1
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
{\fnAndalus\fs60\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}" 3 جريمه قتل "
2
00:01:22,491 --> 00:01:24,849
فيكرام) ، ليس سهلاً علىَ أن أقول هذا الكلام)
3
00:01:25,793 --> 00:01:27,523
لذا رجاءً ، إستمع إلىَ جيداً
4
00:01:30,137 --> 00:01:31,689
.. نحن لا يمكن أن نستمر معاً ، لأننى
5
00:01:31,874 --> 00:01:33,675
لأنى لم أعُد أفهمك
6
00:01:35,421 --> 00:01:38,407
لقد حاولت مراراً أن أُصبر نفسى
لكن الأمر أصبح مستحيلاً
7
00:01:41,989 --> 00:01:43,127
سأرحل
8
00:01:44,491 --> 00:01:46,291
لقد إخترت تسجيل هذه الرساله
9
00:01:46,472 --> 00:01:48,273
لأنى لا أرغب فى التحدث إليك
10
00:01:49,636 --> 00:01:51,507
لا أرغب فى النقاش
و لن أقبل الحجج
11
00:01:52,728 --> 00:01:55,086
و عليك أن تنسانى
12
00:02:01,086 --> 00:02:03,867
قبل أربعه عشر شهراً
" كيب تاون ، جنوب أفريقيا "
13
00:02:06,005 --> 00:02:06,620
(روشنى)
14
00:02:06,700 --> 00:02:07,730
نعم ؟
15
00:02:09,654 --> 00:02:10,448
.. مرحباً
16
00:02:10,523 --> 00:02:11,802
أنا فخور بكِ للغايه
17
00:02:13,269 --> 00:02:14,299
شكراً لك
18
00:02:16,431 --> 00:02:18,055
اليوم أنا مجرد مُصور بسيط
19
00:02:19,455 --> 00:02:20,664
.. لكن ، هل تؤمنين بفنى
20
00:02:21,124 --> 00:02:22,154
هل تفعلين ؟
21
00:02:22,271 --> 00:02:23,301
نعم
22
00:02:24,704 --> 00:02:27,891
ربما أنا لست غنياً اليوم
23
00:02:32,141 --> 00:02:35,436
لكنى أصبح كذلك يوماً ما
24
00:02:38,849 --> 00:02:39,916
هل تثقين بى بى ؟
25
00:02:41,491 --> 00:02:42,521
نعم
26
00:05:25,504 --> 00:05:26,533
مرحباً
27
00:05:30,716 --> 00:05:31,747
ما هذا ؟
28
00:05:32,976 --> 00:05:34,043
ما الأمر ؟
29
00:05:34,957 --> 00:05:37,730
هل تتذكرين عندما أرسلت بعض الصور
إلى هذه الوكاله فى "بومباى" ؟
30
00:05:37,946 --> 00:05:38,976
نعم
31
00:05:39,162 --> 00:05:41,793
حسناً ، هذه الوكاله هنا الآن
و يطلبون منى أن أعمل لصالحهم
32
00:05:44,411 --> 00:05:48,535
المشكله أن العقد يتضمن أن أُسافر إلى الهند
للعمل هناك سنه كامله
33
00:05:51,014 --> 00:05:52,400
.. لكنى أخبرتهم
34
00:05:53,725 --> 00:05:54,933
أنى سأُفكر فى الأمر
35
00:05:57,896 --> 00:05:59,970
سيكون الأمر بمثابه قفزه مهنيه لك
36
00:06:01,128 --> 00:06:02,680
إنه عمل مرموق
37
00:06:03,908 --> 00:06:05,294
لا تُفكر فى الأمر .. فقط إذهب
38
00:06:05,715 --> 00:06:08,002
لا أريد أن أذهب و أترككِ
39
00:06:10,234 --> 00:06:11,549
و أنت لا تستطيعين المجىء معى
40
00:06:12,876 --> 00:06:14,463
لديك عمل ناجح هنا
41
00:06:15,099 --> 00:06:16,129
.. حياتكِ
42
00:06:16,386 --> 00:06:17,416
.. أصدقائك
43
00:06:18,437 --> 00:06:19,467
.. لذا
44
00:06:30,357 --> 00:06:31,387
هل تعرف ؟
45
00:06:32,304 --> 00:06:33,334
اللعنه على كل هذا
46
00:06:35,085 --> 00:06:36,114
اللعنه على العمل
47
00:06:38,456 --> 00:06:40,328
أستطيع أن أحصل على عمل فى الهند أيضاً
48
00:06:41,584 --> 00:06:44,357
فضلاً عن ذلك ، أريد أن أكون بجانبك
49
00:06:44,990 --> 00:06:46,020
.. لكن
50
00:06:46,971 --> 00:06:48,393
عليكَ أن تعدنى بشىء واحد
51
00:06:50,482 --> 00:06:52,176
أنك لن تتخلى عنى أبداً
52
00:06:54,305 --> 00:06:55,335
هل تفعل ؟
53
00:06:56,077 --> 00:06:57,108
أبداً
54
00:09:05,090 --> 00:09:07,591
سيدى ، هذا هو المنزل الذى تحدثنا عنه
55
00:09:08,357 --> 00:09:09,387
تفضل
56
00:09:17,325 --> 00:09:18,461
ماذا تعتقد ؟
57
00:09:19,862 --> 00:09:20,929
دقيقه واحده
58
00:09:24,172 --> 00:09:25,201
هل أنتِ سعيده ؟
59
00:09:25,526 --> 00:09:26,556
للغايه
60
00:09:27,786 --> 00:09:30,179
هذا المكان هو بالضبط حيث أردت أن أكون
61
00:09:31,400 --> 00:09:34,552
بعيداً عن زحمه وسط المدينه
62
00:10:59,819 --> 00:11:03,528
لا أتحمل رؤيه رجل وحيد يبكى
63
00:11:05,136 --> 00:11:06,866
.. أعتقد أنه إما أحمق أو أنه
64
00:11:07,708 --> 00:11:10,860
يحاول أن يتخطى غلطه فعلها
65
00:11:11,879 --> 00:11:14,722
أعتقد ان هناك شىء آخر
66
00:11:16,467 --> 00:11:22,546
أعتقد أنه يخفى مأساه كبيره خلف هذه الدموع
67
00:11:24,809 --> 00:11:26,681
هل تقرأين وجهه ؟
68
00:11:37,390 --> 00:11:38,977
سيدى ، الفاتوره
69
00:11:42,638 --> 00:11:44,545
سيدى ، هذا موعد إغلاق المطعم
70
00:11:54,733 --> 00:11:55,763
شكراً لكِ
71
00:12:16,560 --> 00:12:19,025
هل نسيت عينيك فى محفظه زوجتك ؟
72
00:12:25,875 --> 00:12:27,367
توقف .. دعه يذهب
73
00:12:27,473 --> 00:12:29,453
لا تُسرف فى الشراب
مادمت لا تتحمل عواقب الأمر
74
00:12:29,871 --> 00:12:31,459
هو من بدأ
75
00:12:31,991 --> 00:12:33,342
أستطيع أن أجعلك تعود لوعيك
76
00:12:36,857 --> 00:12:37,924
هل أنت بخير ؟
77
00:12:38,943 --> 00:12:40,009
.. لا
78
00:12:40,888 --> 00:12:42,097
لست بخير
79
00:12:42,627 --> 00:12:43,693
سأبحث لك عن سياره أجره
80
00:12:43,808 --> 00:12:45,088
.. لا
81
00:12:46,138 --> 00:12:47,203
أنا بخير
82
00:12:48,848 --> 00:12:51,276
لدى سياره
83
00:12:53,332 --> 00:12:54,018
أنا بخير
84
00:12:54,096 --> 00:12:55,932
هل حقاً تنوى قياده السياره ؟
85
00:12:57,537 --> 00:12:58,816
لا يمكنك ذلك
86
00:13:23,151 --> 00:13:24,182
يمين
87
00:13:31,841 --> 00:13:33,429
مره يمين ، مره يسار
88
00:13:33,786 --> 00:13:35,516
مره إلى الأمام ، مره إلى الخلف
89
00:13:36,706 --> 00:13:38,542
نحن ندور هكذا منذ ساعات
90
00:13:41,990 --> 00:13:44,798
هل يمكنك أن تُخبرنى بالضبط عن المكان ، رجاءً ؟
91
00:13:48,454 --> 00:13:55,648
.. الصياد و الفريسه
92
00:13:57,596 --> 00:13:59,396
لهم نفس العنوان ... الغابه
93
00:14:03,746 --> 00:14:04,776
يمين
94
00:14:05,449 --> 00:14:06,479
يكفى ، يكفى
95
00:14:07,534 --> 00:14:09,608
إنه لا يعرف عنوان منزله
كيف أستطيع مساعدته ؟
96
00:14:12,053 --> 00:14:13,261
و ماذا سنفعل الآن ؟
97
00:14:13,512 --> 00:14:14,542
.. لا أعرف
98
00:14:15,043 --> 00:14:16,357
لكن لا يجب أن نتركه هنا
99
00:14:16,502 --> 00:14:19,595
لنأخذه إلى المنزل
100
00:14:19,700 --> 00:14:20,730
المنزل ؟
101
00:14:20,847 --> 00:14:22,434
ماذا لو رآه أحدهم ؟
102
00:14:24,565 --> 00:14:25,015
يا إلهى
103
00:14:25,087 --> 00:14:26,224
لنأخذه إلى المنزل
104
00:14:26,858 --> 00:14:28,933
إذا تركناه هنا فى الخارج
سيسبب لنا الكثير من المشاكل
105
00:14:29,153 --> 00:14:30,183
هيا
106
00:14:32,421 --> 00:14:33,451
توقف
107
00:14:38,398 --> 00:14:39,428
إنه ثقيل للغايه
108
00:14:41,526 --> 00:14:42,734
سأُحضر له بطانيه
109
00:14:46,948 --> 00:14:50,242
أعرف أن الكنبه صغيره
110
00:14:51,709 --> 00:14:52,882
لكنك تستطيع النوم عليها
111
00:14:54,421 --> 00:14:56,115
عزيزتى ، أنا مُتعبه للغايه
112
00:14:56,436 --> 00:14:57,574
ـ طابت ليلتكِ
ـ طابت ليلتكِ
113
00:15:04,882 --> 00:15:06,233
ليس هناك حجج
114
00:15:09,470 --> 00:15:10,678
ليس هناك حجج
115
00:15:13,188 --> 00:15:14,776
ليس هناك حجج
116
00:15:47,458 --> 00:15:48,489
صباح الخير
117
00:15:51,385 --> 00:15:52,558
(صباح الخير ، (فيكرام
118
00:15:54,061 --> 00:15:55,091
قهوتك
119
00:15:55,694 --> 00:15:57,389
آمل أن تكون قد نمت جيداً
120
00:15:58,441 --> 00:15:59,470
.. بالمناسبه
121
00:15:59,552 --> 00:16:00,582
(أنا (نيشا
122
00:16:02,402 --> 00:16:03,717
كيف عرفتى إسمى ؟
123
00:16:04,974 --> 00:16:06,253
أنت أخبرتنى ليله أمس
124
00:16:52,034 --> 00:16:53,064
(دى كاى)
125
00:16:56,135 --> 00:16:57,722
يجب أن أعمل الآن
126
00:16:59,368 --> 00:17:01,583
أعطنى المزيد من العمل
كى لا يكون لدى الوقت للتفكير حتى فى نفسى
127
00:17:02,391 --> 00:17:03,493
صحيح .. صحيح
128
00:17:04,546 --> 00:17:06,276
لكنك تعرف جيداً
129
00:17:07,152 --> 00:17:09,475
عندما يكون لديك الكثير من المهام ، تكون مشغولاً للغايه
130
00:17:10,976 --> 00:17:13,962
و إذا لم يكن كذلك ، لا يكن أمامك شىء لتفعله
131
00:17:16,085 --> 00:17:18,752
.. أنت لا ترغب فى صور حفلات الزواج
132
00:17:18,831 --> 00:17:19,861
سأفعل
133
00:17:21,021 --> 00:17:22,300
سأفعل أى شىء
134
00:17:25,400 --> 00:17:26,928
فقط أريد أن أكون مشغولاً
135
00:17:33,323 --> 00:17:35,610
حتى أكون صادقاً معك
لا أشعر برغبه فى العوده إلى المنزل
136
00:17:37,529 --> 00:17:38,703
صحيح .. صحيح
137
00:17:41,526 --> 00:17:44,228
لكن المكان الذى يخاف الرجل من الذهاب إليه
138
00:17:45,419 --> 00:17:47,362
هو نفسه المكان حيث سيجد الإجابات التى يبحث عنها
139
00:17:49,033 --> 00:17:51,984
.. إذا أردت أن تتجاوز الأمر
140
00:17:53,100 --> 00:17:55,493
يجب أن تنساها
141
00:17:55,601 --> 00:17:56,632
على الفور
142
00:17:57,514 --> 00:17:58,544
اليوم
143
00:17:59,218 --> 00:18:00,248
الآن
144
00:18:19,028 --> 00:18:20,058
مرحباً
145
00:18:22,225 --> 00:18:25,519
أشكركم على ما فعلتم معى
و آسف على ما بدرمنى
146
00:18:25,701 --> 00:18:26,731
معذره ؟
147
00:18:27,612 --> 00:18:28,642
.. آسف .. أقصد
148
00:18:29,350 --> 00:18:30,380
هذا الصباح
149
00:18:31,470 --> 00:18:32,679
لقد كنت وقحاً للغايه
150
00:18:32,965 --> 00:18:35,039
أنت لا تُفضل الإستيقاظ فى شقه صغيره
.. يملكها غرباء
151
00:18:35,328 --> 00:18:36,359
أعتقد هذا
152
00:18:36,754 --> 00:18:37,784
لا توجد مشكله
153
00:18:39,394 --> 00:18:43,423
إذا لم تُسامحينى
فلن أستطيع أن أُسامح نفسى
154
00:18:46,692 --> 00:18:47,830
.. إذا لم يكن لديكِ مانع
155
00:18:48,292 --> 00:18:49,394
.. و على سبيل الإعتذار
156
00:18:50,239 --> 00:18:52,489
فإنى أدعوكِ إلى العشاء الليله
157
00:18:54,652 --> 00:18:55,682
شكراً لك
158
00:18:56,251 --> 00:18:58,715
لكنى لا أخرج فى مواعيد مع الزبائن
159
00:18:59,171 --> 00:19:00,200
آسفه
160
00:19:00,874 --> 00:19:03,267
لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
161
00:19:05,322 --> 00:19:07,052
و هذا ليس موعداً ، إنه مجرد فكره
162
00:19:07,546 --> 00:19:09,074
طريقتى فى الإعتذار
163
00:19:16,584 --> 00:19:18,491
سأنتظر ، ليس لدى مشكله فى الإنتظار
164
00:19:22,700 --> 00:19:23,730
ويسكى ، رجاءً
165
00:20:51,466 --> 00:20:53,125
المفاتيح
166
00:20:53,448 --> 00:20:54,099
حسناً
167
00:20:54,177 --> 00:20:55,207
وداعاً
168
00:20:59,147 --> 00:21:00,178
هل أنت جائع ؟
169
00:21:02,310 --> 00:21:03,340
تعال معى
170
00:24:09,227 --> 00:24:13,185
!بالتأكيد أنت لا تعيش وحيداً فى هذه الفيلا ؟
171
00:24:16,873 --> 00:24:18,152
أنا أعيش وحيداً
172
00:24:20,626 --> 00:24:21,799
لأنى وحيد
173
00:24:23,059 --> 00:24:24,089
و كذلك أنا
174
00:28:38,062 --> 00:28:39,092
.. (نيشا)
175
00:28:40,287 --> 00:28:41,389
متى إستيقظتِ ؟
176
00:28:41,887 --> 00:28:44,457
منذ قليل
177
00:28:48,072 --> 00:28:49,103
تعالى
178
00:28:50,018 --> 00:28:51,191
الإفطار جاهز
179
00:28:58,013 --> 00:29:02,137
.. أرى أنك تعيش وحيداً ، بعيد عن المدينه
180
00:29:02,740 --> 00:29:04,956
فى هذا المكان الذى يشبه المتحف
181
00:29:06,354 --> 00:29:08,084
.. لكن
182
00:29:09,552 --> 00:29:10,867
لماذا ؟
183
00:29:14,139 --> 00:29:16,249
أنتِ مُتعجله لمعرفه كل شىء
184
00:29:18,380 --> 00:29:19,932
.. فقط لقد قلت
185
00:29:23,001 --> 00:29:24,838
ليست مشكله إذا لم تكن ترغب فى أن تقول لى السبب
186
00:29:26,721 --> 00:29:27,823
.. لقد إعتدت أن أذهب
187
00:29:27,902 --> 00:29:30,118
كى ألتقط صوراً للحيوانات فى الغابه
188
00:29:34,332 --> 00:29:36,963
لكن هذه الأيام أصبحت المدينه و كأنها تعُج بالحيوانات
189
00:29:43,334 --> 00:29:45,349
أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
190
00:29:48,026 --> 00:29:49,684
فهناك الكثير لأتعلمه منها
191
00:29:51,605 --> 00:29:52,885
.. لأجل بدايه جديده
192
00:29:55,706 --> 00:29:57,259
من المهم أن تُقطع الروابط القديمه
193
00:30:00,399 --> 00:30:02,994
تجُف الأوراق و تتساقط
لتُعطى فرصه للأوراق الجديده كى تخرج
194
00:30:14,615 --> 00:30:15,893
فى ماذا تُفكر الآن ؟
195
00:30:21,113 --> 00:30:23,399
التفكير كثيراً ليس بالشىء الجيد
لندع الأيام تأتى بما فى جُعبتها
196
00:30:28,864 --> 00:30:31,434
لترتدى ملابسكِ ، سأُوصلك فى طريقى
197
00:30:44,261 --> 00:30:45,292
أنت ؟
198
00:30:45,964 --> 00:30:46,994
صباح الخير
199
00:30:47,667 --> 00:30:49,018
نحن فى المساء الآن
200
00:30:49,475 --> 00:30:52,069
بالنسبه الحكومه ، ليس هناك قانوناً يمنع أن تقول
201
00:30:52,151 --> 00:30:54,781
صباح الخير حتى فى المساء
202
00:30:54,931 --> 00:30:56,352
إذا لم يكن لديك مانع
203
00:31:01,709 --> 00:31:03,854
.. آسف ، يبدو أن لديك مانع
204
00:31:04,246 --> 00:31:05,869
آسف لأنه لم يخطر ببالى
205
00:31:06,122 --> 00:31:09,866
.. أنك ستستطيع مرافقه أحدهم بهذه السرعه
206
00:31:10,607 --> 00:31:12,158
أخشى أننا قد سببنا لك إزعاجاً
207
00:31:13,004 --> 00:31:14,034
إدخلا
208
00:31:21,449 --> 00:31:23,073
هذا المنزل كبير حقاً
209
00:31:23,500 --> 00:31:24,852
و رائع للغايه
210
00:31:25,481 --> 00:31:28,325
يُشبهكِ تماماً
211
00:31:31,181 --> 00:31:32,461
متى إنتقلت إلى هنا ؟
212
00:31:32,850 --> 00:31:34,437
منذ أسابيع قليله
213
00:31:34,970 --> 00:31:36,000
صحيح ؟
214
00:31:37,507 --> 00:31:39,414
هل حاولت الإتصال بها ؟
215
00:31:41,330 --> 00:31:42,539
.. بالتأكيد لقد فعلت
216
00:31:43,416 --> 00:31:44,802
لكن هاتفها مغلق
217
00:31:47,516 --> 00:31:49,495
و يبدو أنه لا أحد يعرف مكانها
218
00:31:52,035 --> 00:31:55,815
حسناً ، لقد تحققنا من المطارات
و السكك الحديديه و مواقف الحافلات
219
00:31:56,901 --> 00:31:58,287
لكننا لم نعثر عليها
220
00:31:59,925 --> 00:32:01,346
"إنها لم تُغادر "مومباى
221
00:32:02,044 --> 00:32:03,074
من ؟
222
00:32:04,060 --> 00:32:05,091
صديقته
223
00:32:06,389 --> 00:32:07,419
(روشنى)
224
00:32:07,849 --> 00:32:08,951
ألم يُخبركِ عنها ؟
225
00:32:10,698 --> 00:32:14,728
حسناً ، أنت مازلت لم تُعرفنا على فتاتك
226
00:32:15,634 --> 00:32:16,664
(هذه (نيشا
227
00:32:16,815 --> 00:32:17,846
.. إنها
228
00:32:18,866 --> 00:32:19,897
إنها صديقتى
229
00:32:21,855 --> 00:32:22,922
كما تري ، نحن شرطيين
230
00:32:23,142 --> 00:32:25,013
و نحن لا نحب المعلومات غير الكامله
231
00:32:25,365 --> 00:32:26,609
.. إذا لم يكن لديك مانع
232
00:32:27,694 --> 00:32:29,080
إسمها بالكامل
233
00:32:30,474 --> 00:32:31,647
(نيشا سينجوبتا)
234
00:32:36,035 --> 00:32:37,066
هل تعرفها ؟
235
00:32:39,616 --> 00:32:41,144
إنه عالم صغير ، سيدى
236
00:32:42,326 --> 00:32:43,357
.. صحيح
237
00:32:43,612 --> 00:32:45,070
و مستدير أيضاً
238
00:32:48,373 --> 00:32:51,466
هل تركت (روشنى) أي شىء عندما رحلت ؟
239
00:32:52,684 --> 00:32:55,563
.. فرشاه أسنان فى الحمام و
240
00:32:56,437 --> 00:32:57,716
الطاوله التى كانت تعمل عليها
241
00:32:59,913 --> 00:33:00,813
هذه ؟
242
00:33:00,886 --> 00:33:01,915
نعم
243
00:33:08,670 --> 00:33:09,773
.. إذا لم يكن لديك مانع
244
00:33:09,853 --> 00:33:14,854
نريد أن نلقى نظره على المنزل و الحديقه
245
00:33:15,205 --> 00:33:17,220
هل هذا ضرورى ؟
246
00:33:17,464 --> 00:33:21,102
لماذا لا تدعنا نقرر ما هو ضرورى ؟
247
00:33:21,948 --> 00:33:22,978
تفضل سيدى
248
00:33:28,273 --> 00:33:29,244
نعم
249
00:33:29,316 --> 00:33:30,525
ماذا يحدث ، (فيكرام) ؟
250
00:33:41,967 --> 00:33:44,112
هل يعتقد الشرطيين أنى دفنتها هنا ؟
251
00:33:45,130 --> 00:33:46,161
حمقى
252
00:33:46,625 --> 00:33:48,355
لكنك قلت أنك أعزب
253
00:33:49,023 --> 00:33:50,053
أنا كذلك
254
00:33:52,185 --> 00:33:53,287
.. روشنى) رحلت)
255
00:33:53,888 --> 00:33:55,381
ربما لأجل رجل آخر
256
00:33:56,287 --> 00:33:57,460
و لم يتواجد هذين الشرطيين هنا ؟
257
00:33:58,581 --> 00:33:59,931
لا يستطيعون العثور عليها
258
00:34:00,735 --> 00:34:01,765
ماذا ؟
259
00:34:03,098 --> 00:34:04,651
آمل أنها لم تتعرض للإختطاف
260
00:34:06,053 --> 00:34:07,061
.. أو ربما
261
00:34:07,130 --> 00:34:08,161
(نيشا)
262
00:34:09,250 --> 00:34:10,601
روشنى) بخير أيً كان مكانها)
263
00:34:21,345 --> 00:34:22,874
هل حقاً تعرفين
264
00:34:22,945 --> 00:34:24,012
هذا الشخص الذى تعيشين معه ؟
265
00:34:24,508 --> 00:34:26,036
هل حقاً تعرفين
266
00:34:26,107 --> 00:34:27,137
هذا الشخص الذى تحبيه ؟
267
00:34:27,254 --> 00:34:29,824
هل حقاً تعرفين
268
00:34:30,103 --> 00:34:32,770
هذا الشخص الذى يُشارككِ حياتكِ ؟
269
00:34:42,129 --> 00:34:43,160
مرحباً
270
00:34:43,694 --> 00:34:45,009
لترتدى ملابسك
271
00:34:46,335 --> 00:34:47,828
سنحضر حفلاً الليله
272
00:34:48,768 --> 00:34:49,454
أين ؟
273
00:34:49,532 --> 00:34:50,562
ستعرفين
274
00:34:50,679 --> 00:34:51,709
.. و
275
00:34:52,869 --> 00:34:54,147
و لتتركى شعركِ حراً
276
00:34:56,240 --> 00:34:57,307
فإنى أحبه هكذا
277
00:34:58,847 --> 00:34:59,877
حسناً
278
00:35:02,740 --> 00:35:04,162
.. (أخبرى (شينا
279
00:35:05,103 --> 00:35:06,726
أنك لن تأتى للمنزل لبضعه أيام
280
00:35:14,036 --> 00:35:15,528
هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
281
00:35:15,599 --> 00:35:18,751
فأنصحم بالإستمتاع بها جيداً
فربما لن تحصلوا على فرصه أخرى
282
00:35:19,353 --> 00:35:20,668
..(فيكرام)
283
00:35:20,952 --> 00:35:23,025
مرحباً
284
00:35:25,887 --> 00:35:26,989
سعدت برؤيتكِ
285
00:35:29,189 --> 00:35:30,812
هذا (دى كاى) ، رئيسى فى العمل
286
00:35:31,205 --> 00:35:32,235
(هذه (نيشا
287
00:35:33,672 --> 00:35:34,466
صحيح .. صحيح
288
00:35:34,541 --> 00:35:35,370
مرحباً
289
00:35:35,446 --> 00:35:38,183
مرحباً بكِ إلى عالمنا الملىء بالألوان
290
00:35:39,511 --> 00:35:40,270
و بالمناسبه يا عزيزى
291
00:35:40,519 --> 00:35:44,441
أنا سعيد للغايه أن الوكاله الدوليه
تريدك أن تعمل لصالحها
292
00:35:45,941 --> 00:35:46,971
رائع يا رجل
293
00:35:47,365 --> 00:35:48,503
ـ شكراً لك
ـ جيد جداً
294
00:35:48,618 --> 00:35:49,648
تهانينا
295
00:35:50,598 --> 00:35:52,292
متى ستذهب للتصوير ؟
296
00:35:52,475 --> 00:35:53,268
قريباً
297
00:35:53,343 --> 00:35:54,871
سأعرف الموعد بالتحديد هذا الأسبوع
298
00:35:55,325 --> 00:35:57,719
! ... فيكرام) ، بعد هذا كله)
299
00:35:58,593 --> 00:35:59,623
لا يا رجل
300
00:37:42,999 --> 00:37:44,491
لماذا إنطفئت الأضواء ؟
301
00:37:47,030 --> 00:37:48,381
لا تخافى
302
00:37:51,931 --> 00:37:54,669
عندما يضرب البرق ، تنقطع الكهرباء
303
00:37:57,595 --> 00:38:00,166
ها هى قد عادت
304
00:38:22,099 --> 00:38:23,521
مرحباً ، صباح الخير
305
00:38:36,071 --> 00:38:37,527
لماذا تفعلين هذا ؟
306
00:38:38,225 --> 00:38:39,255
كى تشعرينى بالغيره ؟
307
00:38:39,616 --> 00:38:40,646
(رجاءً ، (كابير
308
00:38:41,319 --> 00:38:43,084
لقد مضى الكثير من الوقت ، منذ أن كنا فى الجامعه
309
00:38:43,926 --> 00:38:45,513
لكن يبدو أن ذهنك مازل عالقاً هناك
310
00:38:46,254 --> 00:38:48,090
لم تكن بيننا أيه علاقه
311
00:38:48,930 --> 00:38:50,518
لم نكن أحباب و لن نكون أبداً
312
00:38:54,422 --> 00:38:56,672
إذا كنتِ تحرصين على مستقبلكِ
إليكِ هذه النصيحه
313
00:38:57,654 --> 00:38:58,862
(إبتعدى عن (فيكرام
314
00:38:59,878 --> 00:39:01,952
(نحن مازلنا نبحث عن (روشنى
315
00:39:03,110 --> 00:39:05,184
لكن إذا أصابها أى مكروه
316
00:39:06,065 --> 00:39:08,767
نعتقد أن (فيكرام) هو المسئول
فهو المشتبه به الرئيسى
317
00:39:08,880 --> 00:39:10,432
لا ، إنه برىء
318
00:39:10,827 --> 00:39:11,929
لا يمكن أن يفعل ذلك
319
00:39:12,564 --> 00:39:14,294
أنت فقط تريد الوقيعه بينى و بينه
320
00:39:15,135 --> 00:39:16,593
إليكِ هذه النصيحه
321
00:39:17,256 --> 00:39:19,401
كن دقيقاً فى تحقيقك
322
00:39:19,655 --> 00:39:20,685
بالتأكيد سأفعل
323
00:39:21,739 --> 00:39:24,998
لكنى أستطيع أن أرى زياده ثروته
324
00:39:25,076 --> 00:39:26,983
و بريقها عليكِ
325
00:39:29,177 --> 00:39:32,756
كى أكون صادقاً معكِ
لا يكسب الشرطى الكثير من المال
326
00:39:34,842 --> 00:39:36,122
(أنت غيور ، (كابير
327
00:39:37,135 --> 00:39:39,115
نعم ، لقد أصبحت جزءاً من ثروته و تألقه
328
00:39:39,674 --> 00:39:40,704
هل أنت سعيد بهذا ؟
329
00:39:45,652 --> 00:39:46,682
إنتبهى لنفسكِ
330
00:42:52,082 --> 00:42:53,112
مرحباً ؟
331
00:42:56,044 --> 00:42:57,074
من هناك ؟
332
00:42:58,860 --> 00:42:59,890
من هناك ؟
333
00:43:41,400 --> 00:43:42,430
.. (فيكرام)
334
00:43:45,640 --> 00:43:47,027
هل هذا أنت ؟
335
00:44:18,067 --> 00:44:19,098
مرحباً ؟
336
00:44:25,574 --> 00:44:26,604
من هناك ؟
337
00:44:33,082 --> 00:44:34,112
.. خذى هذه
338
00:44:39,199 --> 00:44:41,663
ستكوني بخير بعد 20 دقيقه
339
00:44:45,385 --> 00:44:46,771
لا يبدو علىَ أننى سأكون بخير
340
00:44:48,687 --> 00:44:50,002
.. أعنى ، فى هذا المنزل
341
00:44:51,432 --> 00:44:53,542
هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام
342
00:44:55,847 --> 00:44:57,304
و الكهرباء لا تنفك تنقطع
343
00:45:00,052 --> 00:45:01,783
أشعر بالخوف من العيش هنا وحدى
344
00:45:04,917 --> 00:45:06,055
.. أعتقد أن
345
00:45:08,464 --> 00:45:09,814
هناك أحد فى هذا المنزل
346
00:45:11,555 --> 00:45:12,729
بالتأكيد هناك
347
00:45:13,295 --> 00:45:14,467
أنا و أنتِ
348
00:45:16,596 --> 00:45:17,626
أحد غيرنا
349
00:45:20,732 --> 00:45:22,877
و عامل الحديقه
350
00:45:23,686 --> 00:45:24,716
.. لا
351
00:45:26,537 --> 00:45:27,888
هناك شىء آخر
352
00:45:30,742 --> 00:45:31,771
حقاً ؟
353
00:45:33,488 --> 00:45:34,518
من ؟
354
00:45:36,442 --> 00:45:37,472
.. أعتقد أنه
355
00:45:39,569 --> 00:45:40,956
شبح
356
00:45:50,204 --> 00:45:52,254
أين هذا الشبح ؟
357
00:45:53,332 --> 00:45:54,506
(أنا جاده ، (فيكرام
358
00:45:59,242 --> 00:46:00,272
هنا
359
00:46:01,710 --> 00:46:02,739
.. (نعم ، (فيكرام
360
00:46:02,960 --> 00:46:04,548
لقد سمعت الصوت يأتى من هنا
361
00:46:04,941 --> 00:46:06,044
كأن أحدهم يختنق
362
00:46:18,079 --> 00:46:21,716
يمكننى سماع بعض الأصوات الغريبه
363
00:46:25,169 --> 00:46:26,306
ربما الرياح
364
00:46:26,524 --> 00:46:28,598
لابد انه انها مواسير الصرف الصحى
365
00:46:29,480 --> 00:46:30,510
(لا ، (فيكرام
366
00:46:30,764 --> 00:46:32,460
إنها ليست المواسير
367
00:46:32,815 --> 00:46:34,024
و لا حتى الرياح
368
00:46:34,484 --> 00:46:36,320
أنه متأكده أن هناك شبح
369
00:46:37,229 --> 00:46:38,260
حسناً
370
00:46:46,439 --> 00:46:47,469
مرحباً
371
00:46:48,074 --> 00:46:50,289
فلتخرج إلى أيها الشبح
372
00:46:50,367 --> 00:46:52,618
سواء كنت ذكراً أو أنثى
373
00:46:53,321 --> 00:46:56,652
إذا أزعجت (نيشا) مره أخرى فسوف أقتلك
374
00:47:00,759 --> 00:47:02,347
أقصد ، سأعيدك إلى الحياه مره أخرى
375
00:47:03,296 --> 00:47:04,326
حسناً ؟
376
00:47:04,999 --> 00:47:06,243
(هذا ليس مضحكاً ، (فيكرام
377
00:47:06,528 --> 00:47:08,886
أنا جاده ، هناك شبح
378
00:47:10,283 --> 00:47:11,704
هناك شبح واحد هنا
379
00:47:13,098 --> 00:47:14,128
أنا
380
00:47:16,294 --> 00:47:17,324
النجده
381
00:47:17,546 --> 00:47:18,755
أنا أكرهك
382
00:47:18,972 --> 00:47:20,002
حقاً ؟
383
00:47:20,465 --> 00:47:20,880
نعم
384
00:47:20,953 --> 00:47:21,959
هل تصدق هذا ؟
385
00:47:22,029 --> 00:47:23,059
نعم
386
00:47:32,178 --> 00:47:32,794
.. (فيكرام)
387
00:47:33,047 --> 00:47:34,077
نعم ؟
388
00:47:34,298 --> 00:47:35,649
أشعر أن هذه العيون تُحدق بى
389
00:47:41,562 --> 00:47:42,592
ابعد هذه الصوره
390
00:47:43,717 --> 00:47:44,748
رجاءً
391
00:47:53,206 --> 00:47:56,298
لقد إنتهى الأمر
392
00:48:05,682 --> 00:48:07,069
ـ أين هى ؟
ـ هناك
393
00:48:10,792 --> 00:48:11,822
سيدى
394
00:48:13,259 --> 00:48:14,289
سيدى
395
00:48:15,554 --> 00:48:16,584
ماذا حدث ؟
396
00:48:16,909 --> 00:48:19,338
سيدى ، لا أعتقد أن الأمر حادث
أعتقد أن السياره أشعلت فيها النار
397
00:48:34,773 --> 00:48:35,803
مرحباً ؟
398
00:48:36,790 --> 00:48:37,820
تحدث
399
00:48:56,497 --> 00:48:57,527
سأكون هناك
400
00:49:01,118 --> 00:49:02,148
ما الأمر ؟
401
00:49:03,378 --> 00:49:04,407
من المتصل ؟
402
00:49:11,789 --> 00:49:13,554
.. لقد وجد المحققون جثه فتاه و
403
00:49:15,855 --> 00:49:18,628
(و يعتقدون انها (روشنى
404
00:49:19,191 --> 00:49:20,221
ماذا ؟
405
00:49:22,805 --> 00:49:27,108
لقد إتصلوا بى كى اتعرف على الجثه
406
00:49:36,534 --> 00:49:37,564
أراكِ لاحقاً
407
00:50:08,509 --> 00:50:10,239
كيف يمكن أن تكون هى (روشنى) ؟
408
00:50:13,863 --> 00:50:14,893
معذره ؟
409
00:50:17,651 --> 00:50:18,681
(هذه ليست (روشنى
410
00:50:19,250 --> 00:50:21,300
لتلقى نظره أخرى
411
00:50:23,871 --> 00:50:25,258
لقد تحققت منها جيداً
412
00:50:26,687 --> 00:50:28,038
(هذه ليست (روشنى
413
00:50:45,734 --> 00:50:47,428
الشىء الذى تظنه مخفياً
414
00:50:48,409 --> 00:50:50,695
بات من السهل كشفه
415
00:50:55,500 --> 00:50:56,601
أنا آسفه
416
00:51:02,590 --> 00:51:03,763
مع من تتحدثين ؟
417
00:51:04,119 --> 00:51:05,150
لا أحد
418
00:51:07,942 --> 00:51:08,972
.. ماذا حدث
419
00:51:10,341 --> 00:51:11,371
الجثه ؟
420
00:51:13,399 --> 00:51:14,643
(لم تكن (روشنى
421
00:51:18,786 --> 00:51:19,853
هل أنت بخير ؟
422
00:51:23,374 --> 00:51:24,404
(نيشا)
423
00:51:27,024 --> 00:51:30,176
أنت الشخص الوحيد الذى يعنينى الآن
424
00:51:32,132 --> 00:51:34,147
روشنى) لم تعد جزء من حياتى)
425
00:51:36,302 --> 00:51:37,855
و لا حتى مجرد ذكرى
426
00:51:39,953 --> 00:51:41,409
روشنى) لم تكن لأجلى)
427
00:51:53,195 --> 00:51:54,225
أحبك
428
00:52:13,027 --> 00:52:14,757
.. فيكرام) ، سنتأخر)
429
00:52:15,947 --> 00:52:17,013
(فيكرام)
430
00:52:17,962 --> 00:52:20,392
ما الذى تفعله كل هذا الوقت ؟
431
00:52:20,952 --> 00:52:23,346
هل تعتقدين أن الفتيات فقط
يحتاجون وقتاً حتى يرتدوا ملابسهم ؟
432
00:52:24,219 --> 00:52:26,469
لماذا لا تأتى بقناه فضائيه إلى المنزل
433
00:52:27,450 --> 00:52:28,943
بهذه الطريقه فقط ستعرفين ماذا أفعل
434
00:52:29,327 --> 00:52:31,058
سأُفكر فى الأمر
435
00:52:31,552 --> 00:52:34,123
لكن الآن نحن متأخرون على الحفل
436
00:52:34,541 --> 00:52:35,571
هيا
437
00:52:35,966 --> 00:52:36,996
هيا بنا
438
00:52:40,136 --> 00:52:41,416
.. هناك سحر
439
00:52:41,839 --> 00:52:43,570
(فى عينى (فيكرام
440
00:52:43,820 --> 00:52:44,851
حقاً ؟
441
00:52:44,933 --> 00:52:46,106
خلال شهور قليله
442
00:52:46,358 --> 00:52:50,103
تمكن من إبهار جميع زبائنى
443
00:52:50,321 --> 00:52:51,564
رائع
444
00:52:54,248 --> 00:52:55,278
.. فى الحقيقه أنا اعرف أن
445
00:52:55,360 --> 00:52:57,575
فيكرام) شخص موهوب)
و قادر على القيام بأشياء عظمه
446
00:52:58,176 --> 00:52:59,633
و بصفتى واحده من هؤلاء الزبائن
447
00:52:59,843 --> 00:53:01,052
(أنا أيضاً أريد (فيكرام
448
00:53:02,206 --> 00:53:03,177
و لو لبعض الوقت
449
00:53:03,249 --> 00:53:04,387
صحيح .. صحيح
450
00:53:04,814 --> 00:53:06,057
بالمناسبه ، أين الرجل المشغول ؟
451
00:53:06,133 --> 00:53:08,183
ربما يتقبل بعض المجاملات الآن
452
00:53:08,324 --> 00:53:10,019
أو يوقع أوتوجرافاً
453
00:53:10,096 --> 00:53:10,996
يجب أن أجده إذن
454
00:53:11,070 --> 00:53:12,100
نعم
455
00:53:12,390 --> 00:53:14,464
سأطلب توقيعه أنا الأخرى
456
00:53:16,109 --> 00:53:17,140
أراكِ لاحقاً
457
00:53:17,326 --> 00:53:18,356
إلى اللقاء
458
00:53:40,229 --> 00:53:43,382
فيكرام) ، ماذا تفعل هنا ؟)
459
00:53:44,053 --> 00:53:45,605
يجب أن تتواجد مع الضيوف
460
00:53:45,860 --> 00:53:47,484
(فقط اُرحب بـ (ناعومى
461
00:53:47,840 --> 00:53:48,871
هل تتذكرينها ؟
462
00:53:51,873 --> 00:53:54,966
بعض الوجود لا يمكن للمرء أن ينساها
463
00:53:56,565 --> 00:53:57,595
صحيح
464
00:54:00,248 --> 00:54:01,350
تعجبنى ملابسكِ
465
00:54:01,639 --> 00:54:02,669
شكراً لكِ
466
00:54:03,620 --> 00:54:04,934
ـ أراكِ لاحقاً
ـ إلى اللقاء
467
00:54:05,183 --> 00:54:06,214
ـ وداعاً
ـ وداعاً
468
00:54:11,683 --> 00:54:12,713
إنتبهى
469
00:54:15,228 --> 00:54:19,008
لم أكن أعرف أنك مصور بارع لهذه الدرجه
470
00:54:19,781 --> 00:54:21,060
... معذره
471
00:54:22,422 --> 00:54:24,010
هل تحاولين مغازلتى ؟
472
00:54:25,030 --> 00:54:26,582
هل تحاولين مرافقتى ؟
473
00:54:27,636 --> 00:54:29,923
لن أنكر هذا ، ربما أفعل
474
00:54:32,920 --> 00:54:35,622
لكنك الرجل الوحيد الذى سأُغازله
475
00:54:36,708 --> 00:54:40,382
و من غيرى قد تُغازلينه ؟
476
00:54:41,677 --> 00:54:42,707
لا أعرف
477
00:54:43,172 --> 00:54:44,345
ربما شخص آخر
478
00:54:45,570 --> 00:54:46,601
ماذا ؟
479
00:54:47,586 --> 00:54:48,616
أنا أمزح
480
00:54:48,976 --> 00:54:50,433
فأنا لك وحدك
481
00:54:53,183 --> 00:54:55,362
فى كل مره أرى منزلاً جميلاً كهذا
482
00:54:55,614 --> 00:54:58,980
أتمنى لو أنى مصممه منازل
483
00:55:01,141 --> 00:55:05,099
تصميم السلم رائع للغايه
484
00:55:05,695 --> 00:55:06,417
شكرا لكِ
485
00:55:06,667 --> 00:55:09,369
هذا المنزل من تصميم والدتى
486
00:55:10,282 --> 00:55:15,768
و قد صممته خصيصاً لأبى
487
00:55:16,573 --> 00:55:19,725
كان جنرالاً فى الجيش البريطانى عام 1940
488
00:55:20,014 --> 00:55:21,044
رائع
489
00:55:21,612 --> 00:55:24,077
لكن الفضل يعود إليك
490
00:55:24,775 --> 00:55:27,310
فى الإهتمام بالمنزل و صيانته
491
00:55:28,007 --> 00:55:29,073
شىء رائع للغايه
492
00:55:29,293 --> 00:55:31,960
لسوء الحظ لم أعد قادره على الإستمرار فى هذا
493
00:55:32,873 --> 00:55:34,152
كبر السن ، كما تعلمين
494
00:55:34,993 --> 00:55:40,100
و لهذا السبب أريد أن أبيع المنزل
495
00:55:40,519 --> 00:55:42,249
و أسافر إلى "لندن" لأكون بجانب إبنتى
496
00:55:42,327 --> 00:55:47,468
لم أقابل الشخص الذى أعتقد انه سيعتنى بالمنزل كما فعلت
497
00:55:47,679 --> 00:55:49,172
فتوقعت أن بيع هذا المنزل سيكون أمراً صعباً
498
00:55:49,973 --> 00:55:51,252
لكن الحمد لله الذى اتى بكِ إلى هنا
499
00:55:55,220 --> 00:55:58,479
سأجعل (فيكرام) يوقع العقد اليوم
500
00:55:59,148 --> 00:56:00,179
ليبارككِ الرب
501
00:56:00,886 --> 00:56:01,916
شكراً لكِ
502
00:56:02,033 --> 00:56:05,848
روشنى) ، انت حقاً ذلك الشعاع الذى يضىء لنا الحياه)
503
00:56:06,099 --> 00:56:08,600
شكراً لك ، مجامله رقيقه للغايه
504
00:56:08,775 --> 00:56:09,805
شكراً لك
505
00:56:10,444 --> 00:56:11,937
أحتاج (فيكرام) كى يوقع بعض الأوراق
506
00:56:12,008 --> 00:56:13,181
أين هو ؟
507
00:56:13,433 --> 00:56:15,755
لقد إنتهت جلسه التصوير منذ دقائق
508
00:56:15,900 --> 00:56:18,081
ربما يكون فى مقطورته
509
00:56:18,230 --> 00:56:19,366
ـ دعينا نتأكد
ـ حسناً
510
00:56:20,141 --> 00:56:21,977
و هو لكِ كله
511
00:56:27,126 --> 00:56:28,335
مفاجأه
512
00:56:31,263 --> 00:56:32,472
يبدو أن مصدر إزعاج لكما
513
00:56:33,730 --> 00:56:34,761
تبدو مشغولاً
514
00:56:34,842 --> 00:56:35,872
لا
515
00:56:36,649 --> 00:56:37,679
.. آسفه
516
00:56:37,796 --> 00:56:38,826
أنهِ عملك
517
00:56:39,117 --> 00:56:40,147
.. لكن
518
00:56:41,134 --> 00:56:42,164
وداعاً
519
00:56:42,627 --> 00:56:45,471
أعتقد ان هذه حقيبتكِ ، لا تنسيها
520
00:56:46,415 --> 00:56:47,446
شكرا لك
521
00:56:51,456 --> 00:56:52,807
كنا نتحدث فقط
522
00:56:53,159 --> 00:56:54,297
صحيح .. صحيح
523
00:56:54,375 --> 00:56:56,661
هل قلت غير أنكم كنتم تتحدثون فقط ؟
524
00:57:07,201 --> 00:57:08,231
بحقك
525
00:57:09,008 --> 00:57:10,464
لثد جائتنى (ناعومى) بزجاجه نبيذ كـ هديه
526
00:57:10,536 --> 00:57:11,567
أنا لست حمقاء
527
00:57:12,310 --> 00:57:14,111
لقد رأيتك معها من قبل
528
00:57:14,638 --> 00:57:15,608
إذن ؟
529
00:57:15,680 --> 00:57:18,797
بصفتى إمرأه مثلها ، أستطيع قراءه ما يدور بخاطرها
530
00:57:21,520 --> 00:57:22,550
ماذا تقصدين ؟
531
00:57:22,771 --> 00:57:24,394
.. يمكننى تحمل أخطائك
532
00:57:24,926 --> 00:57:25,956
لكن ليس كذبك
533
00:57:27,637 --> 00:57:29,780
أنا لست مثاليه
534
00:57:30,799 --> 00:57:32,980
لكن انت تعرف انى قد أفعل أى شىء لأجلك
535
00:57:34,519 --> 00:57:37,291
إذا إختفت الثقه بيننا
فماذا سيتبقى لنا ؟
536
00:57:37,576 --> 00:57:38,606
بحقك
537
00:57:40,323 --> 00:57:41,779
كل شىء على ما يرام
538
00:57:42,373 --> 00:57:43,652
ليس كل شىء على ما يرام
539
00:57:45,361 --> 00:57:49,426
يبدو لى أن مقبل على حياه أخرى
540
00:57:49,811 --> 00:57:51,161
أنا لست جزئاً منها
541
00:57:53,703 --> 00:57:55,989
و هذا يخيفنى
542
00:57:56,935 --> 00:57:58,143
أشعر أنك ستتخلى عنى
543
00:58:05,521 --> 00:58:06,550
(مرحباً ، سيد (فيكرام
544
00:58:07,258 --> 00:58:07,802
نعم
545
00:58:07,884 --> 00:58:09,614
أنا أتصل بك من المنتجع
546
00:58:09,830 --> 00:58:12,424
"لقد تلقينا طلبك بخصوص "العطله المفاجئه
(لأجلك و للسيده (روشنى
547
00:58:12,679 --> 00:58:13,888
هل يمكنك تأكيد الحجز ؟
548
00:58:15,530 --> 00:58:17,545
لا
549
00:58:17,963 --> 00:58:20,665
لا فهى لا ترغب فى العطله الآن
550
00:58:20,778 --> 00:58:22,092
رجاءً ، إلغى الحجز
551
00:58:22,481 --> 00:58:23,761
لا ، لا تلغيه
552
00:58:24,184 --> 00:58:25,464
أكد الحجز ، سنكون فى الموعد
553
00:58:25,540 --> 00:58:26,677
حسناً سيدتى
554
00:58:27,555 --> 00:58:28,586
شكراً لك
555
01:03:05,324 --> 01:03:06,912
هل التصميمات جاهزه ؟
556
01:03:07,165 --> 01:03:08,195
تقريباً
557
01:03:08,660 --> 01:03:09,904
هل إلتقيتِ بالمقاول ؟
558
01:03:10,502 --> 01:03:11,532
ليس بعد
559
01:03:11,684 --> 01:03:13,450
أراكِ فى المساء
560
01:03:13,803 --> 01:03:14,833
.. (فيكرام)
561
01:03:15,647 --> 01:03:17,862
هل (ناعومى) هل خبيره التجميل التى تعمل معك فقط ؟
562
01:03:19,781 --> 01:03:20,398
ماذا ؟
563
01:03:20,478 --> 01:03:22,977
هل يجب أن تكون معها طوال الوقت ؟
564
01:03:24,301 --> 01:03:26,445
لأنك عندما لم ترد على إتصالاتها
565
01:03:26,629 --> 01:03:28,679
أرسلت لك الكثير من الرسائل
566
01:03:29,583 --> 01:03:31,278
هل تتجسسين على رسائلى ؟
567
01:03:31,355 --> 01:03:32,670
لقد سألتك أولاً
568
01:03:35,666 --> 01:03:37,740
يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل
569
01:03:37,855 --> 01:03:39,835
أين انت ؟
ماذا تفعل ؟
570
01:03:40,114 --> 01:03:43,694
هل تناولت غدائك ، أفتقدت كثيراً
هل هذه رسائل زملاء العمل ؟
571
01:03:43,902 --> 01:03:45,396
ألا يرسل الأصدقاء مثل هذه الرسائل ؟
572
01:03:45,466 --> 01:03:46,497
رجاءً
573
01:03:51,653 --> 01:03:54,426
منذ بضعه أيام تحدث عن القناه الفضائيه كـ مزحه
574
01:03:55,129 --> 01:03:56,787
لكن الآن يبدو شىء جيداً لنفعله
575
01:03:58,883 --> 01:04:00,612
نحن فقط نعمل معاً
576
01:04:03,018 --> 01:04:04,048
ثقى بى
577
01:04:10,386 --> 01:04:12,815
أنا أفعل و لهذا مازلت معك
578
01:04:14,419 --> 01:04:16,255
عندما أتأكد أن هناك غيرى قد دخل حياتك
579
01:04:17,164 --> 01:04:18,692
فلن ابقى معك
580
01:04:19,110 --> 01:04:20,662
و ستكون انت المسئول
581
01:04:21,821 --> 01:04:23,243
انت تعرفنى جيداً
582
01:04:23,976 --> 01:04:25,564
فأنا أفعل ما أقوله
583
01:04:25,714 --> 01:04:26,887
أنا لن أستمع لأى أحد
584
01:04:29,850 --> 01:04:32,101
فيكرام) ، سيحطم هذا قلبى)
لكنى سأفعله
585
01:04:37,461 --> 01:04:39,013
ليس هناك شىء
586
01:04:44,274 --> 01:04:45,825
إذهب و إلا ستتأخر على موعدك
587
01:05:27,161 --> 01:05:28,785
يبدو أن هناك ما يُحزنكِ
588
01:05:28,935 --> 01:05:30,321
ما الأمر ، (روشنى) ؟
589
01:05:30,812 --> 01:05:31,879
يجب أن تتحدثى إلىَ
590
01:05:32,549 --> 01:05:35,143
ربما أستطيع مساعدتكِ
591
01:05:36,546 --> 01:05:39,568
سيده (فيلدز) ، أنا أحب (فيكرام) للغايه
592
01:05:41,586 --> 01:05:42,900
و هو أيضاً يحبنى
593
01:05:45,514 --> 01:05:46,543
.. لكن
594
01:05:47,807 --> 01:05:51,349
"إنه الآن مختلف عما كان فى "جنوب أفريقيا
595
01:05:54,479 --> 01:05:56,008
لا أعرف كيف أشرح لكِ
596
01:05:57,017 --> 01:05:58,368
خذى وقتكِ
597
01:05:58,650 --> 01:05:59,717
و أخبرينى
598
01:06:00,389 --> 01:06:01,526
فأنا أستطيع مساعدتكِ
599
01:06:02,648 --> 01:06:04,176
.. أشعر ان
600
01:06:04,455 --> 01:06:08,520
مومباى) و عمله فى مجال الموضه قد غيره)
601
01:06:09,391 --> 01:06:10,564
أو مازال يغيره
602
01:06:13,213 --> 01:06:17,408
لقد طلب منى مره واحده
فوافقت و جئت ورائه
603
01:06:25,031 --> 01:06:28,147
و الآن يبدو أن عمله يُفرق بيننا
604
01:06:31,738 --> 01:06:34,511
أشعر أنه ينزلق من بين يدى
605
01:06:38,932 --> 01:06:41,112
ضغط العمل هو السبب وراء هذا
606
01:06:41,887 --> 01:06:46,082
الناس هذه الأيام يعطون الأولويه للعمل
607
01:06:46,613 --> 01:06:49,315
أنا أعرف ما تشعرين به
608
01:06:51,340 --> 01:06:52,619
هذا هو ما يخيفنى
609
01:06:54,468 --> 01:06:59,149
(أقصد ، لا أعتقد أن (فيكرام
يتفهم حقاً مخاوفى
610
01:07:01,803 --> 01:07:03,639
ماذا أعنى له ؟
611
01:07:04,999 --> 01:07:06,386
هذا هو ما لا أعرفه
612
01:07:06,841 --> 01:07:10,385
.. إذا رحلت أو مُت
613
01:07:11,499 --> 01:07:12,636
ماذا سيفعل ؟
614
01:07:15,148 --> 01:07:16,806
أعرف ان الأمر يبدو غريباً
615
01:07:18,554 --> 01:07:21,505
لكنى أبحث عن طريقه كى أعرف
616
01:07:22,551 --> 01:07:23,938
هناك طريقه
617
01:07:26,548 --> 01:07:32,272
إذا أردتِ ، يمكنكِ إختبار مدى حب (فيكرام) لكِ
618
01:07:33,499 --> 01:07:34,530
إختبار ؟ كيف ؟
619
01:07:35,202 --> 01:07:36,304
تعالى معى
620
01:07:39,095 --> 01:07:40,587
.. "بعد أن إستقلت "الهند
621
01:07:40,659 --> 01:07:42,495
"لم ترغب أمى فى العوده إلى "إنجلترا
622
01:07:42,570 --> 01:07:45,449
و لم أكن أبى يستطيع العيش بدونها
623
01:08:01,478 --> 01:08:05,779
بعض الجنود الإنجليز قُتلوا و توقع أبى
624
01:08:06,170 --> 01:08:12,036
أن "مقاتلى الحريه" سيهاجمونه هو و عائلته
625
01:08:12,704 --> 01:08:13,497
.. لذا
626
01:08:13,572 --> 01:08:16,594
فقد بنى هذه الغرفه السريه المُحصنه
627
01:08:16,979 --> 01:08:19,966
كى يختبىء فيها هو و عائلته فى حاله الطوارىء
628
01:08:21,184 --> 01:08:22,214
تعالى
629
01:08:36,685 --> 01:08:41,367
يمكنكِ رؤيه أن هناك غرفه نوم و حمام
630
01:08:43,150 --> 01:08:46,337
لا يمكن أن يُرى أن شىء من الخارج
631
01:08:49,719 --> 01:08:51,769
زجاج عازل و مُقوى
632
01:08:53,228 --> 01:08:56,416
تماماً كالمستخدم فى مقصورات القطارات المكيفه
633
01:08:56,982 --> 01:09:00,941
تمكنكِ السماعات من سماع ما يدور بالخارج
634
01:09:01,744 --> 01:09:06,426
يمكنكِ سماع أى كلمه تقال فى المنزل
635
01:09:07,270 --> 01:09:11,157
لكن لا يمكن لكلمه واحده الخروج من هذه الغرفه
636
01:09:13,526 --> 01:09:15,742
هذا مولد كهربائى
637
01:09:18,148 --> 01:09:20,329
إنه مازال يعمل
638
01:09:21,242 --> 01:09:25,022
بهذه الطريقه يمكنكِ الإختفاء عن الأنظار
639
01:09:25,135 --> 01:09:27,042
و إبقاء عينيكِ على ما يحدث بالخارج
640
01:09:28,193 --> 01:09:29,223
حظ سعيد
641
01:09:29,306 --> 01:09:31,356
و لتعتنى بنفسكِ
642
01:09:32,746 --> 01:09:34,962
شكراً لمشاركتى هذا السر
643
01:09:35,978 --> 01:09:37,565
"حظ سعيد فى "لندن
644
01:09:37,925 --> 01:09:39,063
(إعتنى بنفسكِ ، (روشنى
645
01:09:40,011 --> 01:09:41,077
(و أنت أيضاً ، سيده (فيلدز
646
01:09:42,895 --> 01:09:44,281
ـ وداعاً
ـ وداعاً
647
01:10:38,538 --> 01:10:39,569
.. (فيكرام)
648
01:10:40,694 --> 01:10:42,530
لقد قابلت أحدهم فى النادى الرياضى
649
01:10:44,342 --> 01:10:46,143
و هو شخص رائع للغايه
650
01:10:51,329 --> 01:10:52,359
... لا
651
01:11:09,471 --> 01:11:11,236
فيكرام) ، أنا أمزح معك)
652
01:11:15,937 --> 01:11:17,323
يجب أن يبدو الأمر حقيقياً
653
01:11:20,037 --> 01:11:22,324
.. الدموع ... الوجه الحزين
654
01:11:27,475 --> 01:11:28,505
حسناً
655
01:11:32,862 --> 01:11:35,149
فيكرام) ، ليس سهلاً علىَ أن أقول هذا الكلام)
656
01:11:36,476 --> 01:11:38,029
لذا رجاءً ، إستمع إلىَ جيداً
657
01:11:40,891 --> 01:11:42,312
.. نحن لا يمكن أن نستمر معاً ، لأننى
658
01:11:42,733 --> 01:11:44,118
لأنى لم أعُد أفهمك
659
01:11:46,174 --> 01:11:49,326
لقد حاولت مراراً أن أُصبر نفسى
لكن الأمر أصبح مستحيلاً
660
01:11:50,762 --> 01:11:51,827
سأرحل
661
01:11:53,263 --> 01:11:54,921
لقد إخترت تسجيل هذه الرساله
662
01:11:55,454 --> 01:11:57,006
لأنى لا أرغب فى التحدث إليك
663
01:11:58,164 --> 01:12:00,107
لا أرغب فى النقاش
و لن أقبل الحجج
664
01:12:01,674 --> 01:12:03,855
و عليك أن تنسانى
665
01:12:05,046 --> 01:12:06,468
و لا تحاول أن تبحث عنى
666
01:12:08,869 --> 01:12:09,899
وداعاً
667
01:12:11,128 --> 01:12:12,158
إعتنى بنفسك
668
01:13:48,341 --> 01:13:49,371
.. (روشنى)
669
01:13:51,085 --> 01:13:51,879
.. (روشنى)
670
01:13:51,955 --> 01:13:53,270
تابع البحث
671
01:13:59,114 --> 01:14:01,094
! زهور الأوركيدا البيضاء
672
01:14:02,312 --> 01:14:04,907
هذا رائع
673
01:14:10,897 --> 01:14:12,282
.. إلتقطها
674
01:14:12,981 --> 01:14:14,368
.. إلتقطها
675
01:14:22,019 --> 01:14:23,049
هيا
676
01:15:17,385 --> 01:15:18,415
اللعنه
677
01:15:23,779 --> 01:15:26,030
روشنى) ، لقد رأيت الفيديو)
678
01:15:26,664 --> 01:15:27,873
ما هذا الصمت ؟
679
01:15:28,714 --> 01:15:29,745
لماذا ؟
680
01:15:30,105 --> 01:15:31,242
إتصل بى رجاءً
681
01:15:48,213 --> 01:15:49,243
.. (روشنى)
682
01:15:50,228 --> 01:15:51,259
أين أنتِ ؟
683
01:15:52,835 --> 01:15:54,187
هل هذه خدعه ؟
684
01:15:54,538 --> 01:15:57,039
ليست خدعه ، إنه إختبار
685
01:15:57,458 --> 01:15:59,330
أعتقد انكَ ستجتازه
686
01:16:54,631 --> 01:16:55,733
حسناً .. لقد كنت مخطئه
687
01:16:56,057 --> 01:16:57,158
لقد إجتزته بالفعل
688
01:18:46,440 --> 01:18:47,470
.. (فيكرام)
689
01:18:51,375 --> 01:18:52,904
.. (فيكرام)
690
01:19:49,488 --> 01:19:50,518
.. (فيكرام)
691
01:19:50,669 --> 01:19:51,699
.. (فيكرام)
692
01:20:09,055 --> 01:20:10,406
(أنا آسفه ، (فيكرام
693
01:20:13,260 --> 01:20:14,290
أنا آسفه
694
01:20:15,310 --> 01:20:16,519
أحبك
695
01:20:18,960 --> 01:20:20,452
رجاءً ساعدنى
696
01:20:22,123 --> 01:20:23,190
رجاءً
697
01:20:23,931 --> 01:20:25,352
رجاءً ساعدنى
698
01:20:39,779 --> 01:20:40,809
رجاءً
699
01:20:52,985 --> 01:20:54,408
و لا تحاول أن تبحث عنى
700
01:20:56,496 --> 01:20:57,526
الوداع
701
01:21:00,250 --> 01:21:03,367
.. لسوء الحظ أن آخر مره رأيتها كان
702
01:21:03,864 --> 01:21:05,938
" يوم الرابع عشر من فبراير ، "عيد الحب
703
01:21:06,888 --> 01:21:07,918
نعم
704
01:21:10,572 --> 01:21:12,587
إذا لم يكن لديك مانع
هناك شىء أرغب فى قوله
705
01:21:15,092 --> 01:21:17,034
إنها إمرأه بالغه
706
01:21:17,245 --> 01:21:19,319
و بما أنها رحلت بإرادتها الكامله
707
01:21:19,887 --> 01:21:21,238
ماذا يمكن للشرطه أن تفعل ؟
708
01:21:24,023 --> 01:21:28,087
أعتقد أن هناك شىء غير صحيح
709
01:21:29,411 --> 01:21:31,661
تقصد ان هناك شىء خطأ
710
01:21:32,539 --> 01:21:34,754
هل تشك بأى شخص ؟
711
01:21:35,596 --> 01:21:36,627
.. لا
712
01:21:37,543 --> 01:21:41,016
فى الواقع ، (روشنى) لم تكن كثيره الصداقات
713
01:21:42,791 --> 01:21:44,248
و ماذا عنك أنت ؟
714
01:21:46,162 --> 01:21:47,513
بالمناسبه ، ما إسمك ؟
715
01:21:48,108 --> 01:21:50,432
(دى كاى) ، الرئيس (دى كاى)
716
01:21:53,218 --> 01:21:54,426
الرئيس (دى كاى) ؟
717
01:21:55,616 --> 01:21:57,866
يبدو الإسم مألوفاً
718
01:21:59,786 --> 01:22:01,729
نعم ، فهناك أغنيه شهيره تحمل نفس الإسم
719
01:22:02,636 --> 01:22:03,666
بالتأكيد
720
01:22:04,617 --> 01:22:07,285
هذا صحيح
721
01:22:08,302 --> 01:22:10,873
فكلمات الأغانى أصبحت غريبه للغايه هذه الأيام
722
01:22:13,550 --> 01:22:16,607
متى آخر مره قابلت فيها (روشنى) ؟
723
01:22:17,408 --> 01:22:19,244
منذ بضعه أيام ، عندما مرت علينا فى موقع التصوير
724
01:22:20,536 --> 01:22:22,822
فيكرام) ، لماذا لا تخبره ؟)
725
01:22:23,907 --> 01:22:26,610
هل تخفى شىء عنا ؟
726
01:22:28,251 --> 01:22:29,282
.. لا
727
01:22:30,372 --> 01:22:31,439
إنه ليس أمراً هاماً
728
01:22:31,901 --> 01:22:33,110
بالنسبه لنا كل شىء هام
729
01:22:33,257 --> 01:22:34,192
ليس بالشىء الكبير
730
01:22:34,265 --> 01:22:40,795
روشنى) ، رأت (فيكرام) يتناول الشراب)
مع (ناعومى) خبيره التجميل
731
01:22:41,042 --> 01:22:42,428
و لم يعجبها ما رأت
732
01:22:42,502 --> 01:22:43,746
ليس شىءً هاماً
733
01:22:44,204 --> 01:22:46,005
الشىء الهام ، هو أين (روشنى) الآن ؟
734
01:22:46,360 --> 01:22:48,896
إنها لم تتصل بعائلتها أو بأصدقائها
735
01:22:49,627 --> 01:22:51,463
لا أُرجح ان تكون قد إختطفت
736
01:22:52,546 --> 01:22:58,175
و مع ذلك ، فسوف نتحقق من نقاط الخروج من المدينه
737
01:22:58,350 --> 01:22:59,381
شكراً لك ، سيدى
738
01:23:00,053 --> 01:23:01,191
هناك شىء إضافى
739
01:23:02,417 --> 01:23:04,253
فى مثل هذه المواقف
740
01:23:04,572 --> 01:23:07,309
الشخص الذى يقوم بالإبلاغ يكون هو المشتبه به الأول
741
01:23:12,113 --> 01:23:14,163
إفعل ما تشاء
742
01:23:14,581 --> 01:23:17,116
لكن لا تضيع الوقت
(و إعثر على (روشنى
743
01:24:54,191 --> 01:24:58,742
"لقد أنشئت الغرفه للحمايه من "مقاتلى الحريه
744
01:25:01,178 --> 01:25:03,157
و ها هو حظى العثر يأتى بى إلى هان
745
01:25:22,587 --> 01:25:24,459
لا أرغب فى النقاش
و لن أقبل الحجج
746
01:25:25,749 --> 01:25:27,799
يجب أن تنسانى
747
01:25:45,768 --> 01:25:46,835
حظ سعيد
748
01:25:48,028 --> 01:25:49,058
.. (فيكرام)
749
01:25:49,730 --> 01:25:51,188
لماذا قلت ، "حظ سعيد" ؟
750
01:25:53,137 --> 01:25:54,167
.. (فيكرام)
751
01:25:54,596 --> 01:25:55,805
لماذا قلت ذلك ؟
752
01:25:57,169 --> 01:25:58,236
.. (فيكرام)
753
01:25:58,315 --> 01:25:59,346
لماذا ؟
754
01:25:59,601 --> 01:26:01,059
لماذا ، (فيكرام) ؟
755
01:26:03,981 --> 01:26:05,295
فيكرام) ، إنظر إلى الماء)
756
01:26:05,858 --> 01:26:08,322
فيكرام) ، إنظر إلى الماء)
757
01:26:13,122 --> 01:26:14,473
رجاءً
758
01:26:14,824 --> 01:26:16,211
فيكرام) ، إنظر إلى الماء)
759
01:26:26,225 --> 01:26:27,255
.. (فيكرام)
760
01:26:28,172 --> 01:26:29,699
فيكرام) ، إنظر إلى الماء)
761
01:26:30,117 --> 01:26:31,148
.. (فيكرام)
762
01:26:31,472 --> 01:26:32,539
.. (فيكرام)
763
01:26:33,279 --> 01:26:34,488
.. (فيكرام)
764
01:26:34,948 --> 01:26:36,856
فيكرام) ، إنظر إلى الماء)
765
01:26:40,161 --> 01:26:41,548
.. (فيكرام)
766
01:27:20,583 --> 01:27:21,685
إختبار غبى
767
01:27:24,962 --> 01:27:26,620
يا إلهى ، رجاءً ساعدنى
768
01:27:43,904 --> 01:27:44,934
.. لا .. لا
769
01:27:46,614 --> 01:27:47,893
هذا عديم الفائده
770
01:27:49,152 --> 01:27:50,182
رجاءً
771
01:27:51,932 --> 01:27:53,070
رجاءً ، هيا
772
01:28:34,473 --> 01:28:35,504
من أنتِ ؟
773
01:28:41,146 --> 01:28:42,176
(فيكرام)
774
01:28:45,908 --> 01:28:46,938
.. لا
775
01:28:52,998 --> 01:28:54,312
لا ، رجاءً .. ، لا
776
01:28:54,979 --> 01:28:56,009
.. (فيكرام)
777
01:29:03,530 --> 01:29:04,738
.. لا
778
01:29:06,935 --> 01:29:08,179
لا ، رجاءً
779
01:29:11,349 --> 01:29:12,380
.. لا
780
01:29:14,339 --> 01:29:15,617
توقف
781
01:29:28,623 --> 01:29:29,653
.. لا
782
01:29:30,708 --> 01:29:31,810
رجاءً ، لا تفعل هذا
783
01:29:32,028 --> 01:29:32,787
.. لا
784
01:29:32,862 --> 01:29:33,550
توقف
785
01:29:33,628 --> 01:29:34,658
رجاءً
786
01:29:51,701 --> 01:29:53,537
رجاءً
787
01:30:10,642 --> 01:30:11,922
توقف
788
01:30:17,454 --> 01:30:19,149
توقف
789
01:30:21,973 --> 01:30:23,181
توقف
790
01:30:23,954 --> 01:30:25,861
رجاءً ، لا تفعل هذا
791
01:30:26,247 --> 01:30:27,942
توقف
792
01:30:29,966 --> 01:30:31,518
.. رجاءً
793
01:31:18,451 --> 01:31:20,951
كيف أتيتى إلى هنا لتُفسدى علاقتنا ؟
794
01:31:24,777 --> 01:31:27,407
كيف يمكنك النظر الى نفسك بعد الذى فعلتيه
795
01:31:36,281 --> 01:31:37,868
(من بين كل الرجال ، إخترتى (فيكرام
796
01:31:42,085 --> 01:31:43,577
هذه فرشاه أسنانى
797
01:31:43,927 --> 01:31:44,958
أعيديها مكانها
798
01:31:45,316 --> 01:31:46,739
أعيديها مكانها و إلا فسأكسر أسنانكِ
799
01:31:47,090 --> 01:31:48,120
عاهره
800
01:31:51,887 --> 01:31:53,866
عاهره
801
01:31:56,057 --> 01:31:57,087
هل تسمعيننى ؟
802
01:31:58,871 --> 01:31:59,901
! ساعدينى
803
01:32:00,158 --> 01:32:01,331
ساعدينى ، رجاءً
804
01:32:01,687 --> 01:32:03,239
ساعدينى ، رجاءً
805
01:33:18,915 --> 01:33:20,158
ما الأمر ؟
806
01:35:14,512 --> 01:35:15,720
الحرق مؤلم ، صحيح ؟
807
01:35:16,875 --> 01:35:18,048
شىء محزن
808
01:35:20,281 --> 01:35:23,019
ليس لدى خيار آخر
809
01:35:27,615 --> 01:35:28,788
.. (نيشا)
810
01:35:34,601 --> 01:35:36,094
.. (نيشا)
811
01:35:40,544 --> 01:35:42,239
.. (نيشا)
812
01:35:54,133 --> 01:35:55,164
اللعنه
813
01:36:03,831 --> 01:36:05,561
لماذا تقفزين هكذا ، مثل الطفله الصغيره
814
01:36:05,881 --> 01:36:06,911
على سريرى
815
01:36:08,453 --> 01:36:11,332
أتريدين أن تكسرى السرير لعدم تمكنكِ انتِ
و (فيكرام) من كسره ليله أمس ؟
816
01:36:14,118 --> 01:36:17,590
إذا واصلتى القفز هكذا فسترين دماغك
التى بحجم حبه البازيلاء تطير بعيداً عنكِ
817
01:36:24,718 --> 01:36:25,785
.. سريرى
818
01:36:31,774 --> 01:36:33,196
لقد وجدت المفتاح
819
01:36:37,161 --> 01:36:38,191
.. نيشا) ، فكرى فى الأمر)
820
01:36:39,525 --> 01:36:41,669
فكرى أين مكان القفل
821
01:36:43,800 --> 01:36:45,565
هذا ليس عقداً ، إنه مفتاح
822
01:36:47,970 --> 01:36:49,700
لا تلبسيه ، تبدين حمقاء للغايه
823
01:36:50,751 --> 01:36:51,959
(نيشا)
824
01:36:55,061 --> 01:36:56,091
مرحباً ؟
825
01:36:58,189 --> 01:36:59,089
من هناك ؟
826
01:36:59,162 --> 01:37:00,192
نيشا) ، لا تذهبى)
827
01:37:02,081 --> 01:37:03,574
رجاءً ، لا تذهبى
828
01:37:04,480 --> 01:37:05,510
نيشا) ، رجاءً)
829
01:37:08,267 --> 01:37:09,132
هنا
830
01:37:09,206 --> 01:37:10,236
هنا ؟
831
01:37:10,492 --> 01:37:11,523
هنا
832
01:37:11,987 --> 01:37:13,575
لقد سمعت الصوت من هنا
833
01:37:13,864 --> 01:37:15,321
كأن أحدهم يختنق
834
01:37:20,675 --> 01:37:22,820
فيكرام) ، أنا هنا بالداخل)
ساعدنى
835
01:37:23,699 --> 01:37:25,227
ـ (فيكرام) ، رجاءً
ـ أيها الشبح سواء كنت ذكراً أو أنثى إرحل من هنا
836
01:37:25,298 --> 01:37:28,663
إذا اخفت (نيشا) مره أخرى فسأقتلك
837
01:37:29,330 --> 01:37:31,096
أعنى ، سأعيدك إلى الحياه مره أخرى
838
01:37:31,589 --> 01:37:32,620
حسناً ؟
839
01:37:34,543 --> 01:37:36,653
الشبح يقف هناك بجانبك
840
01:37:40,765 --> 01:37:42,186
ساعدنى
841
01:37:43,788 --> 01:37:44,688
.. (فيكرام)
842
01:37:44,760 --> 01:37:45,791
نعم ؟
843
01:37:46,013 --> 01:37:47,671
أشعر أن هذه العيون تحدق بى
844
01:37:49,071 --> 01:37:50,101
أبعدها رجاءً
845
01:37:51,261 --> 01:37:52,291
رجاءً
846
01:37:54,041 --> 01:37:55,320
تم الأمر
847
01:38:02,278 --> 01:38:03,973
أتمنى أن أحصل على نظره كامله لكِ الأن
848
01:38:04,990 --> 01:38:06,648
ماذا بقى كى تنظر اليه ؟
849
01:38:43,464 --> 01:38:44,921
ما الأمر ، (فيكرام) ؟
850
01:38:46,001 --> 01:38:47,032
من المُتصل ؟
851
01:38:55,385 --> 01:38:57,364
.. وجد المحققون جثه لفتاه و
852
01:38:59,451 --> 01:39:01,702
(يعتقدون أنها (روشنى
853
01:39:03,831 --> 01:39:04,862
ماذا ؟
854
01:39:06,473 --> 01:39:10,396
و إتصلوا بى يريدون منى التعرف على الجثه
855
01:39:18,219 --> 01:39:19,250
أراكِ لاحقاً
856
01:39:26,110 --> 01:39:27,353
توقفوا عن أحلامكم
857
01:39:28,299 --> 01:39:29,329
.. فأنا مازلت حيه
858
01:39:29,480 --> 01:39:31,352
و لن أموت فى وقت قريب
859
01:40:28,739 --> 01:40:29,769
إبدأى
860
01:40:32,249 --> 01:40:33,600
أنتِ لستِ حمقاء
861
01:40:33,744 --> 01:40:35,474
لقد ظننتكِ كذلك
862
01:40:38,714 --> 01:40:39,744
توقفى
863
01:40:41,738 --> 01:40:42,768
نعم
864
01:40:51,295 --> 01:40:52,397
.. لا ، لا
865
01:40:52,686 --> 01:40:53,716
إنتظرى
866
01:41:19,761 --> 01:41:20,791
إبدأى
867
01:41:26,573 --> 01:41:27,603
توقفى
868
01:41:31,752 --> 01:41:32,781
هل يوجد أحد ؟
869
01:41:33,316 --> 01:41:35,010
نعم
870
01:41:38,667 --> 01:41:39,697
(فيكرام)
871
01:41:40,997 --> 01:41:42,027
هل هذا أنت ؟
872
01:41:42,595 --> 01:41:44,431
أنت تعرف أنى لا أحب هذا المزاح
873
01:41:52,953 --> 01:41:53,983
مَن هناك ؟
874
01:41:58,930 --> 01:42:00,068
جدى ؟
جدتى ؟
875
01:42:02,649 --> 01:42:03,680
أبى ؟
876
01:42:05,638 --> 01:42:08,103
جدى ؟
جدتى ؟
877
01:42:21,591 --> 01:42:22,621
روشنى) ؟)
878
01:42:22,842 --> 01:42:23,873
نعم
879
01:42:26,074 --> 01:42:27,212
روشنى) ، هل هذه أنتِ ؟)
880
01:42:31,323 --> 01:42:32,425
هل أنتِ ميته ؟
881
01:42:34,833 --> 01:42:36,184
هذا ما تتمنينه
882
01:42:36,849 --> 01:42:37,879
أنا حيه
883
01:42:39,073 --> 01:42:40,565
واصلى طرح الأسئله
884
01:42:41,124 --> 01:42:43,198
واصلى طرح الأسئله
و ستعرفى أكثر
885
01:42:44,530 --> 01:42:45,560
فكِرى
886
01:42:47,241 --> 01:42:48,271
إذن ، أنتِ مازلتِ حيه ؟
887
01:42:52,280 --> 01:42:53,454
(رائع ، (نيشا
888
01:42:53,636 --> 01:42:55,128
هل أنتِ محبوسه ؟
889
01:42:57,112 --> 01:42:58,142
كيف حُبستِ ؟
890
01:42:58,641 --> 01:43:00,169
بشكل سىء للغايه
891
01:43:08,789 --> 01:43:12,748
هل حَبسكِ (فيكرام) ؟
892
01:43:14,906 --> 01:43:15,936
لا
893
01:43:16,158 --> 01:43:18,030
قدرى السىء هو ما جاء بى إلى هنا
894
01:43:22,448 --> 01:43:26,751
هل تستطيعين رؤيتى ؟
895
01:43:27,454 --> 01:43:28,484
نعم
896
01:43:35,135 --> 01:43:39,578
هل انتِ خلف المرآه ؟
897
01:43:40,417 --> 01:43:42,113
الآن أنتِ تتحدثين
898
01:43:43,094 --> 01:43:44,196
(رائع ، (نيشا
899
01:44:25,426 --> 01:44:27,191
مرآه غرفه النوم باب ؟
900
01:44:27,268 --> 01:44:28,298
نعم
901
01:44:28,867 --> 01:44:29,897
(رائع ، (نيشا
902
01:44:59,347 --> 01:45:00,378
نعم
903
01:45:00,460 --> 01:45:02,155
فكرى ، أن قد تكون فتحه المفتاح
904
01:45:06,507 --> 01:45:07,537
هيا
905
01:45:08,523 --> 01:45:09,553
... نعم
906
01:45:14,919 --> 01:45:16,269
فتحه المفتاح هناك تماماً
907
01:45:16,552 --> 01:45:18,044
.. فى الخلف
908
01:45:30,071 --> 01:45:31,101
.. نعم
909
01:45:45,399 --> 01:45:46,429
.. نعم
910
01:46:17,096 --> 01:46:18,127
.. (نيشا)
911
01:46:19,946 --> 01:46:21,642
نيشا) ، لماذا توقفتى ؟)
912
01:46:30,546 --> 01:46:31,576
! (نيشا)
913
01:46:40,452 --> 01:46:41,138
! (نيشا)
914
01:46:41,216 --> 01:46:42,912
ماذا تفعلى ؟
إفتحى الباب
915
01:46:43,996 --> 01:46:45,027
نيشا) ، هيا)
916
01:46:46,360 --> 01:46:47,391
آسفه
917
01:47:07,666 --> 01:47:09,396
أنتِ عاهره لعينه
918
01:47:12,463 --> 01:47:14,678
عاهره
919
01:47:18,475 --> 01:47:19,789
مع من تتحدثين ؟
920
01:47:20,004 --> 01:47:21,034
لا أحد
921
01:47:21,846 --> 01:47:22,877
.. ماذا حدث
922
01:47:23,236 --> 01:47:24,267
الجثه ؟
923
01:47:25,982 --> 01:47:27,261
لم تكن (روشنى) ؟
924
01:47:32,655 --> 01:47:33,722
هل أنت بخير ؟
925
01:47:37,382 --> 01:47:38,413
.. (نيشا)
926
01:47:40,579 --> 01:47:44,015
أنت فقط التى تعنينى
927
01:47:45,654 --> 01:47:47,834
فـ (روشنى) لم تعُد جزئاً من حياتى
928
01:47:48,330 --> 01:47:49,787
و لا حتى ذكرى
929
01:47:51,770 --> 01:47:53,820
روشنى) ليست لأجلى)
930
01:48:06,333 --> 01:48:07,542
أحبك
931
01:48:17,768 --> 01:48:20,647
.. لا تتركينى هنا
932
01:48:22,078 --> 01:48:24,021
.. لا تتركينى هنا
933
01:48:54,297 --> 01:48:55,327
ما الأمر ؟
934
01:48:56,034 --> 01:48:57,729
أنتِ تشربين الخمر أثناء الدوام
935
01:48:59,058 --> 01:49:02,838
هل هناك مشكله ؟
936
01:49:03,959 --> 01:49:04,989
.. لا
937
01:49:06,982 --> 01:49:08,369
لا توجد أيه مشاكل
938
01:49:09,415 --> 01:49:12,081
بالتأكيد لا
939
01:49:13,656 --> 01:49:19,320
خصوصاً بعد أن حصلتى لنفسكِ على حبيب مشهور و غنى
940
01:49:22,067 --> 01:49:23,654
لكنى أتمنى
941
01:49:24,568 --> 01:49:26,784
ألا تعود حبيبته الأولى للظهور
942
01:49:27,801 --> 01:49:28,903
فإذا ظهرت مره أخرى فى حياته
943
01:49:30,268 --> 01:49:33,254
ستصبح علاقتكم معقده
944
01:50:16,806 --> 01:50:18,571
(لقد إنتهت لعبتك ، (فيكرام
945
01:50:18,823 --> 01:50:20,174
المفتش (كامبل) تم نقله
946
01:50:20,248 --> 01:50:22,357
لسوء حظك و حظى
947
01:50:22,471 --> 01:50:23,266
... الآن قضيتكِ
948
01:50:23,340 --> 01:50:24,370
.. أعنى
949
01:50:25,009 --> 01:50:27,509
قضيه (روشنى فيرما) تحت تصرفى الآن
950
01:50:27,721 --> 01:50:29,272
فأنا ضابط التحقيق الان
951
01:50:29,701 --> 01:50:31,881
يا إلهى
952
01:50:32,934 --> 01:50:34,213
هل هناك أى جديد فى القضيه ؟
953
01:50:34,463 --> 01:50:35,884
هل حصلت على خيط جديد ؟
954
01:50:36,339 --> 01:50:37,441
بالتأكيد سأفعل
955
01:50:38,390 --> 01:50:41,755
لا يمكن للمجرم أن يكون أذكى من القانون
956
01:50:45,654 --> 01:50:46,684
تمنياتى بالتوفيق
957
01:50:52,049 --> 01:50:53,079
. . (فيكرام)
958
01:50:54,100 --> 01:50:57,358
فكر قبل ان تتخذ أى خطوه
959
01:50:59,696 --> 01:51:00,703
ماذا تقصد ؟
960
01:51:00,773 --> 01:51:03,130
(فى الواقع أنت لست قلقاً بخصوص (روشنى
961
01:51:04,597 --> 01:51:06,089
لكن (نيشا) هى من تقلقنى
962
01:51:07,202 --> 01:51:08,790
.. إذا أصابها أى شىء
963
01:51:09,184 --> 01:51:10,428
.. إذا آذيتها
964
01:51:11,408 --> 01:51:13,030
فلن أُحقق فى الأمر
965
01:51:14,328 --> 01:51:15,500
سأقتلك مباشره
966
01:51:16,726 --> 01:51:17,756
سأقتلك
967
01:51:18,742 --> 01:51:19,535
فهمتنى ؟
968
01:51:19,610 --> 01:51:21,482
لست فى مزاج يسمح لى بالرد عليك
969
01:51:26,527 --> 01:51:27,557
.. مرحباً
970
01:51:27,778 --> 01:51:28,880
أين أغراضى ؟
971
01:51:29,621 --> 01:51:32,085
فيكرام) ، لقد نقلت كل شىء إلى هناك)
972
01:51:32,226 --> 01:51:33,257
لماذا ؟
973
01:51:34,173 --> 01:51:38,297
لا توجد مشاكل فى هذا الحمام
974
01:51:40,012 --> 01:51:42,263
و المنظر من هذه الغرفه أفضل بكثير
975
01:51:43,661 --> 01:51:45,462
ألا يُعجبك ما فعلته ؟
976
01:51:47,311 --> 01:51:50,913
فى المستقبل ، رجاءً أخبرينى قبل أن تفعلى شىء كهذا
977
01:51:55,966 --> 01:51:57,352
فقط أردت أن أُفاجئك
978
01:51:59,336 --> 01:52:01,137
أنا لا أحب المفاجئات
979
01:52:27,210 --> 01:52:29,189
إذا كنت تراقبنا منذ بعض الوقت
كنت لتعرف أن (فيكرام) ليس هنا
980
01:52:29,852 --> 01:52:31,095
إنه فى الإستوديو
981
01:52:35,518 --> 01:52:39,617
هل أهداكِ عشيقكِ الغنى هذا المفتاح القديم
982
01:52:40,730 --> 01:52:43,432
أم أن هذا مفتاح الكنز ؟
983
01:52:43,545 --> 01:52:44,896
هذا ليس من شأنك
984
01:52:45,180 --> 01:52:46,210
يجب أن ترحل من هنا
985
01:52:51,018 --> 01:52:54,040
الناس لا يتصرفون بهذه الطريقه
حتى عند وقوف الغرباء ببابهم
986
01:52:56,475 --> 01:52:58,418
.. الشىء المضحك فى الوقت
987
01:52:59,603 --> 01:53:01,510
أنه دائم التغير
988
01:53:02,140 --> 01:53:03,562
ـ إسمع
ـ أنتِ إستمعى إلىَ
989
01:53:06,727 --> 01:53:08,114
أتمنى أن تُعجبكِ هديتى
990
01:53:14,408 --> 01:53:15,901
و شكراً على الإهانه
991
01:55:34,891 --> 01:55:35,922
.. (روشنى)
992
01:55:45,701 --> 01:55:46,731
.. (روشنى)
993
01:57:33,652 --> 01:57:35,559
سيدى ، أحدهم أرسل لك هذا الطرد
994
01:58:53,417 --> 01:58:54,803
أين (نيشا) ؟
995
01:58:56,927 --> 01:58:58,419
أين (نيشا) ؟
996
01:59:20,000 --> 01:59:50,000
ترجمة : GoMeZ
تعديل التوقيت : JusticeGate