ترجمة Vigilante-Oliver اوليفر -- فلسطين
-احتفظ بها عاليا هنا - انا افعل
- لا انت لا تفعل -لاتقلق بخصوصى
ممم
- هاى . اليست هذه البدله بلون الفحم ؟ - لا
تبدو بلون الفحم المائل للرمادى بالنسبه لى بعض مزيج البوليستر الرمادى
الم تتمكن من ايجاد بدله سوداء لجنازة والدك ؟
- انها سوداء - انها رمادى
- انها سوداء سوداء - رمادى رمادى
حسنا انها سوداء
انها اكثر بدله سوداء رماديه رايتها من قبل
- اللون لا يهم - اوووو
انا اسف ابى انا اسف
-اسرع اخرجه من هناك - انه في منتصف الطريق للميناء الان
اه حسنا
" لم اترك لك فقط مصنع نموذجى
و لكن شئ ذو قيمه لا تنتهى
" مستقبل الخيوط ذاته "
"و هذه امنيتى و انا احتضر "
" ان ابنائى الاثنين يديروا ستمنز للخيوط معا "
عظيم . اغرز علامة للبيع و دعنا نرى ماذا سنجنى
ايرنى ليس من المفروض ان نبيع المفروض ان نديره معا
على اى حال . هذا المتحف لا يستحق دايم واحد اليس كذلك ؟
بعض الاشياء اهم من الاموال ايرنى
الذين يواجهون تحديات ماليه دائما يقولون هذا
اه من فضلك من فضلك
اورثك ايضا تاثيراتى الشخصيه
متضمنه البيض الخاص بى المصنوع من السيراميك
نصف صندوق من السيجار الكوبى
اوه !نعم نعم نعم نعم
- مجموعتى من الملاعق
يا الهى يا له من كنز يا له من ميراث
ملاعق ! ملاغق ! العديد من الملاعق و القليل من الوقت
اوه ! و بالطبع شئ لا يمكن اى بيت ان يقوم بدونه
بيض السيراميك ! اوه اوه اوه
ايمكن ان اخذ البيض ؟ ايمكننى ؟ هاه هاه ؟
- لا اريدك ان تاخذه - حسنا ساخذه
لو وجدت اى عقارات على المكتب اخبرنى
يبدو ان هناك ايضا منزل
- منزل ؟ - نعم ,5120 نورتون دال
والدكم حصل عليه منذ عدة سنوات كرد لدين
انه لم يعيش هناك مطلقا و لكنه مازال مثيرا للاهتمام
يبدو ان المالك السابق وجد محبوسا في صندوق في العليه
انتظر لحظه . هل يساوى اى شئ
حسنا انه تمكن من استعارة 50 الف دولار في مقابله
حقا ؟ ما هى قيمته اليوم ؟
50 الف دولار
عظيم . منزل لا يستحق اى شئ و مصنع منهار للخيوط
اوه حسنا على الاقل لم يكن اليوم كله مضيعة للوقت
شكرا على لا شئ يا ابى
انتظر . لا يمكنك الذهاب نحن يجب نتهى من كل هذه الاوراق
عليك ان تعذرنى
- لدى موعد مع العمده
سيدى العمده ! سيدى العمده ! هنا سيدى العمده
هل عملية تغيير ثلاث شرايين اثرت على استراتيجية الحمله الانتخابيه ؟
الان . ليزيلى . انا هنا فقط كى اكل
اوه سيدى العمده مدام
اهلا بكم في شى ارنى
يا له من شرف لتواجدك هنا في مطعمى المتواضع
اعذنى . هل احضرت الصغار لصوص الدراجات
صباح الخير ! افضل طاوله لدينا
- هل خسر ت وزنا ؟ - ...اوه انا
- اعتقد هذا . اعتقد انك ربما فعلت
انا سعيد انى تشرفت بزيارتك الى مطعمى
- اتعلم ؟ - (اوه سيد( ارينى
بعد اذنك
الهواء لا يخف في القمه
مثل الرجل العجوز يموت قبل انا احصل على الكثير
تذكر كل واحد انتبه الى التفاصيل انها حيويه
الحضور كل شئ
لا . لا.لا .لا .لا هذه يجب ان اسلمها بنفسي
بط بالبرتقال مع الصوص
و للعمده الطبق الخاص بالمطعم
أستاكوزا على طريقتي الخاصة
- اوه ... - شهيه طيبه
اه - صباح الخير -كيف تشعرين..
و انت تخدم العمده بعد اعادة انتخابه ؟
- حسنا .. ايمكنني أن اناديكِ "ليزلي"؟ - بالطبع
مقرمش! ممم احب اللوز
ليزلي .. انها حبيبه متقلبه
مقرف ! انظر
- صرصار
انه فقط نصف صرصار
أبي ! لقد اكلت الراس
عزيزتى هل انتي متاكده ؟
ليس مره اخرى
اكانت هذه حادثه ام جريمة قتل ؟
واضح
- لا استطيع ان افعل هذا افضل
خيوط سمنتز اثر من التاريخ
لا يمكنك عمل خيوط بمزج اثنين مع بعض الان
لا. تصنعه بسيط مفرد قوى من النايلون
و ل لكن هذه ليست خيوط انه حبل
- بالظبط - خيوط الامس . حبل اليوم
زابكو كان مهتم بالمصنع و لكن والدك رفض البيع
نأمل ان تكونوا اذكى
زيبكوا ينوى شراء نصيبكم
و الدخول بالمتحف القرن الواحد و العشرون
نرغب في الحفاظ عليك كمستشار براتب كبير و راتب تقاعد عالي
و ...
مارايك ؟
ـ ابنائي ـ ايرني
ايرنيى ! - نعم ثانيه واحده
انا ارغب ...ان تحصل.... على شئ
اغلى ممتلكاتي
اوه . انها قطعه من الخيط
ليس أي خيط انها الخيط
لقد وجدته في اول يوم لي في أمريكا
- ماذا بخصوص الخيوط ؟ لقد احتفظت بها 60 عاما -
تفضل ! اريدك ان تحتفظ بها
قد تقربكما من بعضكما
- لم تتحدث كثيرا مؤخرا - نعم
- اه . ماذا تفعل - اقسمها الى قسمين
- لا انا ارغب ان تتشاركوها - لا ؟
- للابد - اكيد ابى اكيد
انت احتفظ بها اول 50 سنه و انا بعد ذلك
- بالتاكيد و اخرج قطرة المورفين -
ابى لقد سمعت هذا
اوعدني انك لن تبيع ابداً
مصنع خيوط سمنتز
لاحد هذه التكتلات
احتفظوا به بينكم
الاخوه . الاسره
- وعد - انا اوعدك ابى
- لارس اوعدك - اذن انت كنت تقول
يجب ان اعبر
ماذا ؟
"عالم بدون خيوط تعمه الفوضى "
لمره كان اسم ستمنز يساوي شيئا
- لا لا تفعل - اوه !
انت انت اعتدت ان تحب الخيوط
هذا عندما كنت اقابل ابن احد اقطاب الخيوط الاغنياء
ليس الان و انا متزوج من ابنة المالك مع مصيدة موت لا تستحق شئ
اعتقدت انك ستكون سعيد لقد وقفت بنفسي اليوم
ابريل . لدي بعض الافكار الجديده
اتعلم . لديا خطط كبيره
الا ترى لارس ؟ ان كل ما خططته قبل ذلك
ولكن الحياه تمر بي و انا احتاج المزيد
لا يوجد هواء في الطابق الاوسط لارس لايمكنني التنفس هنا
من فضلك ابريل لا تذهب
انا لن اذهب في اي مكان
في لحظات قليله بهجة الاعياد تحطمت ...
و العالم تغير للعديد من الاشخاص
العمده ماكرينكل توفي في الرابعه و النصف بعد الظهر
في مستشفي سيدة الاحزان
الاطباء يقولون ان سبب الوفاه هو ..
توقف في القلب اثناء كارثة المطبخ الخاصه بالعمده
وواحد من افضل المطاعم
شيكز ارني قد ادرج في جدول الحجر
انا لااعتقد اني طلبت سندوتش الجبنه الخاص بالنبيذ
- سنذهب مباشرة الى ليزلي رينهارت - عفواً
'لو وجد في هذه الاكارثه شخص شرير هو ايرنى ستيمنز
- كان محلى ... - ايرني انك على التلفاز
ماذا ؟ اوه
اتعلم ما هذا ؟ انا ساخبرك
- مذنب بالاتهام - لا نبيذ
انها فقط جبنه مشويه ؟ ماذا تقصد؟
لماذا لا ياكلوا الطعام بالخارج ؟
أي عديم الذوق اعيدي الساندوتش ؟
اهلاً .. ايرني
لارس
ايريني ، عندما كنت في المطبخ لقد طبخت
لم استطع السيطره على كل شئ هناك
لارس اتعلم ليس من العدل القاء اللوم عليك
- انت لم تفعل اى شئ خطأ - لكن المجتمع يحب ان ييصدر الاحكام
كبش محرقه بعض من تشويه السمعه نفس الشئ حدث لجاليليو
حقا ؟ هذا غريب
مع صرصار و كل شئ ؟
لا النقطه اننى وضعت كل شئ في هذا المطعم
كان مصدر معيشتي و بيتي
في قضمه واحده قاتله اخذ كل شئ مني
لو فقط يمكننا بيع المصنع
سادعك تعيش معي اتعلم لكن اه "ابريل" طردتني
ـ اوه هذا سئ جدا ـ نعم حسنا لاتقلق بخصوصي
ابريل ، هكذا منذ المدرسه الثانويه
- انها ستعود . انا - اتنظر لهم ؟
ينامون في الشوارع . شئ مثير للشفقه
لو لدي منزل . سانام بداخله
- اتتذكر كم كنا مقربين من بعض و نحن اطفال ؟ - لا
مرحباً ! عيد سعيد
نعم لقد كنت على القمه ايضا من قبل
و لكن هناك طريق واحد من هناك و هو للقاع حبيبي لاسفل
اوه
ايرني
اايرني .. ايرني يوجد ربع دولار هناك
ربع دولار؟ انت تفكيرك صغير جدا لارس
انظر الى الصوره الاكبر ليس لديك منزل او زوجه او اموال
ليس لديك موهبه قابله للادراك كيف يمكنك تجاهل كل هذا ؟
ايرني ، انه الكريسماس
بدلا من التحسر على ما ينقصنا دعنا نكون شاكرين على ما لدينا
* لو فقط في احلامى *
ايرني ، يا لي من احمق
واو ! لا اصدق ان أبي لم يخبرنا ابدا عن هذا المنزل
انه ضخم
ايرنى انه من نوعية المنازل التي كانت لدينا
انه مثله . بارد و مخيف
- واو اشعرت بهذا ؟ - ماذا ؟
لقد شعرت بقشعريره يجب ان لا تتكلم ان ابى هكذا
حقا ؟ ماذا سيفعل لك هذا؟
شكرا على لا شئ أنت غوّاص كبير السن ماصّ الخيط!
انه لم يعني هذا ، أبي
ايرني ! ايرني !
سرير واحد فقط ساعده لك
رؤوس
ايرني
-ايرني .. ايرني
- اانت نائم - لقد كنت
- كيف يمكنك النوم في هذا
-ماذا ؟ انا لا اسمع اي شئ ؟ اسش اسش اسش هذا
استع ها هو ؟ انه قادم من اعلى ؟
مرحباً ! توقف ! مرحباً
ايرني ... ايرني
انتظر . انتظر لحظه توقف توقف
انظر انظر انظر انظر انها مجرد لعبه
اه اصمت !
انها تاتي من اعلى
واحد اثنين ثلاثه
اوووه
- انه مجرد فأر - ماذا؟
- انه مجرد فأر لا تهتم
مرحباً توجد بعض البوسترات هنا بالاعلى
اوه ! لا تتحرك
- انها مخططات - واو
انتظر لحظه انظر هذا التاريخ 1876
منزل مئوي قد يكون يساوي شئ بالفعل
انظر لابد ان هذا هو المصمم انظر
تشارلز ليال لاروى
تشارلز ليال لاروى؟
تشارلز ليال لاروى
انا اقف فعلا فلا لاروى المفقود
- ليس ملحوظ الان بوضوح - كلاسيكي و لكن ليس تقليدي
لاروى المفقود
التصميم الشائعه اكمل قبل احالته
قبل احالته ؟
انا فقط سعيد انه انهاه
قبل ان ينقلوه الى اكاديمية الضحك
اذن ماذا تعتقد ان صرح رائع مثل هذا يستحق ؟
و محفوظ جيدا بالطبع
حسنا منزل بارما شارنيل الخاص بيه بيع ب 6 ..
و لكن هذا منذ 10 سنوات مضت و ليس فيه هذا الفطر
ارى - لا استطيع الحصول على الكافي من هذا الفطر
اسمعت هذا ؟600000 دولار
الكسندر فالكو
عاد !
ايها الساده مبروك
مبروك على ما وجدتم انا من معجبي لاروى
- كاس من ماء المطر من فضلك - المجموعه الرئيسه ل لاروى
مثل مجموعة طوابع و لكن اكبر ؟
سادخل في الموضوع لاروى لدى كتبه و خطاباته
اترى هذا الحذاء ؟
-لاروى ؟ لا و لكنه كان سيحبهم
وجبه نباتيه خفيفه ... انا املك
42 منزل لاروى . 42 كنت ارغب في ان اجعلهم 43
انت ستخيرنى كيف سافعل هذا
اخبنى كيف سافعا هذا ساعدنى كيف افعل هذا ؟
حسنا انا . اه سعيد انك سألت
منزل بارما شارنيل الخاص بيه بيع ب 6 10 سنوات مضت
و لكن ليس لدى هذه الفطريات
اكتشاف مثل هذا اليوم يستحق الضعف
- انه متذوق لفن لاروى - مذنب بالفعل
ايها الساده ساقدم لكم عرضا
لا. لا . لا . لا يمكن ان اكون بليدا لاسمح لكم بفعل هذا
و لكنك مرحب بك للمجئ الى المزاد
-- مزاد ؟ - مزاد نعم
سكون ظلم مننا ان لا نعطى الفرصه للاخرين ان يقدموا رهانهم
مم
هل لي بدقيقه واحده مع أخي من فضلك ؟
- بالطبع اكيد - شكرا لك
- ما هذا ؟ انه ال ..
- ما هذا ؟ لا انه المره الاولى التي اسمع
- ماذا تفعل - اجيب على دعواتك
هاتان الحمامتان ناضجتان بالفعل
ضعهما في غرفه معا كي يتفقا معا ؟
- سنجني 700 الف او 800 الف يسهوله ! ـ إنك ذكي
اووف
- ستحصل عليه - لا تتحدث الي !
حسناً متى يمكن اقرب وقت لتدبير المزاد ؟
اعتقد ان كل الاتفاقات ستكون جاهزه في خلال اسبوع
- اسبوع اذن - عظيم
- انك اذكى مما تبدو -شكرا لك
لكن اعلم هذا
لم ادفع اكتر من (10) مليون لمنزل في حياتي
حسنا . سنراك . اذن
نعم . شكرا لايقافي
10 مليون لمناديل لينين
5 مليون باله من افخر خامات القطن
اربعين الف لمبة حراره كامله مع قاعده دواره و صوانى تدفئه
الفان زوج من السلوك اللولبيه تتلالاء تت الاضواء الحقيقيه
ايرني لسلسلة المطاعم الخاصه بي
لارس ابريل يمكن ان تحصل على اي شئ تريده
سيارات مطاعف اواني صينيه انها تحب الاواني الصينيه
ايرني، سوف ابني حمام سباحه
ملئ بالبيانا كلود و فتيات الجامعات
لارس لو ان أبي قد رأى هذا المنزل
انه فعل . انه لم يكن ذكي كفايه حتى يبيعه
لقد تخطينا زاويه ان مستقبلنا يحدق في وجهنا
كل ما علينا فعله هو ان نخطفه نربطه و نشده لاسفل !
اها !لقد وجدنا اخيرا منزلنا الصديق
حسنا لقد احضرت لك هديه صديقى
ايرنى ان انه فقط فأر صغير هل عليك فعلا قتله ؟
نعم استمع الى افه واحده يمكن ان تقضى علينا
صدقنى انا اعلم ..
- اثق انك نمت جيدا - اوه مثل طفل
حاى ليلة امس هل سمعت ال...
اوه نعم دعنا نرى
- حسنا اين سيذهب ؟ - قد يكون انغلق بمفرده
لا اصدق هذا
اغلق المصيده و اكل الزيتونه و تركها فقط ليسخر منا
انت تعطيه تقدير زياده
الفئران لا تسخر ليس لديهم حس الفكاهه
انه لا يجلس في الحفره يرتدى سترة التدخين
رفعت الرهان
المصيده اغلقت نفسها و الزيتونه طارت و هو اكلها
و لكنه الان يعلم اننا هنا لن يقترب منا
لن نرى هذا ال ... الفأر
اها . اوه
ماذا تفعل ايها الغبى الاحمق ؟
لا تدعه يفلت منك !
اوه!
هل تحاول ان تقتلنى ؟
اه . الفأر
ايرنى دعنى ارى دعنى ارى
لارس هل يمكنك رؤيته
احضر لى الجبن
- احترس احترس -لا تلمسنى ساغلقه
انت لا تفعلها بصوره صحيحه
لارس ضعها بحرس ايرنى انا افعل
ايرنى . اوه اهدا انها جبنه
شهيه جيده
هذا سيهتم به هاه ؟
اوه ! اوه !
هاى!
هاى ماذا تفعل ؟
لارس ! ساعدنى في هذا
لارس هل انت متاكد ان هذا المغطس ملائم مع المنزل
مغطس جاكوزى لارس انه مغطس جاكوزى
و انه ليس اى منزل انه لاروى
بالطبع انه ملائم للديكور
- الرفاهيه ليس لها وقت - بكم ايرنى ؟
لقد بيع ب 1200 دولار
لارس 1200دولار
انفقت اخر اموالك على مغطس
ايرنى جاكوزى
يجب ان تنفق الاموال حتى تصنع الاموال
رموا ايضا السيده الكارتونيه
حسنا
الا تعتقد ان هذا كثير قليلا ؟
لا تقلل ابدا من شأن المعارض
لنفرض انه تمكن من ايجاد طريقه للخروج من المصيده دون ان تمسكه
اذا اختطف واحده من هؤلاء الصغار
رد فعل متسلسل سيبدا بغلقهم كلهم
قانون المعدلات يقول ان الواحد يجب ان يمسكه
ليس سئ
نعم حسنا انا افضل ان استخدم كلا فصى المخ
هيا دعنا نضرب الكيس
- هل خمتها بعد؟ - اصمت
انا افكر .انا افكر
ايرنى ! ايرنى !
ابقى ثابتا تماما . هذا هو
-ماذا يفعل ؟ - لا اعلم
هذا كان جيد
اشش! انه سيذهب الى الكريز
لقد قولت ان الفئران تحب الجبن
ليس في الصباح ! انهم يحتاجون الفاكهه للطاقه
ايرنى ! اوه لا
اوه اوه
-ااه - اوه - ددددددددد
ها هو
- عصير - حصلت عليه
اللعبه انتهت
- اعتقد ان هذا يعنل - نعم
- او !اوو! لقد شعرت بشئ ما
لارس ، اوه اوه اوه استمر في المص
اللعنه هذا الفأر مثير للاشمئزاز
الحيوانات الميته دائما كذلك
-اوووه
- لارس استمر في المص
لارس .اوه نعم هذا سيحضره
- ماذا هذا ؟ سنمنعه عن بيتك -
هل توقفت عن دفع رهنك العقارى
اوه . انتظر لحظه هناك خطأ هذا المنزل مدفوع له
لقد كان . ولكنكم اقترضتم مقابله
اذا لم تدفع 1200 دولار سنستعيده
-1200 دولار ؟ -حسنا كم من الوقت لدينا ؟
اسبوع واحد منذ ممم خمسة ايام ماضيه
لكن , اه, هذا يعنى يومان
ليس لدينا الوقت او الطاقه لهذا
نحن في وسط عملية ترميم شامله
يبدو انك بعيدا عن بدايه عظيمه
اطلب من رئيسك سلفه و تردها له فيما بعد
الا يستطيع موظفيك ان يغرموا مرتباتهم ؟
لو لم تكن انفقت كل اموالك على المغطش .لكنا استطعنا ان ان ندفع
- لن يفيد ان تبدا في البكاء
لا . فلافي . لا
لا !اريد قطتى
لا. لا . لا !
-هذا جميل
- ليس لديه حس القتل
صباح الخير ايها الساده انا مورى هل استطيع مساعدتك ؟
اه . اهلا . مورى . نحن نريد قط
جد الذى ترغبه و اناساجهزه بنفسى
حسنا هؤلاء هم كل القطط
نحن نريد قط اكبر واحد صاحب خبره
معظم الناس تريد قط جميل صغير خبره في ماذا ؟
- صيد الفئران - كل القط جيده في اصطياد الفئران
و لكن عندنا قط ضخم في حجم مصارع سومو
اذن نحن نحتاج لقط ماكر شرير مع تاريخ من المرض العقل
اعنى قط شرير
نعم قط شرس صعب ان يحب
هل لديك اى من هؤلاء يعبثون بالداخل ؟
من المضحك انك سالت.لدى الجميع و لكنى ياست من واحد اتريدانه
كنا على وشك حبه مره اخرى
مره اخرى؟
لقد امضى معظم وقته في هذا الصندوق اتوقع
كاتزيلا؟
الاشخاص الذين ينظفون يطلقون عليه هذا الاسم
و لكن يمكنك ان تطلق عليه الاسم الذى ترغبه
انا اقول انه يبدو فلافي
اه . كاتزيلا الصغير الجميل
اتريد منزل . اليس كذلك ؟ اتريد ان تخرج من هنا
حسنا . سيكون عليك ان تقتل تقتل تقتل لنا
- انت قط غبى اليس كذلك ؟
نعم . انت كذلك . و قبيح جدا
- اوه . اوه . ايها الملعون الصغير - سوف ناخذه
- هنا ايها الصغير
اوه ! لقد استشعر الراحه الان
نعم . اوه . اذهب و اقضى عليه
اوه . بهدوء بهدوء بهدوء بهدوء
Wow. i almost feel sorry for the little fella.
تقريبا
لا تقلق بحصوص الفأر
و ابدا بالتفكير بخصوص 1200 دولار
لا تقلق العمال سوف يساعدونا
اترى ؟ الحقيقه ..
- لا نملك اى اموال الحقيقه .
قد نضطر لارجأ الشيك التالى او .. او .. اثنين
- اذن يمكن ان ندفع الرهن العقارى
انه تصميم لاروى المفقود
لا داعى للعنف
ضع هذا الشئ . اوا
-ايرنى -ما الامر ؟
حسنا , العمال لم يتصرفوا بايجابيه
لا؟
اه . ماذا تفعل
- يمكن ان تلائم من هنا صحيح ؟ - ماذا ؟ اعتقد هذا
هيا
و لكن لارس هذا كان مالجأنا الاخير
يجب ان نجد المال من مكان اخر
الهى . انه من المحزن ان لا احد مهتم بشرا المصنع
نعم . نعم . انه من المحزن و لكن من احمق كفايه . صحيح ؟
نعم
اه . يجب ان تكون سيزر
انا سعيد انك جئت هنا بسرعه
اشش
لديك فأر
انه جيد
5120 نورتلاند
4 يناير 0800 ساعه
لا تنسى ان تحضر معجون الاسنان و بلاستيك التغليف
نحن نوعا ما في عجله . رغبت في ان احذرك من الفأر
نعم ! انتم لديكم اسبيستوس .حسنا !
اراهن انه في الاعلى في السقف غالبا
سياخذ منى اكثر من يوم او اثنين لازالته
حسنا اذن ام اه اذن سنذهب نحن الى الاعلى
حسنا حسنا سنذهب جميعا للطابق العلوى
نعم
حسنا اذن نعم
ماذا تفعل ؟
- انه لم يعد يستمع - اوه
جيد . حسنا انت الخبير
اتمنى ان تهتم بهذا مهما تتطلب الامر
نحن حاولنا طوال الاسبوع ان نمسك هذا الفأر
هاهى مشكلتكم
الاشخاص العاديون ليسوا
مؤهلين نفسيا لامساك الفئران
يجب ان تدخل في عقلهم
يجب ان تعلم ماذا يريدون ... يحتاجون
يجب ان تفكر مثل فأر
لو تستطيع فعل هذا لو تستطيع التفكير مثل فأر
يمكنك توقع خطواتهم
عندها .. بوووم . وداعا ايها الفأر
حسنا لديك بعض الاشياء العظيمه
اوا! لا تلمس هذا ابدا
- حسنا - ماذا هذا ؟
الكبير
انها قنبلة البراغيث
تعمل على الفئران ايضا
من الافضل .لاننا لا نستطيع التعامل مع المزيد من التدخلات
اكيد . هذا كيف تدركها
لكن بالنسبه لهذا الفأر
انت الدخيل
يمكننا عمل خيوط كافيه لتلبى طلباتنا
فقط لكى نتمكن من الاحتفاظ ب لاروى
- حظ سعيد - انتظروا . الى اين تذهبون ؟
يجب ان ادير بعض الاعمال
كل ما عليك عمله هو 1200 دولار
اشعل عود ثقاب انهم يرتعبوا من النار
مخلوق غير صحى
تصفيه ... في غرفة الطعام
0915 دليل موجود
مم اه ذكر
طوله من 10 الى 12 سم
مع .. اممم
ماهذا ؟ مع نقص طفيف في الكالسيوم
هذا مثير للاهتمام
اهلا. هذا ايرنست سمنتز من خيوط سمنتز
اهذه زابكوا العالميه ؟
فينى ؟ اهلا فينى انا سعيد انى استطيع مكالمتك فينى
انا و أخي قررنا ان نعيد التفكير في عرضك
اود ان اناقش معك بيع مصنعنا
اوه . لا . ليس في المكتب
ماذا عن ميدان المان تحت الساعه الكبيره في الظهر؟
اه . انت . انت لابد انك مدام لارس ستيمنز
اخشى ان يكون في مرحلة التحول
اوه . حسنا . هل لارس بالداخل ؟ ارغب في مناقشة الاستعدادات للمزاد
المزاد ؟
احترس لارس قد تصاب بالبرد
ابريل !
يبدو انك تحتاج لبعض التدفئه
سيزر 1300 ساعه لقد شغلت باحث الصرير 2000
اوشكت على ان انضم للفريسه
ارى اعطال على الشاشه . استعد
قمامه
لا شئ يعمل
اه . حمقى
اى كى جى . صور للعمود الفقرى . اشعه للصدر و الحوض . الان تحرك
1200دولار
سيد سمنتز . لقد صدمتك حافله
اشعر انى بخير . كم الوقت الان؟
قد يكون لديك ارتجاج
دكتور . لابد ان اخرج من هنا مازال لدى فرصه
لقد انجزنا قبعتك
- انا اسف . هل انت من الاسره ؟ - نعم نحن اخوات
توجد بعض الاوراق اريدك ان تملئها
انا حتى لا اعرفهم
اوه . انا هليد و هذه انجريد
- نحن عاضين شعور في بلجيكا - بلجيكا . انه غريب
دكتورر . احتاج تليفون قبل ان افقد صفقة حياتى
- انه يهزو - انا لست اخوهم !
- ليس لدى اى اخوات ! - هل انت بخير ؟ لقد اتيت عندما سمعت
لماذا ترتدى معطف وردى ؟
لان ابيل اعطتنا ال 1200 دولار
اعطتك الاموال؟ الم تسمع عن المزاد ؟
انا لم اخبرها حتى عن المزاد حتى استعادتنى
لقد جاءت الى المصنع و توسلت الى ان ارجع لها
لقد تبادلنا الحب بطريقه لم اراها حتى في افلام الطبيعه
واو اكاد لا اصدق هذا
يمكن ان افتتح مطعم اخر و انت تعود مع ابريل
يمكنك حتى تحتفظ بالمصنع الذى لا يساوى شئ
هذا غريب تقول على المصنع انه لا يساوى شئ
لانه هناك شئ كان يجب ان اذكره على الارجح
نعم ؟ حسنا ؟ اعتقد ان لدي شئ اتعرف به
هاى . اليست هذه شاحنة سيزر ؟
- اوه . يا الهى - سيزر . ماذا حدث ؟
- من فضلك انه ليس بخير - هل قتلت الفار ؟
ما هذا ؟ حصان ؟
شرير ! لن اكله .
كيف وجدته ؟
اتصل ب911 . لاصوت و لكننا سمعنا صراخ في الخلفيه
لقد احتجز في الصندوق في العليه
سوف نتصل بك لو عثرنا على اى ادله
ماهذا ؟
سيزر . ضع هذا . ما هذا؟
هذا يدغدغ
لا اعتقد اننا نتعامل مع فأر عادى
مطبخى
يبدو ان سيزر قرر ان يعمل لنفسه ساندوتش
مخللات و ارجيولا و كابرى
لقد حرق الجانب مع الجبن
و لكن ليس الجانب الاخر
اذن الارجيولا لم تذبل
كيف عرف هذا ؟
- اهلا - اهلا
او !
اها!
- هل رايته ؟ - نعم اراه .
لارس .انا علقت اخرجنى من هنا لا استطيع ان اتنفس
- انا - انا ساحضر مصباح - اسرع
- هنا ايرنى لقد حصلت عليه - يمكننى ان ارى هذا
ما... او
اصمد ايرني . المصباح معطل
أوك يا هنرى لقد حصلت على الضوء
لارس هل تشم شيئا ؟
رائحة غاز
ماذا ستفعل ؟
قتل هذا الشئ الذى لا ينطق
- هيا ايرنى - تراجع
انا رجل في مهمه
- هكذا تحدث الحوادث
- هيا ضع المسدس جانبا - سوف افجر راس هذا الشئ الملئ بالفرو
و ارش دماغه الشريره من هنا الى الممكله تعالى
لا لا . ستصنع ثقب في الجدران
سيستحقه
فكر في المزاد . بالله عليك
فكر في الاموال ! سيقللون من السعر لو هناك ثقوب من الرصاص
- الاموال ؟ - نعم الاموال الاموال
- ها هو - اضرب ! اضرب !
نعم ... لقد اصبت البيانو لقد اصبت البيانو
-انظر - ششش
هل أنت مجنون ؟ سوف تدمر البيت بسبب الفأر
اعطى شخصا اخر فرصه مع هذا المسدس
- نحن نؤدى عمل رائع
اوه ! لقد حصلت عليه
اقضى عليه
- اراك في الجحيم ايها الفأر
اضرب
يا الهى . اكره هذا الفأر
بعد سماع الصفاره ابدا في التحدث
سيد سمنتز هذا فينى من زيبكوا يتحدث
لقد انتظرنا في الميدان لاكثر من ساعه و لكنك لم تاتى
نحن لا نقدر أن نتعامل بهذه الطريقة
خاصة بعد رفض اخاك عرضنا
انعتبر هذا انسحاب من عرضنا
- خيانه من أخي ! - خيانه ؟
لا تتكلم معى عن الخيانة كان يجب أن تقول لى عن هذا العرض
- نصف المصنع ملكى -و النصف ملـ.....
و نصفه ملكى بما فيه النصف الذى حاولت ان تبيعه
و كنت سابيعه لولا الحافله
حافله ؟ لا يمكنك ان تعيش جيدا بمفردك . اليس كذلك ؟ انت تفسد كل شئ !
انا ؟ انت .. انت تلومنى على هذا ؟
إنظر لقد قمت بتفجير الأرضية
اتذكر بوضوح شخص ! يصرخ اضربه
لم تستمع الى مطلقا من قبل !
هل تعلم لماذا ؟ لماذا ؟
لانى لا احترمك !
قضيت عمرك كله في مصنع غبي !
انها ماساه
اتعتقد لم تكن لى طموحاتى لحياتى ؟
- هيا . انت تحب الخيوط - انا لم احب الخيوط
انت و ابى كنتم دائما تمررون شيئا بين اصابعكم
لا يهم ماذا فعلت ؟
صنعت له رف لمصباحه في عيد ميلاده ال 70
- اوه . لا ! -نعم ! تتذكر .
لقد عملت جبد على هذه الوجبه لضمان ان كل شئ مثالى
هل قال شكر ايرنى انها لذيذه ؟ لا
لقد لاحظ فقط الخيط الذي ربطته بها
لقد كان مجنون !
و لكن مازلت ارغب في موافقته
انا لم اغادر . لارس لقد ابعدت .
ها انت مجددا تلوم كل شخص ماعدا نفسك
تعتقد انك ناجح ! ها؟
حسنا . انت .. لا تستطيع الطهو !
- انا اكرهك - و انا اكرهك !
- ليس مثل ما انا بكرهك - نعم ؟
نعم . الضعف . الضعف
اوه اعطيني أي شئ سوف اقضي عليك
ها هو !
اوه . هيا ، أعطنى اياه هيا !
لقد قتلته !
انا- انا لم اعلم انه كان هناك !
كنا سنوفر كل المشاكل لو القينا عليه فقط قطعة فاكهه
انظر ! انه مازال يتنفس !
اقتله ! اقتله ابحث عن شئ خشن !
هناك . دعنى اخذه .
- انا .. انا - ما الذى تنتظره؟
- لا استطيع ان اضربه - لماذا لا ؟
حسنا . انظر له . انه مثير للشفقه
مثير للشفقه ؟ انه هتلر بذيل
انه فال سيئ بشعر نوسترداموس لم يتنبأ بهذا
-ح حسنا . انه كائن حى - ليس لمده طويله . اعطنى هذا
لا استطيع
الهى .
انظر له راقد هناك
لا يبدو رياضى جدا
افعل شيئا ! انه اتى الى
اه ! لقد نسيت ان اصنع ثقوب في الصندوق
ها انت ايها الفار الملعون
هيا، فلدينا الكثير مما ينبغي عمله- بقي هناك هناك يومين للاستلام يا صديقي-
هذا الحدث المعماري اكتشاف العقد اوه . دعنا نذهب
هيا بنا ؟ نعم .
- لم يكن سهلا و لكننا فعلناها . - مم . مممم
ايرنى . اريدك ان تاخذ شيئا
قطعة الخيط الخاصه بابى الجالبه للحظ
- انا سعيد ان تحتفظ بها -انه .اه . انه يريدنا ان نتشارك فيها
لا اعلم لماذا . و لكن
اعتقد انه لو كان هنا الان
كان سيكون فخور بك
اعتقد انه كان سيكون فخور بنا نحن الاثنين
اهلا ايها السيدات يالا الروعه ! مرحبا !
لارس اتتذكر انجريد و هيلد
اهلا
ايها السيدات شعرك جميل
اوه ؟ شكرا
حسنا . بعد اذنكم يجب ان اتحقق من الكرنب
استمر في اعطائهم الشامبنيا كلما شربوا اكتر كلما زادوا السعر
لقد وضعتموها هنا جميله
شكرا جزيلا . سيد فالكو
اتعلم كنت ساكون حزين جدا جدا
لو عملتم هذا المزاد و لم يزايد احد
هذا سيتسبب بتعكير حقيقي لهذه الليلة
لا يوجد هذا الخطر
لا اعلم .يوجد الكثير من الحثاله الوروبيه يقدمون الجمبرى
اخبرك شيئا
الغى المزاد ...الان
و سوف اكتب لك شيك
لعشرة ملايين
كريم بشكل مجنون يجب ان اهبط
و لكن انا اقدر اهتمامك
استمتع بالحفله
هل انت مهتم بالخيوط ؟
اوه . بالتاكيد ابى
اعنى . أخي و انا املك مصنع للخيوط
- حقا ؟ - مم- هممم
ارغب في رؤية مصنعك في وقت من الاوقات
حقا؟
ابريل يا لها من مفاجئه المرور بلا سبب على ما اعتقد؟
هل الزوجه تحتاج الى سبب؟ اوه هل انت مستمتع ؟
- تعنين زوجه سابقه ؟ - ليس بعد بالظبط
- اها هاكونا ماتاتا - الكرنب .. انه رائع
- الزبيب كان لمسه جميله - جيد اليس كذلك ؟
زبيب ؟
ايها السيدات و الساده برجاء الجلوس في اماكنكم
نحن على وشك بدء المزاد
لا اعلم اذا كنت اهنئكم ام اتمنى لكم حظ سعيد
- تتمنى لنا حظ سعيد ! - اهلا ابريل
- اوه . اهلا - سعيده بلقائك ثانية
- لم اعلم انكى تعرفين محامينا الجديد - انه مجرد تعبير
شكرا لكم . لانضمامنا للحدث المنتظره
المزاد على شئ واحد
تصميم لاروى المفقود
ارغب في ان اقدم لكم صاحب الصرح
- السيد ارنست سمنتز
اشكركم جميعا على الحضور
عندما ترك ابى منزله الغير عادى
لأخي لارس
و انا . اه . نحن
لم يكن لدينا فكره عن اي مفاجاه تنتظرنا او ...
او ماذا كان سيحدث فيما بعد
اه . عندما كوينى ثورب . صاحب
المجتمع التاريخي اخبرنا عن قيمته
انت . اه كان يمكن يصدمنا ...
مع ريشه .. نحن
لم نعلم ماذا اصابنا ..!
الترميم كان منهك و لكنه ذو فائده
- المنزل كان في حاله سيئه جدا
و لكن ليس بعض المسامير
و حركات مرفق قديمه يمكن ان تصلحه
- الناس متحكسه لبء المزايده - ماذا ؟ المزايده ؟
- المزايده - حسنا.شكرا لك
- شكرا لك سيد سمنتز
مهما يحدث . استمر
بني في 1876. اخر تصميمات لاروي الموجوده به 5 غرف نوم
- هل رايته ؟ اعتقد هذا -نعم
لقد اكل الخيط - - ماذا ؟
الخيط . خيط "أبي" الجالب للحظ
الملعون اكله !
- لماذا لم تخبرني انك رايته ؟ - أنا لم اراه أنا وجدت هذه ؟
- كان يجب ان نوزنه - انا اسف
- هل رايت اين ذهب ؟ - لايمكن ان يكون بعيدا .
حسنا . هل نبدا المزايده عند مليون دولار
الان . كلنا هنا نعلم اننا نزايد على التصميم المفقود لــ لاروي
هل نبدا عند 500000 دولار
خمسمائة ألف دولار من السيد القادم من اليابان
- الان . هل اسمع مليون - مليون
- ساعطيك مليون و نصف - لدي مليون و نصف . اثنين ؟
ها هو
ايها السيدات و الساده السجاد و اقمشة التنجيد
- انها من شمال تركيا - اوه !
الان . هل احصل على اكثر من مليون و نصف .ممكن اثنان مليون ؟
يمكن ان احصل على اثنين ايها السيدات و الساده ؟
- اثنين مليون - لدي اثنين مليون
لدي اثنان مليون ايها السيدات و الساده هل يمكن ان احصل على المزيد ؟
هل يمكن ان احصل على اكثر من 2 مليون ؟
احب ان الفت انتباهكم للتفاصيل الزخرفيه
من الذهب و الفضه المطعمه بالنحاس و البيوتر
ايها السيدات و الساده. هل يمكن ان احصل على المزيد ؟ اكثر من 2 مليون دولار
هل يمكن ان اسمع 3 مليون دولار ؟ لدي ثلاثه مليون من السيده من مدينة نيويورك
- ماذا تفعل ؟ - اه . اه . اه. لا شئ .
اخرج يدك من هنا حالا !
انتظر! انتظر لحظه !
- انتظر - انتظر - الان يمكن ان اسمع 4 مليون ؟
نعم ! نعم ! نعم !
أربعة مليون
- اوو ـ 4 مليون من السيد
حصلت عليه !
اه.الشيخ يزايد بـ 5 مليون شكرا سيدى . لدي 5 مليون دولار
خمسة مليون
أي زيادة عن 5 مليون ؟ ايها السيدات و الساده 5 مليون
أي زيادة ؟ ايها السيدات و الساده انه تصميم لاروي المفقود
المزايده متوقفه عن 5 مليون دولار
لابد ان حصلت عليك الان !
- تمسك بقوه . ساخرجه
خمسة مليون لتصميم لاروي المفقود
- هل حصلت عليه بعد؟ - لست متاكد
ايها السيدات و الساده هل يعطينى احد 6 مليون ؟
- 6 مليون شكرا لك يا سيدى
هيلد الخيوط تصدر دخان
هل ساحصل على المزيد ؟ المزيد ايها السيدات و الساده
هل يمكن ان احصل على اكثر من 6 ؟
المزايده متوقفه عند 6 مليون
ـ سبعة مليون ـ سبعة مليون شكراً لك
أي زياده عن 7
ابعدها عن الجدارن المنزل لا يقدر يثمن
هل يمكن أن احصل على 7 و نصف ؟
لدي 8 مليون هناك
ثمانية ملايين اول مره ثمانية ملايين تانى مره
ثمانية ملايين ؟ هل تاخذ الشيك
انت اصمت ! انت
ـ عشرة مليون ـ عشرة مليون . هل يمكن ان احصل على 11؟
احدى عشرة مليون دولار من السيد القادم من اليابان
- 12.13.14.15.
اها !
ـ 16 مليون من السيد "ايرني سمنتز"؟ - لا
ـ 17 مليون ـ 17 مليون شكراً سيدي
أي زيادة عن 17 مليون ؟
فكرة جيدة
عندما اخبرك . افتحه على اقصى طاقه سنغرقه خارجا
الان !
ـ 18 مليون دولار ـ 18 مليون دولار من السيده
انت ليس لديك هذا الكم من الاموال
- ايرني ؟ - ليس الان
ـ 20 مليون ـ 20 مليون .. هل اسمع 21 ؟
ـ 21 مليون من السيد
ـ أي زياده ؟ ـ 22 مليون ، هذا عرضي الاخير
ـ 22 مليون اول مره ...
ـ 25 مليون ـ 25 مليون دولار
شكراً سيدي 25 مليون دولار
المزايده متوقفه عند 25 مليون هل توجد أي زيادة ؟
ـ 25 مليون دولار اول مره
ـ 25 مليون دولار ثاني مره
اذهب . اذهب
أنتم ! لا تذهبوا
الماء كان فقط ....
اعتراض على .. ياله من جميل
حقاً تصميم لاروي
ماذا عن هذا ؟
الان انت تعلم ان المنزل سيبقى للابد
- خيط ابى الجالب للحظ - اعتقد اننا نلنا منه
نعم . اعتقد اننا فعلنا
ماذا كان هذا ؟
لارس . انظر
انه خيط
انها جبنه
لقد تم تجديد اجزاء المصنع لتصنيع الجبن
- بالفعل - انه خط انتاج اللكتوز المجاني الخاص بنا
- ما هذا ؟ - هذا التحكم في الجوده
هانت . ساعد نفسك
اوه . غير جيد . اه؟ اوتيس المزيد من الكاري
حسنا . جرب هذه
اها ؟ موتزريلا و رنغه يمكنك تذوق الرنغه صحيح ؟
لدى فكره كافيار دوامة كافيار بري
و زبدة الفول السوداني و المربى للاطفال
و لكنني ارغب حقا في الحديث عن التسويق
يجب ان تكون المتحدث عنا
اعرف بعض الاشخاص الذين استخدموا فأر كمتحدث عنهم
اترى . ارغب في تحويل هذا المصنع لخيوط الجبنه للغد ... ترجمة Vigilante-Oliver اوليفر -- فلسطين