900 لدي فكرة افضل 377 00:36:44,100 --> 00:36:48,700 انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام 378 00:36:48,900 --> 00:36:51,200 اريدك ان تطير بي 379 00:36:53,600 --> 00:36:57,900 اوه يا تيبي, لقد اعتزلت الطيران منذ اقل من شهر 380 00:36:58,100 --> 00:36:59,500 الا تريد الطيران مجددا؟ 381 00:37:02,900 --> 00:37:06,200 لقد امضينا اوقاتا رائعة 382 00:37:08,200 --> 00:37:11,500 اتمني ان اقول نعم, و لكن 383 00:37:11,700 --> 00:37:14,800 لقد اخذت قرارا نهائيا 384 00:37:17,300 --> 00:37:19,100 ولا علي حتي كخدمة؟ 385 00:37:23,300 --> 00:37:25,200 لا استطيع يا تيبي 386 00:37:27,300 --> 00:37:28,800 اتفهم هذا 387 00:37:29,000 --> 00:37:33,700 حتي المتعة قد تصبح مثل المخدرات احيانا 388 00:37:35,000 --> 00:37:37,700 متي ستذهب لكابينتك؟ 389 00:37:39,700 --> 00:37:42,700 في الصباح - كلنا سنذهب في الصباح - 390 00:37:42,800 --> 00:37:45,000 سأذهب الي كاراكس 391 00:37:45,200 --> 00:37:46,800 و زوجتي الي ميامي 392 00:37:47,300 --> 00:37:51,600 و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا 393 00:37:52,100 --> 00:37:54,700 حيث يشعر الجميع بالوحدة حتي المكسيكس 394 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 كما وعدت 395 00:38:02,800 --> 00:38:06,800 اذهب ايطاليا لتجرب المسدسات 396 00:38:11,900 --> 00:38:13,500 جاي؟ 397 00:38:16,600 --> 00:38:18,400 الوداع 398 00:38:51,300 --> 00:38:53,500 سأقضي فقط العطلة الاسبوعيه 399 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 فكر مرة اخري 400 00:39:41,600 --> 00:39:43,000 قبلني 401 00:39:44,800 --> 00:39:46,500 قبلني 402 00:42:25,200 --> 00:42:27,700 ثم؟ - ثم ؟- 403 00:42:27,900 --> 00:42:29,700 انه رائع جدا - جميل جدا - 404 00:42:29,900 --> 00:42:32,900 قل رائع - رائع رائع - 405 00:42:41,600 --> 00:42:43,800 اريد ان انام هناك 406 00:42:44,100 --> 00:42:46,800 انتظر, سنأكل سنأكل هنا 407 00:42:51,700 --> 00:42:54,000 سنفعل كل شئ هنا 408 00:42:57,700 --> 00:42:59,400 اخرج يا روك 409 00:43:57,300 --> 00:43:59,500 العاهرة الخائنة 410 00:44:03,000 --> 00:44:04,100 لا 411 00:44:13,700 --> 00:44:15,500 لا 412 00:44:47,400 --> 00:44:48,900 لا 413 00:44:51,700 --> 00:44:53,300 لا 414 00:45:11,100 --> 00:45:12,700 انهضوه 415 00:45:16,200 --> 00:45:19,300 اريدك ان تري ما يحدث للعاهرات 416 00:45:21,200 --> 00:45:23,000 عاهرتك 417 00:45:38,100 --> 00:45:39,700 اتريدين الجنس؟ 418 00:45:41,300 --> 00:45:44,300 سيتم ممارسته معكي خمسين مرة في اليوم 419 00:45:46,600 --> 00:45:47,700 قبل ان تموت 420 00:45:54,300 --> 00:45:56,000 لقد حذرتك 421 00:48:36,300 --> 00:48:37,900 رامون 422 00:53:15,100 --> 00:53:17,900 الا تعتقد اننا ينبغي ان نبدأ في العودة؟ 423 00:53:18,700 --> 00:53:20,700 ليس بعد 424 00:53:21,700 --> 00:53:23,000 ولكن يا بني 425 00:53:23,300 --> 00:53:26,200 لا يمكن ان تصبح أسد جبلي في ايام معدودة 426 00:55:21,700 --> 00:55:23,100 حسنا, جرب 427 00:55:24,300 --> 00:55:26,400 انتظر لحظة, مرة اخري 428 00:55:28,600 --> 00:55:30,800 يا للمسيح 429 00:55:33,400 --> 00:55:34,800 ها نحن اولاء 430 00:55:35,000 --> 00:55:38,300 انها معجزة يا رجل 431 00:55:39,400 --> 00:55:41,800 المعجزة ان تلك الخردة كانت تجري من قبل 432 00:55:46,200 --> 00:55:49,500 لافيا تأخذ جولتها في الجبل مبكرا اليوم 433 00:55:49,700 --> 00:55:52,300 أخبرتها انك ستذهب 434 00:55:52,500 --> 00:55:54,800 اعتقد انها مستاءة مني 435 00:55:55,000 --> 00:55:56,700 نعم, ستتخطي الامر 436 00:55:56,900 --> 00:56:00,000 لابد و انها ستجد جرينجو اخر في الخندق 437 00:56:11,600 --> 00:56:13,500 اتعرف؟ 438 00:56:13,700 --> 00:56:16,200 اعتقد انه من الافضل ان ترحل 439 00:56:16,400 --> 00:56:18,700 وجودك لم يعد سرا 440 00:56:19,700 --> 00:56:21,100 هل هذا يسبب لك المشاكل؟ 441 00:56:21,300 --> 00:56:23,700 ليس لي و لكن هناك بعض الرجال 442 00:56:23,900 --> 00:56:27,700 يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت 443 00:56:27,900 --> 00:56:30,500 الحدود ليست بعيدة عن هنا 444 00:56:31,400 --> 00:56:33,600 اعتق ان من الافضل ان تذهب 445 00:56:34,900 --> 00:56:36,100 و إلا 446 00:56:36,600 --> 00:56:38,800 لن تغادر المكسيك حيا 447 00:56:39,300 --> 00:56:42,800 شكرا, ولكن هناك شخص يجب ان اعثر عليه 448 00:56:49,200 --> 00:56:51,700 تيبورن مينديز في دورانجو 449 00:56:52,400 --> 00:56:53,900 ربما تكون هناك 450 00:58:10,700 --> 00:58:12,400 متي تغادر؟ 451 00:58:12,600 --> 00:58:14,100 في خلال ساعة 452 00:58:15,400 --> 00:58:19,000 نود لو ننتظرك و لكن يجب ان نذهب 453 00:58:23,000 --> 00:58:24,200 انها جميلة 454 00:58:25,000 --> 00:58:27,300 ليتك رأيت أمها 455 00:58:31,000 --> 00:58:34,000 جاي, عندي شيء لك 456 00:58:37,400 --> 00:58:39,500 لقد صنعتها بنفسي 457 00:58:40,300 --> 00:58:43,200 مثالية لقطع خصية عدوك 458 00:58:48,300 --> 00:58:51,100 انتظر لحظه, حسنا؟ انتظر لحظة 459 00:58:53,200 --> 00:58:55,700 هل انت بخير؟ - نعم أنا بخير - 460 00:58:57,200 --> 00:58:58,500 هل انت متأكد؟ - نعم - 461 00:58:58,700 --> 00:59:01,400 دعني اساعدك - شكرا يا صديقي - 462 00:59:05,400 --> 00:59:08,600 ان فقط لست علي طبيعتي 463 00:59:09,200 --> 00:59:13,300 لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس 464 00:59:14,800 --> 00:59:18,700 ربما سأخدره قبل ان اسلمه 465 00:59:31,900 --> 00:59:34,600 انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا 466 00:59:34,800 --> 00:59:37,200 و هو ليس كذلك كما تعلم 467 00:59:38,400 --> 00:59:41,700 انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة 468 00:59:42,000 --> 00:59:43,800 اصعد الي هناك 469 00:59:45,200 --> 00:59:47,700 عندما كنت صغيرا كان لدينا حصان بلجيكي 470 00:59:48,000 --> 00:59:50,100 لم يركب المقطورة الا اذا صحبه الكلب 471 00:59:50,700 --> 00:59:52,500 لا تمزح 472 00:59:52,800 --> 00:59:55,600 لقد اخذتك معي لتشقي 473 00:59:56,400 --> 00:59:59,500 هناك بار هناك ما رأيك لو نذهب للشرب؟ 474 00:59:59,700 --> 01:00:02,900 و ربما نتناول الفريك - حسنا - 475 01:00:03,300 --> 01:00:04,300 حسنا 476 01:00:04,500 --> 01:00:07,500 هل انت متأكد انك بخير؟ - نعم نعم انا بخير- 477 01:00:13,400 --> 01:00:17,300 اتعرف , لقد مللت من تجارة الخيول 478 01:00:18,100 --> 01:00:22,400 ثلاثين سنت للميل بالاضافة الي عشرة بالمائة من الصفقة 479 01:00:22,900 --> 01:00:27,700 من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين 480 01:00:30,000 --> 01:00:31,300 ما المضحك؟ 481 01:00:31,500 --> 01:00:33,600 ذكرتني بلهجة بلدي 482 01:00:33,800 --> 01:00:36,100 من اين انت؟ - دورانجو - 483 01:00:38,900 --> 01:00:41,300 اللعنة يا رجل 484 01:00:42,300 --> 01:00:45,300 دورانجو؟ و لماذا لم تقل لي 485 01:00:45,800 --> 01:00:47,600 يمكنك ان تركب معي كما شئت 486 01:00:48,000 --> 01:00:49,800 و ربما تقود قليلا 487 01:00:50,000 --> 01:00:53,300 لا انصحك بركوب الاتوبيس في تلك البلد 488 01:00:53,800 --> 01:00:55,400 انت لست بمدمن مخدرات اليس كذلك؟ 489 01:00:57,600 --> 01:00:59,100 لا 490 01:01:06,200 --> 01:01:09,300 ما الامر؟ تبدو كما لو كنت رأيت شبحا او ما شابه 491 01:01:17,200 --> 01:01:20,100 مستعد للذهاب؟ - بالطبع - 492 01:01:25,200 --> 01:01:27,500 لما لا تذهب و تجهز السيارة؟ 493 01:02:19,100 --> 01:02:20,600 عليك اللعنة يا صديقي 494 01:02:51,500 --> 01:02:52,700 اذهب - هل انت بخير؟ - 495 01:02:52,800 --> 01:02:56,100 نعم انا بخير - اظنني التقطت فائزا 496 01:02:56,300 --> 01:02:58,100 هل يمكنك الاسراع ؟ 497 01:02:58,300 --> 01:03:00,300 بالطبع 498 01:03:06,200 --> 01:03:08,500 متأكد انك لا تريد المجيء؟ 499 01:03:11,700 --> 01:03:14,200 تلك المدينة غريبة 500 01:03:14,700 --> 01:03:15,900 انك تقود منذ فترة 501 01:03:16,100 --> 01:03:18,800 القلليل من الجنس سيريح عقلك قليلا 502 01:03:20,700 --> 01:03:23,000 لقد قتلت رجلا اكرهه اليوم 503 01:03:24,300 --> 01:03:26,200 اها 504 01:03:26,700 --> 01:03:28,800 الا تريد خلط ملذاتك 505 01:03:41,800 --> 01:03:43,100 متأكد انك لن تجيء؟ 506 01:03:43,200 --> 01:03:45,300 لا اعتقد انني سوف اخذ الحصان في جولة 507 01:03:45,500 --> 01:03:47,200 تمني لي الحظ 508 01:03:47,800 --> 01:03:51,200 اغلق الباب يا روميو 509 01:05:48,300 --> 01:05:49,700 انت 510 01:05:50,600 --> 01:05:53,300 انت, لماذا تنام بالخارج؟ 511 01:05:54,000 --> 01:05:56,300 يا للمسيح 512 01:05:57,700 --> 01:05:59,100 لقد فعلتها 513 01:05:59,300 --> 01:06:01,400 تلك العاهرة السمينة اتعبتني قتلتني تقريبا 514 01:06:02,200 --> 01:06:05,000 و لكنني فعلتها - اسمع - 515 01:06:05,200 --> 01:06:06,800 ماذا؟ 516 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 لديها افلام كثيرة جدا 517 01:06:12,300 --> 01:06:14,300 يجب ان تذهب لطبيب 518 01:06:14,800 --> 01:06:17,300 اتسمعني؟ - انا لا احتاج لأي دكتور - 519 01:06:17,400 --> 01:06:19,900 يجب ان نحضر طبيبا - لقد مللت منهذا الامر - 520 01:06:20,100 --> 01:06:23,500 أنا افضل الموت هنا 521 01:06:24,300 --> 01:06:27,900 حسنا سأجلب لك اشيائك 522 01:06:53,900 --> 01:06:56,000 كيف ابدو يا رجل؟ 523 01:06:57,900 --> 01:06:59,600 كرجل ناجي يا صغيري 524 01:06:59,800 --> 01:07:01,500 حقا؟ 525 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 حقا 526 01:07:18,200 --> 01:07:20,200 ما الاتفاق؟ 527 01:07:22,500 --> 01:07:24,200 يا الهي 528 01:07:24,400 --> 01:07:27,200 اخبرته ان يحضر النقود الي هنا 529 01:07:28,700 --> 01:07:30,600 عادة ما ادخل 530 01:07:30,800 --> 01:07:33,300 لكني لا اشعر اني بخير 531 01:07:34,600 --> 01:07:38,300 سأخبرك الحقيقة, اشعر اني حطام انسان 532 01:07:38,700 --> 01:07:40,800 لا اشعر بقدمي 533 01:07:55,400 --> 01:07:57,500 حصان عظيم 534 01:07:58,400 --> 01:08:00,700 انا اسف انت لست علي ما يرام 535 01:08:01,300 --> 01:08:06,100 اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا 536 01:08:06,300 --> 01:08:09,000 لقد تعاطفت مع اهتمامك 537 01:08:09,200 --> 01:08:11,400 اسمع , انت فقط 538 01:08:11,600 --> 01:08:14,500 فقط ردد هذا الاسم لأي شخص يزعجك 539 01:08:14,800 --> 01:08:19,100 سوف يتبولون في سراويلهم و يهربون كالأرانب 540 01:08:19,300 --> 01:08:21,000 نعم 541 01:08:21,200 --> 01:08:22,700 حسنا 542 01:08:53,100 --> 01:08:54,800 انت 543 01:10:20,500 --> 01:10:22,100 سيدي 544 01:10:24,100 --> 01:10:26,600 اسمي 545 01:10:27,400 --> 01:10:30,500 و هو متأكد تماما يا سيدي 546 01:10:31,000 --> 01:10:32,700 انه كوكران 547 01:10:35,800 --> 01:10:39,200 ربما قتل ايليفانتي ايضا 548 01:10:45,100 --> 01:10:47,500 من الصعب لومه حقا 549 01:10:53,300 --> 01:10:54,900 أاقتله؟ 550 01:10:56,800 --> 01:10:59,100 انت لا تعرف اين هو 551 01:10:59,500 --> 01:11:01,700 كيف ستقتله؟ 552 01:11:02,400 --> 01:11:07,100 بالضافة الي ان الاتيكيت يتطلب مني ان اقتله 553 01:11:07,300 --> 01:11:12,200 اتيكيت؟ انا حتي لا اعرف ما معني تلك الكلمة 554 01:11:20,700 --> 01:11:21,900 لو سمحت, اريد غرفة 555 01:11:23,500 --> 01:11:27,100 لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة 556 01:11:27,300 --> 01:11:29,700 انا فعلا اريد غرفة 557 01:11:30,400 --> 01:11:33,100 لقد تذكرت, لدي غرفة 558 01:11:33,300 --> 01:11:35,200 و لكنها غرفة مزدوجة 559 01:11:35,500 --> 01:11:38,200 حسنا , سأخذها - وقع من فضلك, و مرحبا بك 560 01:11:41,300 --> 01:11:44,100 اريد قطتي اللعينة عشر مرات اليوم 561 01:11:44,300 --> 01:11:47,300 اخبر الخادمة ان تغلق الباب حتي لا يخرج القط 562 01:11:47,500 --> 01:11:49,800 لقد تركت الباب مفتوحا فخرج القط 563 01:11:50,000 --> 01:11:53,400 هل تفهم؟ هل هناك من يساعدني؟ 564 01:11:53,800 --> 01:11:54,800 نفيس 565 01:11:54,900 --> 01:11:57,300 اوه يا عزيزي 566 01:11:57,500 --> 01:11:59,300 اعطني المفتاح - انا في غاية السعادة - 567 01:11:59,400 --> 01:12:03,600 شكرا لك يا سيدي - يجب ان نشكر راعي البقر اللطيف هذا - 568 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 مرحبا 569 01:12:40,500 --> 01:12:41,800 نعم 570 01:12:42,000 --> 01:12:43,500 سيد كوكران؟ 571 01:12:43,800 --> 01:12:45,400 جونسون 572 01:12:48,400 --> 01:12:50,300 كان من الحماقة ان تحتفظ بمقطورة الخيول 573 01:12:50,400 --> 01:12:52,900 ماذا تريد؟ - لنفسي؟ لا شئ - 574 01:12:54,200 --> 01:12:55,700 اذن اطرق باب اخر 575 01:12:57,700 --> 01:13:00,700 اسمي امادور انا صديق ماورو 576 01:13:01,000 --> 01:13:04,300 لا يهمني من انت - يقول انه اعطاك سكين, صحيح؟ 577 01:13:22,200 --> 01:13:24,600 اتتمني الا يتعرف عليك احد هنا؟ 578 01:13:24,800 --> 01:13:27,700 لا تتلاعب معي لقد سألتك سؤالا 579 01:13:28,900 --> 01:13:33,300 حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز 580 01:13:33,600 --> 01:13:35,400 ذلك غاية في الشجاعة و لكنها علامة علي الحماقة 581 01:13:35,500 --> 01:13:37,200 شكرا, ماذا تعرف؟ 582 01:13:37,700 --> 01:13:39,900 اشاعات - مثل ماذا؟ - 583 01:13:41,100 --> 01:13:44,500 نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا 584 01:13:45,000 --> 01:13:46,400 و لكن هل هي علي قيد الحياة؟ 585 01:13:48,900 --> 01:13:51,600 عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟ 586 01:13:55,300 --> 01:13:57,200 نعم, انها علي قيد الحياة 587 01:14:03,400 --> 01:14:05,400 انا اعرف قصتك 588 01:14:05,600 --> 01:14:07,100 انت تعلم قصتي؟ - نعم - 589 01:14:07,300 --> 01:14:10,100 بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟ 590 01:14:14,800 --> 01:14:17,200 ماورو كان متزوجا من اختي 591 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 لقد تم الامساك بها 592 01:14:21,500 --> 01:14:24,400 في بعض الاعمال المتعلقة بتريبورن مينديز 593 01:14:24,900 --> 01:14:26,800 و قد قتلت 594 01:14:29,400 --> 01:14:31,500 لقد حدث هذا منذ زمن بعيد 595 01:14:35,300 --> 01:14:38,300 لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا 596 01:14:38,500 --> 01:14:41,800 ان لم اقل انني اتيت لقتل احد, حسنا؟ 597 01:14:42,000 --> 01:14:43,700 انا فقط اريد الفتاة 598 01:14:43,800 --> 01:14:46,900 هناك فرصة للحصول عليها لكنك يجب ان تنصت الي 599 01:14:47,100 --> 01:14:51,300 سأستمع و لكنني لا اضمن الي اي مدي 600 01:14:53,700 --> 01:14:56,700 هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا 601 01:14:56,900 --> 01:14:59,000 انتظرني سأعود متأخرا الليلة 602 01:14:59,300 --> 01:15:02,000 اذهب للبار و اختلط بالناس 603 01:15:02,600 --> 01:15:04,300 سأتخلص من المقطورة 604 01:15:11,000 --> 01:15:12,300 لا تخذلني 605 01:15:15,700 --> 01:15:17,700 عليك ان تسترخي 606 01:15:32,800 --> 01:15:35,400 كيف حالك يا راعي البقر؟ 607 01:15:35,900 --> 01:15:38,100 انا لست راعي بقر 608 01:15:39,300 --> 01:15:41,500 اتريد ان تشعل سيجارتي؟ 609 01:15:48,700 --> 01:15:51,800 اسف, انا فقط اريد حوار مؤدب 610 01:15:59,500 --> 01:16:03,200 هذا الحقير كان هنا بالامس اعتقدني سأقع في حبه 611 01:16:06,300 --> 01:16:08,100 انه وسيم لكنه مغفل 612 01:16:08,900 --> 01:16:11,200 الي اين تذهب؟ لقد انتهيت 613 01:16:11,400 --> 01:16:14,900 لا تتركني الان و إلا سأسبب لك فضيحة 614 01:16:19,200 --> 01:16:22,000 اتريدين المجيء؟ - كنت اعلم انك ستقول هذا - 615 01:16:25,000 --> 01:16:27,300 عليك اللعنة 616 01:16:49,600 --> 01:16:50,900 ماذا؟ 617 01:17:03,700 --> 01:17:06,400 امادور؟- كوكران؟ - 618 01:17:10,500 --> 01:17:13,600 من هذا؟ - 619 01:17:13,800 --> 01:17:15,500 انه شخص قوي من الجبال 620 01:17:15,800 --> 01:17:17,500 سيساعدنا 621 01:17:18,100 --> 01:17:19,700 دعنا لا نتحدث بالخارج حسنا؟ 622 01:17:27,700 --> 01:17:29,300 ما هذا 623 01:17:29,600 --> 01:17:31,500 هذا صديقي ماذا تعرف؟ 624 01:17:33,400 --> 01:17:35,200 انها بخير ماذا تعرف؟ 625 01:17:35,500 --> 01:17:37,400 لن تحب سماع هذا 626 01:17:37,900 --> 01:17:40,500 انت تعرف اين هي فقط قل لي 627 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 انها ببيت دعارة 628 01:18:01,500 --> 01:18:02,900 اين 629 01:18:03,100 --> 01:18:04,300 لم اعر ف بعد 630 01:18:04,500 --> 01:18:06,700 هي ببيت دعارة ولا احد يعرف اين؟ 631 01:18:07,200 --> 01:18:10,000 سأعرف اين هو فقط اعطني بعض الوقت 632 01:18:10,200 --> 01:18:12,000 انا اعرف كيف أتأكد - ماذا؟ - 633 01:18:12,100 --> 01:18:15,600 بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين 634 01:18:15,800 --> 01:18:18,700 انا لا اعرف شكله و لكنني اعرف حذائه 635 01:18:19,200 --> 01:18:22,400 لا انتظر انه يعمل لحساب تيبي 636 01:18:22,600 --> 01:18:24,600 سوف تنتظر انها غلطة 637 01:18:24,800 --> 01:18:26,100 لقد مللت الانتظار 638 01:18:36,400 --> 01:18:38,800 الان استمع الي نحن سنتصرف 639 01:18:39,000 --> 01:18:40,500 اين هو هذا الرجل؟ 640 01:18:40,700 --> 01:18:42,700 لقد اخبرتك انه بالبار 641 01:18:42,900 --> 01:18:45,800 لا يمكنك دخول البار بمسدس 642 01:18:45,900 --> 01:18:48,100 الان اخبرني بشكله 643 01:18:48,400 --> 01:18:50,500 حسنا حسنا اخبرني عن الحذاء 644 01:18:50,800 --> 01:18:54,800 انه يرتدي حذاء ابيض و اسود ذو حلية فضية 645 01:18:55,400 --> 01:18:59,900 سيحضر عرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس 646 01:19:01,500 --> 01:19:03,500 نعم, هذا سيكون جيدا 647 01:19:48,400 --> 01:19:50,100 لا 648 01:20:24,500 --> 01:20:26,100 ماذا حدث 649 01:20:26,500 --> 01:20:28,700 لقد احضرنا لك هدية 650 01:20:31,100 --> 01:20:33,100 حذاء 651 01:20:41,400 --> 01:20:43,000 اين هي؟ 652 01:20:44,800 --> 01:20:46,600 تمني ان يمارس الجنس مع امها 653 01:20:46,800 --> 01:20:48,400 اعرف ما قاله اللعين 654 01:20:51,700 --> 01:20:52,800 هذا طلب غريب 655 01:20:53,000 --> 01:20:55,800 اذن كم يبعد؟ 656 01:20:56,000 --> 01:20:58,800 تقريبا عشرين ميل - هل تعرف المكان؟ - 657 01:20:59,000 --> 01:21:00,200 نعم, نحن نعرف المنزل 658 01:21:01,600 --> 01:21:03,000 ايمكننا الوصول هناك في خلال ساعة؟ 659 01:21:03,300 --> 01:21:06,000 لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ 660 01:21:06,200 --> 01:21:08,200 اللعنة يا رجل انسي هذا الامر 661 01:21:08,300 --> 01:21:10,800 سأذهب هناك بنفسي لست مضطرا للمجئ 662 01:21:15,600 --> 01:21:19,000 انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ 663 01:21:19,500 --> 01:21:23,300 تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل 664 01:21:25,400 --> 01:21:28,000 اللعنة, كوكران اتثق بي؟ 665 01:21:28,800 --> 01:21:31,000 فالنفعل هذا فجرا 666 01:21:36,100 --> 01:21:37,900 ماذا عنه؟ 667 01:21:38,800 --> 01:21:43,000 لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟ 668 01:21:44,500 --> 01:21:46,100 امشي بعيدا 669 01:22:10,800 --> 01:22:12,900 انهم يعرفونني هنا 670 01:22:16,300 --> 01:22:18,100 اين هي؟ 671 01:22:23,600 --> 01:22:25,100 من هي؟ انها المدام 672 01:22:29,400 --> 01:22:31,300 انت تعرفين اين هي 673 01:22:31,400 --> 01:22:34,000 اين هي؟ اتتحدثين الانجليزية؟ 674 01:22:34,700 --> 01:22:37,400 اخبريني, اين هي؟ 675 01:22:37,600 --> 01:22:41,900 ربما في منزل في مازالتن حيث الاغنياء 676 01:22:45,500 --> 01:22:49,600 و كانت متاحة للجميع 677 01:23:02,100 --> 01:23:03,700 أين؟ 678 01:23:14,200 --> 01:23:16,600 و لو لم تكن حيث قلتي 679 01:23:17,000 --> 01:23:19,600 سأعود لأقتلك 680 01:23:29,100 --> 01:23:31,000 انها لا تعرف 681 01:23:45,000 --> 01:23:47,800 قف قف 682 01:23:48,000 --> 01:23:51,400 قف قف 683 01:24:15,400 --> 01:24:18,500 اخبر السيد منديز اننا سنصلي من اجله 684 01:24:18,700 --> 01:24:20,500 لن ننسي يا ماري 685 01:24:43,900 --> 01:24:45,900 اللعنة, انه نفس الشيء 686 01:24:46,100 --> 01:24:48,800 انه يصطاد في الصباح و يعود بعد الظهيرة 687 01:24:49,000 --> 01:24:51,200 لا شيء تغير 688 01:24:51,600 --> 01:24:53,200 لن يدلنا عليها 689 01:24:58,600 --> 01:25:01,900 يجب ان ارصد ابن التييييييييت من هنا 690 01:25:06,500 --> 01:25:09,600 انا لا ابالي اذا ما كان يعرف من قتله او لا 691 01:25:12,100 --> 01:25:13,900 هناك رجل جديد 692 01:25:19,000 --> 01:25:20,800 يركب مع تيبي؟ 693 01:25:21,000 --> 01:25:22,700 اسمه ريسابيو 694 01:25:23,300 --> 01:25:25,100 هذا غريب 695 01:25:25,400 --> 01:25:27,600 لابد ان مينديز مرعوب 696 01:25:28,400 --> 01:25:30,900 لماذا؟ - لان هذا اللعين كلب مجنون - 697 01:25:31,100 --> 01:25:32,800 لا يمكن السيطرة عليه 698 01:25:38,100 --> 01:25:40,000 إذن, ماذا تريد أن تفعل؟ 699 01:25:40,500 --> 01:25:43,000 لن يفلح هذا 700 01:25:43,600 --> 01:25:47,200 حسنا, فالنعود للمدينة سنسأل بقسوة هذه المرة 701 01:26:08,700 --> 01:26:10,300 رامون 702 01:26:10,600 --> 01:26:13,000 كم بقيت معي؟ 703 01:26:13,400 --> 01:26:14,800 احدي عشر سنة 704 01:26:15,000 --> 01:26:17,300 هل عاملتك جيدا؟ 705 01:26:19,800 --> 01:26:23,500 اذن لماذا لا تظهر لي الاحترام؟ 706 01:26:24,400 --> 01:26:26,400 لقد فعلت 707 01:26:27,100 --> 01:26:28,600 بابلو يقول لا 708 01:26:32,000 --> 01:26:36,500 لقد استغليت زوجتي 709 01:26:37,300 --> 01:26:42,500 ربما ربما استطيع ان افهم ذلك 710 01:26:42,800 --> 01:26:45,200 اما ان اسمع انك تتجول 711 01:26:45,400 --> 01:26:48,900 و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟ 712 01:26:51,000 --> 01:26:56,000 لقد نسيت شيئا مهما 713 01:26:58,100 --> 01:27:00,500 لقد نسيت زوجة من هي 714 01:27:02,800 --> 01:27:04,000 لا 715 01:27:54,700 --> 01:27:56,500 هذا سيء 716 01:27:57,600 --> 01:27:58,900 انها مريضة جدا 717 01:27:59,600 --> 01:28:02,700 لا احد يعلم اين هي او لا احد يتكلم 718 01:28:08,200 --> 01:28:09,700 حان الوقت للتحدث مع تيبي 719 01:28:11,400 --> 01:28:12,800 سيكون ذلك في غاية الخطورة 720 01:28:12,900 --> 01:28:16,400 لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر 721 01:28:18,200 --> 01:28:20,500 لا اعلم كيف اقول ذلك 722 01:28:23,600 --> 01:28:26,000 شكرا, انا مدين لك 723 01:28:26,200 --> 01:28:29,500 انت مجنون يا كوكران و لكننا معك 724 01:28:43,000 --> 01:28:46,100 تيبي يركب تلك الشاحنة يوميا في الفجر 725 01:28:50,600 --> 01:28:53,100 انت تعلم انه سوف يعتقد انك شبح 726 01:28:54,100 --> 01:28:57,700 تأكد من ان تجعل يديك فارغة و حيث يستطيع ان يراها 727 01:28:58,200 --> 01:29:00,200 ثق بنا , حسنا؟ 728 01:29:02,300 --> 01:29:05,000 انا اثق بكما و لكن مهما حدث 729 01:29:05,700 --> 01:29:09,000 لا تقتلوه سأقتله أنا 730 01:29:09,500 --> 01:29:11,000 لك هذا 731 01:30:49,900 --> 01:30:51,300 اين هي؟ 732 01:31:04,800 --> 01:31:07,900 ربما يستحق كلانا الموت 733 01:31:10,800 --> 01:31:12,600 ربما 734 01:31:28,800 --> 01:31:31,600 اطلب منك الان كرجل 735 01:31:32,000 --> 01:31:34,300 و كصديق قديم 736 01:31:35,200 --> 01:31:37,700 أن تطلب غفراني 737 01:31:38,200 --> 01:31:43,100 لأخذك زوجتي مني 738 01:31:58,200 --> 01:32:00,500 انا اطلب غفرانك 739 01:32:03,000 --> 01:32:05,600 لأخذي زوجتك منك 740 01:32:18,700 --> 01:32:20,900 انها في الدير 741 01:32:22,400 --> 01:32:23,900 في موريتو 742 01:32:40,300 --> 01:32:43,600 سيدي؟ سيدي؟ 743 01:32:59,900 --> 01:33:03,700 اريد ان اراها - انها مريضة - 744 01:34:27,400 --> 01:34:29,400 أحبك 745 01:34:44,600 --> 01:34:47,200 انها تريد الذهاب للخارج 746 01:35:43,900 --> 01:35:45,800 احبك