قبل 3 أشهر
لا يمكنك زيارته هكذا - أعلم , أعلم القوانين صنعت ليكون لها استثناءات -
لا توجد استثناءات لهذا لدينا قوانين
أعلم ما هي القوانين .. إنما أسألك إن كان لديك
كلاّ , يجب أن أراها - أليس لديكِ ماكينة تغليف أخرى؟ -
يجب أن أراها
أراهن أنك لن تفوتين توصيلي
أو الزيارات
أعمل من أجلك
سيمنحوني جلسة حيث سيتم التحقيق معي
أجل , لقد جاءني لجنة التقييم الاجتماعي
ماذا قلت؟
أني أتقدم ببطئ
سنتجاوز هذا
مرحبا - مرحبا -
أردت أن أذكركِ أنه سيخرج غداً
هذا صحيح , إنه اليوم الكبير
أجل - لابد أنك مسرورة -
.. ومتحمسة - انصتي -
أردت أن أشكرك على كل شئ فقد كنت متفهمة للغاية
أنا موقنة أنه ثمة مزيد من التفاصيل لم تأتي بالأنباء - أعلم -
.. ولكن
العديد من الأناس الذين يعملون لديكِ
وحينما تجري جريمة قتل يكف الجميع عن المساندة
لذا شكرا لكِ
لم أعرف ما عليّ ارتدائه
.. كان عليّ البحث عن شئ جميل ولكن
لم أجد شيئا يلائم الموقف - عزيزتي , أنتِ تبدين جميلة -
أتخيل كيف ستبدين بالنسبة له
أمي
هيا لنرحل عن هنا قبل أن يغيرون قرارهم
أنا آسف
أتذكرين هذا المدير الذي قابلته بالسجن؟
(مارشيل هارمان)
الذي من ستانفورد؟ - أجل -
إنه ذكي للغاية
سيقضي بعض الوقت وسيخرج قريبا
لديه أموال هائلة وصلات كثيرة
يمكنني أن أعيدنا كسابق عهدنا أعدك أنه بإمكاني فعل هذا
حسناً يا عزيزي
اهدأ - (أنا الدكتور (هاينز -
.. هذا الرجل عنيد .. انصت , إذا لم تهدأ
إذا سبب الفوضى بمنتصف الجلسة ستحتاج إليّ - هل تتحدث الفرنسية؟ -
أنا أحذرك - هل تتحدث الفرنسية؟ -
لا بأس به
تمهل , ماذا يجري؟ - رأى أباه المتوفي يقود سيارة أجرة -
ماذا؟ - رأى رجل على هيئة والده يقود سيارة أجرة -
إذن , أنا كنت محق هو مجنون - كلاّ , هذا حزن -
الحزن يرسم الصور في رأسه
إنه يرى أشباح
ليس عارض غير اعتيادي برؤية شخص مات في خيالهم
ثق بكلامي فهذا أمر طبيعي بالنسبة لهم
ماذا لدينا تاليا؟ - مريضة بعائية عصبية -
لديها رضة بسيطة بالرأس وتحتاج إلى استشارة
هل تلك دورية مضاعفة اليوم؟ - أجل , أحتاج لبعض الكيميائيات -
(سيدة (تايلور - أجل -
(أنا الدكتور (بانكز
علمت أنه لدي ارتجاج ولكني لن أبق هنا , صحيح؟
سننتظر تحليل الأشعة
ولكن لدي عدة طلبات منك
كيف حال رأسك؟ - متأذية -
أقصد قبل الحادث
ماذا تقصد؟ - بمَ كنتِ تفكرين ؟-
أتحدث بشكل عام
لمَ أنت هنا؟
(أنا طبيب نفسي يا سيدة (تايلور
.. أوتعلمين؟
حينما يصدم الأناس الأشياء بالسيارات وتوجد علامات على الحوائط
العلامات تمنحك سبب جيد للضغط على المكابح
أو إدارة العجلة ولكنكِ لم تفعلين هذا بل انطلقت مباشرة
مذكور هنا في تقرير الشرطة أنكِ كنت مستاءة قبل ركوبك السيارة
شركة التأمين ستفحص السيارة ولكني أفضل أن أسألك
هل حاولتِ قتل نفسك هذا الصباح؟
هل ما زلتِ ترغبين بقتل نفسك؟
(إيملي)
ما شعورك حول البقاء هنا لعدة أيام؟
هنا؟ - اجل -
كلاّ , لا يمكنني البقاء هنا
لقد عاد (مارتن) للمنزل ويجب أن أكون متواجدة بجانبه
هل هذا هو زوجك (مارتن)؟ - لقد خرج للتو من السجن -
يجب أن أكون هناك ولدي عمل يجب أن أذهب إليه
فلم يدخل بأي عمل بعد
هل أنت متزوج؟
أجل - ماذا إن دخلت السجن أو غبت لوقت طويل -
ثم تعود لمنزلك لتجد زوجتك في مشفى نفسي
لقد حجز لأربع سنوات لا يمكنني البقاء هنا
أعتقد أنكِ حاولت إيذاء نفسك هذا الصباح - كانت غلطة , فقدت عقلي لدقيقة -
أعدك أن هذا لن يحدث مجدداً
هل لديك مكتب؟ - أجل -
حسنٌ , يمكنني القدوم لرؤيتك في المكتب
يمكنني القدوم كما تشاء مرتين أو ثلاثة في الأسبوع
كنت أخضع للعلاج النفسي سابقا وأتذكر أن هذا الاجراء ساعدني في عملي
أعدك بهذا فأنا أريد العودة للمنزل
حسناً , الأمر بين يديك الآن ولكني أريد أن أراها بمكتبي هذا الأسبوع
هذه هي الصفقة التي أبرمناها
لا أعلم أن هذه الأفكار ما زالت تراودها
لابد أنها تعاني الكثير بهذه الأيام وتخشى اخبارك
تخشى اخبار أحد - "أريدك أن تجلب لها هذا الدواء "إس ار أر -
"دواء مرسل جديد للعقل يسمى "سيراتونن
ما الذي يفعله بالضبط؟
مبدئيا , إنه يساعد على اخبار العقل من أنها حزينة
بعد بضعة أسابيع ستشعر بتحسن
(إيميلي)
هل أنتِ بخير؟
(إيميلي)
ماذا حدث؟
لقد كنت مريضة بهذا أيضا
"وحالفني الحظ مع أدوية "ساليكسا
كنت أرسم حينما كنت طفلة
أغلب الأناس فعلوا هذا
صور للأساتذة وأطفال من فصلي الدراسي
أشخاص أحببتهم
أحياناً قطط
كنت أتذكر وجوههم بشكل جيد
لهذا جئت إلى نيويورك للعمل في تصميمات الجرافيك
(كنت أحضر دروس عنها حينما قابلت (مارتن - كيف تقابلتما؟ -
كنت أعمل في الحانة بمنتصف البلدة للمساعدة في دفع تكاليف المدرسة -
كان يأتي بعد العمل ويطلب مشروبات معقدة
.. لم يكن لدي فكرة عن كيفية صناعتهم ثم
بليلة ما تسلق على طاولة الحانة وعرض عليّ تعليمي كيفية إعدادهم
قام بهذا حتى أغلقنا الحانة
ثم طلب مني الخروج معه
هل قبلتِ؟
لم أكن أعرفه أو أعرف ما وظيفته
ولكنه كان يرتدي بزة
يشاهدني بينما أعد المشروبات وهذا جعلني أتوتر
كان يحدق بي وكأني كنت أرسم
كان لديه قارب إبحار جميل خرجت معه فيه
علمني كيفية التزلج
ساعدني على الوقوف على قدماي
تقدم لخطبتي في مالواي بالشتاء
وتزوجنا بالربيع التالي
منذ متى؟
.. كان هذا
منذ 25 عاما حينما كنت في الـ 23 من العمر
الوقت يمر بسرعة
هل كل شئ بخير؟
هل شعرت بالضغط من قبل؟
هل زرت طبيب نفسي حول الأمر سابقا؟
أجل , في جريتش , كينتكيت (فيكتوريا سيبرت)
ولكني توقفت عن زيارتها حينما رحلت عن المنزل واضطررت للقدوم إلى المدينة
(هل تمانعين لو اتصلت بالدكتور (سيبيرت لمعرفة تاريخك
كلاّ , بالطبع لا
لقد رأيتها قبل 4 سنوات
وتسع أشهر
لقد سحبت الأرض من تحتها كان لديها عمل ولا منزل ولا زوج
ولكن حياتها بأكملها ضاعت
حتى مع شركة التأمين
انتقلت إلى المدينة للبحث عن عمل
ولم أسمع عنها شيئا مجدداً
أنا سعيدة لرؤيتها رجل هذه المرة أظن أن هذا سيساعدها
لماذا؟ - لم تكف عن اعتباري كوالدها -
وزوجها كان في السجن وكانت بحالة سيئة
أنا سعيدة لأراها تشهد تجربة مختلفة
قالت أنها كانت تعاقر دواء - أجل -
"نيوترن" , "كروزاك" , "آفيك سور"
كانت تعاني بشدة
أتذكر أنها كانت تعاني من الأرق والغثيان
سأطلب منها تناول "زول" , ما رأيك بهذا؟
ربما تحتاج لأحد هذه الأدوية الجديدة ببعض الأحيان تمنح الأشياء الجديدة الثقة
ترى الإعلانات عبر التلفاز فيجعلك هذا تصدق
كان لدي مريض يعاني من أعراض شديدة
"وصفت له دواء "ليكسا - شكراً جميعا على قدومكم , سنبدأ العرض قريبا -
لذا ليتلزم الجميع بمقاعدهم
أوتعلم؟ ربما لدي بعض العينات دعني أراها
كلاّ , لابد أني وزعتها بالطريق
"هنا , عينة من "ليكسا
لم يكن هذا متوفر بالسابق وإلا وصفته لها
ولما اضطرت لإطلاق النار
ماذا؟ - ذهبت للسجن -
لم تذكر هذا - حقا؟ -
بلى
ألا يقلقك هذا؟ - كنت أتوقع هذا -
ربما لديها أمور خفية أخرى
(لا تذكري أي شئ لـ (كارل) و (كايلر) عن (هاملتون
وستكون الأمور بسيطة
ما زلت أعتقد أن (كارل) وشي بي للفيدرالين
لقد أعطانا هذه التذاكر بسبب كونه حفل مزري
أتمنى أن تفلح هذه الأمور
.. مهلاً
إذا لم تشعري بالراحة فيمكنني الذهاب بمفردي
سأتفهم لو رغبت بعدم رؤية أحد
حسناً , ولكن علي الذهاب إلى هناك بمرحلة ما
إذا جلست بمفردك بالسجن لأربع سنوات
فيجب أن أحاول على الأقل ألا أثير لك المتاعب
(مرحبا (كارل
(مارتين) - مرحبا بعودتك -
سعدت برؤيتك - مرحبا -
إيميلي) سعدت برؤيتك) - سعدت برؤيتك -
كاتلين) , هل قابلت السيدة الجميلة هذه) - مرحبا -
شكراً جزيلاً على استضافتنا
ردائك جميل أحبه بشدة
شكراً جزيلاً - كامل تصميمه -
سعيدة لقدرتكما على الحضور - من دواعي سرورنا , شكراً -
سأذهب إلى الحانة لتناول مشروب أتريدون أي شئ؟
كلاّ
سأعود على الفور
تبدو مذهلة - أجل -
إنها بخير حال
ولكن غيابي لمدة طويلة يؤثر عليها
حسنٌ , كنت أتمنى لو كان لدي عمل أفضل لك ولكن ليس لدي - لا بأس -
سأحصل على معلومات , هذا كل ما بالأمر
سيدتي , هل أجلب لكِ شيئا؟
أجل , بعض من مشروب "سولس" رجاءً
تفضلي
شكراً
.. مرحبا , (مارتين) كان يخبرنا
ما الخطب؟
لا أستطيع
لا أستطيع فعل هذا
لقد عانيت من بعض المتاعب العام الماضي
وكنت وحيدة
كانت تراودني أفكار مريعة "وطبيبي وصف لي شئ يدعى "إيفكسو
إنه حقا مفيد
هل يمكنكِ كتابة اسمه من أجلي؟
عزيزتي
أنا آسفة , أنا آسفة
لا يمكنني هذا , أنا آسفة - لا بأس , لا بأس -
هيا
"اسأل طبيبك عن "آبلكسا وأرجعه غداً
شكراً
استغل زوجي من أجل كتابة الوصفات
ما هذا؟ - إنها حبة مسكن للآلام -
هل قيامي بهذا أمر سئ؟
يأخذه المحامين والموسيقيين والأناس الذين لديه أعمال كبيرة
لا يجعلكِ على غير سجيتك
بل يجعل الأمر يسيراً حتى تكوني على سجيتك
أنا أقابل العديد من الأناس
.. اقابل من العمدة إلى موظفي الوكالات ولكن
أغلب الأوقات يكونوا أوغاد - تمهلي يا عزيزتي -
يجب أن أجيب على الرد فالحالة طارئة
هذا الشخص يعاني بشدة
دكتور (بانكز) , أريد التحدث إليك - (إيميلي) -
أجل , لقد وصلتني رسالتك
أنا مع زوجتي
لقد ذهبت إلى مكتبك ولكنك كنت غير متواجد
.. وعلمت أنك هنا
هل يمكننا التحدث؟ - إذا كانت حالة طارئة يمكنني تدبير موعد -
.. كلاّ , إنما
.. كنت في محطة الأنفاق ثم
جاءتني نفس الحالة التي جاءتني بالسيارة
يجب أن أذهب للعمل أحتاج لخمس دقائق فحسب
هل ستعودين بعد العمل؟
حسناً , لديكِ خمس دقائق - حسناً -
أنا آسف سأتصل بك بعد انتهائي
أعلم أن هذا أمر شاق
ولكن اليأس الذي تشعرين به هو أعراض
يجب أن نبحث في ماضيك
.. قال سقراط ذات مرة
الاكتئاب هو عدم القدرة لإنشاء مستقبل ولكنك لديك مستقبل
منزل وزوج
إنه يحاول إنشاء عمل جديد
وثمة رجل سيساعده يعرفه من السجن
كيف يشعرك هذا؟
لا أعلم فهو يحاول إنه يحاول تحسين الأمور ولكني لا أساعده
لقد حاولت فعل القليل
ذهبت للتسوق لأجعل الأمور تبدو طبيعية
أنتِ تحاولين
لا يمكنني القيام بهذا وحدي لا أستطيع , أنا دائخة
ولا أستطيع النوم , ولا أمارس الجنس - أتفهم -
(ثمة امرأة كنت أعمل معها تدعى (جوليا
أخبرتني أنه هناك دواء جديد ساعدها كثيراً وأتمنى تجربته
(تايلور)
هل تناولت عقار "أبلكسيا" من قبل؟ - كلاّ -
بعض الأعراض الجانبية قد تتضمن الغثيان , ضعف عضلي , الأرق , فقدان الشهية
والجفاف والهيجان
هل ستدفعين نقداً؟
ثمة اتجاهات لهذه اللعبة , إنها رائعة
ألم تتسائل لماذا لديك هذه العادة ؟
تتحدث لخمس دقائق وتشرب 36 مرة
أنا مستعد لدفع أي شئ للتخلص من هذا
قد أدفع المليارات لأتخلص من هذه العادة
هل عليكم التحدث عن هذا أنت تفسد طعامي
"بالتأكيد ولكن إذا جلبتِ لي تذاكر لمباريات فريق "ولسريس
سأكن كالكرة الساكنة
لا أعرف أنك معجب بالبيسبول - أين نشأت ؟ -
هل ذهبتِ إلى مدرسة بريطانية؟
لست أخرق القانون بتحمل نفقات غداء أطباء
يبدو أنك ترغب بالتحدث عن عملي
مستعدة؟ انطلقي
نبدأ محاكمة لمروجي عقارات مضادة للأرق ونبحث عن بعض نتائج الأطباء
على الأرجح سيستمر العمل لعام هل لديكم اهتمام؟
لا أعلم , لا أحب المنافسة أرفض هذا
سأتغاضى عن هذا فأنا أدرس لفصل دراسي قادم
ماذا عنكِ يا دكتور (بانكز) , هل أنت مشغول؟ - لست مشغولاً كزملائي -
ماذا تحتاجين؟
تقتربين ولكن إجابة خاطئة
ثلاثون ألفا
خمسون ألفا بالعام - حقا؟ -
!ياللروعة - أمر عظيم -
ماذا عليك فعله؟
لا أعلم , أعقد بعض الاجتماعات وأجند بعض المرضى
وأجمع بعض البيانات - هذا يعني أنك ستزداد انشغالاً -
.. أجل ولكن
.. ولكن المثير بالأمر أنه
إذا على سبيل المثال سقطت أزرار قميصك هذا فجأة
فسأكون قادرا على شراء واحد جديد
أرى هذا
أمي
أجل يا عزيزي أنا هنا يا عزيزي
انتهيت من حزم الأغراض
رادوني حلم سئ
عزيزي , أنت محظوظ جوني) جيد في التعامل مع الأحلام)
سيساعدك عد إلى الفراش يا عزيزي
لماذا تراودني الأحلام أثناء نومي؟
لست موقن مما سنفعله يمكننا التخلص منهم جميعا إن كانوا أحلام سيئة
أتذكر (اينشتاين)؟ - أجل -
هل تشعر بنظرية النسبية في حلمك؟
وتحول الأفكار السيئة لأغاني جميلة
لقد حلمت سابقا قبل أن تولد
ما الذي تريد أن تحلم بشأنه؟
إذا تم الأمر فسنصبح أثرياء للغاية
(إيم)
إننا بمنتصف الليل اطفئي الموسيقى
(إيم)
هل تتوقعين قدوم أحد؟
(إيم) هل يمكنكِ سماعي؟
ماذا تفعلين؟
.. أيمكنها التوقف عن تناول العقارات؟ هل هناك بديل - كلاّ -
كلاّ , فأنا أنام أخيراً وكانت لديك الطاقة ومارسنا الجنس
بدا الأمر كما كنا سابقا
ربما هناك عقار يؤدي نفس الغرض - بالطبع -
... ما زال هناك أدوية "إس أر آي" و "إس إن أر - كلاّ -
لقد جربت كل شئ أخر (لا تعرف الأمر يا (مارتين
لم تعان من هذا ولا تعرف كيف يكون
.. بكل ظهيرة يكون الأمر
يكون وكأن هناك ضباب سام يجول عقلي وأشعر بالشلل
إذا وجب عليّ البدء من البداية أشعر أني بحاجة لرؤية طبيب أخر
أعتذر عن شعورك بتلك الطريقة
أتفهم احباطك
ماذا نفعل؟ - ثمة أمور يمكننا فعلها لإفلاح الأمر -
أدوية أخرى مع "أبليكس" للتعامل مع الأعراض الجانبية له كالسير أثناء النوم
إن كانت "أبلكيسا" تساعدك على التعامل مع احباطك
أشعر بحال طيب اليوم
(لقد وافقوا أخيراً على رؤيتي لـ (هيلمان
يعتقد أنه علينا انشاء متجرنا في هيوستن
لديه الكثير من الصلات هناك
هذا يعني أننا سننتقل من جرينتش
أنا موقن أننا سنجد أناس جيدين في هيوستن كذلك
أريد أن أوضح أني أتقاضى أجري للمشاركة بهذه الدراسة
وإذا لم ترغبين بالمساهمة فأنا أتفهم
ثمة طرق أخرى للحصول على الوصفات
إذن , دوائي مجاني ولا داعي لتسجيله في شركة التأمين أو ما شابه
طالما أنكِ تختارين الانضمام لهذه الدراسة فهو مجاني
هذا عظيم
سنبدأ بعد هذا
(إيميلي) لست أفهمك
إنها الواحدة
ماذا حدث؟
لقد ركبت القطار وانطلق بي
.. مارتين) يفكر بإنتقالنا و)
.. أنا
سأغادر
اذهبي وسأقدم المساعدة بقدر الإمكان
مساء الخير
مرحبا
ماذا حدث؟
أعطى المهمة لرجل من مجلس المدينة
أنا آسف يا عزيزتي
هذا أمر ميؤوس منه
(إيميلي)
.. كارمين) قالت أنك ستذهبين إلى) مرحبا
إلى هيوستن
ما الذي جلبته لي؟
(إيم)
تبا
(إيم)
هذه الحبوب اللعينة
(إيم)
هل تنامين ثانيةً ؟
توقفي
اتصلي بالنجدة
أرجوكِ
هل ضربك؟
هل هددك؟
هل كان هناك أحد هنا؟ من كان ليفعل هذا؟
ماذا؟
.. كنت نائمة وأنا
استيقظت ورأيته ولم يكن .. يتحرك
هذا كل ما أذكره
(دكتور (سيبيرت (أعتذر عن ازعاجك , أنا (جون بانكز
(الأمر متعلق بـ (إيميلي
لقد وقعت حادثة
لا أثر لدخول بالعنوة ولا يوجد أحد على كاميرات حراسة المبنى
لا يوجد أي دخلاء - أين محاميها؟ -
ليس لديها أي محام استمرت في التحدث عنك
لا يوجد أثر للعراك على أيهما
وقامت بالاتصال بالنجدة بنفسها - كان بيننا موعد ليلة أمس ولم تظهر -
متى كانت آخر مرة رأيتها بها؟ - منذ أربع أيام -
كيف كانت تبدو؟
ألديك فكرة عن إعداد طاولة العشاء لثلاث أشخاص بينما هي لا تتذكر حضور أي ضيوف
أو أطفال
كلاّ , لم يكن لديها
كانت تتعاطى هذه .. إنها أدوية الاكتئاب , صحيح؟ فقد رأيت الاعلانات
هل أخبرتك من قبل عن شئ كهذا؟ - يجب أن أتحدث معها إن كان بالإمكان -
يمكنك التحدث إليها كتابة - من المحتمل أن تكون نائمة -
ماذا؟ - إنها تسير أثناء نومها لهذا السبب لا تتذكر -
إنه عارض جانبي لهذا الدواء
عانت من ذات الحالة
إنها تقتل الأناس أثناء نومها كذلك
قفي رجاءً واستديري
هل أخبرتك من قبل أي شئ تعتقد منه أنها كانت عدائية
أو أنها .. قبل أن تجيب عن هذا لا تخبرني عن علاقة المريض بطبيبه السرية
فكر في مستقبلك
المستقبل؟
حسناً , هذا الأمر له اتجاهين
.. كما ترى , إما أنها قاتلة أو
هي ضحية لإساءة وصف الدواء
وبكل الأحوال ستكون هدف لقضية مدنية كبرى
بأي حال سيتم معاقبة أحدكما
هي أو أنت
(أعلم أنك تعمل لصالح الولاية يا دكتور (بانكز
أقترح عليك أن تتلقى استشارة
هذا أمر مختلف
حقا؟
لا يريدوني أن أتناول هذا العقار مجدداً
يريدوني أن أتناول شئ أخر حبة أخرى لتساعدني على النوم
لا أفهم سبب حدوث هذا
هل هناك احتمالية .. لكون أحد أخر فعل هذا ليلفق بي التهمة؟
لا أظن هذا
هذا ليس ما يقوله رجال الشرطة
لقد قتلت شخص
لا أعلم ماذا كنت سأفعل غير هذا فقد أرادت الاستمرار عليه
جون) , لا يمكننا اتباعهم) وأخذ الأشياء التي تؤذيهم من أياديهم
أنت تراها لساعة في اليوم أو ربما بضعة مرات في الأسبوع
أعتقد أنهم سيقومون بإتهامها - بماذا؟ -
لقد ذكرت أنها لا تتذكر
ولا نية إجرامية لا يمكنهم فعل هذا
"رجل في "كانسلين قتل زوجته والقاها في حوض السباحة
وخلع ملابسها ووضعها في غطاء سيارته
واستيقظ بالصباح التالي دون أن يتذكر لم يعلم أنها ماتت حتى قاموا بإتهامه
وقد رآه الجيران يلقي بالجثة في حوض السباحة
تم تبرئته العام الماضي
"هو وزوجته كانا في عطلة في "سايلينبل
كان كلاهما نائم بهذا الوقت وقد برئ
لابد أن أخبرك أن الولاية تسعى لمقاضاتي
بسبب استشارتي
توقعت هذا - إنهم يضعوني بموقف عصيب -
اقدر قيامك بهذا - أعلم هذا ولكن إن تم تبرئتها فلن يبدو الأمر جيداً لك -
سيجعل النظام يبدو بحالة سيئة
هل تحدثت عن قتل زوجها؟
إذا تحدثت عن هذا لكنت أبلغت عنه
إنه الفرد الوحيد من عائلتها
والدة (مارتين) هي من عينتني
نحتاج لمساعدتك
هل تريد التحدث عن هذا؟
مريض لدي تم إلقاء القبض عليه
هل الوضع سئ؟
أجل
سئ للغاية
إذا لم تدخل الصحافة بالأمر
أعتقد أنك بخير
.. بهذه الحالة
ثمة أمرين مختلفين
لم أتوقع أنكِ سترغبين برؤيتي مجدداً
أتمنى لو تعلمين أنه لو كان بإمكاني تبادل مكاني مع (مارتين) لفعلت
سأضحى بأي شئ لو كان هناك شخص ليقوم بهذا الأمر
لا أفهم كيف حدث هذا كيف؟
لا أعلم
الأمر ليس متوافقا معي .. وكأنه
وكأنه لم يحدث
ولكني لا أفهم هذا لقد شاهدت الاعلانات
الأناس تتحسن
كنت أتحسن الدكتور (بانكز) كان يساعدني بالفعل
ولكن تأزم الوضع و (مات) توفى
لا أعلم
سأمنحكِ شيئا
ماذا؟ - نوع ما من الإفادات -
على الناس معرفة ما يمكن حدوثه
(من أجل (مارتين
ذهبنا إلى الأطباء حينما كنا حزناء ووضع ثقتنا بأن يرشدونا للمساعدة
ولكن بدلاً من هذا سلكت مسار من البؤس لم أكن أتوقعه
وقد أخذت أحبائي معي
أملي الوحيد ألا يتبعني أحد إلى هذا المكان
وأكرر بأن هذا من زوجة ابنك - أجل -
التي تواجه بتهم القتل - أجل -
ولكن هذا ما سببه العقار
"لقد دعونا ممثل عن شركة "ساتيل بيلر "صانعي دواء "أبلكسات
اتصلنا به هذا الصباح لمناقشة هذه القصة المأساوية ولكنه رفض
ورغم هذا معنا الطبيب النفسي من مانهاتن والمتخصص في عقاقير الاكتئاب مثل التي نحن بصددها
يتم وصف العقار كآخر ملاذ لمن يعانون من متاعب جمة
(إنه كذلك بالفعل يا (جوش ولهذا السبب فإتحاد الصيادلة في 2004
قاموا بحملة ضدية للأدوية ذات الأعراض الجانبية
وأوضحوا أنها تتضمن مخاطر جمة .. وتظهر بشدة على
الأطفال والرياضيين
أعلم هذا - وتم توسيع هذا التحذير ليتضمن النساء في العشرينات من العمر -
وما دور الطبيب بكل هذا؟ ما المسئولية التي يتحملها؟
أنا موقن أنه لدي الأناس أسئلة كثيرة له
ماذا عن الموافقة على الرحلة الميدانية؟ أتعلم هذا؟
أتذكر هذا؟ أأنت متحمس؟
ماذا؟ - هيا -
ها هو ذا (دكتور (بانكز
منذ متى تعالج (إيميلي تايلور)؟ منذ متى تعالج (إيميلي تايلور)؟
دعنا نرحل - هل كنتِ تعلمين أن زوجك يعالج (إيميلي تايلور)؟ -
ماذا؟ - اذهبي من هذا الاتجاه -
ما علاقتك بهذا الأمر؟
أليس لديك تعليق حول أي شئ؟ - كلاّ -
هل لديك تعليق حول هذا الأمر؟ - ليس لدي تعليق فهي مريضتي -
ما أخبار علاقتها؟
لقد رأيت صحافيين بالأسفل
بكاميرات خفية
هل هذا لأجلك ؟
هناك طريق خلفي , لتذهب براحة أكبر
زوجتي .. هل أعجبها حضوري إلى هنا ؟
أنا قلق أن ترى شيئاً
سيكون أمراً غريباً
هل هي صاحبة الشعر الأشقر ؟
أظنني رأيتها في الموقف وبدت طبيعية
أعتقد علينا التركيز أكثر على ما يجري - إنها تتلقى -
لا أريد لها أن تتلقى- سوف تتلقى شيئاً آخر -
أنت أخبرتني
كجزء من متابعة المكتب الطبي معك " نحتاج الوصول إلى سجلات " تروزي
المرضى الحاليين
تماماً
" إلتقحت بمدرسة بريطانية " دورام
ما الذي جعلك تقرر الممارسة المهنية هنا ؟
في منطقتي لو ذهب أحد إلى أخصائي لتلقي العلاج فيفترض أنه مريض
هنا الإفتراض أفضل
أول إتصال لك بالآنسة " تايلور " بعد محاولتها الإنتحار
لقد أخترقت بسيارتها الحائط
هل قررت ألا تشخص حالتها ؟
لقد وصفت محاولتها بأنها خطأ
وعبرت عن أنها تتحسن
وزوجها يتعامل مع الأمر جيداً إضافةً إلى
أن ليس لديها تاريخ من العنف السلوكي
قيادة سيارة عبر حائط أمر عنيف
لا أظنها إستوعبت المخاطر مبدئياً
كنت أقابلها بإنتظار في كتبي
وإستشرت طبيبها أيضاً - الدكتور " سيبرد " ؟ -
هذا جيد
قلت أيضاً أنك عملت في المستشفى عدة مناوبات
أحياناً ليلية , وقررت القيام بإستشارات دوائية
حمولة عمل كبيرة
لدي زوجة فقد عملها , ولدينا طفل يجب إلحاقه بمدرسة خاصة
ولدي منزل ريفي أيضاً
إذاً عمل ساعات طويلة , مرضى بأعلى المستويات
ضغط أكبر
أي شيء آخر ؟
أريد سؤال شريكك
لقد جاء إليك قبلنا أليس كذلك ؟
كلا هذا لن يحدث , إنهم لا يلوموني
أنا مجرد شاهد خبير
لقد كنت في حالة الفتى في مدرستك الذي يستمر بسرقة الأشياء
يبقى علي تفسير الأمر للمحلفين , فقط
إذاً بعد المحاكمة ينتهي الأمر ؟
بالتأكيد
لقد كانت حزينة , حزينة جداً
هل ذكرت السبب ؟ - كلا -
أعني هكذا بدت - بعض الناس يتسللون من العمل لمراقبة الخارج -
أنا أتذكرها على الحافة , لقد أقلقتني
ما يجعلهم أطفال , ما يشعرهم بالفرق عن الحشرات عندما نقول أفكار , تدل على الوعي وإدراك لما نفكر فيه
وما نفعله , إذا كنت على سبيل المثال قلت أنا جائع فأنا باطنياً مدرك لذلك
ولذلك أذهب للثلاجة وأحضر ساندويتش