ترجمة : رايد محمد أرجو لكم مشاهدة ممتعة
(ستارليست (النجمة الصاعدة
ميليسا
ميليسا .. ميليسا
استيقظي
هل أستطيع تغيير غرفتي؟
اهلا
هل أستطيع تغيير غرفتي؟
لا أعرف كم من الوقت سأبقى هنا لكني فقط ... لا تناسبني
حسنا
لا أعرف , احتاج فقط لطلاء الجدار ..أو تغيير الاثاث
..لانني لا .. لا- لا يمكن -
لا أعرف - ..لا يمكن أن تقومي بطلاء الجدران
(لان (مايكي يمكن أن يصوّر هناك
لا , ربما يجب أن أذهب الى (آيكيا) أو ما شابه #شركة لبيع الاثاث#
لا تضيعي اموالك على أشياء جديدة فقط اذهبي الى من يبيعون بساحات بيوتهم
نعم
بكم قلتي هذه ؟ - خمسين سنت -
شكرا لك - شكرا لك -
شكرا جزيلا - شكرا -
هل تحتاجين لمساعدة في حملها؟ - لا , لا أظن ذلك -
عشرة دولارات ؟ - حسنا , لا , لم تكن عشرة -
كان لدي السعر ملصقا عليها اريد ان اقول انها كانت أربعة
كنت سأقول ثلاثة - ثلاثة ؟ كان بها -
أنت , كم تريد في هذه؟
خمسة وعشرون سنتا - بكم هذه ؟ -
..إنها بخمسة دولار ولكن
خمسة دولار ؟ - نعم -
هل هذا هو الشيء الذي يضعون بقايا الاموات فيه؟
ماذا ؟ - هل يوجد شخص ميت بها ؟ -
لا . هذه ثلاجة
يمكن ان تكون مزهرية جيدة
ليست مزهرية أو جرّة لحفظ الموتى , انها ثلاجة
.. إهدأ - ثلاجة -
حسنا
لا يمكنك استرجاع المبلغ
ستكون مزهرية جميلة شكرا
انتي ..دقيقة .. تبلين جيداً آها . انظروا لذلك
بكم هذه ؟ - دولار -
يا إلهي اللعنة
تباً
أنتي , بحق الجحيم؟ ماكل هذه الاغراض ؟
إنني أغير غرفتي ميليسا , قالت لا بأس
أخبرتها أنك يجب ان تستعمل هذه الغرفة
اللعنة , أشعليها لي لانني لن أتوقف
جاهزة , ضعيها ..لا ...جاهزة؟
شكرا لك
حسنا
الان , حاولي أن تفعلي ..مالم تستطع هي فعله
والذي هو ان تقومي بتغطيتي جيدا
حسنا - بينما أعصف بهذا الجحيم اللعين -
!مقرف
كفاكِ , لقد اخذت بفمي أشياء أشد قرفا من هذا
اعرفي نفسك بالشكل ..الذي تعرفين به عدوّك اللعين
وعندها فقط تستطيعين الفوز ألف مرة في حرب
هذه حكمة صينية عتيقة (من القرن السادس عشر لـ (سان تزو
ماذا؟ وهذا سياعدني في الفوز في الـ إكس بوكس؟ - نعم -
..اللعنة , يستطيع ان يساعدك وااو -
نعم , يستطيع ان يساعدك في الفوز في الحياه
..لا تدخني كل هذه ..هذه الملعونة لي
أريد ان يكون بامكاني (وضع قدمي بداخل كعك (البريتزل
.. هذه ليست - تعلم أنني لا أدخن كثيرا أصلا -
هذا ليس ما أبيعه هذا مخزوني الشخصي منها
لنجعل الكلب يحشّش؟
لا - لا
!لا , توقفي
الكلب .. أتعرف ان ذلك الكلب مكسيكي؟
إنه هجين لعين
وكأنك كان يجب (أن تسميّه (كارليتو
..هذا اللعين هذا الكلب سيعض أحدهم
ستارليتو
تس ؟
شهيق عميق ..زفير
عظيم
حسنا
!لماذا انتي بالمنزل ؟
مالذي تفعلينه بالمنزل بحق الجحيم ؟
حبيبي لقد مزّقت ظفري إنه يؤلمني بشدة
لماذا لستِ بدوامك , اللعنة ؟
ماذا ؟ - الامور ..الامور خربت في العمل
وكيف خربت في العمل؟
لقد فعلت.. لقد أخفقت لقد خرّبتها
حسنا , وكيف خرّبتها؟ اشرحي لي
لم يجب أن أعبث الى هذا الحد
لم يكن الامر كبيراً ليست نهاية العالم
وماذا تعنين بأنك لم يجب أن تعبثي الى هذا الحد؟
وهل سيتصل بي أحد لاحقا بشأن اليوم ؟
توقف عن استجوابي بكل هذه الاسئلة لا أستطيع ان اجاوبها كلها
..ألف ومائتا دولار من أين سنأتي؟ أهذا كل ماتهتم به ؟ -
ولا تهتم بأني كسرت ظفري وأنه يؤلمني
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لماذا؟ حقيقة , لماذا؟
لانني آذيت إصبعي
,لانني جُرحت وظفري انكسر
حسنا
وهو يؤلمني بشدة - حسنا , حسنا , حسنا -
حسنا
دعيني أراه , حسنا
حسنا
بجدية , يجب أن أنهي الكنس , حسنا؟
لا , لا نأكل المال لا , نحن لا نأكل المال
هذا لشراء الاشياء التي تستطيع أكلها
إنه مريح
يعجبني , هل يعجبك؟
يعجبني
أمي ؟
مرحبا
لا , أنا بخير
عظيم , اسمعي , اسمعي
أعتقد أنك يجب أن تأتي الى هنا
أعتقد أنه سيعجبك
لا , لا عليك , لدي صديق يستطيع أن يجلب تذاكر الطيران بتقريبا ..مجانا
هل انت متأكدة؟
طيب , حسنا , أيّاً يكن نعم
وداعا
أحبهم جميلة , ها؟ -
نعم
اليوم 460
أوراق قديمة , ها؟
لا , ليس لدي مبلغ أصغر حسنا -
هيا (ستارليت) هيا
مرحبا نعم ؟ -
أظن أنني اشتريت منك هذه عندما كنت تبيعين بالساحة؟
نعم صحيح , وأخبرتك ايضا أنه لا استرداد فمالذي تفعلينه هنا ؟
..لا , انا فقط ..انا مع السلامة , لا -
..ولكن الامر ليس
أتريد ان تكون حرّاً يا غريغ؟ نع..اعتقد..بالطبع نعم -
سؤال
افترضي انك وجدتي كمية كبيرة ..من المال وأنك
وأنك متأكدة تماما لمن هي
وأنك متأكدة تماما أنها هي أو هو ليس لديهم فكرة عنها
ماذا أنتي فاعلة؟
كم من المال؟
حسنا , مثلا
قولي عشرة آلاف
وجدتي عشرة آلاف؟ لا
انها فقط.. أعني .. انها فقط قصة ..أقصد
لا تكترثي , اعطيني هذا
نعم , أنا لست منتشية كفاية لهذا النوع من الاسئلة
أتعرفين , باستثناء ان كانوا يحتاجونها فعلا
ماذا؟ من؟
المال , باستثناء ان كانوا يحتاجونه فعلا
كأن تكون عائلة مثلا وكانت أوضاعهم.. اتعرفين؟
بلا منزل
ومفلسين ويأكلون طعام الكلاب
غير ذلك تبّاً
إنها لك , احتفظي بها
أنتي
انتبهي من هذه القذارات
أمي تستعمل عشرة يوميا
هذا البرنامج مقرف
فقط احتفل ,ايها الاحمق
مالذي أفعله؟
ستارليت , الى اين هي ذاهبة؟
ابقى
مرحبا , لقد أوصلت صديقتي للتوّ ولكني الان أستطيع اخذها لمنزلها
تقصدين السيدة المُسنّة؟ - نعم
..حسنا ..طيب كم الحساب؟ -
حسنا , ثلاثة عشر وخمسة وعشرون سنت حسنا لا عليك -
هذا .. هذا يفي بالمبلغ - هذا .. هذا كثير -
أتمزحين ؟ شكرا لا , لا عليك-
يا إلهي , مرحبا
هل تتذكرينني؟ انا من اشترى الثلاجة منك
هل يوجد مشكلة ؟ - تاكسيَّ ذهب -
حسنا , استطيع ايصالك معي , لا مشكلة - لا , سأتصل بتاكسي آخر -
لا , لا لا , لا عليك , سأوصلك
تعالي , سأحمل هذه
لا , لا لا تقلقي صدقاً , اركبي السيارة
هناك , هناك
اركبي ! لن أقبل بأن ترفضي هيّا
..من الغريب جدا أن اصادفك
يعجبني ذلك المتجر جدا انه جيد فعلا
لديهم أنواع جيدة من الذرة
ولديهم زحمة دائمة عند حلويات الرز المحمص إنها تثيرني على كل المستويات
بإمكانك ان تضعيها هنا فقط
لا , لا تهتمي سآخذها الى المطبخ
من هذا الاتجاه؟
ستارليت , تحرك , ابتعد عنها
ستارليت , ستارليت , انهض
ستارليت حسنا , سأرشدك -
آها , فهمت تريدين مالاً؟
لا , لا لا لا
لا تهتمي بذلك
حسنا , شكرا لك اذن
أشعر بقليل ..من الجفاف
ماذا؟
أشعر بنوع من العطش
يا إلهي
هاك
شكرا لك
آها , هل لديك ثلج؟ لا -
هل انت عطشان؟ - ماذا تفعلين ؟ -
ستارليت ماذا تفعلين ؟ -
هذا الكلب يشرب من كوبي
إنه نظيف جدا لا عليك
يجب أن أتخلص من كوبي هذا الان لا -
هل تدركين ان الحيوان يشرب من كوبي الخاص؟
آسفة
ذلك مقزز !وانتي تشربين منه الان؟
ذلك ملوّث ومقزز
المكان لطيف هنا
إنها مياه لذيذة
إنه ماء
الى أين ذاهبة؟
مذهل
لماذا لديك كل هذه الابراج (ايفل) ؟
(أحب (باريس
(ومالذي يعجبك بـ (باريس
قوس النصر
شارع الشازليزيه
فندق قصر بيتي
أحبها كلها
لا تلمسي شيئاً أعيديها لمكانها
آسفة
برج (ايفل) الذي بـ (فيغاس) لطيف أيضا
وماذا تعملين؟
ماذا تعنين بـ "ماذا أعمل"؟
أعني أثناء اليوم ..مثلا
مثلا .. لااعرف ..انا اخرج مع اصدقائي
ونذهب الى النوادي الليلية ..وأحيانا أبقى مسترخية فقط
وأحياناً , آخذ (ستارليت) في نزهة
...و
لا أعرف .. للتسلية مثلا
تعرفين ؟ مثل هووووو
لا أعرف , للإنبساط
ألعب (البينغو) كل يوم سبت (في (سانت آني
هل هذا ماتقصدين باللهو؟
نعم
هذا ما أفعله
حسنا
سأذهب الان
وسأعطيك رقمي
وأي وقت تحتاجين الى توصيلة الى المتجر
أو ربما أي مشوار قريب أو كذلك؟
استطيع ان آخذ تاكسي لا أحتاجك .. هذا غباء
الامر بسيط جدا , أقصد أنني لن آخذ منك مالا بالمقابل
وهكذا أسهل , إتصلي بي فقط
حسنا نعم -
وسأحضر معي صاحبي العزيز
شكرا لك على الماء
نعم حسنا ولكن بجدية إتصلي بي -
وداعاً
مع السلامة
أنتي , انتظري , انتظري هل (مايكي) بالبيت؟
لا أعرف , سأرى
مايكي؟ نعم ؟ -
هناك بعض الفتيان بالخارج يريدونك
!اللعنة
يجب أن تكملي هذه اللعبة اللعينة لاجلي يجب أن تكملي اللعبة
إنها مع لاعبين آخرين إنها على الشبكة
لا تدعيهم يقتلوني
حسنا , اسمعي , أحتاج الى مساعدة صغيرة ..مايكي بخيل كعادته اللعينة
وأحتاج لان تعيريني مبلغ 250 دولار وإلا سيأخذون سيارتي الحمراء مني
لا يمكن أن يأخذوا سيارتي
المعذرة , ليس من شأني , ولكن لماذا تتركين أموالك معه بحق الجحيم ليصرفها ؟
لانه يجمعها لاجل مفاجأة كبيرة ما
لا أعرف شيء ما كبير يخطط له
هل جعلتيهم يقتلوني ؟
لم أُقتل , أليس كذلك؟ هات , شكرا لك
(أنت رائعة (جايني بوو
جايني - بوو
..ماذا ؟ إنني أخترع ألقاب لطيفة
,ليس كمثل بعض الناس (الذين يدعونني فقط (بيبي
300
شكرا , (أيراش) مدين لي بمبلغ على كل حال لذا سأردها لك عندما يدفعه لي
أيّاً يكن
هل وجدتها؟
وهنا خط الرقم الاخير الذي قلناه
وخط ثاني مع الرقم الاخير المذكور
هل يوجد غيرها؟
انتهت اللعبة بفائز واحد
شكرا لك شكرا لك -
مرحبا مرحبا , بماذا اخدمك؟ -
نعم , مالذي أحتاجه؟
لاجل ماذا ؟ لاجل اللعبة -
لتلعبي (البينغو) ؟ نعم -
ستحتاجين واحدة من هذه الاوراق؟
حسنا , وبكم؟ بـ 25 دولار -
من مائة
استلمي , وحظا طيبا
شكرا جزيلا
شكرا
ب - 4
مرحبا
مالذي تفعلينه هنا؟
ألعب البينغو
لم اقابلك هنا أبدا من قبل
حسنا , إنها هواية جديدة
و - 71
فوو , هلّا أعرتني واحد من أقلامك؟ نسيت أقلامي
طيب , خذي واحدا
شكرا لك
ب - 3
انظري , إن لونه مثل لون سترتي
ب - 3
(إنني ألعب (البينغو اتركيني لوحدي
أحب هذه اللعبة
و - 70
!بينغو
يوجد لدينا فائز ب - 7 ارفع أوراقك
تبا
انتهت اللعبة بفائز واحد أعطوا اللاعب المحظوظ 150 دولار
سنأخذ استراحة لخمس دقائق
يوجد مساحة شاسعة هناك لست مجبرة على الجلوس هنا
ولكني لا أعرف أحدا غيرك هنا
ن - 38
ب - 11
ن - 35
ب - 10
و - 69
تاكسيّ لا , تاكسيّ ليس هنا
ماذا حدث ؟ - تاكسيّ , تاكسيّ ليس هنا -
مجددا؟
الامر غريب جدا
غريب
أظن أنني استطيع إيصالك
برجي هو القوس , مما يعني أنني جيدة جدا في التعامل مع الناس
حسب مايقول جدولي
..أراهن أن برجك
الحوت
تبدين لي حساسة جدا
و هادئة
..و
هل فزتي يوما في (البينغو) ؟
..أووه , يا إلهي , اللعن- النجدة -
ابعديه , يا إلهي
العاهرة المُسنة المجنونة اللعينة - هل تعتقدين أنني ساذجة ؟ -
!أعرف المحتال عندما أراه
بينغو ؟ - نعم -
,قلت شيئا عن لعبة البينغو وقامت بالرشّ عليك نتيجة لذلك ؟
!إنها مجنونة اللعينة - أنتي أنتي , مجددا , انتبهي لكلامك -
:التاكسي قد ذهب , وهي كانت هناك, وقالت حسنا , سآخذك انا الى منزلك
كمساعدة ؟ - كمساعدة -
حسنا , انتهى , انتهينا
أقترح أن تأخذوها الى بيتها المجنونة هذه
شعرت بأنه يوجد شيء غريب هنا
.. أرجوك اصعدي الى سيارتك - إنني أركبها -
وابتعدي عن هنا
حسنا , وتقابلين السيدة اسبوعيا؟ تقابليها كل الوقت ؟
أتعرف ؟ , الامر كلما ألتفت أجدها بجانبي
..وكأنني فريسة لهذه
..ماهذا
ستارليت
يا إلهي
نعم , انظر لذلك , لا
لا
حسنا , وما أنواع السيارات التي لديك؟
لدي شاحنات , وسيارات عائلية كبيرة وسيارات رياضية ايضا
وكم من الاسعار التي تناسبك ؟
..تقريبا
لا أعرف لدي بعض المال
إنها جميلة جداً
أخبرتك
حسنا , وكم القسط الشهري ؟
يجب ان نضعها على برنامج في الكمبيوتر ..بهذه الطريقة نستطيع ان نرى
في كم شهر تريدين السداد ..أشياء كهذه
توقف , انتظر , عذرا مرحبا ؟
..إنني إتصلت فقط لاقول
الشرطة قالوا لي أنك لم تكوني تخططين لعملية نصب
وأنك كنتِ فقط تحاولين ..أن تكوني
وأنك كنتِ تحاولين فقط أن تكوني سامرية جيدة
حسنا , اعتذارك مقبول , أظن ذلك
وداعا
إنني أقدر السامريون الجيدون
حسنا , عظيم , مع السلامة
نعم واذا كنت لا تزالين مهتمة
بتوصيلي الى المتجر سيكون لا بأس بذلك
سيكون لا بأس , سيكون ؟
وداعا
لا يُصدّق
آسفة
لماذا أسميتيه (ستارليت) ؟ إنه ذكر
..لا أعرف , كان الاسم في بالي أولا وبعدها
وجدته في ملجأ لانقاذ الكلاب
وأبقيت على الامور كما هي
إنه يعجبك , أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
تعجبني حديقتك
إنها معي منذ وقت طويل , 40 عاماً
ماهي زهرتك المفضلة ؟
تعجبني زهرة نجمة الصباح
تعجبني تلك بشدة
انها تذكرني بجيراننا في بلدتنا في فلوريدا
كانت تغطي حديقتها الامامية بها
لا أستطيع ان اتذكر ..ماذا كان اسمها
الأقحوان الاصفر
نعم
وهل كنتِ متزوجة ؟ نعم -
منذ وقت طويل
نعم
(مات (فرانك أصابته أزمة قلبية
أنا آسفة
وماكان عمله ؟ - كان مقامراً -
أحقا؟ هذا كان عمله ؟
طوال حياته ؟
نعم
وااو - مقامر فقط -
ومالذي تفعلينه غداً قبل لعب (البينغو) ؟
لماذا ؟ مالذي تريدينه؟
لا اعرف , هل تريدين وجبة ماقبل الغداء ؟ - أنا لا أفعل ذلك -
الغداء ؟
ولا أتغدّى أيضا
فطور متأخر ؟
حسنا
7 : 30
لا , لا . لا قلت فطور متأخر
هذا بعد ساعتين ونصف من الوقت الذي آكل فيه عادةً
حسنا , 7:30 إذن
يارجل
مالذي تفعله ؟ لا
!اللعنة , ماهذا؟
!ميليسا
ميليسا , للتوّ شخص ما سرق سيارتك
ماذا؟
! شخص ما للتوّ سرق سيارتك اللعينة - اللعنة ماذا؟ ماذا؟ -
نعم , للتوّ سرق أحدهم سيارتك - يالنحسي -
!مايكي , احدهم أخذ السيارة
هل يجب أن أبلغ الشرطة ؟ - لا -
قولي لها أن لا تتصل على الشرطة لقد تم استعادة ملكيتها فقط
لا تبلّغي الشرطة
ماذا ؟ لماذا ؟ - انها المصادرة اللعينة -
لماذا انتي غاضبة مني ؟ قلت لك أن لا توقفيها هناك
أنتم يارفاق مجانين
يا إلهي , أنتي جائعة
طبعا , والسر في العيش الى مثل عمري هو إفطار كبير مثل هذا
وعدم الغداء
والسلطة للعشاء وستكون حركة أمعاءك مثالية
يا إلهي
..حسنا , و
تبيعين في ساحتك غالبا؟
ماذا ؟ - هل تبيعين اغراضك غالبا في الساحة ؟ -
شركة التأمين أجبرتني على فعل ذلك
لماذا؟
ساعي البريد أبله لا يعرف كيف يمشي
وكان هناك كسر في الدرج وسقط بسببه وكسر ساقه
وكان يوجد حشائش وركام
ولذا قالوا أنها خطيرة ..وتهدد الامن
ولذا .. يجبرونني على إزالتها
لم أكن أعلم أنهم يستطيعون فعل ذلك
..حسنا
..والثلاجة التي اشتريتها منك
..هل هي
ماقصتك أنت وتلك الثلاجة ؟
هل هي مكسورة؟
لا , لا لا .. انا فقط .. اقصد
هل هي لك ؟ او ؟
بالطبع هي لي
.. لم أكن لاعرضها - .. كنت أسأل فقط -
هل يوجد بها مشكلة ؟
تستطيعين استرداد مالك - لا , انها تعمل جيدا , شكرا -
..حسنا
وبعد أن مات زوجك
هل فكرتي أبدا في الزواج مجددا؟
لا
ألديك أبناء ؟
لا
شكرا
أنا أصرّ - توقفي , ليست كثيرة حتى -
لا , انها فاتورتي - لم تأكلي كثيرا حتى -
انها فاتورتي , اسمعي لدي مال أكثر مما يمكنني صرفه طوال عمري
حقا ؟ - نعم
أتذكرين عندما اخبرتك ان (فرانك) كان مقامرا؟
نعم
كان ممتازا في ذلك
أ - 27
ج - 49
لماذا ليس لديك أحد هذه الاشياء الجميلة المكتوب عليها "حظا طيبا" والموجودة مع الاخرين ؟
إنها.. إنها غير فعالة أنا لا أستخدمها
حقا ؟ - لا
ج - 55 لا تناسبني
..لانهم - لا احب هذه الامور -
لانهم يفوزون
ن - 37
!بينغو
تفوزين مرة وتخسرين مرة
لا , إنك تخسرينها كلها
دعيني أخبرك في السنة الماضية فزت بلعبة
لعبة ؟ - نعم
حقا ؟ - نعم
وبماذا فزتي ؟ - $125
يا إلهي , كنت لاعتقد أن حظ زوجك الجيد !في القمار كان ليحنو عليك اكثر قليلا
ماذا ؟
..لم أرى
لم أرى فرانك منذ ثلاثة أشهر
ماذا تعنين بأنك لم تريه منذ ثلاثة أشهر؟ أعتقدت انه ميت
وهو بالفعل ميت
أعني , أعني أنني لم أذهب لزيارة قبره منذ توقفي عن القيادة
وهل تم سحب رخصتك؟
لا , أنا تنازلت عنها
في عيد ميلادي العام السابق
ذهبت الى مصلحة السيارات وأعدتها لهم
يا إلهي , ولماذا قد تفعلين ذلك بحق الجحيم؟
هذا جنون
لان الناس المسنّين , مُسنّين ولا يجب أن يقودوا سيارات بعد ذلك
أترين تلك السيدة هناك؟
هذه دوروثي نعم -
كانت تقود سيارتها على رصيف المشاة
لثلاثة بنايات ولم تكن تعلم بذلك حتى
وبعدها صدمت اثنان من المشاة
..ليس لهم أي علاقة بالقيادة
لانهم كبار بالسن
اذن الخلاصة انتي تحاولين ان تطلبي توصيلة ؟
همم
هل تريديني أن اوصلك ؟
آهاا
همم
تعرفين انك ترغبين بمن يوصلك وأنا سأقوم بإيصالك
توقفي , ابتعدي عن أشيائي توقفي عن اللعب بلوحتي
!مرحبا ياحلوين قبلات
ماذا تفعلين ؟
أصبغ شعري - لا -
لا , توقفي , ستخربين الامور , اجلسي
لدي بلون التوت
نكهة نكهة , نكهة التوت
اعرف لانني .. اتعرفين ؟
أتعرفين ؟ مثلا في خلفية اللون تعرفين أي الالوان تناسب بعضها
كنت لاكون جيدة بذلك
..مثلا , كأنما
تعرفين ؟ العمل بأحد تلك المحلات للكوافيير
فكرت بالوردي الغامق
ولكن ذلك يبدو "عاهري" أكثر من اللازم وكأنه يتوسّل الاهتمام
الاحمر أكثر ذكاءً
توقفي , توقفي . هنا هنا توقفي توقفي خلاص , هنا
أين؟ - هنا هنا -
هل تستطيعين العودة الى الوراء قليلا ؟
هذا أكثر من اللازم
هذا أكثر من اللازم - ماذا ؟ قلتي لي عودي للوراء -
وظننت بأنك تريدين أن اعود للخلف #أروح فين طيب#
نعم , ولكن لا أقصد بهذا القدر فقط .. خلاص هنا
هل هذا مناسب ؟- توقفي هنا , خلاص -
هل انت متأكدة ؟ - خلاص هنا , جيد -
ربما باستطاعتنا تحسينها - ..أريد -
توقفي , إنك تثيرين جنوني هذا لطيف
هلّا توقفتي ؟ خلاص هنا
لقد جعلتي السيارة تعوجّ
هل هذه من حديقتك؟
نعم , أحاول ان اجلب تشكيلة مختلفة كل مرة آتي فيها الى هنا
سأعود قريبا
أنا بالفعل افضل نوعي الخاص
تلك الاشياء الجافة التي تضعينها داخل مياه ساخنة ؟
مرحبا ؟ - جايني , انها انا -
موبايلي إنطفأ هل تستطيعين ايصالي الى (رينيغايد)؟
سأفعلها عندما أصل الى البيت - لا لا لا , احتاجها الان , الامر طارئ -
كل الفتيات استلموا اموالهم باستثنائي
أين أنتي ؟
(أنا في زاوية (وينتكا و فاناون
ماذا هناك ؟
يجب أن نأخذ تحويلة صغيرة لمشوارنا
أنا آسفة جدا بشأن هذا
في الخلف
أنتي , انتبهي لستارليت ماذا بك (ميليسا) كفاك
أيراش يؤذيني فعلا
ولما لا يتعامل (مايكي ) مع هذا الوضع؟
!!!يقول لانه لا يريد أن يهزّ السفينة
رينيغايد ( إنها (زينا-
زينا , زينا
إنها تبدو شخصية مستقرة
نعم
أمشي
هل تريد إخباري لما لم تدفع لي ؟
هااه ؟ - سأكلمك لاحقا -
أين أموالي اللعينة ؟
هل تمازحيني ؟ - لا
لم تكوني تعملين حتى - مالذي تتحدث عنه ؟ -
لا تتذكرين حتى ماحدث ؟! أليس كذلك؟
لم تستطيعي أن تؤدي , استدعيت تاكسي لاجلك وارسلتك لمنزلك
هل تتذكرين ذلك ؟
اذن ادفع لي نهاية الخدمة
أي نهاية خدمة ؟ تعلمين جيدا ان نهاية الخدمة ادفعها عندما اتراجع انا
..اذن مالذي تتحدثين عنه ؟ -
..اذن ساعدني في الحصول على عمل جديد
اذن ساعدني مثلما قلت انك ستساعدني
إنني أحاول مساعدتك منذ أشهر الان - كنت لتدفع لو اردت مساعدتي -
ادفع لك لاجل ماذا ؟ - لاجل عملي أو حتى عدم عملي -
اذا لا تريد توظيفي اذن ساعدني مثلما قلت انك ستساعدني
أتعلمين ؟ اخذت كفايتي من هذا , اخرجي
"اخذت"كفايتي من هذا , اخرجي
كوني خلوقه - كوني خلوقه -
زنجي عربي لعين - "اللعنة , اخرجي من هنا "جانيس-
أي نوع من الاعمال هذا؟
إنها مثل وكالات التوظيف المؤقت
ابتعدي عني أيتها العاهرة - عاهرة ؟ -
انتي مطرودة من هنا , مطرودة - أنا لن أذهب الى أي مكان -
أريد أضربك في وجهك البنّي هذا
ولما لا تفعليها اذن ؟ - توقفي , انت توقف ايضا -
إنك تتحرش بنا كلنا - اخرجي من هنا -
تحب استغلالنا جنسيا كلنا , ها ؟ - متى حدث ذلك ؟ متى ؟ -
أراهن بأنك تضاجع جانيس !ويعجبها ذلك
اخرجي من هنا - سأخرج , وسآخذ وقتي في ذلك -
أبعد هذا الشيء اللعين من وجهي
سأشتاق الى المكان هنا جدا
هيا
كفاك
أحاول جعل الامر افضل لك قليلا بامكانك على الاقل الخروج بشيء من الرقيّ
ما هذا ؟
ماذا تفعلين (زينا) كفاك؟
كيف هذا مع الجهاز الخادم اللاسلكي؟ فاشلون ملاعين مثيرون للشفقة
ستدفعين ثمن ذلك
سأدفع ثمنه عندما يدفع لي (أيراش) ايها العاهرات
إلعقوها
(شكرا (زينا ستتسببين بطردي
إلعقي قضيبي
جايني , ارجوك , يجب ان تذهبي لتجلبي لي مالي , ارجوك ؟
(إنها (تس
مرحبا إيمي
انتظري , تس - لا , يجب أن أحل الامر -
حقا؟
هل أنتي بخير؟
من أنتي ؟
ليست مشكلتي
هل يمكن أن يكلمها أحدكم ؟ جانيس , أنتي جيدة معها , هيا
كنت جيدة معها حتى أتت الى هنا تطير وكأنها قرد صغير مجنون ونشيط
قالت أنني عاهرة وتدفع الاخرين بقوة - اللعنة -
انتهى الامر - لا أعرف ما أقول لها انها في سيارتي -
..إنني فقط - لننزل من الدرج , سأسير معك , هيا -
تعالي , يجب أن أتحدث معك
بالمناسبة , نحن الرقم واحد في الحجوزات
هذا يعني أن الغلاف لك
حقا ؟ - نعم , كم ذلك لطيف ؟ -
آها , إنها مناسبة سعيدة (أن أقابل جدّة (جاين
أنا لست جدتها - أيراش , إنها ليست جدتي -
آها , أنا آسف
وأنتي .. سأكون لطيف جدا معك
وسأجمّد عملك لشهر واحد - ماذا ؟ -
واسألي صديقك ماذا يعني بند الاحتكار
لانني لو سمعت أنك ستأخذين عمل آخر ستكون نهايتك تماما
يجب أن نذهب - كان مشرّفاً أن أقابلك سيدتي -
وداعا - انتظر , وماذا عن العرض (ايراش) ؟ -
غير مسموح لك بالذهاب الى العرض - ماذا ؟ -
شكرا - وداعا -
وماقصة هذه العجوز ؟ - شخص أقوم بمساعدته فقط -
المساعدة في ماذا ؟
لا شيء
مرحبا ؟
أهلا , جانيس
جيد , حسنا , سأكون هناك في العاشرة
حسنا
انتظري , من الذي سأعمل معه غداً؟
هوووه
هل تعتقدي أنك تستطيعين ان تحدثيه لاجلي وتقومين بتسهيل الامور قليلا ؟
ألا يمكنك أن تجعلي الامور تبرد قليلا لكم أسبوع ؟
أقصد أن الامور ستكون على مايرام
نعم
حسنا
تمشّي معه , وتأكدي من أن يقضي حاجته - نعم , نعم -
أنتي , استمتعي بوقتك اليوم - شكرا , وداعا -
وداعا
..مليء جدا بالناس
افعليها يافتاة , يظلون يقولون لي أنني يجب أن آخذ واحد
لان في كل مرة يتم ذكري فيها متابعيني يزيدون
وأنا لا أصدق , حقا؟
حسنا (موش) تستطيعين تغطية عيني الثالثة
واحدة أخرى
جيد يافتاة
مرحبا ياجميلة ؟ - مرحبا -
كامي , كيف حالك ؟ - بخير , وكيف حالك انت ؟ -
جيد , تأكدي من أنها تساوي مليون دولار اليوم
!تم
ارفعي ذقنك
لطيف - شكرا -
اخفض هذا الضوء قليلا - حسنا -
وأبعد تلك الادوات من هناك , وسنبدأ
تس , كيف حالك ؟ - بخير , كيف حالك ؟ -
(بخير , هذا (مانويل- مرحبا -
كيف حالك - بخير , كيف حالك -
سعيد جدا بلقاءك
..حسنا , اجلسي هنا وسنبدأ
دعني أنظر إليهم - نعم -
جميلين , حسنا - مظهرهم جيد ؟ -
نعم - أكثر من اللازم ؟ -
لا , إنك جيدة جدا - حسنا , حسنا -
جميل , اجلسي اذن ..وأساسا سنقوم بـ
..مانويل , شخص موثوق به , سيأخذنا الى
نعم ؟
ماهذا بحق الجحيم يارجل ؟ - قليل من الغبار فقط -
لدينا كاميرتان بجودة عالية بشكل كامل , نعم ؟ - نعم -
هذه الاشياء ستكون بالمشهد - هذه دعامات -
دعامات ؟ نظفّها , رجاءً
لهذا لا أحب أن أصور هنا هذه كانت فكرتك
لا , الامور بخير , المساحة كبيرة - اجعل أحدهم ينظّفها -
أضمن لك أنني سأحل الامر - هذا مهم جدا -
اعرف انه مهم جدا - تأكد من أنها ستتنظف جيدا -
سنحل الامر , لما لا تجلس هناك , وسنبدأ
عظيم , شكرا
حسنا , الامر بسيط جدا مانويل , أريد لقطة القذف هنا بالضبط
ما هذا ؟
مالذي دخلت إليه ؟
ثمانية , تسعة
يبدو هذا عظيما
سنغيّر النص
هل تريد هذا مغلقا ؟ - نعم
ادخلي الى هناك وأغلقي الباب
وعندما أقول أكشن , تخرجين
هل تريد أن يكون قضيبي جاهز ؟
..نعم , حسنا , تعرف , تعرف
اجعله ينتصب , ولكن أبقِ كلا ذراعيك خلف ظهرك
حسنا , عظيم
حسنا , لنستعد
..و
أكشن
أحب ذلك عندما تعملين على قضيبي
اتركوا مجال لتصور الكاميرا يارفاق
من هي عاهرتي الجميلة ؟
نعم , نعم
(تعالي هنا (تس
ارفعي , هيا , هيا
نعم , ناكحني
انكحني ياحبيبي
هيا (تس) هيا
أنا في التصوير , ماذا؟
أي باب ؟
لقد أصلحوا ذلك الباب يوم الثلاثاء
لا , لا عليك سألقي عليه نظرة
يمكن ان يكون .. انك تضغطين الزر الخطأ
يا إلهي
تس , شعرك ..شعرك
يا إلهي
يجب أن أذهب يارجل - حسنا -
انا ذاهب يارفاق
تس , أنت نجمة عظيمة ياحبيبتي - وداعا -
وداعا , مانويل , كنت رائعاً
شكرا لك - شكرا يارجل -
حسنا يارفاق , نحن مستعدون للقطة القذف
(نعم , تعالي هنا (تس (تعالي (تس
جيد , حسنا , انتهى
أنت , هلّا جلبت لهم منشفة ؟
يارجل أنا أكرهك
فقط من أجل العمل؟ - نعم -
كيف الحال ؟ - مرحبا -
(مرحبا , أنا (آسا
جاين , أقصد تس
جاين
أنتي جديدة ؟ - نعم -
يسعدني لقاءك -
بالمناسبة إنها ممتازة جدا
حقا ؟ - حقا -
هذا يعني أنك جيدة فعلا اذن
لا , هذا يعني أنني أجلس بجانبه فقط - لا , إنه ليس بهذا اللطف -
أنا لست بهذا اللطف
أنا فرنسي , إن الوقاحة في دمي
,حسنا , سمعت نكتة مضحكة اليوم أتريدون سماعها؟
بالطبع , قولي
..ماهو
انتظروا - إنها دائما سيئة في النكات -
انتظروا , انتظروا
..ماهو الاسوأ من أن يتم تصبيعك من قبل
لا , انتظروا , انتظروا - هذه الاسوأ إطلاقاً -
أيّاً يكن , أيّاً يكن , لقد خربت - ماذا كانت ؟ هيا -
اجعلينا نضحك - لا , لا لا -
..اووه , تذكرت , تذكرت , إنها
(ماهو الاسوأ من أن يناكحك (جاك ذا ريبر #قاتل متسلسل في بريطانيا القرن التاسع عشر وكان يقطّع النساء#
يا إلهي - (أن يتم تصبيعك من (كابتن هوك #شخصية مسرحية في قصة بيتر بان قرصان لديه يد من حديد معقوف#
ولكن هذا على الارجح سيجعلك تضخّين ..لانه مثل الـ
اللعنة يارفاق , يجب أن اذهب يجب أن أزيل المكياج
(سعدت بلقاءك (شادو - يجب أن نعمل معاً -
سعدت بلقاءك - سعدت بلقاءك سأراك بالقرب على الارجح
سعدت بالعمل معك - وأنا أيضا -
كنت لدى طبيب الاسنان
وهذا الجزء من فمي كاملا مخدّر الان
لا أشعر بشيء ويمكن أن يسيل لعابي
!يسيل لعابك
سآتي بالسيارة الى المقدمة , حسنا؟
أراك في الخارج ؟- حسنا -
حسنا
تحركي من هنا أنت في ممرّ السيارات
نعم , نعم , سأتحرك
لا , يجب أن تتحركي الان , هيا - ثانيتين فقط ياسيدي -
ياسيدة , انظري الى كل هذه السيارات هنا - نعم , نعم -
إنني فقط أنتظر .. إنها مُسنّة
لا يهمني لو كان عمرها 90 يجب أن تبعدي سيارتك عن الطريق
أرجوك ؟ - استديري من خلف الشارع وتعالي حتى لا أخسر عملي -
حسنا
تبّاً , لا
تحرك
تعلمي كيف تقودين ياعاهرة - حقا ؟ -
اللعنة
للتو أبعدتها من هنا قبل بضعة دقائق
على الارجح انها ذهبت من هنا - يارجل , اللعنة , تبا -
هيا , تحركي - شكرا -
هل تعبثين معي ؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
اركبي السيارة
سايدي , اركبي السيارة
!لا أصدق أنك ظننتي أنني سأتركك
مالذي كنت تحاولين فعله ؟
هل كنت ستمشين الى المنزل ؟ هل جُننتي ؟
يا إلهي
من اجل الكلب
اهلا
مرحبا - كيف مضى التصوير ؟ -
بشكل ممتاز في الحقيقة - جيد -
هل سأل (أيراش) عني ؟
لا , في الحقيقة لم اجد فرصة للحديث معه
جاين ؟ - نعم -
ماذا ؟ - لا عليك -
حسنا
هل رأيتي الكثير منها في باريس ؟
لم أذهب أبداً إليها
ماذا تعنين بأنك لم تذهبي الى هناك أبدا ؟
لم أسافر أبداً الى باريس
ولكنك قلتِ أنك تحبين باريس ؟ - نعم -
(كان هناك فيلم مع (أوستاير) و (هيبرن
وكانوا يرقصون في الشارع
لا أتذكر اسمه , إنه فيلمي المفضل
نعم
أنت شخصية من الصعب فهمها أؤكد لك ذلك , سايدي
حسنا , وهل هذا الجرو هو الرجل الوحيد بحياتك ؟
لا أعرف , الامر معقد
السبب عملي , إنه لا يسمح لي بذلك
حسنا , لا يبدو لي أن لديك جدول عمل مرهق
ماذا عنك ؟ - ماذا عني في ماذا ؟ -
..لا .. أنا لا أعمل
لا , لا , أقصد ماذا عن المواعدة ؟
(آخر لقاء أوّل لي مع (فرانكي
عندما ذهبنا الى حديقة (لوس انجلوس) للحيوانات
وتقدم للزواج بي
هذا لطيف جدا
أريد ذلك
نعم
لنذهب - لماذا ؟ نحن على مايرام هنا -
لا , لنذهب الى الحديقة
أريد الذهاب الى الحديقة
بإمكاننا زيارة المكان الذي ارتطبطتِ أنت و (فرانك) به
وبعدها , لا أعرف
أعني , الغوريلا بإمكانه ان يتقدم للزواج بي هناك لعلمك فقط
هيا , إنها رحلة طريق بعد التلّ مباشرة
تم إغلاقها في 1965
آسفة
نستطيع أن نذهب الى الجديدة
ولكن هذه هي التي كنا فيها
ومتى كانت آخر مرة خرجتي فيها من الوادي
أعتقد انها منذ مدة طويلة
نعم
آسفة , ربما لم تكن فكرة حسنة
..نعم
هل تريدين مجالسة (ستارليست) الاسبوع القادم ؟
أفعل ماذا ؟
(مجالسة الكلب (ستارليست
أعني أنني مشغولة ..ولا أستطيع أخذه معي لذا
لا أعرف
حسنا
مع السلامة
مرحبا , هل تريدين (التان) ؟ #جهاز لتسمير البشرة #
لا .. انتظري , لقد أعدتي سيارتك ؟
بالطبع فعلت - اعتقدت أنك لا تملكين المال -
..لحظة , هل هذا
هل تفعلين ذلك بانتظام ؟
نعم , وأين المشكلة ؟
لم تأخذي أبدا (زبون) خاص بك ؟
لا
حسنا , اذا اردتي , سأضبطك
لا تتعاملي مع (مايكي) سيأخذ 50 بالمئة
هلّا أخبرتني لما تحتفظين بكل هذه الصحف ؟
فيها مقالات أحتفظ بها
هلّا شرحتي لي مايحدث في موقد النار ؟
هذا .. مكان آخر أبقي فيه الاشياء التي اريدها
ولدينا أيضا الشجرة تلك بالخارج إنها كبيرة جدا , يجب قصّها
لحظة , لا أريد أن يلمس أي أحد شجرتي إنها شجرتي انا
لن نقوم بقطعها سنقصّ منها فقط
هؤلاء هم الناس الذين أخبرتك عنهم
سيدة (بيركنز) , يجب ان تنظفي ذلك وإلا ستواجهين شكوى قانونية اخرى
لقد بعت مالديّ بالساحة
وأزلت العشب ونظفتها كلها
يجب أن تعرضي للبيع بساحتك أكثر
حسنا ؟
أولا , قلتي أنه ليس لديك أي زوار ؟ - وبالفعل ليس لدي زوار -
!لديك زائر هنا الان
بإمكانك أن تحسني من سلوكك أولا
..إنها تحاول ان تساعد , وإنها - عذرا ولكن يبدو انك انتي من لديه مشكلة بالسلوك -
حسنا , سيداتي , اعتقد انه حان وقت الذهاب - نعم , اعتقد أننا يجب أن نذهب -
نعم , اذهبوا - آسف -
أتمنى أن تتعثّر وتسقط
اذا كان مهذبا أعطيه وجبة
..حسنا - .. وبعدها-
يستطيع ان يلعب بتلك اللعبة الصغيرة ؟ - نعم
حسنا
انتهينا , يجب أن أذهب
حسنا , هانحن هنا
هل أنتي متوترة ؟
لا , هل يجب ان اكون كذلك ؟ - لا , انا متوتر قليلا -
طاولة (بوث) اللعين أكبر من التي لدينا بثلاث مرات
(هذه وسط البلد في (لوس أنجلوس) ولي (فيغاس
إذا قمتي بعملك جيدا وجهك سيؤلمك في الليل
ماذا ؟ لماذا؟
من التبسّم
أنت فتى جيد ؟
أعتقد بأنك تشتاق إليها , أليس كذلك؟
تس مرحبا
كيف تمضون وقتكم اليوم يارفاق ؟
هل أنت معجب ؟ - نعم -
هل تمثلين مشاهد سحاق مع البنات ؟
لديك مهبل جميل
أنا سعيدة بذلك - مذهل -
إنه يشكرك
شكرا ياحبيبتي
لم يبقى لديها الا بهذا القدر - حسنا -
..أعني , ما أستطيع فعله هو
التأكد من أنها تعمل , ثم اذهب
مرحبا
ما اسمك ؟ - انا جوي -
عفوا ؟ - جوي -
جوي ؟ - نعم -
سعدت بلقاءك , تس - مرحبا -
كيف هو يومك ؟
جيد - نعم ؟ -
قالوا أنني أستطيع الحصول على صورة معك
سيسعدني أن أتصور معك - حسنا -
ستارليست
ستارليست ؟
اللعنة
انتبه لنفسك
أنا فخور بك جدا - أنا متعبة -
هل تعرفين ماكنت أفكر به ؟ - نعم -
..نعمل كم فيلم من الفتاة التي بالجوار
بعدها سنعمل عملية تكبير لاثدائك
حسنا
نعم ؟ - نعم -
خائفة قليلا ؟ - (أعرف دكتور عظيم في (بيفرلي هيلز -
حقا ؟
ستارليست
مرحبا
..هل رأيتم ؟
لقد ضاع مني كلبي الصغير
فينيسا ؟
ماذا ؟ - هل رأيتي كلب صغير ؟ -
لا , لم أرى كلباً - نوع (تشواوا) صغير ؟ -
لا , لم أره - اللعنة -
ستارليست
جيولز , كيف حالك يارجل ؟ - سعيد برؤيتك -
كيف حالك ؟ - بخير -
كيف حالك ياصديقي ؟
حبيبتي , هيا لنذهب
على كلٍّ , نعم
في الحقيقة , أتيت لاحدثك بشأن ميليسا ؟
وأفهم لماذا فعلت ذلك ولكنها تحسنت كثيرا الان
أين ميليسا ؟ هل هي هنا ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يارجل ؟
هل تستطيع على الاقل أن توقع؟
قليل من الصور مع المعجبين ؟ - لا , لا يمكن -
هل تحاول العبث مجددا ؟
اللعنة , كل فيديوهاتها هنا
وماهذا الشعر الاحمر ؟
قلت لها أن لا تصبغه
قلت لها , وأقول لك إنها مجمّدة لشهر
يجب ان تخرجها من هنا الان - ميليسا -
يجب أن نذهب , يجب ان نذهب
ابتعدي عن طاولتك , اللعنة
اسمع , إنني افهم كل مشاكلك معها
لدي نفس المشاكل معها
ولا أريد لذلك أن يفسد علاقة عملنا
هذا لن يكون جيدا
زينا ؟
لهذا اردت ان أحدثك لدي فكرة جيدة
هل تعرف فيلم (اكس مين)؟ الثلاث نسخ منه
(سألعب دور (وولفرين سيكون الامر مقزز
سيكون الامر رائعا , فكر فيه - هل هذه حقيقة ؟ -
نعم , كان لدي الحزام البنفسجي ..أتعرف ؟ كأنني جسديا
(رينيغايد , لا تنتج (الساخرة #نسخ إباحية ساخرة من افلام شهيرة#
نعم , صور مؤخرتي مؤخرتي تبدو جيدة في هذا
هل أستطيع أن أصور مؤخرتك ؟ - نعم -
..دعيني فقط
اذا اردت ان تكلمني تأتي وتكلمني قبل ان تأتي
الان خذها وانقلع من هنا
شكرا يارجل - أقدر ذلك جدا , اللعنة -
ميليسا , يجب أن نخرج من هنا حالاً
هيا , الان
هذه الفتاة فأل سيء لا أريد أن أراك معها
إنني أعيش معها
لا تعيشي معها اذن
فكري بما قلت لك ؟ حسنا ؟
ماذا حدث ؟
هل أنتي بخير ؟
قطعا لا
هاك , خذي ستارليست
لحظة , ماذا حدث ؟
ماذا فعل ؟
لم يفعل شيئا
لا أحتاج الى هذه الصداقة ولا مساعدتك
ماذا تقصدين ؟ - أقدّر ذلك ؟ -
لا أستطيع أن أتعامل مع الوضع اكثر من ذلك - مالذي لا تستطيعين التعامل معه ؟ -
خذيه فقط
ماذا حدث ؟ - لا شيء , فقط خذيه عني -
لا أستطيع التحمل أكثر لا أستطيع التحمل أكثر
اذهبي - ماذا حدث ؟ -
مع السلامة , لم أعد أحتمل هل تريدينني أن أتصل على الشرطة ؟
لا - اذهبي , فقط اذهبي -
.. ماذا تفعـ؟ - اذهبي -
! سايدي -
مع السلامة
سايدي - مع السلامة -
سايدي , ماذا حدث ؟
..اللعنة .. ماذا
ماذا فعلت انت ؟
اللعنة
ما الاخبار
ليس الان , ميليسا
اللعنة , ماذا يحدث ؟
مايكي لديه مفاجأة لنا
مايكي , كفاك لقد أيقظت جاين
مالذي يحدث ؟
لا تنزلي الى هنا اللعنة , إنها مفاجأة
اسمعي , أكرر لا تنزلي الى هنا حتى أستعد
هذه الاشياء ستكون كـ عيد الكريسماس
أؤكد لك أنها تستحق الانتظار
حسنا , جاهز تقريبا
حسنا , انا قادم , انا قادم
حسنا , لا تسترقي النظر
وأنتي ايضا
أعتذر لايقاظك ولكن هذا كبير
ستتفاجأون كثيرا
حسنا ؟ الكل بخير ؟ درجة درجة
انتبهوا
لا نريد لاي احد ان تنكسر قدمه
انتبهوا
حسنا , جاهزين ؟
حسنا , حسنا , افتحوا أعينكن
ها ؟ مارأيكم؟
مالذي تفعله على الكنبه ؟
إنك تفسدها
هذا ما أنفقت أموالنا عليه ؟
نعم ياصغيرتي هذا ما أنفقت المال عليه
انظري , ستائر حرير حقيقية
وهذه كنبات جلد حقيقية كلتاهما
قضوا الصباح كله يركبون المرايا
انظري , عمود فولاذ غير قابل للاتساخ ها ؟ هذا لن يذهب الى مكان آخر
المسرح يزن 400 باوند انه رخام إيطالي
وهذا ليس حتى الجزء الافضل
الجزء الافضل هنا , بووم
إضاءة سوداء
يبدو لي كنادي تعرّي محترم هنا , أليس كذلك؟
وسأخبرك بالذي ستبدأين فعله ؟
ستبدأين في التدرب على هذه الحركات الفنية
نعم , أتدرين ؟
(لقد حجزت لنا موعد في نهاية الشهر في (سياتل
يدفع ألف دولار على نهاية الاسبوع فقط وأيضا نستطيع أن نبقي على الاكراميات
أنا تفاوضت معهم بذلك
نعم , وتعلمين ؟
اسمعي , جاين اذا اردتي يوما استعمال هذا ؟
خذي أكثر من راحتك , حسنا ؟
لان ما أفكر فيه
انتم الاثنتان في شيء مثل العرض الثنائي
يا إلهي , سيكون ذلك مثيرا
هل تريدين الخروج الليلة ؟ لم نخرج منذ مدة طويلة
نعم , لا بأس
هل تعبثان معي ؟
لا تقولون حتى شكرا ؟
أتدرون ماذا؟
لا أريدها انا ولكن ماذا عن اخواننا المكسيكيين الذين تعبوا هنا ؟
هل تعلمون كم أتعبوا انفسهم ليضبطوا لكم هذا ؟
لا , لا تعرفون
هل تريدون ان تعرفوا لماذا ؟ لانهن جاحدات
إنهن عاهرات جاحدات ومجانين
نعم ؟ - نعم
اللعنة
خفّفي قليلا المرة القادمة
جاين , انتي صديقتي العزيزة
لحظة , لحظة , خذي خذي
خذي
أنتي صديقة جيدة جدا
انثري أنفك
أنتي صديقة جيدة , جاين
أتعلمين ؟ لقد كنت أفكر بالسؤال الذي سألتنيه
أي سؤال
تعرفين , السؤال الذي عن المال
..اعتقد , لو كنت مكانك
كنت لأنفقه على شخص يهمني فعلا
على شخص يحتاجه فعلا
أتعرفين ؟ الناس الذين يهموننا كثيرا
تعالي هنا
احبك
انا آسفة - لا -
دعيني آخذك الى الفراش , هيا
مرحبا
اسمعي
لدي تذكرتان الى باريس , الدرجة الاولى غير قابلة للاسترجاع
وسنبقى اسبوعا في الفندق (مونتي) أو أيا ماكان اسمه
سنسافر الثلاثاء
هذا سخيف
عذرا ؟ للتو قلت لك لدي تذكرتان الى باريس درجة اولى
وهذا ماتقولين ؟ - انا لست ذاهبة الى أي مكان -
لا أستطيع مغادرة البلد , أنا مُسنة جدا
وأيضا ليس لدي جواز سفر
حسنا , هلّا سمحتي لي ؟
أولا , جواز السفر ليس مشكلة
يوجد خدمة سريعة
ثانيا , أنفقت ثمانية آلاف على هذا ليس أمامك خيار
ومن أين لك المال ؟ - ليس مهما من أين لي -
..أعني - هذا جنون -
لست ذاهبة الى باريس معك
لا يمكنك اقناعي
اسمعي
سأقدم لك رهان
(سألعب اللعبة التالية من (البنغو واذا فزت ستأتين معي
خلاص ؟ - !بينغو
انظري , انتهت اللعبة
سآخذ صمتك كموافقة
مرحبا - اريد الحد الاعلى من الالواح -
عفوا ؟
احتاج الى .. اريد الحد الاعلى من الالواح
خمسة وعشرون لوح ستكون بـ 175
هل تدركين أن أكثر مبلغ تفوزين به 150 ؟
حسنا 200 -
الباقي ؟ - لا عليك , شكرا -
أنتي مجنونة تماما , مجنونة
الرقم الاول : ن-36
و - 75
و - 71
اللعنة
اجلسي , انك تحرجينني
و - 72
ب - 2
ج - 47
د - 11
..لديّ
!لديّ بينغو
لا
انا , بينغو ! بينغو
انا , بينغو - لدينا فائز هناك -
تهانينا , سايدي
شكرا - ! منذ وقت طويل -
لقد فعلتها
وانتي خسرتي
مع كل هذه الاشياء خسرتي
ولكنك لا تفوزين ابدا
فزت اليوم
فزت
هل يعني ذلك أنك لن تأتي الى باريس ؟
همم
همم - همم ؟ -
همممم- هممم-
اعرف هذه
مرحبا - مرحبا -
مايكي يستخدم غرفتك
نعم , إلحسيها نعم
دوري انا
نعم اعطيني اللسان
الحمام من هنا
مايكي , مايكي - انتظري للحظة -
احتاج الى اتنشف فعلا
حسنا , هناك مناشف لكن لا تستعملي الجيدة لا تستعملي البيضاء منها
هل استخدمت السرير ؟ - لا , لم أستخدمه -
منشفة واحدة ؟ - نعم , لكلتاكم , اسف -
لا لم أستعمل السرير لقد كان وقوفا على الجدار
لما لا تستعمل هذه الغرفة ؟
لا أستطيع استعمال هذه الغرفة لقد صورت فيها مسبقا
احتاج الى الجدران الصفراء هنا
هل تعلمين ما سأفعل هنا ؟ سأطلي الجدار
سأصبغه بنقاط البولكا أسود وأبيض سيكون رائع جدا
عندما تنتهون قابلوني في الاسفل
حتى يستلم الكل ماله
مع أي وكالة انتي ؟ - انا مع 101 -
..نعم
ماهذا ؟
هذا أغراضي
هلّا فتحتها ؟
هذا الشيء أقدم حتى منك
انها جيدة - حسنا -
هذا الرداء - حسنا -
وبعده هذا
أستطيع ان ارى هذا لباريس
حسنا
هذا ؟ - ماذا؟ -
وأنا سألبس هذه
حسنا ؟
هل هي مناسبة ؟ - نعم
لا يوجد فرنسي يستطيع مقاومة هذا
حسنا , إن رأيتي ذلك - ارى ذلك -
اسمع عن الفرنسيين انهم رفاق جيدون
هل هم كذلك حقا ؟
سيعشقونك
ماذا تفعلين ؟
أرتب اغراضي
سأسافر هذا الاسبوع
الى اين ؟
في الحقيقة سنذهب الى باريس
باريس ؟ مع من ؟
تلك المرأة , سايدي
على حساب من ؟
على حسابي
اللعنة , كلام فارغ
ماذا ؟ - كلام فارغ -
ابتعدي - أين المال ؟ -
لماذا تعبثين بأغراضي ؟
لقد أنفقتي كل المال ؟
لماذا تفتشين في اغراضي؟ - ستارليست أراني -
الان ستضعين اللوم على كلبي ؟ - الكلب لا يهم جاين -
لا أصدق أنك صرفتي كل المال ؟
وماذا كنت تتوقعين ؟- ماذا تقصدين " بما كنت اتوقع"؟ -
لم أتوقع ان تنفقي المال كله لتذهبي الى باريس
مع عاهرة مُسنّة ما
توقعت ان تنفقي المال علينا , عليّ على صديقتك الحقيقية
أحقا؟ - نعم
حقا؟ - بالطبع
مثلما كنت أفعل لاشهر (ميليسا) مثل ذلك؟
تركتي سيارتي تؤخذ مني
وتركتيني أبدو كبلهاء في (رينيغايد) ؟
(بدون ذكر (أيراش إنه يحاول تشويه سمعتي في كل البلد
!والان تقررين ان تذهبي الى اجازة ؟
!ولا تأخذيني حتى
تذهبين في اجازة ؟ !يالك من صديقة انتي
ميليسا , الامر أكثر تعقيدا من ذلك وأنتي تعرفين ذلك
تظنينني غبية الى هذا الحد؟
!نعم , أنتي حمقاء - !أنتي التي حمقاء -
ابتعدي عني - ليست حتى اموالك -
انها اموال العاهرة المُسنّة
نعم ياعاهرة - اغربي -
عودي الى (جاكسونفل) ياعاهرة
اخرجي
اخرجي من غرفتي
توقفوا , توقفوا
لقد انتهت من هنا يارجل - اذهبي وابلعي بعض الحبوب -
احزمي حقائبك ياشرموطة انتي مطرودة من هنا
صمتا , صمتا - أتعلمين , لا يعجبني البقاء هنا اصلا -
اسكتوا , اسكتوا - نحن افضل ماستحصلين عليه -
اصمتوا - اخرجوا -
اسكتوا , اسكتوا
اخرجها من غرفتي - اسمعيني -
لدينا جيران , اغلقوا افواهكم
اخرجها من ..؟- مايكي؟-
اخرجوا
اللعنة
تعال هنا
الامور بخير ستارليست
اثنا عشر الف دولار تخرج من هذا الباب
أتعلمين؟
لن يكون بمقدوري جلب عاهرة اخرى فوق قبل شهر على الاقل
هل .. اسمعيني
هل ستدفعينها انتي ؟ - ستعيش مع كذابة وخائنة -
لا يهمني ماهي عليه المهم انها تدفع الايجار
الان كيف سن..؟- اصمت , حبيبي استطيع الدفع لوحدي -
إن قابلت زبائن بما فيه الكفاية سنكون بخير
اللعنة ياميليسا هل تعبثين معي ؟
هل كنت تستقبلين زبائن بدون علمي ؟
تمازحيني , صح؟
ماذا كنت تتوقع ؟
كل ماتديّنته
بعكس بعض الناس أعيد أموال الغير
أبي , اخبره انني اريد اللعب - انتظري لحظة -
لا تستطيع , لا تعرف كيف
مونا , هلّا انتبهتي للاطفال كم دقيقة ؟
دعيني انهي هذه المكالمة
نعم , سأقوم ببعض الاتصالات وسأؤمن لك منزل
لا تقلقي هذا افضل
هكذا افضل لك كثيرا
غرايسي
غرايسي؟- ماذا ؟-
فتاتك هنا
(مرحبا انا (تس
لقد تأخرتي , تعالي سأريك غرفتك
غير مسموح بالتدخين في المنزل اخرجي الى الفناء
هذه غرفتي اذا احتجتي لشيء
(هذه غرفة (مارك
لا تطرقي حتى بابه
أنتي بخير ؟ حسنا
لا أعرف ان كان (أيراش) يريدك ان تقدمي أي تصوير مباشر على الانترنت
ولكن ان اراد , ضعيها على الجدول
حتى لا يحصل تعارض بيننا
هذه غرفتك
لا تدعي كلبك يتبول في المنزل واكتبي على أي شيء تضعينه في الثلاجة
(بالطبع سأهز مؤخرتي عارية بالكامل لك (ايروس
اشتروا هذه الاشارات يارفاق
يا إلهي , توقفي عن ذلك
لا ..المسيح لا
المسيح غير موجود
عمل عظيم , ميليسا , عمل عظيم
..سعيد بأنني أنفقت كل ذلك المال
لاجلب لك هذا حتى تتعلمي كيف تفعليه
الى اين ذاهبة ؟
حقا ؟
حسنا , استمتعي بوقتك
مرحبا
مرحبا , أتذكريني ؟ انا صديقة جاين
..على كل حال , لقد أتيت فقط لاخبرك
ان السبب الوحيد في مرافقة جاين لك
هو ان لديها مبلغ كبير من مالك
لا أعرف كيف أخذته ولكن أعرف انه معها
..نعم و
في البداية ظننت أنها ترافقك
لانها تشعر بالأسى عليك
تعرفين , أشفقت عليك
سيدة مُسنّة ما , على الارجح ستموت قريبا
..بعدها أدركت
أنها تشعر بالذنب فقط لاخذها مالك
إنها ليست صديقتك
اعتقدت بأنك يجب أن تعرفي الحقيقة
حسنا , أراك بالقرب
وداعا
سايدي؟
مرحبا
هل أنتي مستعدة؟
تبدين جميلة
هل انت بخير ؟
ليس الامر بذاك السوء
يسمح لأشعة الشمس بالمرور
لحظة , كدت انسى
أنتي بخير ؟ صحيح؟
ستكون رحلة ممتعة
هل بإمكاننا التوقف عند القبر ونحن في طريقنا الى المطار ؟
لا أعلم ان كان لدينا وقت
سيأخذ الامر دقيقة فقط إنه على طريقنا
رحلتنا وشيكة الى حد ما
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين فعل ذلك عند عودتنا؟
لا عليك , سنكون بخير
نحن هنا
هلّا فعلتها ؟
ستكونين أسرع مني
حسنا , لا بأس
هاك , امسكي ستارليست
فرانك بيركينز أب وزوج مُحب 1920 - 1971
ساره بيركينز إبنة محبوبة 1951 - 1969
ترجمة : رايد محمد