!هيّا
!تراجعي
!إحترس
هل أنتم بخير؟
!أنت!، أنت
.(جون)
.لقد حاولت تذكر شكلك
... لقد بدأ هذا
... أن يكون أفضل ثم
.لا أعرف
... ولكن بعد فترة
.أصبح صعباً التذكر
.أستطيع تذكرك الأن
إذن من تكون؟ أخي؟
.لا، لقد جئنا من نفس الشيء
.ولكن ربما جعلوك أفضل
أتقصد (أيزيك)؟
.أجل، أعتقد بأن هذا اسمه
!إذن قمت بقتله هل كان أنت؟
كل شيء؟
.اجل ، لقد قتلته
.كان علي فعل هذا
هل تعمل لصالحه؟
... كُنت أستيقظ كل صباح
.كان لدي عمل ...
.ثم أعود للمنزل وأنام
.ويأتي اليوم التالي وأكرر
كانت تبدو حياة، ولكني .لم أكن متأكداً
!شيء ما غريب بهذا
.ثم جاء يوم ما ومرضت
أستطيع سماع .... صوته برأسي
وهو يخبرني بأنني ... يجب أن أجده
.ويُخبرني بأنه علي قتله
.لذا ذهبت، وعثرت عليه
.ثم وضح لي الحقيقة ...
وأفكاري؟ .ليست لي
... لقد أراني أي تعيش
.هُنا، تتعقبنيّ ....
.ثم حَررني
والأن أنا معه، لقد أخبرني ... بأنني سأجد
(أيزيك) - ... (أيزيك) -
.أجل
.... ثم أحضر له حاوية ما
وأضعها في المرساة ... .كي يُرسلوها إلى مُقدمة النهر
.لذا فعلت ما قِيل لي
.دوماً ما كنت أفعل
.... ثم قابلتكِ، وحينها أدركت
.بأنني لست حراً ...
.وأنا مُجرد عبدُ له .لذا تركته
.أعتقد كان لا يجب أن ألقاكِ
.لا
.أنا مختلف عنك
.... انا لدي عائلة
... زوجة وابنة
.أستطيع التذكر
.... الذكريات
تؤلم، أليس كذلك؟ ...
.أجل
اذهب إليه، سوف .يساعدك على النسيان
.إذهب للنهر، وسوف يأتي لك
.كنت أعرف بأنكِ ستعودين
.والأن أستطيع توديعه
جون)؟)
.(جون)
!(توقف يا (جون
!أنت مثلي تماماً
.لا بأس
.أخرجيها - أخرج ماذا؟ -
.سوف تعرفين عندما تَجديها
.الأن أنتِ حُرة
مرحبا يا (جون)، سعيد .بأننا إلتقينا أخيراً
رجاءً امل رأسك .وافتح فمك
.أنت مُجرد طفل
لا يُمكن أن يكون عمرك .أكثر من ثلاثة اسابيع
هل تشعر بأي قلق؟
.اجل
أين؟
.في رأسي
... مقاومتك
.هي ما تُسبب لك عدم الراحة ...
هل تفهمني؟
.أجل
هل بإمكانك تحريرها؟
لما لا؟
ماذا تتذكر؟
.زوجتي
أي شيء آخر؟
.ابنتي
ماذا حدث لهم؟
.لقد قتلهم
من قتلهم؟
.هو
.(لم تكن لديك عائلة أبداً يا (جون
.ذكرياتك هذه صناعية
لقد تم تصنيعك في ... معمل حكومي
.حيث كنت أعمل ...
... خُلقت كي تقتل
وذلك بدافع ذاكرة تم .ذراعتها وأنا من طورها
إنها تًحفز .إحساس الإرادة الحرة
.لقد صنعوا ذكرى زوجتك وابنتك
!ولم يتواجدوا قط
... أنت حديث الولادة
.ولدت ناضجاً ...
.ذكرياتك يا (جون) ما تُسبب لك الألم
.ولكن أستطيع تحريرك منها
.أستطيع تحريرك من آلمك
هل تود التحرر من الألم؟
.أجل
البديل السابق لك .كان سيُحضر الحاوية
الحاوية كانت تحوي .(القطع المفقودة يا (جون
.كي نستطيع إنهاء هذا المعمل
... كي نستطيع النسخ
.مثل أي شخص آخر ...
(أنت تُبليّ حسناً يا (جون
.أبي، إنها تُمطر
.أمسكتها
.هيّا
.أريد قصة
!انا هُنا
كيف تكون عميقة هكذا؟
!مرحبا أيُها الجندي
.هذه هي الروح المطلوبة
ألا تزال تُصدق الأكاذيب؟
ألم تُدرك بعد بأن هذا منزلك؟
.لقد قتلتهم
... إن كنت تُصدق بأنني فعلت
.فقد فعلت ...
.أنت تقتل والدك فعلاً
.لا يُوجد هناك نهاية
.... دائماً
.ما يكون هُناك (جون) آخر ...
كيف عرفت بأنني سأعثر عليه؟
.دائماً ما تجدون بعضكم
.أنتم مثل الكلاب بهذه الطريقة
كما تعلم، من المفترض .... أن أكون شاكراً لك ولكن
.لا يسعني إلا أن الشعور بالفخر
وكيف هذا؟
.لأننا كنا مُحقين هذه المرة
ذكرياتك أثارت الردود العاطفية .مما جعلك تُقاوم
لقد تصرفت بناءً على .طلبك وليس طلبنا
... لقد تم تصميمك بدوافع ذاتية
الولاء لعائلتك .وليس لبلدك
... جون) الذي جاء قبلك)
.تم إرساله لنفس المُهمة ...
وكاد أن يقترب !ولكنه إختفى
... لقد قمنا بالتعديلات المطلوبة
عالمين بأنك ستُكمل .الطريق الصحيح الذي تركه
أتعرف أين يكون؟
.سوف نعثر عليه
.دوماً ما نفعل
ماذا عني؟
... سوف نأخذك ونمحيّ بعض الذكريات
... وبعدها ستكون
.ستكون حُر ...
.حُر فعلاً
!تبدو خائب الأمل
(بحقك أنا أعرِفكَ يا (جون .كالأب الذي يعرف ابنه
ربما لا تعرفني كثيراً .كما تعتقد
.... أعرف بأنك إن لم توقفهم
.لكانوا يتكاثرون الأن ...
.... بمجرد أن يُفتح هذا الباب
.... لهذا أنت مهم بالنسبة لي
.وللكل ...
!إذن أنت من صنعني
كي أعثر على ... من قتل عائلتي
.وأقتله ...
.هذا صحيح
.إذن فقد قتلت عائلتي
.أترى؟ هذا ما يجعلك مُميز
.تشعر بطريقة مُكثفة جدا
.أنت قتلت عائلتي
لا، على العكس تماما ... أنا من صنعهم
من أجلك، صنعتهم .كي أملىء فراغك
.إذن فقد قتلتهم
.... (لم أقتلهم يا (جون
!لوك دافرو) قد فعل)
!مُحتمل
.ولكن أنت من أقحمهم يهذا
تمت هذه الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)