أوثر
مرلين
مرلين, أنا الأقوى
أنا المختار
السيف! لقد وعدتني بالسيف
و ستحصل عليه, لكن لتعالج, لا لتقتل
غداً..
هدنة, سنلتقى عند النهر
كلام! الكلام للعشاق, مرلين
أحتاج سيفاً لأصبح ملكاً
أرني السيف
هذا هو سيف القوة
اكساليبور
عندما كان العالم بدائياً
و اليور, و البهائم, و الزهور..
كانوا متحدين مع الانسان
و الموت لم يكن الا حلما
قل الكلمات
أرض واحدة, ملك واحد
هذا هو سلامي, كورنول
لورد (أوثر), اذا كنت ساستسلم لسيف القوة
مالذي ستستسلم له؟
أنا, أستسلم؟
هو قد منحك, و الآن يجب عليك فعل ذلك ايضا
الأرض من هنا الى البحر ستكون لك
اذا امتثلت لوصايا الملك
تم!
جيد
أيها الملك (اوثر) أنا ادعوك لتناول الطعام معي بقصري
زوجتي سترقص لنا
لجرين, ارقصي
قد تكون ملكا, أوثر
لكن ولا واحدة من ملكاتك تقارن بها
يجب أن أحصل عليها
هل جننت؟ انهم حلفنا
يجب أن أحصل عليها
و تخاطر بكل شيء حصلت عليه؟
ملك أوثر
لن تدمر ذلك ابدا
ولن تحظى بـ (لجرين) ابدا
مرلين, اين أنت
- هل وجدته؟ - لا
أنه هنا, حسنا
لن يظهر نفسه
أين كنت؟
لقد كنت أسير بطريقي منذ بداية الوقت
أحيانا اعطي, و أحيانا آخذ
متى و لمن؟ هذا يعود لي
مرلين , يجب أن تساعدني - يجب ؟ -
أنا ملكك
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت
سنوات للبناء و لحظات للافساد و كل هذا من اجل شهوة
من اجل لجرين
ليلة واحدة معها
أنت لا تفهم, أنت لست انسان
استخدم السحر, افعلها
لجرين
ستؤدي قسماً بملكيتك الحقيقية
لتضمن لي ما اتمناه
اذاً, لك ذلك
أقسم بـ إكساليبور
كل ما ينتج عن شهوتك سيكون لي
أقسم بذلك مرة اخرى
اقسم
لقد استسلموا, انتهى ذلك
ليس بالضبط
عندما يحل الليل سنلحق بهم و نقضي عليهم
لقد حلمت بالتنين
لقد أيقظته
ألا ترى؟ كل ماحولك, أنفاس التنين!
لقد جلبناه لهنا
الدوق سيخرج لتعقب رجالك
هاهو ذا
جيد
امتطِ حصانك
سأحولك الى شبيه للدوق
ستظن (لجرين) ان زوجها قد عاد
لكن.. الجرف؟ البحر؟
شهوتك ستبقيك عاليا
ستطفو فوق أنفاس التنين
اذهب
خذ المظهر الخارجي للدوق
تغير
تحول
الآن
نعم هكذا
انه الدوق
الدوق قد عاد, افتحوا البوابات
ابق الحصان مستعداً, سأغادر قبل شروق الشمس
أوثر
جدوا الملك, جدوا أوثر
أوثر, اخرج و قاتل
نحن تحت الهجوم, انه كورنول
أبي مات
ششش (مورجانا) ششش
أبي, أبي مات
انظري
هاهو أباك
لقد كان مجرد حلم, حلم صغير
تعالي لجرين
نامي
مليكي
تأصلت جذور المستقبل بالحاضر
لقد انتهى
أين؟ أين؟
بمخيم (أوثر) سيدتي
بعد حلول الليل
هذا لا يمكن
لقد راودني
بالسرير الليلة الماضية
مالذي سيحل بنا؟
اللورد (اوثر) سيدتي
ستكون الكلمة الاخيرة له
اوه مورجانا
الملك الملك
لحظة
خروج
ماجنسه سيدتي؟- ولد, سيدي -
ابعدي الفتاة - انها فقط طفلة -
اخرجي - اذهبي مورجانا -
انها تناظرني بعيني ابيها
هل هو طفلي ام طفله؟
لقد أتاني رجل
و أحبني
و أحدث هذا الطفل
ظننته زوجي
لكنه كان وقتها ميتا
كل ما أعرفه هو كيفية ذبح الرجال
من الآن و صاعدا, يجب أن أتعلم كيف احبهم
سئمت من المعارك
سأبقى لجانبه
و جانب امه
انه جائع
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك
و تختفي عندما اناديك
اوه, لقد نمت تسعة شهور
مافعلته من اجلك لم يكن سهلا
والآن يجب أن تدفع الثمن
الطفل ملكي
لقد أديت قسما
لقد كانت كلمات طائشة مرلين
هذا لحم و دم
اوثر, هل هذا صحيح؟
لا تدعه يأخذ الطفل
لقد أديت قسما لجرين
لقد اديت معاهدة مع مرلين
لقد كنت انت
أنت من أتيت الي تلك الليلة
أنت الأب
هذا ليس ماخلقت من اجله أوثر
بيت و مدفأة, زوجة و طفل
أقتل و أكون ملكا, هل هذا كل شيء؟
ربما حتى ليس ذلك
أنت تصعقني بكلمات قاسية كالحديد
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته
أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك
أنت لست المختار أوثر
أعطني الطفل
سوف أحميه
لا
لماذا؟
خذه
خذ طفل الشيطان
لا
لماذا الرضيع؟
لا! الحق به!
هاهو
نم الآن
الحق به
أرجعه
هل أنت أب و أم الرضيع الآن يا مرلين؟
أين أنت؟
أريد ابني
هجوم
كمين
ساعدني الفيوس
الحارس الشخصي للملك, احذر
الملك, الملك وقع بالكمين
اكساليبور
السيف
سيف الملك
مرلين, اين أنت؟
نادِ تنينك
ليشق طريقه بالضباب
و يخبئنا
مرلين,اين انت؟
لا أحد يجب ان يحصل على السيف
لا أحد يجب أن يسيطر على اكساليبور
الا انا
اوثر
من يسحب السيف من الصخرة سيصبح ملكا
آرثر
أنت المختار
و الآن تذكروا يا أبنائي ما أخبرتكم به
لا تعطوا اهتماما لهؤلاء الفرسان اللصوص
أنت, (كاي), كن شجاعا و صادقا و رحيما
كما يجب ان يكون عليه الفارس
و أنت, (آرثر), كن متواضعا و صادقا
و ساعد أخاك من اجل رفعة اسم مورفن
أذكر أول مقارعة لي
انها تبدو أسوء بكثير مما هي عليه بالحقيقة
كامليارد! كامليارد!
يارب, ارسل لنا ملكا حقيقيا
نحن لسنا اهلا لذلك
لكن الأراضي دامية, و الناس تعاني
لقد اذنبنا, لكن بيوم عيد الفصح
عندما ارتفع المسيح من الموتى, ربما يكون هنا فارساً..
بالانتصار سيجد النعمة
و يستل السيف و يصبح ملكا
بالحق الذي نلته بالانتصار
بدمي
هبني القوة
جميع الفرسان استعدوا و تأهبوا
من سيفوز بالقارعة سينال احقية استلال السيف
من الصخرة
آرثر, أين سيف كاي؟
المصاحب الجيد لا ينسى سيف فارسه
لقد تركته بالخيمة يا ابتاه
اذن اسرع و اجلبه
مسروق
سأرى ما يؤخره
حسنا اسرع و الا ستضيع فرصتك
سيفك قد سرق, و لكن هنا اكساليبور
كاي؟
هل حررت (اكساليبور) من الصخرة
نعم
لا, لم افعلها, (آرثر) فعلها
السيف.. السيف
حررته آرثر؟
فعلت ذلك أبي, أرجو عفوك
يجب أن ترجعه
و الآن حاول سحبه مرة اخرى آرثر
انتظر, (اورينز) سيحاول
تراجع
دعوا الولد يحاول
هيا (آرثر) لا تخف
لقد حظينا بملك, الشكر للرب
ارفع نفسك يا ابي ارجوك
كنت ابنك قبل ان اصبح ملكا
اذا كنت انا ملكا
فأنت ملك
أكثر من هذا انت لست ابني
و انا لست أباك
لست أبي؟
اذاً, (كاي) ليس أخي
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا
و طلب مني ان اربيك كابني
بالبداية فعلت ذلك بسبب خوفي من (مرلين), لكن بعدها
لأنني احببتك
من هو ابي الحقيقي؟
فقط (مرلين) يستطيع اخبارك
من هو مرلين؟
أنا مرلين
أنا ابن من؟
انت ابن اوثر و لجرين
أنت الملك ارثر
نحن لم ننسك, ماهذا التحايل؟
انه يحاول ان ينصب ولد بلا أب ملكا علينا
هل تريدون لقيطا أن يكون ملكا لكم؟
ايها اللورد (ليوندجرانس) انضم لنا لمواجهة الولد
لقد رأيت ما رأيت
الولد استل السيف
اذا كان الولد مختارا
الولد يجب ان يصبح ملكا
لا, سأتحدى ذلك
السيف قد سحب
هل انت معنا ام ضدنا؟
ضدكم
لماذا فعلت هذا لي؟
لأنك ولدت من اجل ان تصبح ملكا
مالذي يعنيه ان اكون ملكا؟
أنت ستكون الأرض, و الأرض ستكون نت
ان خسرت, ستهلك الأرض
وان ازدهرت, الارض ستزهو
لماذا؟ - لأنك الملك -
لا
مما أنت خائف؟ - لا أعلم -
هل يجب أن أخبرك عما بالخارج ؟ - نعم ارجوك -
التنين
وحش قوي جدا ملاحظة: الرجاء الحذر من الفكر الالحادي
لو نظرت اليه كاملا.. نظرة خاطفة
سيحولك لرماد
أين هو ؟- انه بكل مكان -
انه كل شيء
قشرة جلده تتلألأ بألحية الشجر
وعواءه مسموع بالرياح
و لسانه المتشعب يضرب كالـ ...
كالصاعقة, نعم هكذا
كيف استطيع...؟
ماذا يجب أن..؟ هل بجب أن..؟
لا تفعل شيئا
كن هادئا, نم
ارتح بين اذرعة التنين
احلم
اكساليبور جزء من التنين ايضا
اوه اجل
اوه, انت تتعلم بسرعة
هذا جيد
يعجبني ذلك
من اي نوع من الرجال كان ابي؟
اوه, لقد كان شجاعا, لقد كان قويا
لقد كان فارسا عظيما
هل كان ملكا عظيما؟
حسنا لقد كان طائشا
لم يتعلم ابدا كيف يرى مابداخل الرجال
أقلها رجاله
أحببته؟
حسنا, انه من السهل ان تحب حماقة طفل
مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا
الى اين ذاهب؟
الى اين تظن؟ لديك مملكة لتحكمها
لكن كيف؟ لا اعلم كيف
لقد عرفت كيف تسحب السيف من الصخرة
هذا كان سهلا - حقا؟ -
لم أتمكن من فعلها
لم تتمكن؟
انت الملك و ليس انا
لكن كيف ابدا؟
حسنا, مالذي تظن انه حدث منذ أن فررت؟
السير (اكور) و (كاي). لا بد انهم كانوا ينتظرون هذا طوال هذه المدة
غالبية الفرسان العظماء كانوا ضدي, ماعدا ليوندجرانس
ولكن اذا كان يساندني, الآخرون سيلتفون ضده
الآن قد تمت محاصرة قلعته
أحتاجه, يجب أن نساعده
ها انت ذا
هذا كان سهلا ايضا اليس كذلك؟
يجب أن نعود
هذه هي
الان
ها هم هناك
حسنا, انطلق و أرهم
آرثر, كنت اعلم انك لن تخذلنا
انطلق
لقد جلبت حصانا من اجلك
كل هؤلاء الرجال مخلصون لك, و الآن مالعمل؟
كنا بانتظارك هنا
أي فارس منكم
و يتبع الملك, يتبعني
الى اين؟ الي أين نحن ذاهبون؟
ليوندجرانس, قلعته تحت الحصار
جيونيفير, ارجعي
أنت مهزوم ليونديجرانس
خذ المنجل
ارمي الحبل
هذا جيد
هكذا
و الآن حول الجانب الآخر, (اوريان) يهاجم
هيا
أبي
تماسك, تماسك
خذ فرسانك للخندق و دافع بهم
سأذهب للسلم
أبي, انظر
انه الولد الملك
خلفك
اقسم بولائك لي و ستحصل على الرحمة
أحتاج الى لورد معارك مثلك
فارس نبيل يقسم بالولاء لمصاحب؟
ابدا ابدا
أنت محق, أنا لست فارسا بعد
أنت, (اوريانز) ستجعلني فارسا
حينها, من فارس الى فارس, استطيع ان اعرض عليك الرحمة
ماهذا؟
حافظ عليه اوريانز
بسم الرب, القديس مايكل و القديس جورج
أمنحك الحق لحمل السلاح و القوة لتلبية العدالة
سأمتثل لهذه المسؤولية رسميا
كفارس و ملك
لم أر هذا بحياتي
انهض ايها الملك آرثر
أنا فارسك المتواضع
و أنا اقسم بالولاء للشجاعة التي تجري بعروقك
هو قوي جدا
لا بد ان يكون مصدرها أوثر بندرجون
لا اشك بك بعد الان
لم يؤلم كثيرا, اليس كذلك؟ - لا -
لقد داويت جراح والدي أكثر من مرة
حذار ! سوف تمزق الغرزات
يجب ان تبقى هادئا و مرتاحا
الى متى؟
لبضعة ايام؟
اوه لا, ماذا حصل؟
الغرزات
لا بأس
هيا, هيا, لنرقص
الملك يجب أن يتزوج على كل حال
هذا مايبدو
أنا احبها, لو فقط يكون بالامكان ان تكون ملكتي
مرلين, هل تستطيع ان تجعلها تحبني؟
الان, انظر
ذات مرة عرضت نفسي لأنفاس التنين
حتى يستطيع رجل ما مضاجعة امرأة
لقد تطلب مني الامر تسعة اشهر لأتعافى
و كل هذا من اجل جنون يدعى الحب
وهذا الاضطراب السياسي المجنون... الذي يصيب الشحاذ و الملك
لن افعل ذلك مجددا ابدا
ابدا
اذاً, من سأتزوج؟ يمكنك ان تخبرني ذلك على الاقل
مالذي تراه؟
اوه, جوينيفير
و صديق عزيز سيخونك
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى
لديك أرض لتهدئ اوضاعها قبل أن تستطيع..
بدء اللهو
لقد صنعت هذا من اجلك فقط
لقد خلطت به أشياء ستشفيك, لكن ليس بسرعة كبيرة
و ستجعلك نعسا بعض الشيء, لذا لن تستطيع الجري بسرعة
ماذا به؟
انها خلطة قديمة جدا
حبوب طرية غير محروقة
منكهة ببتلات الزهور
البقية سر
النظر للكعك, مثل النظر للمستقبل
حتى تتذوقه, ماذا تعرف حقا !
ووقتها طبعا سيكون متأخر جدا
متأخر جدا
لقد فزنا بمعارك ضد جيوش
و الآن رجل واحد يهزم كل فرساني
انه خصم عظيم
رجل شديد التحمل
سأذهب بنفسي
الملك يجب ألا يخوض صراع بنفسه, سأذهب مرة اخرى
لا, أنا سافعل
مرلين, من هذا الفارس؟
انظراليه
جميل جدا
سريع جدا
تذكر
هناك دائما شيئاً أذكى منك
تنحى جانباً, هذا طريق الملك
و الفرسان الذين تسلحت ضدهم هم فرسانه
انا بانتظار الملك
فرسانه يحتاجون لتدريب
أنا الملك, وهذا
هو اكساليبور
سيف الملوك منذ فجر التاريخ
من أنت؟ ماهو مطلبك؟
أنا (لينسولنت) وقد أتيت عبر البحار
و لم أجد بعد ملكاً اهلاً لأنضم لجيشه
هذا تباهٍ جامح, أنت تفتقر لتواضع الفارس
ليس تباهٍ ياسيدي بل بلاء
لأنني لحد الآن لم ألق أحد يضاهيني بمبارزة أو مقارعة
تنح جانبا
لن أفعل
يجب أن تنسحب
أو أثبت جدارتك باختبار الأسلحة تحت أعين الرب
اذاً أرجو منه أن يهبني القوة كي أطرحك عن صهوة جوادك
و ارجعك بضربة واحدة عبر البحار
اذن اعبر سيدي
لقد تقارعت جيدا سيدي, , أنا اعرض عليك جولة أخرى
نعم, نعم, جولة اخرى
سيف
اخضع سيدي
لدي الأفضلية - لن أفعل -
قاتلني على على جوادك أو أقدامك, لكن قاتلني, تفاديك لي يحسسني بسخريتك
أنا أبحث فقط لست هنا لأذيتك
غضبك الشديد افقدك الاتزان
أنت سيدي ستقاتل حد الموت فارسا ليس بعدوك
من أجل مسافة طريق! .. كان بامكانك الالتفاف حوله بسهولة
ليكن اذاً, قتالا حتى الموت
اكساليبور
أناديك
بقوتك
مرلين, مالذي فعلته؟
لقد كسرت
مالايمكن كسره
الأمل مكسور
كبريائي كسره
غضبي الشديد كسره
هذا الفارس الممتاز
الذي بارز بعدل و كياسة, كان يجب أن يربح
استخدمت (اكساليبور) لأغير الحكم
لقد هزمت للأبد, السيف المتوارث من الآباء
قوته التي وجدت من أجل توحيد البشر
وليس من أجل أن تنفع غرور رجل واحد فقط
أنا نكرة
سيدة البحيرة
خذه
اكساليبور
هل هو حقيقي؟
خذه! بسرعة
شكرا للرب, أنت حي
أنا, أفضل فارس على وجه الأرض, هزمت
هذا يوم عظيم
بحثي انتهى, انت ملكي
اجعلني بطلك
ولكن حياتك و وطنك بعيدون من هنا
أنا أتخلى عن قلعتي و وطني
هنا ميداني
كل ما تحت هذا الدرع
و أتعهد بكل ماأملكه
لحمي و عظامي و دمي و القلب الذي يضخه
انه قلب عظيم
سيد (لينسولينت) ستكون بطلي
قتلتهم جميعا و أحرقت سفنهم
لينسولينت, كيف كانت اجرتك بالشمال؟
لقد نشرنا القليل عن المصير الذي لاقوه على يد آرثر
و أنت اوريانز؟ - النصر -
لوت, و أنت؟
لقد أرجعنا الغزاة عبر البحار
جاواين, أنت؟
الشرق بأيدينا مرة أخرى
الغرب سالك , وهم معنا
الحروب انتهت
أرض واحدة, ملك واحد
سلام
ارجعوا قليلا
ابقوا صامتين
ابقوا هادئين
هاهي
تمعنوا بهذه اللحظة
تذوقوها
ابتهجوا بهذه السعادة الغامرة
سعادة غامرة
تذكروها, دائما
و أنتم متحدون بها
أنتم متحدون, تحت النجوم
حينها تذكروها جيدا, هذه الليلة
هذا النصر العظيم
لذا سيمكنكم القول بالسنين القادمة
لقد كنت متواجدا بتلك الليلة مع (آرثر) الملك
من أجل عذابات الرجال الذين سينسون
حكمتك صاغت هذا الخاتم
وقتها, سنتذكر تعهداتنا...
يجب أن نجتمع دائما بدائرة
لنسمع و نحكي اعمالنا جيدا و بشجاعة
سأبني طاولة دائرية
المكان الذي يجب أن تلتقي به جماعتنا
و قاعة من أجل الطاولة
و قصر من أجل القاعة
و أنا سأتزوج
و الأرض ستحظى بوريث ليسيطر على اكساليبور
فرسان الطاولة الدائرية
انه السير لينسولينت
لينسولينت اهلا
انه يوم عظيم
كل شيء جاهز, سنغادر عند الفجر
جوينفير
هنا أعظم فرسان (آرثر), جاء ليصحبك الى الملك
يردن مني أن أسألك
ان أي واحد منهن يمكن أن تفوز بقلبك
أنا رجل محارب
ألزمت نفسي بالحروب
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك
هناك بالفعل
من هي؟
اوه, أكمل, أخبرني
أنت
أنت تغيظني
أنا سأحبك دائما
سأحبك كمليكتي
و كصديقة أعز اصدقائي
و مادمت حية
لن أحب غيرك
اقسم بدماء يسوع المسيح
أنضم لكم بهذا الزواج
رجل و امرأة
ملك و ملكة
آرثر و جوينفير
ألم تعرفني لورد مرلين؟
مرجانا ابنة كورنول
لديك عينا اباك
أنا اتذكرك
عندما ولد أخي (آرثر) جئت و اخذته بعيدا
و الآن أنت تغادر زواجه
لأنني مخلوق مثلك
ماهي الصخرة التي تحرق؟
كبريت. لأخلطه مع الزئبق
ماذلك الجذر؟
نبتة اللفاح
خلاصتها تستطيع اطالة فترة الحب
و اذا زيدت الكمية كثيرا
ألم و موت
هاهي
اوه, هل لديك علم عن الفن؟
هل لديك البصيرة؟
هل لديك رؤى للمستقبل؟
أحيانا, أحلم بأشياء و تتحقق
انظر الآن
ماذا ترى؟
ماسيحدث؟
أرى قصرا من الفضة و الذهب
بالأعلى هناك
هذا الشيء مألوف
يجب أن تفعل شيئا افضل من ذلك
انه درب موحش كما تعلم
درب استحضار الارواح
نعم, عندما تعلم اشياء كثيرة
لكريميه مونديه
دموع العالم
و لكن القوة؟ البهجة؟
لحظات. لحظات عابرة
أستطيع أن أسهل عليك وحدتك
دعني أساعدك, علمني
أيام صنفي معدودة
الإله الأعلى سيقوم بابعاد الآلهة الأخرى
أرواح الخشب و السيول
تنمو ببطء
هكذا تجري الأمور,نعم
حان الوقت للبشرية و حكمهم
ارجع لبيتك و امك يافتى
خذني معك
اريد ان اكون فارسك
سأجد طعاما لك
هل أعجتك الأرنب؟
هل تعلم مايعنيه أن تخدم فارسا يخدم الملك؟
اقفز
سأركض
اسمع يافتى
سيأخذ منا ذلك أكثر من 20 يوما من هنا
عشرون يوم! العالم ليس واسع جدا
ماذلك؟
كاميلوت, قصر الملك
سلاح الفرسان - لينسولينت, اهلا -
هي لوت
هي (لينسولنت) كم هو عظيم ان اراك
هل ستدرب هذا الصبي ليكون مصاحبي؟
من سيعطيني درعي و سيفي؟
سكاكين المطبخ و الاسياخ المشحمة ستكون أسلحتك يافتى
الى المطبخ
انظر
ستبقى؟
هناك اجتماع حول الطاولة الدائرية
لا , لا أستطيع
آسف يارفيقي القديم
مالذي تفعله هنا؟ هذا ليس مكان رجل عجوز
أنا بنيته ايها المغفل
كله بنفسك؟ - نعم, من اجل امثالك, كما يبدو -
اوه, حسنا, حينها تستطيع اخباري عن طريق المطبخ
اتبع انفك
أنا أحلم
لا بد أني أحلم
ابتعد من هناك يا فتى
لينسولينت لم يأتي, مرة اخرى!
لكن يجب أن نملأ كأسه, لنعبر عن حبنا له
راقب جوينيفير
تذكر ما أخبرتك عنهما
أعينك لا تتركني أبدا مرلين
ألا أستطيع أن أعترف بالجمال؟
ألا تستطيع أن تعترف بالحب؟
على الارجح انك تتوقين لما لم تعرفيه ابدا
ربما ترغبين بشدة بشيء لا يمكنك امتلاكه
لا يمكن امتلاكه, لكنك وعدتني
بأسرارك, لقد قلت أنك ستريني كل شيء
لقد أريتك كثير جدا بالفعل
هل أنت مستشاراً للملك, أم لأختي؟
بخدمتك سيدي
اذاً, اجب عن هذا
لسنوات, حل السلام بهذه الأراضي
المحاصيل تنمو بوفرة, لا يوجد فقر
جميع رعيتي يتمتع بنصيبه من السعادة و العدالة
أخبرني, مرلين, هل هزمنا الشر؟
يبدو كذلك
الخير و الشر, لا يتواجد أحدهما بدون الآخر ابدا
مكان اختفاء الشر, اذاً, في مملكتي؟
دائما...
بمكان لا تتوقعه ابدا
دائما
أنا اعلم اين
أين سير جاواين؟
لايمكنني القول
يجب أن تعبر عما في قلبك, أنت تجلس بالطاولة الدائرية
أين هذا الشر؟
انه أفضلنا و أشجعنا
لماذا اذاً هو ليس هنا دائما؟
بدون (لينسولينت), هذه الطاولة لا تساوي شيئاً
هل يوجد اي احد هنا لا يظن انه عظيما جداً؟
والآن هو يبتعد عنا من اجل شهوة امرأة
في ظل المثالية التي أتت مع السلام, أرى أن الثرثرة ولدت شرا خاصا بها
سأسامح ماقلته من
كلمات متهورة
تعال
اشرب من كأس (لينسولينت) و تقاسم شيئاً من طيبة قلبه
تجرأ و اتهم الملكة, جاواين!
أنا اتهمها
أنا أحتج ببرائتي
لو لم أكن ملكا لجعلتك تدفع حياتك ثمنا لما قلته الآن
ألن تدافع عني؟ - لا أستطيع -
أنا ملكك, و يجب أن اكون حكما لكما بهذا
لينسولينت, يجب ان يفعل ذلك
هو أيضا متهم
لقد أصدرت حكما
عند شروق الشمس بعد يومين
المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر
وبقوانين الرب
لا يمكن لفارس كاذب أن يربح الصراع
ضد فارس صادق
أنتم أحب الناس الي بهذا العالم
اذاً لما لا تستطيع الدفاع عني؟ - القانون -
القوانين يجب أن يتقيد بها الجميع, الغني و الفقير, و الا لن تكون قوانين ابدا
أنت زوجي - يجب ان اكون ملكا قبل ذلك -
قبل أن تكون زوجي؟
اذا تطلب الامر ذلك
قبل الحب؟
رباه, اننا بريئون
ولكن ليس بقلوبنا
لأحتضنها بين ذراعي مرة واحدة, سأضحي بكل شيء
الفخر
الحقيقة, و الثقة المقدسة, ربي ..
خلصني من نفسي, طهرني من هذا الحب
حتى أستطيع الدفاع عنها
أنا أحارب نفسي
أوه ياريي
مولاي, الشمس أشرقت على هذا الميدان
ليس للملكة مدافع
أنا اطالب بالعدالة كحق لي
ليكن ذلك
دعني أدافع عن الملكة
بما انه لايوجد فارسا تقدم لهنا, أطالب بالعدالة
ألا يوجد احد منكم؟
دعوني أعبر
يافتى اركع
باسم الرب
القديس مايكل
و القديس جورج
جعلتك فارسا
انهض ياسيد
بيرسيفل - بيرسيفل -
لينسولينت
هذه مهمتي يا(بيسيفل) لأثبت براءة الملكة
أخضع لرحمتك لينسولينت
الملكة بريئة
انظر لقوانينك الآن
انظر مالذي فعلته
انقذه, مرلين - ليست لديه رغبة بالحياة -
أعده, مهما كلف ذلك
مهما كلف ذلك! افعلها
ليكن ذلك
هل سيعيش ؟ - اوه, نعم -
هل جوينيفير سوف..؟ - نعم -
مرلين, هل سأحظى بإبن ؟ - نعم -
لا ألغاز, فقط تقول (نعم), هذا يخيفني
ولكن الملك يجب أنيكون خائفا يا (آرثر), دائما
من عدوا ينظرك بكل الأرجاء
في الأروقة بداخل قصره
على دروب الغزلان في غابته
أو في غابة أغصانها أكثر تشابكاً
هنا
اهلا, اهلا بعودتك
خذ مكانك مرة أخرى لينسولينت
مولاي
انظر, السير لينسولنت, لقد عاد
انهم يفتقدون ساحات المعارك أظن اننا كذلك ايضا
لقد ضللنا طريقنا آرثر
انه ليس سهلا بالنسبة اليهم بدون الدروس التي يتلقونها من الحرب
مايربطهم ببعض هو كونك قدوة لهم فقط يالينسولينت
و التي تتمثل بأعظم نوع للفروسية
و الشجاعة.. و الشفقة .. و الولاء
والتواضع
ماتقول يا مرلين؟
الأعظم؟
حسنا, انهم يندمجون مثل المعادن التي نخلطها لصنع سيف جيد
بدون شعر, اعطني جوابا مباشرا و الذي هو؟
حسنا اذاً
الحقيقة, هكذا
نعم, يجب أن تقول الحقيقة, قبل كل شيء
عندما يكذب شخص, فإنه يعذب جزءا من العالم
لا بد و أنك تعلم ذلك
يجب أن أرتاح بالغابة
ألم يشفي (مرلين) جرحك؟
انه عميق
سوف تُفتقد بشدة, داوِي نفسك
و عد
ألا تزال تملك البصيرة مرلين؟
هل هما معا؟
نعم
لقد حذرتني من هذا, كل السنوات الماضية
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أقتلهما؟
لا أستطيع اخبارك باكثر من هذا
انتهت ايامي
الآلهة التي بالماضي رحلت للأبد
انه وقت البشر
انه وقتك آرثر
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
لا
هذه اللحظة التي يجب فيها اخيرا أن تواجه
كونك ملكاً لوحدك
و أنت, ياصديقي القديم؟
هل سأراك مجددا؟
لا
هناك عوالم أخرى
لقدانتهيت من هذا العالم
هاهي اللحظة
جناح الخفاش, جلد الأفعى
هل هذا كل ماتعلمته مورجانا؟
أن تتعاملين مع الجرعات و الشر التافه
و فنونك التي تدخلت به االى أين أوصلت العالم؟
الى حافة الانهيار
أنا مرهق و ضعيف ومهترئ
لقد حاولت ان ارشد البشر و أن اتدخل بشؤونهم
كما فعلت انت ذلك منذ زمن طويل جدا
الزمن حان لرحيلي
سامحني, الى أين أنت ذاهب؟
الى المكان الذي جئت منه
مرلين, خذني معك
سحر الخليقة, لقد أقسمت ان تمرره لي
هل تظنين أنك مستعدة؟
هل أنت اهلا لذلك؟
نعم
اذاً اتبعيني
ماهذا المكان؟
هنا, لقد دخلتي التفافات التنين
هنا, ولدت قوتي
هنا, كل شيء ممكن
و كل الاشياء تلتقي مع اضدادها
المستقبل؟
والماضي
التمني؟
و الندم
المعرفة؟
و النسيان
الحب؟
اوه نعم
انظري
المزيد
ارني المزيد
ارني التنين
أخبرني بسحر الخلق المقدس
حتى لو كانت هذه الحقيقة تحرقك
و تعميك؟
اذاً احرقني
انظري لأعين التنين و اقنطي
أنا ادمرك, أنا أسلمك للنسيان
آرثر
اكساليبور في العمود الفقري للتنين
السيف! الأرض
نعم, مرلين, هكذا, أعد العالم لصوابه
ناد التنين
أصلح السيف
أفصح عن سحر الخليقة
أيها المخبول
لقد ظننت أنك ستوقعني بالشرك
لقد أوقعت نفسك بالشرك, نفس الشعوذة التي استخدمتها لتخدع امي
أنت نكرة
أنت لست آلهة, أنت بشر
سأجد رجلا من اجل ولادة الآلهة
الملك بدون سيف
الأرض بدون ملك
اعشقني
جونيفير - انسى و اعشقني -
لقد حملت بولد, مليكي
أخي
أستطيع قتلك الآن يا أخي
لكني أريدك حيا لترى ابنك ملكاً
يارب انقذنا من مورجانا
و انقذنا من الطفل الشيطاني
هل هو ميت؟
لا, سيعيش
فارس
ساعدنا
ساعدنا أرجوك
نحن نموت, أبناؤنا يموتون
أين الملك؟
ارجوك ساعدنا
يجب أن نجد ماضاع
الكأس
الكأس فقط بامكانه استرجاع النباتات و الزهور
ابحثوا بالأراضي
متاهات الغابات
الى حافة الـ..
خلال
الكأس فقط يستطيع تخليصنا
فتشوا
ابحثوا
أين نبحث عنه؟
المبشرات
العلامات
اتبعوها
الملك قال كلمته
سأمضي من الآن وصاعدا لتنفيذ هذه المهمة
سنجد هذا الكأس و الا سنموت
هل وجدته؟ الكأس
انه انا, بيرسيفل
لن نجده أبدا
جاواين
هل تبحث عما يريده آرثر؟
ذلك الشيء الذي يسمونه بالكأس؟ - نعم -
اذاً اتبعني
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية
حبيبي (موردرد), فتى ذكي
لقد عبرت أرض القفر العظيمة
أنت تحترق بالعطش
اشرب
لعشرة اعوام و يوم كنت تبحث
لهذه المدة ؟!
و أخبرني
هل وجدت ماتبحث عنه؟
لم أجد الا كآبة الموت
لم أظن أني سأسمع ضحكة مرة أخرى
حتى رأيت هذا الفتى
لقد وعدني بالكأس
هل هو هنا؟
لقد بحثت كثيرا جدا
تمهل على نفسك
اشرب و انضم الي
بورس أنت هنا
ميليوت أنت أيضا
أنتم أحياء
الكأس ليست موجودة, هذا ما اكتشفه هؤلاء الفرسان الجيدون
انهم يخدمونني بالمقابل
هناك متع كثيرة بالعالم, كؤوس كثيرة لتشرب منها
و ستكون ملكك, اشرب
لا
انه ليس جيد يا امي
خذوه للشجرة
لا
الكأس موجودة
ماهو سر الكأس؟
هو ينفع من؟
آرثر, السر كان بقبضتي
لقد خذلتك
متى سأصبح ملكا يا امي؟
عندما يحين الوقت, سأرسلك لأبيك
ستأخذ ماهو لك و ستكون ملكاً
لا يوجد رمح ولا سيف
ولا سهم
ولا مشرط ولا شفرة
لايوجد اي سلاح صنعه انسان
يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع
هل هناك رسالة لأخيك العزيز, أبي؟
أنت رسالتي
ابق بعيدا, موردرد
لقد جئت للمطالبة بحقي, أبي
أرني نفسك
لاأستطيع اعطائك الأرض
فقط حبي
هذا الشيء الوحيد الذي لا اريده منك
فرسان المهمة قد فشلوا
كلهم موتى
أنت ميت أيضا
سوف أرجع لأستولي على (كميلوت) بالقوة
اوريانز
تخلى عن الملك و سأبقي على حياتك
مطلقا
لبكن اذاً
اوريانز
لقد كنت خائفا أن أساعدك
بيرسيفل, لا تتخلى عن المهمة مطلقا
لقد رأيت الكأس اوريانز
لقد كان بقبضتي
لقد فشلت
أنت آخرنا, حاول مجددا
أنا لست اهلا لذلك
يجب عليك.. يجب
اسمع
اتبع
انهم ينادونك
كل ماحولك ميت
الموت بكل مكان
كلكم سيأتيكم الموت
...لأنه هو رفيقنا الدائم خلال الحياة, عندما نمشي بتثاقل
...بهذا المشهد
المنهك و المأساوي, في وادي ظل الموت
انظر للفارس العظيم
بالسلام و الغنى يعدوننا
لكن مالذي أعطونا بالمقابل؟
المجاعة و الأوبئة
لينسولينت, هل هذا انت ؟ - و الموت -
بسبب كبريائهم و بسبب خطاياهم
انه انا بيرسيفل - الآلهة رحلت عن العالم
لقد جعلوا من أنفسهم آلهة
و المسيح قد نبذنا
لينسولنت ألن تساعدنا؟ عد الينا لينسولينت
آرثر بحاجتك
لينسولينت
لا أستطيع التخلي عن الأمل لينسولينت
انه كل ما أملك
ما هو سر الكأس؟
انه ينفع من؟
أنت مولاي
من أنا؟
أنت مولاي و ملكي
أنت آرثر
هل وجدت السر؟
الذي أضعته؟
نعم
أنت و الأرض واحد
أنت و الأرض واحد, اشرب
لقد ضللت طريقي
لا أستطيع الموت و لا أستطيع الحياة
اشرب من الكأس, ستولد من جديد ,و الأرض معك
.. بيرسيفل
لم أكن أعلم كم هي فارغة روحي
الا عندما ملئت
آرثر
أعد فرساني للمعركة, سوف يمضون برفقة ملكهم مرة اخرى
لقد عشت حياتي بالاعتماد على الاخرين مدة طويلة جدا
لينسولينت حظي بفخري و جوينفير بذنبي
موردرد ضجر من خطاياي
فرساني حاربوا من أجل قضاياي
.. و الآن أخي
يجب أن اكون ملكا
حراس
فرسان
مصاحبين
استعدوا للمعركة
جوينفير
اقبلي صفحي
و أريحي قلبك
لقد عانينا طويلا
لقد أحببتك دائما, و الى الآن أحبك
أحببتك كملك
أحيانا كزوج
لكن لا يستطيع أحد أن يحدق بالشمس طويلا جدا
سامحيني يا زوجتي اذا باستطاعتك ذلك
لم أولد لأحيا حياة طبيعية
ولكن لأكون تاريخ المستقبل
المصاحبة كانت بداية موجزة
مدة جميلة لا يمكن نسيانها
و لأنها لن تنسى
تلك المدة الجميلة قد تعود
و الآن لمرة أخرى يجب أن أمضي مع فرساني
لأدافع عما كان
و عما نحلم أن يكون
لقد حفظته
لم أتجرأ مطلقا أن آمل, كل هذه السنين, أن يكون بحوزتك
.. كنت غالبا أظن
..انه لاحقا بحياتنا
عندما لا أدين بشيء للمستقبل
و أكون كأي رجل
وربما نلتقي و أنت ستأتين لي
و ستدعينني لأكون لك
زوجا لك
انه حلما لدي
انه فقط انا و ابني
كل الفرسان الآخرون احتشدوا لـ موردرد
ماذلك الدحان هناك؟
تلك جيوش موردرد
اذاً دعونا نخيم هنا هذه الليلة و لنقاتل غدا
مرلين
لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا
أكثر مما فعلته قبلا, أحتاجك الآن
أين أنت, مرلين؟
لو فقط تستطيع رؤيتي
لتسيطر على (اكساليبور) مجددا
آرثر
أين كنت طوال هذه السنين؟
هل هو صحيح أن مورجانا - شائعات -
لقد أعدتني, حبك قد أعادني
أعدتك, أين أنت الآن؟
بأرض الأحلام
أنت حلم فقط؟
حلم للبعض
كابوس لآخرين
كاي, استيقظ يا أخي
كنت أحلم
بمرلين؟
نعم, لقد تحدث الي
لقد حلمت به ايضا
مرلين حي
انه يعيش باحلامنا الآن
انه يتحدث لنا من هناك
لقد قال لي أني سأحارب بشجاعة غدا
لقد عدت ياساحرة
أنت جميلة
نعم
بديعة
... هل استهلكت كل السحر الذيسرقته مني
لتحافظي على شبابك؟
هل تبقى لديك سحر؟
لتخوضي معركة ضد مرلين؟
لا يوجد شيء يخيف في رجل عجوز تغلبت عليه منذ زمن طويل
! الذي فقط أراد رؤية كم أصبحت قوية
رأيت, مورجانا, لقد جعلت مني حلما
ظل
لا بد و أنك كنت أعظم مما كنت عليه مطلقا
ذات مرة أطلقت أنفاس التنين
حتى يتمكن اوثر من الكذب على امك و يصبح ملكا
كاد الأمر أن يقضي علي
ولكني أتوقع منك فعل ذلك بسهولة, اليس كذلك؟
لا أرى ضبابا
هل تلاشت قواك أيضا؟
السحر
هكذا
استخدمي السحر
هل نسيتٍ سحر الخليقة؟
استخدميه
نعم, استخدميه
هكذا
اوه, جيد
أوه, هذا مهيب
هذا أفضل مما كنت عليه مطلقا
حذار
فلربما يدمر جمالك
الضباب يتصاعد
ضباب
لا يمكن ذلك
امي لديها ادراك بهذه الامور, لقد قالت انه لن يكون هناك ضباب
سيكون هذا ضدنا بالمعركة
مرلين
أين أنت؟ أين أنت؟
امي؟
عزيزي, فتاي الجميل
أين هم؟ - اسمع -
لن يعلموا بعددنا القليل بهذا الضباب
سنستخدم السبل القديمة
أسرع بالحصان
انهم يهاجمون من خلفنا
تحولوا للاتجاه الاخر - انظروا للعواء -
أنتم كلاب, تحركوا
انهم كثيرون - لا نستطيع منعهم -
لينسولينت أهذا انت؟
هل هذا حقيقي؟ - انه كذلك -
لينسولينت معنا
لقد عاد, انه معنا
أوه يا يالهي
آرثر
ارثر
السماح
مغفرتي هي أن تموت فارسا بالطاولة الدائرية
أنت هكذا بل أكثر من ذلك
أنت فارسه الأعظم
أنت أفضل ما يكون عليه الرجل
انه الجرح القديم , ملكي
لم يتشافى أبدا
جوينفير
هل هي ملكة مجددا؟
انها كذلك لينسولينت
الضباب يرتفع
لا,بيرسيفل
تعال ابي
لنتعانق أخيرا
بيرسيفل
خذ اكساليبور
جد بركة
بمياه هادئة
ارم السيف بها
لا
اطعني بيرسيفل
افعل ذلك و عد
عندما القيته بها
ما رأيت؟
لم أرى شيئا
عدا الرياح تهب فوق المياه
ملكي, لم أستطع فعلها
اكساليبور لا يمكن أن يضيع
رجال آخرون - افعل ما امرتك به -
يوما ما سيأتي ملك
و السيف سوف يعلو مجددا
ترجمة ، Kornilya_Subscene