ترجمة أنس سمان DVD PLANET www.facebook.com/ANAS.SMMAN
إنه نفس الحلم لما يقرب من شهر حتى الآن
لا أستطيع رؤية وجهها حتى ولكنني أعرفها
وكأني أعرفها طيلة حياتي
وكأن شيئ ما مخيف سيحدث عدما أقترب منها
ولكن في نفس الوقت لست خائفاً
أريدها مهما كلف الأمر
ولكنني لم أصل لها ... ثم أموت
في البداية كنت خائفاً وأنني فقدت عقلي
ولكن سريعاً ما أدركت أن هذا مجرد حلم وكنت على بدأ العام الدراسي الجديد
لذا الجنون غير متاح لي هنا
ولكن الأسوأ هو الإستيقاظ كل يوم ليلاً لأرسم شخص لم اقابله من قبل
وأحب فتاة غير موجودة
"المخلوقات الجميلة"
كنت عالقاً طيلة حياتي في جاتلين في كارولينا الشمالية، أشهر مدينة في العدم
وكيف نشاهد فيلماً؟
إننا بالفعل نأتي ليلاً ويكون معنا بعض البطاريات
نحن بعيدون جداً عن تشارلستو وعن ستاربكس ما مدى سوء هذا؟
لدينا 12 كنيسة ومكتبة واحدة وبها كتب فيها دبابيس كثيرة كي تقرأها
نفس الشيئ يتوارث هنا لأجيال
إنهم مازالوا يتصرفون وكأن الحرب الأهلية ستحدث مجدداً
أمي اعتادت القول بأن هناك نوعان من الأشخاص على هذه الأرض
ذلك النوع الغبي الذي يرحل منها وذلك النوع الذي يعلق عن الرحيل منها
أبي لا يغادر من غرفته إن ماتت
الناس تقول أها إرادة الله
ولكني أعتقد أن الناس يقولون هذا لأها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا
أستطيع الفهم الآن لماذا وافق الشباب على الانضمام للحرب الأهلية
أي شيئ أفضل من البقاء في جاتلين
ولكني أعتقد أن الموتى حتى يظلون في جاتلين
بعض الأحيان يبدو جنونياً ولكن البعض يشعر وكأنني أقاتل أحدهم
أقاتل في معركة هوني هيل ضد أصحاب البشرة السوداء
أنا أتخيل امور كثيرة مؤخراً
بعض الأوقات أقوم بقراءة الكتب المحظورة وأقوم بتثبيتها حيث منشأها
وبمرور الوقت تصبح عالقاً في مرحلة ثابتة من اللاوعي
ولا أعرف بعد ذلك أي جزء من حياتي علي التفاعل معه بعدها
لقد كنت محباً للأمر
أبي
أنا أحضر الإفطار
أهذا ما نرتديه في أي يوم لنا في المدرسة؟
أنا مبتدئ لأحد يهتم بما أرتدي سأفقد مصداقيتي حينها
- خلتك ستقوم بتسريحة جديدة؟ - من قال هذا؟ - أا من قال
- انتبه بعض الوقت لما سيأتي - شكراً يا ايما
- وهل الجامعة في خططك أيضاً؟ - جميعهم
طالما أنهم على آلاف الأميال من هنا
- أتمنى هذا - هل كنت تركض ليلة أمس؟
- أجل - أتمنى أن تكون نمت جيداً؟
أنا أحسد من هم في غيبوبة
هل خرج والدك من هذا؟
لا
والآن، عندما يموت رجل حكيم ماهي توقعاته بعد مماته؟
إنه يأمل أن يكون كل رجل غير عادل
- توقف، إبتعد الآن - أمي
- علي الذهاب للمدرسة يا أمي - علينا إنهاء ما بدأنها
من يعلم ماذا سيحدث بعد هذا؟ أين تذهب بدون أن تقبل والدتك؟
أحبك يا فتى
- والآن، إنتبه لنفسك - لم أعرف أنك مقبل ماهر
أصمت، والدتي بشكل رسمي مختلة مقززة
والآن تعتقد أن نهاية العالم قادمة بسبب كل تلك الزلازل
في الأخبار، لا أعرف .. كيف حب المسيح جعل تلك المرأة مجنونة هكذا؟
أتعلم؟ إنها تأتي لي كل يوم عند النوم كي تصلي معنا، ولا تجعلني أشرب
مهلاً، هل سمعت أن تلك الفتاة الجديدة ستكون في فصلنا من عائلة ريفينوود؟
- خلت أن مايكون من يعيش بمفرده في هذا المنزل - أجل
ولكنه ترك بلدته وانتقل ها لا أعرف لماذا يريد أحد الإنتقال هنا؟
لا أعرف، لم يرى أحد من عائلة ريفينوود لما يقرب من 20 عاماً
- كيف كانت عطلتك أيها الجميل؟ - جيدة حتى الآن
- وأنت - جميلة، لماذا ذهبت إلى المكتبة؟
هل كان وقتاً جيداً؟
- لم أكن أنوي هذا - أنا لا ..
- أفهم ماذا يحدث - لا ، لن تفهمين ...
- أنا آسف - لقد قلت أنك ستأتي لي هذا الصيف
ولكنني لم أسمع شيئ عنك، ولكن كنت فتاة مطيعة
وإتصلت بك، وإفتقدتك فعلا
مهلاً، هذا ليس أمراً جليلاً
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت برؤية فيلم أو شيئ ما؟
نحن فقط، سأكون مطيعة
بالتأكيد
ليجلس الجميع
إيثان يا عزيزي، أتمنى أن لا تقرأ هذا النوع من الكتب، فإنها سيئة على تفكيرك
كل ما نطلبه في هذا الفصل أن تقوموا بجمع موضوعاً
- من هذه؟ ما الذي ترتديه؟ - إنها تبدو مثل المحطمة تماماً
رجاء اجلسي في أي مكان يا سيدة
- ريفينوود أليس كذلك؟
أمي تقول أنه لم يرى أحد ذلك العجوز في ذلك المنزل المخيف منذ أعوام
- أمي تقول لأنهم عبدة الشيطان - في الواقع الإسم هو دوكين
ماذا؟ لا .. لم يكن هذا ما رأيته
أا أعلم يقيناً أنك إبنة شقيق ريفينوود
- وهل هذا يحطم قلبك عزيزتي؟ - لابد وأنك الأولى في عائلتك
أمي تقول أنهم يعبدون الشيطان ما يجعلهم محبوسين
بحقك، جميعنا يعرف ما الذي يجعلك تحبسين
هذا لن يحدث في حصتي
هذا العام ستتشاركون في التجديد السنوي
لإنتصارنا العظيم في معركة هونيهيل
- ايثان؟ - التجديد سيكون عن يوم المعركة
في الواحد والعشرين من ديسمبر ونحن نعرف أنه في منتصف عطلة عيد الميلاد
سيتوقع أن تتشاركوا جميعاً بشكل جدي في هذا
- هل فقدت عقلك؟ لقد كدت تقتلني - وما الذي تفعلينه في وسط الطريق؟
أنا بحاجة للمساعدة هنا
- انسى الأمر - مهلاً، أنا آسف
ادخلي هنا، هذا طريق مختصر ولا أحد يأتي بهذا الطريق
- هل هذه سيارة العجوز ريفينوود القديمة؟ - أنت لن تتمتع بهذا
خلت أنكم جميعاً الأمريكان تمزحون وتتهامزون
- وتسخرون - هلا قمت بتوبيخي في السيارة؟
لأن الوضع أشبه بـ تيتانيك قليلاً
لا أحد يعرف لماذا توجب عليها الموت في النهاية؟
لماذا لا نتبادل؟ تقومين بفعل ما تريدين بـ 10 دقائق وأنا أقوم بها بـ 10 دقائق
ثم تقولين أنني لن أتركك ترحلين ولن أتركك ترحلين، ولكن بإمكانك الذهاب
ان دخلت السيارة لن يكون هناك المزيد من تلك المحادثة الشيقة إلى أن تنصل
- لا يمكنك الذهاب للخلف - لا أصدق أنك ذهبت بي إلى نهاية تيتانيك
- ألم تشاهديه قط؟ - لا
إنه رائع فعلاً
تفضلي
شكراً لك
- أتعرف أين ستذهب؟ - تقريباً
أنا آسف على ما حدث من التهكم في الفصل ولكنني لست واحداً منهم
تهكم؟
الفتيات كائنات بشرية، ولكن بالنسبة للشهرة فإنهم معطوبين بالطبع
ولكنك لا تزال تريدهم وربما تواعد واحدة منهم
- لقد أوقفت إيميلي تماماً - إنها كانت تتعاون مع العاهرة المجاورة لها
- لا يوجد علاج لهم؟ - غستمر بالبحث لإيجاد مساعدة
- تقومين بالكثير من التعويذات؟ - أجل
- لابد وأن هذا سيئ للعيش هنا - إهدأ فحسب
- إذن أي كنتم تعيشون؟ - في ماتشيوري هذا في الإتحاد البريطاني
ولكننا إنتقلنا إلى ساتسفورا بعد موت والدي
وأنا، والدي حي والدتي ماتت الربيع الماضي، كيف حدث هذا؟
- حريق - حادثة سيارة
يا للهول، كانت هذه محادثة مميتة على الطريق ذاهبين نحو العدم
أنا أفتقد الدهشة الكاملة
أنت ... تقرأين لـ بيكابسكي، هل هو جيد؟
عرف كلمة جيد
- بإمكاني توصيلك حتى المنزل - لابأس - أنا لا أمانع
أظر، أنا اقدر لك
هذا، ولكن لا أود لفت الإنتباه نحو المنزل اليوم
مهلاً، كاد أن يفوتنا ولكن ليس واقعاً
ربما لأننا لم نتعرف بطريقة جيدة
بالمناسبة، أنا إيثان ويت
- أنت إيثان ويت؟ - أجل
- يا إلهي، أتعني إيثان ويت الذي أوصلني للمنزل؟ - هل سمعت عني؟
لا
يعجبني شكل قلادتك وأيضاً وشمك
- أعني.. إنه أيضاً جيد - شكراً
بعض الناس لايصيبهم الجنون قط وتلك الحياة المريعة التي يجب أن يعيشوها
يشعرون بالملل من هؤلاء الناس في كل أنحاء الأرض يتكاثرون ويخرجون
المزيد من الأشخاص المملين من أجل عروض مرعبة
الأرض أصبحت..
هذا الرجل لا مثيل له!
إننا نتحدث عن الرب خلاصنا الوحيد
إنه إسم المسيح، الذي يطرد كل الأرواح الشريرة
أنا آسف، ولكن علينا الرحيل الآن
ماذا؟
- إنه يضرب نفس البقعة كل ليلة - هذا أمر لاتستطيع تفسيره..
أمي سمعت أنها في موقف غير متزن وستصل إلى طور التحول بعدها
- هراء! - احترسوا لما تقولون!
- أمي قالت أن والدتها قتلت أباها وتركته هكذا - أصمتي يا إيميلي
هل بإمكاني التحدث معك قليلاً يا إيثان؟
في الحال
ماهو خطبك؟
لقد سئمت مما يفعله أهل هذه المدينة بالأشخاص الذين لايعرفونهم
وأنت تعرف (لينادوكين)؟
أهذا ماتحاول قوله؟
أنا آسفة ولكنني لن أكون قادرة على الذهاب معك إلى الفيلم في نهاية هذا الإسبوع
أعتقد أننا بحاجة لبعض الوقت كي ننفصل وأنا آسفة لجرحي لك
إن كنت مكانك لأخبرتها أن هذا لن يجرحني
أتعلم بعض الفتيات كالكلب المجنون يابني
إما تقوم بالركض ورائهم أو تطردهم
إيثان هل بإمكاني التحدث معك سريعاً؟
أريد أن تعرف شيء مازلت أكترث أن يكون لديك صديقة
وأنا أدعو كل ليلة ألا تنحرف نحو الجحيم
أنا أذهب للجحيم يا ايميلي سأتوقف في نيويورك أولاً
حسناً جميعاً، اجلسوا مكانكم
والآن أنا سعيد برؤيتكم جميعاً
حسناً، كان من المفترض أن تقرأوا هذه في الصيف
سنبدأ الدراسة بشخصية (بورابلي)
- الذي أبعدته المدينة بسبب حادث غامض - أتعنين مثل (ريفينوود)؟
- (سافانا) - عزاً
أمي تقول لا يجب أن نقرأ هذا الكتاب
- هذا من الكتب الممنوعة - أجل لدي تصريح من إدارة المدرسة كي أقوم بأول محاضرة
- لن أقرأ أي شيء تم منعه من كنيستي - أنا أيضاً
أيضاً والدتي تقول أن ..
لايجب أن أكون بنفس الفصل الذي به أحد من آل ريفينوود إنها تقول أنهم لايستطيعون البقاء مع المسيحيين
أصمتي يا إيميلي
أمي قالت نفس الشيء، قالت أنهم مليئون بالذنوب
دعونا ندعوا للرب أن يحمينا
ماذا تخالين نفسك فاعلة يا إيميلي؟ لا يمكنك الصلاة في الفصل
ولآن توقفي
أنا أخبرك أن تتوقفي الآن
- لاأريد أن يتطور الأمر - أرجوك أيها المسيح ساعدني
أنقذني من ..
إنه من فعل هذا
ماذا فعلتي؟
هل أنت بخير؟
ما كان هذا بحق الجحيم؟
طريق خاص الرجاء عدم الدخول
(لينا)؟
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
أنا كنت فقط.. كنت أطمئن عليك
- من أجل ماذا؟ - لاأعرف
- هل أنت بخير؟ - أجل
- حسناً - بإمكانك الذهاب الآن
- إذهب - لا
- بلى - لا
- إذهب - لا
أحمق
آسف بشأن إيميلي قد تكون خبيثة وتلك الأمور
لم أضع هذا في الإعتبار
ولا أنا أيضاً
المفترض أن أعرف الكثير الآن عنها
- دوماً ما يكرهوني أينما ذهبت - ولكن هناك قلة لا تفعل هذا
فلماذا تأبهين بهذا؟
لن أظل في الخارج لوقت طويل أنتظر قدومك لي
دعني أرى إن سأتمكن من تذكر هذا
إنه من كتاب (بكيوسكي) البعض يفقدون كل..
الأرواح، والبعض يفقدون عقولهم ويصبحون وحيدين
ومختلين
والبعض يفقدون كل .. العقول
مهلاً.. البعض يفقدون كل.. ويصبحون عقلانيين
والبعض يفقدون عقولهم ويصبحون وحيدون ياللهول، ذاكرتي لم تعد تتذكر أي شيء
- اللعنة - لايمكنك أن تتحمل
ماذا؟
- الذهاب لأي مكان ورسم المتعة - لم أكن أعرف إن كنت تهينني أم لا؟
- أنا آسفة - لا، أنا أحب هذا
كما تعلمين، هذا لايشكل أي فرق فأنت تروقين لي
ربما ستشكرني لاحقاً
حسناً، لايمكنك التذمر على عدم الحصول على أي أصدقاء والمحاولة جاهدة كي تكوني واحدة صالحة
- هذا إن لم تعتقدين فعلاً أنني شخص وغد - وتذهب وتخبر أصدقائك عن الأمور الغريبة
أتعتقدين أنني ذلك الشخص فعلاً؟
لا
حسناً
علي العودة
هل قرأتي ذلك الفصل عن (وايكنجبيرج)؟
مهلاً كان جيداً، أليس كذلك؟ أتريدين مشاهدة فيلماً؟
- حسناً - هذا جيد
هل قرأتي أي من الشعر
- شكراً، وآسفة لقد كان - لابأس
عليك الذهاب الآن، عمي لايحب وجود أشخاص حول المنزل
أعرف، لقد علمت هذا لقد ذهبت للداخل
- هل دخلت المنزل؟ - لم أقصد هذا، كنت فقط..
لقد فهمت، الناس تعتقد أنه مخيف ولكنه مجرد..
محب للأشياء الثابتة
- حسناً - مهلاً
لقد أحضرت لك هدية ما كترحيب في مدينة (جالتين) السيئة
خلت أنه بإمكانك وضعها على رقبتك
(لينا)؟
- هل لدينا ضيف؟ - إنه راحل
مرحباً ياسيدي
- حسناً، لابأس - أنا أذهب للمدرسة مع لينا
أنا إيثان ويت سعيد بلقائك
أنت إبن (ليلى)؟
أجل ياسيدي، أتعرف والدتي؟
لينا لماذا لاتطلبين من صديقك الدخول؟
- أخبره لايمكنك البقاء - أحب هذا شكراً لك ياسيدي
إنه ليس مخيفاً
إعتبر نفسك في بيتك ياسيد (ويت)
- أنا آسف على الدخول هنا بدون إذن قبل - لايوجد مشكلة على الإطلاق
إنه من النادر جداً أن يأتينا زوار من المدينة
- الجميلة (جاتلين) - لاتكن هكذا ياعمي، ليست هذه البلدة السابقة ولاأحد يتحدث فيها للأخر
ليست هذه فكرتي كي أحظى بإمتياز لتربية جيدة
أو ذكاء معقول وشخصية مرموقة
ولكن يبدو أن عائلتي وجدت هذه البلدة فلا يوجد لدي أي بديل للعودة لموطني
إذاً هانحن هنا
- هذا بيانو جميل - أجل
- أتريد العزف؟ - لا
لينا لما لاتعزفين شيء لضيفنا؟
هذا لأننا لسنا في (جاينست) القديمة
- إذاً لما لاتذهبين وتصنعين بعض الشاي؟ - لقد إنقرض في القرن الجديد
حسناً لن أقوم بمقاطعتكم سأقوم بوضع أصابعي على الأزرار
- وسأبهركم جميعاً - عمي مستاء من هذا
إنه يلومني على ماحدث، إنه يبعدني عن الإنحراف إلا أن يتحقق من هذا بنفسه
- هذا جنون، فهذا ليس خطأك - قد تكون هي سبب لما يحدث
بعد ذلك في المدينة لقد بدأت على الإعجاب بهذه الأشعات
أعني وكأنه يلومك على الرعد الذي حدث في (هونيهيل)
أجل، لقد سمعت بأمر الرعد في الواقع نفس الأمور
تحدث في نفس المكان في أوقات محددة
- بإمكانك البحث عنها في (جوجل) - عمي يحب (جوجل)
أي شيء قد يحدث في هذا المكان ولكني لن أقبل نقدك على هذا
أو مدة الترهيب، وأمارس مصادر السلطة
ماهذه المصادر؟ مجموعة من ربات المنزل اليائسات وعمال مناجم معاتيه وعبيد سود معاتيه
هناك نوعان من الأشخاص في (جاتلين) الحبيبة هؤلاء الأغبياء الذين يفضلون الرحيل
وهؤلاء العالقلون على عدم الرحيل
- والدتي إعتادت قول هذا تماماً - حقاً؟
لقد كانت إمرأة جميلة
أنا آسف للغاية على موتها وبالطبع..
أعلم أن هناك كتاب يناقش الكثير حول المزارع لها
- هل تخطط كي تصبح كاتباً؟ - لاأعرف بعد، ربما
- ماذا لو كان لدي عصاً سحرية؟ - (ميكون)؟
وجعلتك ترى مستقبلك بأكمله
ماذا سيكون؟
ولاتعطني التفاصيل المملة
لست متأكد ياسيدي، ولكن هناك أمر واحد متيقن منه هو الجامعة
- أنا بالتأكيد أخطط للذهاب إليها - حقاً؟
- وأين تريد هذا؟ - جميعهم طالما ليسوا بعيدين عن المنزل
أعني طالما ستكون جامعة محلية
لذا أستطيع البقاء مع أبي وأحصل على دروسي بالقرب
وأدرس للمدرسة الثانوية
أو ربما آخذ المكتبة الصغيرة من (إيما)
أو ربما أتزوج من (إيميلي آشور)وأنجب منها ولدين ولكن قد لاأجني مال كافي لهذا
لذا أبدأ بالشرب
وأحصل على شاشة بخاصية ثري دي وأفقد وظيفتي وأقوم
بعلاقة غرامية مع (سافان ستون) عندما أكون بالـ 49 وأولاد ينتقلون للعيش مع والدتهم بعد
أن نتطلق وعندما أصل لسن الـ 52 أصيب بأول أزمة قلبية لي وواحدة أخرى في الـ 63
ثم أنتقل إلى شقة وأعيش بمفردي مع كلب بجوار حانة صغيرة وأساعد من هناك لساعات
بشراب مجاني وعندما أصل إلى الـ 64 أشنق نفسي
ولن يجدوا الجثة بعدها حتى تتعفن
حسناً لقد قمت بتخطيط كل شيء هذا جيد لك
- هل أنت بخير يا إيثان؟ - أجل، هلا عذرتموني
لم أنم جيداً
- ماذا فعلت به؟ لقد تضرعت كي أدخلك المدرسة في هذه البلدة
- ولكن بدون صداقات - على الأقل دعني أتظاهر حتى عيد ميلادي
أتتذكرين ماذا حدث في آخر مدرسة لك؟
تحطيم تلك النوافذ مجرد بداية
هذا الفتى خطر عليك لاتدعينه إلى هنا مجدداً
الفضل لك، أنا متأكدة أنه لن يعود مجدداً
- لقد عدت - أجل، آسف لم أعرف ماذا حدث لي
هذا ليس خطأك
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكنني كنت أحلم بك طيلة شهر كل ليلة
وهذا لايبدو مخيفاً مثل مافي عقلي
- لاتخبري أحد بهذا، رجاءً - بالتأكيد
- هديتك - أجل، عظيم
إذاً عندما تفتح ترين
ترين حروف "جي كي دي" تم عملها في
- 1852 - الواحد والعشرون من ديسمبر؟
أجل
ما هذا؟
إنه عيد ميلادي سأتم الـ 16
رائع هذا مذهل
في الواقع أناا لاأؤمن بالإشارات ولكن هذه تبدو إشارة قوية جداً
إذاً أنت بالـ 15 في أول عام لك؟ لابد وأنك كبيرة؟
- هل فوتي عاماً؟ أجل
حسناً إعتبري هذه هدية مبكرة
لعيد ميلادك السادس عشر
(إيثان)
أبي؟
- ماذا تفعلين؟ - أقوم بجمع بعض الكتب كان على والدتك إعادتها للمكتبة
- أتعرف هذا؟ كيف حئت للمنزل؟
عما تتحدث؟ عندما جئت كنت نائماً بالفعل
- سعيدة بأنك حصلت على بعض من النوم - كيف جئت هنا يا (إيما)؟
- لماذا تصرخ؟ - أنا آسف
لقد سمعت أنه كان هناك بعض المشاكل في المدرسة اليوم وكما قال والدك دائماً
المشاكل تلاحق هذه العائلة مهما كانت في أي مكان
- ولكن عليك الإبتعاد عن هذه الفتاة - لايجب أن تهتمي بأمري يا (إيما)
- لقد وعدت والدتك ولن أدع - لا يا (إيما)
أنا آسف أود فقط
لا أعتقد أن هذا من شأنك
من أين حصلت على هذه؟
- لا أعلم - لا تكذب علي
ما الخطب؟
أنصت إلي إذهب وادفنها عميقاً في (غرين بايل) حيث لايجدها أحد
لم أقل أنني كنت في (غرين بايل) من قبل
عائلتي مختلفة
مختلفة كيف؟
نحن نقوم بأشياء، نقوم بأشياء مختلفة
مثل ماذا؟ مثل أوربا الشرقية؟
أنت تعرف كيف لبعض العائلات أن تكون كلها موسيقية وبعضها مضحكة
ولكننا نمتلك قوة
قوى؟
أجل
- ما كان هذا الذي حدث هناك؟ - كان هذا (ميكون)
لقد وضع تعويذة على المنزل كي يحميني عندما لايكون هنا
- تعويذة؟ - أجل ولن يفعلها مجدداً
(لينا)
- هل أنت ساحرة؟ - لا
أعني ساحرات (كولينا) مثل ساحرات (هوميس ماركيز)
ولكننا نفضل كلمة مشعوذين
لم أكن أريد تحطيم تلك النوافذ ولكن أنا أزداد قوة
لاأستطيع التحكم فيه دوماً
أنت تعي هذا أتريد بسكويت؟
ذات السكر ستساعدك ربما واحدة فقط
إنها مجرد مزيج من البسكويت
- حسناً ماذا عن هذه؟ - لاأعلم
- لا تعلمين؟ - لا، لم يكن أنا
أعني كان شيئاً آخر شيء ما حدث عندما أمسكناها نحن الإثنان
حسناً لنقل أن هذا لا عرقة به بـ ..
هذا مجرد شيء بشري كي أقوله
- ياللهول - هاك شر يا (لينا)؟
أجل هناك مشعوذون أشرار يا إيثان
ولكن ألا يمكنك أن تقول أنه لايوجد هناك بشر أشرار؟
الفرق الوحيد بينم أنهم يلومون شخصاً ما على هذا
سأحاول معرفة هذا فقط إذاً إن كانت قوتك بخير
فماذا بإمكانك أن تفعلي أيضاً؟
إنه شعر
لايفترض أن أري لأي بشري هذا
- لا بأس - كان يجب أن لا أفعل
أجل علي الإختباء كل هذا الوقت
وأشعر أن الجميع يتهامسون علي
وأخشى أن أصل بهؤلاء الناس لتلك المأساة
بعض الأحيان تريد أن تكون طبيعياً
- على ماذا تبتسم؟ - أنت معجزة يا (لينا) لما تريدين أن تكوني طبيعية؟
- أتعلم لم يكن هذا ماتوقعته - ماذا تعنين؟
لا تغضب عندما أختار بينكم
على الأقل عرفت أنك حقيقي
- (لينا) - علي الذهاب
- لماذا لم تخبريني؟ - لأن هذا يخيفني
- ألا يخيفك هذا؟ - أنت حقاً تعرفين معنى هذا
مهلاً هل يجب الذهاب من النافذة؟
بإمكانك أن تجعلي أي شيء ينمو؟
أخرج
- هل بإمكاننا رؤية فيلم الجمعة؟ - لاأستطيع، إنه يوم شاق
- ما الشاق به؟ - العائلة بأكملها ستأتي للبلدة
- حسناً يوم السبت؟ - لا أعرف، أسرع
- وافقي على هذا - أجل
- أيمكنني رؤيتك بالغد؟ - لاأعرف، إرحل من هنا
- إيثان - نعم؟
عدني أن تكون حبيب مراهق طبيعي جداً
أقسم لن أدعوك بأي من هذا
- أحمق - ساحرة
أبله
أراك غداً
ألم يمكنك صنع سلالم أو شيء ما؟
إبقى بعيداً
شكراً لك إنه ترحيب رائع
هناك شيء الليلة ربما كان عليك إعادة التفكير قبل إحضار تلك الفتاة هنا
ولكن هذا المكان الوحيد المتبقي لي وعلي حمايتها
لقد أحضرت الظلام لهذه البلدة
أنا أشعر به وكأنه يقطعني بالداخل
- هذا ليس بشأن (لينا) - (صوفي)؟
- لقد قالت أنها رحلت بدون أذى - أجل
لقد كان بيننا إتفاق ولكن
لقد كانت تحطم (لينا) طيلة السنوات الماضية
وكان هناك بعض الحوادث
لن يصيب هذا الفتى أي أذى بسبب قومك
إذاً عليك لعب دور الأم الحامية
- كيف حدث هذا؟ - لاأعلم
(لينا) كانت مشتتة والفتى فاقد الوعي
أحضرته للمنزل وإتصلت بك أنت من يخبرني ماذا حدث
هذا مكان مقدس لأسلافي
إن تواجدت هنا، إن أردت بعض الأجوبة فعليك أن تظهر لي بعض الإحترام
أجل، أنا أعتذر
لدينا بعض السحر ولكن به قوى (دوكين)
ستكون (سارا) المتسببة بهذا
ربما تستخدم السحر كي تصل لـ (لينا) من خلال الولد
- أخبريه علي أن أعرف ماذا يريد - سيغضبه هذا إن طلبت منه بعض العون
كما فعلت عائلتك مع عائلتي منذ سنوات مضت
- فلا تضع عيناك علي الآن - إذاً أرجوك إطلبي منهم بعطف
ماالذي تسعى له
أليس هذا المفضل لك؟
الجمبري والموالح
وكعكة جيدة
- أتسائل أنه لم يعد معنا - إنتبه جيداً لها يا (ميكون)
ماذا يقول؟
لاشيء، لاشيء بعد
أخبريه أنه يجب أن يساعدنا على إيقاف (سارافين)
شيء ما خارج من هذا الظلام
- أهذا مكانك المفضل؟ - الأمر متعلق بالافتة فقط
أترين هذا هناك؟
هذا هو طريق الحرية
أمي كانت تقول أخرج من هذه البلدة قدرما تستطيع إذهب وجد أشخاص يستطيعون التفكير
ومختلفين عن مكان كمكانك
وأنا قلت أمي أنا بالتاسعة
- كيف سأفعل هذا؟ - حقاً يا (إيثان)؟
هذا هو السبب لأخذي للمكتبة و ..
وقالت هذه يا (إيثان) كنيستي
هذه حيث تأتي عائلتي كي تحتفل بما تحويه
من أفكار
رائع، آسف
لاأعرف من أين جاء هذا
كان عليك أن تعرف هذا
دعينا نخرج من هنا
- إلى أين؟ - أي مكان
(لينا) معظم الناس يقضون أغلب حياتهم ينتظرون لحظة ستغير كل شيء
وهذا لايحدث أبداً
بإمكاننا بدأ هذا الآن، حسناً
علينا الموافقة فقط وندخل للسيارة ونذهب
- لاأستطيع فعل هذا - لماذا؟
عندما أصل للسادسة عشر لن أبقى كما أنا
لماذا؟ ماذا قد يحدث؟
أهذا كله بسبب أي مواعدة لك؟
عندما تصل أنثى مشعوذة لسن السادسة عشر تواجه مايدعى بالتغيير
القوى ستحدد وقتها أما للنور أو للظلام
أمر قد يغير طبيعتك
وأمر مقدر لي
هذا ما يفعله (ميكون) لأعوام
- ماذا يفعل (ميكون)؟ - إنه مشعوذ شرير، لقد إختار العناية بي
بإمكانك الإختيار؟ لما لا تستطيعين أنت؟ إن يقول أن أنثى المشعوذين
طبيعتها هي ماتختار عوضاً عنها
وأنا أعرف السبب
توقفي قليلاً، أنت قلقة عندما تتمين الـ 16
ستصبحين عاهرة، ساحرة شريرة
- مشعوذة - لقد تبقى لي 5 أيام يا(إيثان)
لاأعرف ماذا سأصبح
ولاأعرف من أكون بداخلي فعلاً
والآن في العام الماضي كانت (لينا دوكين) في ثلاث مدارس مختلفة و3 أماكن مختلفة
وفي كل مدرسة منهم كان لديهم حوادث وطقس غير طبيعي
والآن لدي إلتماس تم توقيعه من قبل ثلاثة آباء
آباء يطالبون بأن يتم فصل (لينا دوكين)
وأهم من هذا أن يتم
عذراً على حضوري
في هذا الوقت المحدد
الشكر لها
- وهذا (ريفرينت ستيفنس) -أجل ياسيدي
- سيدة (لينكون) - كيف تجرأ؟
- هذا بيت الرب - بما أن عائلتي كان لها نصيب في البناء
أنا لازلت جزء من هذا المجتمع الجيد
والآن أنا متأكد أن لديكم أمور أخرى لتفعلوها في يوم جميل كهذا
لذا سأكون مختصراً، الإتهامات المقدمة إلى إبنة أخي
كلها أكاذيب مؤامرة وبالنسبة لتغيرات الجو
بإمكانكم التأكد منه على (جوجل) هناك عاصفة قوية قادمة لنا من الشرق
والتي قد تكون مدمرة لتضرب سواحل (كارولينا الشمالية)
لذا إبنة أخي ..
ستعود لمدرسة التعليم في (جاتلين)
ولن يتم إتهامها بعد ذلك
وشكراً لكم جميعاً على تعاونكم
ليس لك الحق بأن تأمرنا بما نفعل
مهما كان مقدار المال الذي لديك
سيدة (لينكولين) أنت محقة
ثروتي لاتسبب لي أي ميزة هنا، ومع ذلك
بما أن أسلافي كانوا مؤسسين لـ (جاتلين) جذوري تعطيني بعض التوسط
كمثال إن قلت أنني سأتبرع لتحويل الطاحونة القديمة لنقل بـ
مركز إعادة تأهيل ضد المخدرات
ومجدداً أنا ماأفعله هنا ليس سوى خدمات لكم جميعاً أيها السادة
لقد سافرت كثيراً كي أرى السيدة الفرنسية
بينما تصدق زوجاتكم أنكم تنوون عقد مؤامرة أخرى للحرب الأهلية الأمريكية
لذا دعوني أفترض أن هذه المشكلة أصبحت مغلقة، ارتاحوا جميعاً
لست خائفة منك أنت ونوعك الشرير خالقنا سيحمينا منك ومن
الإرهاب، الإغتصاب، جرائم القتل الأستقراطية، الليبرالية
التقراطية أو التجمع أو الجشع كل تلك الأمور البغضية الغير طبيعية
عزيزتي سيدة (لينكولن)
إن كنت مكانك لرحبت بأي نوع من العنف
سأعطيك الفرصة كي تحرقين ذلك المهجع المؤسف
(سارافين)؟
- لم أكن أتوقع أن أجدك في شيء أكثر خسة - بحقك، أنا أحبها
إنها مثالية إنها معاونة للمجتمع
أنت محق بأمر القبعة إنها مؤسفة ولكن
توجب عليك دفن الجسد فعليك دفن الملابس أيضاً و ..
أنت تعتقد أن المرأة إخترعت أمور المنزل
إذاً دعنا نقول الآن هل إفتقدت شقيقتك الصغيرة؟
لا
لم يكن هذا السابق
لقد كنت تحب اللعب في الظلام
أتتذكر؟
أستطيع أن أعيد لك تلك الذكريات إن أردت
ولكن دعنا نقول أنها تتلاشى
وأنت تعلم ما الواضح هذا مايحدث بالتظاهر أنك شيء ليس هو
هذه الرابطة جميلة للغاية
اللعنة ستتمكن منها يا (ميكون)
لست متأكدة من هذا أليس كذلك؟
- إن كنت متأكدة فلماذا أقحمتي فتى في هذا؟ - لم أقحم فتيان في شيء
الحب من أحضره
(لينا) والبشريين كانوا ينتظرون بعضهم منذ أن ولدت وكانت تظهر تلك الأشياء حتى إن لاحظتها مؤخراً
وأنت تعرف أن الحب لعنة لايمكن لمشعوذة أن تحب بشري
كان هذا لينجح معك إن سار بشكل أفضل أول ..
حب .. ياللهول كان ممتعاً جداً، ياله من جمال
ومع أول تحطيم للقلب
شيء مؤلم.. أمر قوي سيحول أي فتاة للظلام
بشرية مشعوذة
أنا متحمسة جداً، عيد ميلاد (لينا) ستكون به أقوى ساحرة منذ 500 عام مضت
وسيتم إطلاق كل شيء لم يتواجد من قبل على الأرض
ستكون أقوى من أي من المتواجدين مايجعلها تقودنا جميعاً
لاتتيقني
أنا أشيخ بدون الإختباء
نحن
لقد سئمت من الإنتظار
هذه الطفيليات لن تطول لنا
إليك الإثباتات أخبرني بجنس آخر أقوى من هذا
أترى؟ لاتستطيع لأن البشريين لايفعلون شيء سوى الإستهلاك والتحطيم
إنهم من خلق أفكار
الرب، الحب، عدم الخوف
أعني أنها نفس الأفكار
التي تقتل أي أحد لايوافقها أتريد البقاء فعلاً مع هؤلاء القوم؟
إذاً فلا مانع أن تنجح أي من التعاويذ هناك
وأيضاً لن تقوم هذا بمساعدتهم في مشاكلهم المثيرة للشفقة
البشر المساكين
إذاً يعودون لـ (ميكون) يخبروه أن يعود
عد لما كنت (لينا) ستفعل كل شيء
لا، لن تتحول إلى الظلام إنها قوية جداً
إنها لا تملك أي خيار يا عزيزي
- لأن هذا بدأ بالفعل - لا، هذه كذبة
ماهي الكذبة ياسيدي (ريفينوود)؟
أعتذر، ستعود (لينا) للمدرسة
وهذا أمر محسوم
- رائع أنت و (لينا دوكين)؟ - أجل، لاتخبر أحد
بحقك، لاأطيق كي تعرف (إيميلي) هذا
- أراهن أن (لينا) قد تفعل هذا فعلاً - ماذا؟
من منكم أيها الفتية هو (إيثان ويت)؟
حسناً، من منكم لديه قوى الوقت؟
- أنا.. أنا - إيثان
- هل أعرفك؟ - لا، أنا (ريدلي دوكين) اتبعني
- أنت قريبة (لينا)؟ - عزيزي أنت تنظر إلى المقربة منها
- حسناً، بدون إهانة ولكن من؟ - سنتقدم رسمياً
وأنا
- إركب - لاأعتقد أن عمك سيود
ثق بي، يريدون لقائك بشدة
(ريفينوود)؟
لقد مر وقت طويل
أنا و (لينا) أشبه بالأخوات عن كوننا بنات عم، أنا متفاجئة أنها لم تذكرني!
أنا متأكدة أن هناك سبب لعدم ذكرها لي
شكراً لك ياسيدي هل أبدو جيدة؟
أنا متحمسة جداً لرؤية عائلتي
أنت لديك عيون جميلة
وأنت محظوظ أن شفتيك عالقة هل تسمح لي؟
يالك من شخص محترم
- مساء الخير ياأماه - (ريدلي)
- لقد أخبرتك أن تبتعدي - لم أطيق قضاء عطلة بدون عائلتي
- أليس كذلك ياأمي؟ - حسناً
عزيزتي (ريدلي) ويالها من مفاجأة غير سارة
عمي (ميكون)
- يالك من عجوز وضعيف - أنا لا أتذكر أنني قمت بدعوتك
وأنا أخبرتك أن لا تعبر هذا السياج مرة أخرى
ماذا؟ ماذا فعلتي به؟
علي الذهاب لتناول العشاء وكل القوم مجتمعين
حسناً لماذا لاتصحبي صديقك الذي لايرتدي شيء إلى القاعة
مرحباً يارفاق
- ألست جميلة؟ - (إيثان)؟
لا، إنه جميل جداً لقد إختنق قليلاً
- لابد وأنه الحب - لابأس يا (لينا)
- لايمكنها أن تتسبب بأي أذى حقيقي هنا - متأكد من هذا يا (ميكون)؟
- لاتتحدثين مع عمك هكذا - (ديرل)
لما لاتذهبوا إلى ضيفنا الغير مدعو للجلوس شكراً لكم
لقد قال لك يا عزيزي أن تجلس هنا
- أختاه - هذا أخي الصغير (لاركين)
- لم أكن أعتقد أنني سأراك هنا - (لاركين)
- هذا (إيثان ويت) - حسناً
وهذه جدتنا الغالية
وجميعنا نحب موتها
لم نكن نتوقع قدومك يا بنيتي دعيني ألقي نظرة عليك
ما كل هذا؟ عندما أنظر لعيناك
كلما أراها، وأنك أكبر لصة موجودة أليس كذلك؟
أماه
مارأيكم ببعض الموسيقى؟ لما لا نجلس جميعاً ونتمتع؟
ودعونا نشرب بعض النبيذ
إسمحي لي يا (ديرل)
إنها المعركة المنزليه لقدإفتقدت هذه
إذاً، يابنة خالتي
- هل لديك خطط لعيد ميلادك؟ - لاشيء يهمك لأنك غير مدعوة
حسناً ياعزيزتي (لينا)
ينبعي عليك أن تقيميه
وكوني مهتمة به
- فياله من عيد ميلاد مهم - هذا يكفي يا (ريدلي)
فلقد أملت
أن نحظى بوجبة ننجوا فيها جميعاً ونحن سوياً
ماالذي تريدينه؟
فقط أن أكون مع عائلتي مجدداً يابنت الخال
لقد تم التلاعب بك من قبل الظلام
فأنت لم تعودي جزءً من هذه العائلة مجدداً
يا (ريدلي) يا محبوبتي ليس هناك ما يمكننا فعله لك الآن
فأنا آسفة للغاية
ليس هناك ضغينة بيننا ياأمي بسبب هذا
فـ (لينا) وأنا متماثلتان
أنا أتسائل عندما تستسلم للظلام بداخلها
هل ستلقون بها خارجاً هي الأخرى؟
هذا يكفي
أتظن أن بإمكانك أن تبقي (لينا) صالحة للغاية
وبريئة للغاية
أولم أكن مثلها عندما تم إدعائي لقوى الظلام
أنا أتذكر أنك كنت فتاة مدللة حمقاء منذ ولادتك
ربما لم أكن محبوبة فحسب
- لقد بذلت أقصى مابوسعي - وانظري إلى شاكلتي الآن
أولهذا يقع اللوم على الأم؟
تظنون أن (لينا) فتاة صالحة الآن
ولكن هذا لن يهم
حتى إذالم تستدعيها الطبيعة للإنضمام إلى قوى الظلام
فاللعنة ستفعل هذا، وهذا قد بدأ بالفعل
- أنا أحذرك - أية لعنة؟
- لاتأبهي لكذبها - أنت تعلم أن هذا صحيح
يالأخلاقي
إليك يا عزيزي
دعنا نبدأ في إطعامك
أنا أمنعك عن هذا
حقاً يابنت الخال
يا (لينا) هلا أوقفت هذا؟
توقفي عن فعل هذا
هل هذا تصرف فتاة صالحة أم طالحة على ما أظن؟
يا (لينا) توقفي، فليس هناك داع لفعل هذا
هلا أوقفت هذا في الحال؟
إنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة الساذجة الغير قادرة بعد الآن
لقد إستسلمت للظلام بالفعل مثلي تماماً
أنت تعلمين أن هذا كذب
أنت من أدخلها إلى هنا
هلا توقفت عن مداعبتنا هذه؟
لقد سئمت من معاملة الجميع لك على أنك فتاة مميزة للغاية
فليس هناك ما هو مميز بشأنك
فأنت لن تنجي من هذا
أنت تعلميي أنه سيتم إستدعائك
سترين أسوء مافي،ماإن عبثتي مع صديقي الحميم مرة أخرى أيتها الساقطة
ياإلهي
صديقك الحميم أليس كذلك؟
هل سيكون على مايرام؟
سيكون بخير حال
ما اللعنة التي كانت تتحدث عنها (ريدلي)؟
إن (ريدلي) كانت تقص عليك القصص الوهمية لقد عبثت بعقلك لتفقدي السيطرة على نفسك
ولاينبغي أن تسمحي لها بهذا
يا (لاركن)
أريدك أن تأخذه إلى أمه
سوف يفعل هذا
لقد جلست مكانك تأكل أثناء إقتتالهن كما لوأنك تتناول شطيرتين وأنت تتنزه
وهل سيتبقى أية شطيرات عندما أعود؟ فمازلت جائع
أترى الطريقة التي تنظر بها إلى الفتى؟
ليس هناك شيء قد يتدخل في علاقتهما الآن
عندما يحين الوقت فقط
مرحباً بك
مرحباً، كيف تشعر؟
كما لو أنني داخل إعصار بدلاً من غرفة طعام فهذا ليس الجلل
أنا آسفة بشأن ماحدث مع (ريدلي) لم أكن أعلم أنها عادت
أجل، فإنها ساقطة نوعاً ما، أليست كذلك؟
إنها مستسبدة
بإمكانها جعل الفانون يرون أو يفكرون أو يفعلون أياً ما تريده
خاصة الرجال
أهذا لم يكن تعريفاً لكلمة "ساقطة" التي قلتها عنها
بالتأكيد لم تكن هكذا دوماً
فلقد كنا، كأختين كما تعلم نسافر سوياً كثيراً
ونشارك نفس حقيبة السفر
ونقوم بواجباتنا المنزلية ونشاهد قناة (ديزني) سوياً لقد كنا أطفال فحسب
وعندما أصبحت (ريدلي) في سن الساسة عشر هربت
لقد قالت أنها تشعر بنفسها تتحول إلى القوى المظلمة
وقالت أنها ينبغي أن تغادر قبل أن تؤذي أحد تحبه
قبل أن تؤذيني
وقد تتبعتها
وحينها حدث الأمر
أجل
لنقم بهذا الآن
لقد رأيت الأمر برمته
لقد أحبتني
أنا أعلم هذا وليس من العدل ماحدث لها
فنفس الشيء كان من الممكن أن يحدث لي
- لن يحدث هذا - أولم تراني الليلة؟
أنا لاأستطيع التحكم بنفسي
يا (لينا) أنا لاأصدق أنه مقدر لنا شيء واحداً فقط وليس لدينا خيار
فنحن نصنع قدرنا بنفسنا
- "الوجهة الأخيرة الجزء السادس" - إيثان من فضلك، شكراً لك
- هذه (لينا)، يا (لينا) رحبي بهم - مرحباً
إليك، على أن أعطيهم مال
شكراً لك
هل أنت بخير؟ وكل شيء على مايرام؟
هذا جيد
- هيا - لقد أتينا بالتذاكر
- هيا - مرحباً
انظروا إلى هذه
أتعلمين، ربما خدعتيه
- ولكن، لم تخدعني أنا - حقاً
يافتاة، إهدأن يافتيات إهدأن
- أرأيتيه الليلة؟ - تقريباً
فقط، فقط أريد تذكرة واحدة من فضلك
تفضل
لاتدعيهم يزعجونك، حسناً؟
"علينا أن نبدأ في الحال فلقد جهز كل شيء فلا يمكننا البقاء هنا بعد الآن"
- "أأنت بمفردك؟ - أجل وكنت كذلك منذ الخامسة"
"تبدو بحالة جيدة"
- أتريدين "مولتو"؟ - لما وضعتهم في حقيبتك؟
كان ينبغي أن أخبئ بعضهم لنفسي لأن (لينك)، لايشاركني في هذه الأشياء قط
"حسناً من الأفضل أن نسرع في هذا"
- "لقد كنت بمفردي طوال هذه المدة - أنا لاأتوقع أن تتفهم"
أنا آسف للغاية، فلم أكن أعلم أن هذا سيحدث
- "حسناً أنا أقدر لك أن" - لا، لابأس
فأنا أريد رؤيته
سآتي حالاً
يا (إيثان)
- يا (إيثان) - لا
لاتجرؤ على هذا، لاتجرؤ على تركي
لاتجرؤ على تركي
لا
أجبني يا (إيثان)
" يادماء من دمائي، ويا حفنة مني وياروح روحي، بحق روحي وسلالتي"
" وبدماء مكنونتي وحياتي وقمري وبدماء قلبي وروحي وخلاصي وهلاكي"
ماهذا؟
ماالذي حدث لك؟ ماالذي حدث لعينك؟
هاهم قادمون كونوا على أتم الإستعداد
أطلقوا
ياعزيزتي (لينا)، هل ترين الآن؟
يجب عليك أن يتم إستدعائك فنحن أحفاد (جينيفي)
وهناك قوى مظلمة في دمائنا
لقد إفتقدتك ياابنتي
فأمك (سارا فين)، عائدة للمنزل من أجلك
- لا - أعتقد أن الشيطان أحدث عواقب هنا أيضاً
لقد إنتهى الأمر
لم يعد هناك المزيد
فلقد أدت غرضها
يا (لينا)
لقد بدأت اللعنة بجدتك الكيرى
وإسمها (جينيفيف كاسمن دوكان)
لقد فسدت لوقوعها في حب فاني
جدك (إيثان كاتاواي)
في عام 1864 قد هاجر
وعاد إلى (جنيفيف) إمرأته في يوم ما
ولكنه قتل أمام عينها
بواسطة جنود الإتحاد الذي قد إجتاحوا مدينة (جرين روجرز)، أثناء معركة (هان هيك)
وخلال جنونها وحزنها
إستخدمت تعويذة محرمة علينا
كي تعيده مرة أخرى للحياة
تعويذة تحولت للعنة
لامشعوذ يمكنه عكس الموت لذا فقدت روحها
وتم إستهلاكها من قبل الظلام للأبد
ولكن التعويذة نجحت، فقد أحبته (جينيفيف)، على أن تراه ميتاً
ومثل هذه الظلمة ليس ذكرى حب أو قوى
لكل شيء ثمنه
لقد قلت أن أمي قد ماتت
لقد كذبت علي
- لماذا؟ لماذا؟ -يا (لينا)
إن عالمنا ولغتنا لايمكنهم شرح مكنونتنا
فهناك طرق أخرى من الممكن أن يموت المرء بها
لا، سأخبرها أنا، إن أمك (سرفين)
هي أقوى مشعوذة تتبع القوى المظلمة
إنها تعيش في الظلمة
وفي الظلال، وإذا ظهرت
ستظهر لترشد أحداً آخر
إنها لاتكن أي حب لك
وهذا ماكنت أحاول حمايتك منه
إذاً فأنا سيتم إستدعائي للظلام مهما حدث؟
لا، لا، ليس بالضرورة
أنا أعلم طبيعتك الحقيقية إنها قوية
و (سرفين) تعلم هذا أيضاً
إنها تعلم أنه بدون اللعنة، فطبيعتك الحقيقية هي من ستستدعيك للنور
وأنا أؤمن أن اللعنة من الممكن أن يتم كسرها
ولكك بحاجة لأن يصبح لك عزيمة قوية للغاية
كي تتحكمي في طبيعتك الخاصة
- هذا ماأخبرته لها - وأول شيء ينبغي عليك أن تفعليه، هو التخلص منه
- ماذا؟ - إن (سرفين) تستخدمك
- هذا ليس صحيحاً - ينبغي عليك أن تفعلي ماأمليه عليك
- لا، إستمعي إلي - تحكمي في مشاعرك
فإن حب هذا الفتى يضعك في خطر محدق
وكيف لك أن تعلم هذا؟
فأنت لم يسبق لك وأن أحببت أحد
فأنت تكره الفانون
وليس لديك صديقاً حتى في عالمنا
أنى لك أن تعلم هذا؟
أنا أعلم أنه ليس هناك شيء طيب قد يعود علينا من حب الفانون
يا (لينا) إستمعي إلي
لابد وأن هناك طريقة، طريقة أخرى لكسر اللعنة
- لا - لاتكن غبي
أيها الشاب
فستتسبب في مقتل كلاكما
ينبغي أن تخرج من حياتها
هل تسمعني؟
يا (لينا)
ودعيه
إن (ماكون) يبقى (لينا) في المنزل المتواجد في "غابة الغراب"
ولايسمح لي برؤيتها
إنه يظن أن التفرقة بيننا هو أفضل شيء لنا
ولكنه خاطئ
أنا أعرف (لينا)
أنا أعرفها كما أعرف نفسي
ويمكنني الشعور بأنها تنفلت مني
إلى مكان مالايمكنني الوصول لها فيه
إرحل
هيا إرحل
- مرحباً ياسيدة (دانكن) - مرحباً ياعزيزتي
مرحباً
تريثي لدقيقة
- ياللحظ العسر ياعزيزتي - ينبغي أن يتم تركيب هذه الأبواب مجدداً
هذا مايحدث في المنازل القديمة فهناك أشياء جديدة مؤخراً
- إنهم يؤرقون - إن (بلايك)ليس هنا
أنا أعلم، أنا أعلم، إنه في حفل (سافانا سنو) حيث يتواجد كل الأولاد
كان يتوجب علي القيام بعمل ما في الإجتماع الأبوي
حتى أحصل له على دعوة حيث أنه
حيث أنه لاينبغي أن يصادقك
المعذرة على إضطرارك لخوض هذه المشاكل ياسيدتي
كان ينبغي أن تكون في هذه الحفلة يا (إيثان)، وتعبت مع أصدقائك الحقيقيون
مع أطفال ينتمون لهذه البلدة
- أنا لست مولعاً كبيراً بالحفلات ياسيدتي - هذا مؤسف
حسناً، كما ترى لقد صنعت لك بعض الكعك ولقد ظننت أنه ربما
يمكنني الدخول، ونتحدث سوياً
فمشكلتي ليست معك يابني
ليست معك أنت ولم تكن معك قط
إنه فقط الفتاة، التي إستغلت فقرك وعطفك وعدم أمومتك ومثل تلك الأمور
هلا أدخل؟
أتعلمين ياسيدتي أنا لاأظن أن هذا ممكن
أسمعتك بوضوح يا (إيثان) تقول هذا الكلام؟
هل سيتوجب علي أن أطلب هذا منك مجدداً؟
هلا تسمح لي بالدخول؟
لايا سيدتي غير مسموح لك
ولكني صنعت ك بعض الكعك لقد صنعت لك بعض الكعك من لاشيء
لقد فاجأني ودعاني بـ (سالي)
حبيب (لينا بانجو) كم هذا رائع
لقد طلبت منك بلطف
أنا بجانبك يابني، فاللعنة تتم عندما يتعلق الأمر بالحب الحقيقي
فالجميع يستطيع رؤية أنك و (لينا)مقدرين لبعضكما البعض حتى يفرق بينكما الموت
يا (لينا)
أخرج من المنزل
ولك يا (لينا)
فالتبقى على حدودك
وماذا إذاً؟
يا (لينا) هلا خرجنا من المنزل للحظات فقط وتحدثنا من فضلك؟ فأنا أريد
- إخرج - لا
رجاءً يابني هذا لصالحك
ينبغي عليك حقاً أن تستمع إليهم
لا
لقد شئمت من الإستماع لعائلتك
فلقد تمت مطاردتي وتنويمي مغناطيسياً
وشللت، وقاربت على الموت من عائلتك
لقد خرجت عن صوابي في الإسبوعين المنصرمين والآن ظهرت أمك على عتبة بيتي وكادت أن تتسبب لي بنوبة قلبية
ولكن ، أتعلمين شيئاً؟ أنا لاآبه
بهم أو باللعنة
أنت لن تستسلمي لقوى الظلام، ولن تفقديني
مهما تفعلي بي
أو مهما يفعلوا بي
فسأبقى هنا
ماالذي يخبرك به هذا الأمر؟
كيف للفتى أن يكسر تعويذتنا؟ فليس لديه أية قوى
إنه ليس نحن من نحمي (لينا)
بل الفتى
يا (آما) نحن بحاجة إلى مساعدتك
- لما أتيت لي أنا؟ - الطريقة التي تحدثتي بها عنا
وعن اللعنة
إعذريني ياسيدة (آما)
ولكني أظن أنك تعرفين أكثر مما تقولين
رجاءً يا (آما)
هذا ليس المكان الذي ستجدون فيه كل ماتحتاجونه
قابلوني في الخلف
هذا المكان متخلخل في البلدة بأكملها
والبلاد بأكملها فـ(غابلن) كانت عاصمة (كاستراميرفيس)
لقد كانت موجودة في العاصمة (واشطن) ولكن (نانسي ريغان)أجبرتهم على التنقل
لقد كانت الفانية الوحيدة بالبلدة كلها
نحن نعلم أن المشعوذون حقيقيون
يا (آما) لما لم تخبرينا عن هذا المكان؟
الحارس ينبغي أن يسأل
الحارسون، بمعنى..
إن مكتبة المشعوذون، كانت مسؤولية أمثالي لأجيال
وهذا بالمناسبة، شيئاً ليس بيدي خيار تغييره أيضاً
وهذه الكتب عن..
تاريخ كل المشعوذين من جميع أنحاء العالم
القوانين اتي تبقي على التوازن بين الظلام والنور
لاتعبث بهذه الأشياء
وهذا يجبرك على القدوم كل يوم وقراءة جميع الكتب التي تقدرين
وهذا لأجل التعويذة المحرمة
ولم يجد شيئاً؟
لا، ولكن أنت تستطيعين فعل هذا
فالرب منحنا مانستطيع تحمله
حتى لو لم نؤمن بنفسنا
المعذرة
أنا أرى بعقلي ماتبحثين عنه لووجدتيه بالفعل
لقد علمت هذا
كتاب الأقمار
أقوى كتاب في العالم الآخر قد يراه مثلي ومثلك
وأقوى تعويذات به، الصالحة والطالحة
- هل يمكنك فتحه؟ - لاأحد يستطيع
فالكتاب يختار من يقرأه
فقوانين الطبيعة تجتذب من تريده
ليس...
ليس هناك كتابة به
لن يكشف عن نفسه بسهولة
فاللعنة مظلمة وتستغرق بعض الوقت لتظهر عن نفسها
والظلمة ستختبرك
لاتقلقي ستجدينها
فقط إنظري فيها بعمق لاتتحولي لتصبحي كأمك
هيا
أنا لم آخذ (لينا) من مكتبة المشعوذين لأسابيع الآن
لقد أصبحت (لينا) متشجعة
فكلما تعمقت في الكتاب كلما آرى أنه غيرها
- سنجد، سنجد طريقة حسناً؟ - وآنى لك أن تعلم فأنت مجرد فان
أنت، أنا أستطيع الفوز
- ربما لايمكنني أن أصنع إعصار ولكن - لما لاتعترف بالأمر فحسب
أعترف بماذا؟
لقد بدأ الأمر بالفعل
- أنا أتحول إلى ساقطة مشعوذة للظلام - لا
ويمكنني الشعور بالأمر
لا، يا (لينا)
أنت فقط مجهدة
- فالأمر ليس كذلك - لايهم
ماسيتسبب في حدوث الأمر
أنا أتحول بالفعل وأنت غبي للغاية لكي ترى الأمر
أنت الآن ساقطة
حقاً؟ أهذا ضروري؟
أنا أتجادل معك
حسناً أنا الفاني الأخرق الذي لا يستطيع أن يصنع رعداً
ولكني أعلم أنه ستكون هناك طريقة يمكننا حل هذا الأمر بها
مالم تتوقفي عن الشعور بالأسى على نفسك
تفضلي إصنعي زلازلاً
لنرى إلى أين سيؤول بك هذا
فالجميع ينبغي عليهم التعامل مع أمور سيئة في حياتهم يا (لينا)
من أجل ماذا تصرخ علي؟
تريدين أن تصبحي إنسانة طبيعية
مابظنك أن يكون هذا؟
ليست لدينا القوى لنغير الأمور حينما يطيب لنا
فكون المرء بشري لهو شعور بالسوء
لهو شعور بالغضب
ولهو شعور بالخوف، عدم المقدرة على فعل شيء يخص هذا الأمر
إلى ألا يشعر المرء بهذا بعد الآن
حتى يجد المرء طريقة لحل هذا الأمر
وأنا أصرخ عليك لأنني آبه بك
وهذا مايفعله البشر الطبيعيون
الذين يحبون بعضهم البعض
عندما يتصرف أحدهم كأحمق
والآن هلا أوقفت الأمطار من الهطول علي
أنا آسفة
ينبغي عليك أن تبتعد عني
- فأنا لاأتحكم فيما يحدث - أنت لم تفهمي الأمر بعد ألست كذلك؟
أنا لاأريد الإبتعاد عنك أكثر مما أنا عليه الآن
بطريقة أو بأخرى
أنا خائفة من أن أؤذيك
إنها مخاطرة أود أن أقدم جسدي لها
أعني أن أقتلك وأؤذيك
تفضلي
إقتليني
أي جزء من كلامي بكونك لست مشعوذ لم تفهمه؟
أكان هناك مشعوذين في الحرب الأهلية؟
إن المشعوذين كانوا يقاتلون لجانب الفانون لقرون الآن، في كل حرب بجانب بعضنا
فقط ليس لأنهم خارقون للطبيعة لايجعلهم هذا أذكياء
مالاأفهمه هو..
أنك تذهبين إلى الكنيسة كل يوم أحد
كيف تؤمنين بكل هذا ومازلت تؤمنين بـ..؟
إن الله خلق كل الأشياء أليس كذلك؟
إنه البشري فحسب هو من يرتجل ويقوم بالأخطاء
إن أمي قدمت إلى هنا أليست كذلك؟
مع (ماكون)؟
لقد قابلوه عدة مرات
يتضاجعون ويعلمها بعض الأمور عن عالمه
لقد مارس الحب معها، أليس كذلك؟
لاأحد يعلم بما يفعل أولا يفعله الشعور ولكن
إن (لارلا) شاركته هذا الهدف
يا (إيثان)
لقد أحبت والدك
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
ذاهب إلى حيث تتواجد (لينا)
حتى لو كانت في أقصى الوجود
ماالذي تفعله هنا؟
لاأعلم ماالذي تفعله لتستحوذ على (لينا)، بهذا الشكل
ولكن
لقد جئت لأطلب منك أن
- تتركها وشأنها - ليس لدي المقدرة على فعل هذا
فأنا فقط أحبها
إذاً فضع نهاية لهذا الأمر فحسب
أنا لاأستطيع هذا
حتى لو كان هذا يعني تدمير (لينا) التي تحبها
هذا لايمكن
لأنه من المستحيل أن مانشعر به أنا و (لينا) تجاه بعضنا البعض سيحولها لشيء
خاطئ أو شرير
هذا محال
مهما أعيش من وقت، لن أفهمكم قط أيها المخلوقات
فليس لديكم أية قوة حقيقية
وتعيشون مع قوى خارج سيطرتكم
ومع ذلك
تظنون أن ما تشعرون به
بطريقة ماسيجعل كل شيء على مايرام
ينبغي على المرء أن يتحلى ببعض الإيمان
يا (لينا)
هل أنت على مايرام؟
يا (لينا)
- يا (لينا) - أجل
- هل من خطب ما؟ - لا
أظنني وجدت شيءاً ما
حقاً.. ماهو؟
دعيني أرى
إنه ليس شيئاً يقرأ و..
أريد التعمق فيه، وأنا حقاً أريد أن أركز فيه
حسناً
لذا، كنت أتسائل
على أن أقوم بهذا بنفسي
فبوجودك هنا، أنت تشتتني
وأريد منك أن تعود إلى المنزل الآن
وعندما أنتهي، سأتصل بك في وقت لاحق
هل هذا مناسب؟
بالتأكيد أياً ماتريدينه، حسناً؟
شكراً لك
أنا أحبك
سأحادثك في وقت لاحق
يا (لينا) لقد غادر
تحدثي إلي
يا (لينا)
هناك طريقة واحدة فقط لكسر اللعنة
لقد ألقت (جينيفيف) التعويذة لتمنح حياة لمن تحبه
ولكي أكسر اللعنة، من أحبه
ينبغي أن يموت
ياإلهي
مالذي ستفعلينه؟
أنا لاأريد أذية (إيثان)
أبداً
فقط في الحروب يا (آما)
لايمكنني شرح كل شيء
هناك جميع أنواع الطرق التي من الممكن لمن يحبه المرء أن يموت
- وهذا كل مايقوله الكتاب؟ - أجل
كل مايقوله هو أنه لعكس التعويذة ينبغي القيام بشعائر معينة
وإلقاء التعويذات على أشياء كل ليل ونهار حتى يتم الإستعداء
- وأيا مايحدث فقد يحدث - أنت
نحن نعلم ماسيحدث
أريدك أن تقوم بشيء من أجلي
من الآن وحتى عيد ميلادي
أنا أريد التحدث عن التطهير من هذا الأمر وعن هذا الوشم
فقط أريد أن أكون برفقتك ونفعل الأشياء الطبيعية، الصديق وصديقته الحميمة
هذا عظيم ماذا عن الليلة فالليلة
حفل "كريسماس" الراقص
ويمكنك أن تكوني رفيقتي
هل (إيثان وايت) يدعوني للذهاب إلى الحفل الراقص معه؟ ياإلهي
أنا أفكر بهذا الأمر
أتعلمين أن يوجد لديهم بارات قذرة
وسلالم للمرافقين ليتبادلوا القبلات عليها
ياإلهي هذا شيء جيد للغاية
هذا يبدو رائعاً
لازلت لاأعلم من أين آتي بك
- ماذا؟ - أعني أننا جميعاً نحتفل بعيد الميلاد المجيد
أولم تقسم كل عام ألا تتخلى عما تريد فعله
حسناً، لا
لا، ليس الأمر كذلك، فستظنين أنني لست رائعاً
لابأس بهذا، فأنا لاأظنك رائعاً الآن
أريد الثلج هذا العام
- حقاً؟ - أجل
حسناً
أتعلمين لطالما أردت أن يكون
عيد الميلاد يعتريه الثلج مثلما نشاهد في الأفلام التي تتحدث عن أعياد الميلاد
أعني انظري إلى هذا، هذا يبدو مثيراً للشفقة فهذه ليست هيئة عيد الميلاد
- أنت تعلم أن هذا من الممكن تدبره بسهولة للغاية - أجل
أنا أعلم هذا
إن كان هذا ما توده حقاً
كيف سأنجو في كل المرات التي ستفاجئيني فيها بهذه الطريقة
أتعلمين مدى الهدوء الذي ننعمه
الوداع يا (إيثان)
يا (إيثان)
هل عدت من حفلة الرقص إلى المنزل متأخراً ليلة أمس؟
- أنا - هلا أخرجت "الديك الرومي" هذا من الثلاجة؟
أنا لا، أنا لاأتذكر هذا
لابد وأن الأمر كان قاس للغاية
لدرجة أنني نسيت الأمر بشكل كامل لأول مرة منذ وقت طويل
هذا جيد
هل ستأتي (لينا) لقضاء عيد الميلاد معنا؟
- فلدينا طعام كاف - (لينا)؟
(لينا دوكان)؟
(لينا دوكان) ياأمي لما قد أدعو (لينا دوكان) على العشاء فأنا أعرفها بالكاد
فإنها لاتتحدث إلى أي شخص في المدرسة
أتعرفينها؟
إن والدة (إيميلي)، قالت أنها كانت في مصحة عقلية
وأنا لاأعلم ماإن كنت أثق بكلام والدة (إيميلي)، ولكنها فتاة غريبة نوعاًما
وفيما عدا ما يخص الحرب الأهلية والوجبات
سأجلس في فراشي في إجازة الشتاء بأكملها
أنا لاأريد خرقاً فيما بيننا اليوم
فيما عدا
أنني أريد التحدث معكم اليوم
عن كلمة لا نسمعها كثيراً بعد الآن
وهي "التضحية"
وهذا ليس ما أدعوه في العالم الحديث
فالناس تسمع كلمة "تضحية" فيصبحون خائفون
أن شيئاً سيسلب منهم
أو أنهم مضطرون ليتركوا شيئاً لايستطيعون العيش بدونه
معنى كلمة "التضحية" لهم تعني الخسارة
في عالم يخبرنا أننا نستطيع إمتلاك كل شيء
ولكني أؤمن أن التضحية الحقيقية
هي إنتظار
لأنها تتطلب إرادتنا الحرة
لكي نتخلى عن شيء أو شخص نحبه
من أجل شيء أو شخص نحبه بشكل أكبر
من أنفسنا
أنا لن أكذب عليكم
إنها مخاطرة
فالتضحية لن ينزع ألم الخسارة
ولكن تكسب الحرب ضد المرارة
المرارة التي تدمس الضوء عن كل القيم الحسنة في حياتنا
مالذي نفعله الآن أيتها السيدة (سيرفين)؟
لقد تركته
إنها تحب هذا الفتى
واللعنة مازالت سيجدي مفعولها ولكن أجبري صديقه على فعل هذا
عزيزي الجميل؟
إنه مستعد للذهاب حيثما أذهب
هل يمكنني فعل هذا مجدداً؟
لايمكنك إخبار أحد، عن إفتقادى؟ فلا يمكنك إخبار أحد على الإطلاق
أنا لن أقول شيئاً لأحد، أنا أقسم لك
جيد مرة أخرى أخيرة
حاول مجدداً
هذا رائع للغاية
سأقول لك ماتفعله ياعزيزي وستسمعني بشكل واضح
كما تفعل دوماً
فليس لديك أدنى فكرة عن مقدار حبي لك الآن
- إذهبوا - قوموا بإنزال هذه
إذهبوا
- أطلقوا النيران - أطلقوا
هذا رائع
إدخلي
هل أنت جاهزة لترتدي ثيابك؟
هذا أمر أكيد
لقد قمت بالأمر الصائب
- وكيف أعلم أن الأمر سيجدي نفعاً؟ - عندما يحين وقت اللعنة
ستكون لديك إرادتك الحرة
وستعلمين حينها
إن (بايبل) بدأ في الإلقاء ياعزيزتي
لقد حان الوقت
هذا مدهش تبدين مميزة للغاية
حسن إنه يوم مميز للغاية
- أمي؟ - مرحباً ياعزيزي
قبل أن تبدأ في هذا ليس هناك حواجز قد تحرقها
إن (بيلبو) قد تأخر لذا فلتأخذه توصيلة من أحد آخر
فكلاكما ذاهب إلى (جريبن بيرغ)
مرحباً بالجميع و..
أشكركم على قدومكم
إن القمر سيسطع قريباً لذا ينبغي أن
ينبغي أن نبدأ
أنا .. المعذرة
كما قال القدماء
الطبيعة ستستدعي
أو سيتم تحديدها بالعناصر الخمسة
في ليلة كاحلة ستنتهي دورة قديمة وستبدأ دورة جديدة
حيث تندمج قوى النور والظلام
وعلى عاتق هذا الطفل الذي سيصبح إمرأة
المدعوة (لينا دوكان)
طبيعتها الحقيقية ستكشف الطبيعة الحقيقية بكل قوة للهيئة الجديدة
أنت يا (هولت) فالتطلق علي النار فأنا أشعر بالحكة للغاية
فأنا أفضل أن أكون على سجيتي بالملابس العادية
هذا تصرف غبي للغاية فنحن..
أهم، يريدوننا أن نقتل بعضنا البعض فحسب؟
وأن نمر عليهم ونشاهد الأفلام
- بجودة "بلوري" - حسناً
حسناً عند العد لثلاثة
هانحن ذا
- واحد - واحد
- إثنان - إثنان
- ثلاثة - ثلاثة
ما الخطب؟
لاأعلم
يا (إيثان) يا (إيثان)
(إيثان)
- لا - يا (لينا)
لاتفعل
لابأس بها
يا (إيثان)؟ أين هو (إيثان)؟
إنه بخير إخرجي من هنا بحق الجحيم إذهبي
يا (إيثان)
لا لا
- لا - يا (لينا) أنا فقط
لا، لا
لاتمت
لايمكن الوثوق في الرجال
فإنهم ينقلبون على بعضهم البعض بلا سبب مطلقاً
يا (لينا)
أنا آسف، فلم أقصد أن
مرحباً بك في العائلة ياعزيزتي
ويا فتاتي المميزة
إنظروا إلى هذا إن العاصفة قادمة ياسيد (لي)
لقد بدأت
لا
هيا
يا (لينا) توقفي
(ماكون)؟
أوقفي هذا ياطفلتي رجاءً
يا (ماكون) مالذي فعلته يا (ماكون)؟
اللعنة كانت يجب أن تكون مضمنة الألم
- أنا لاأفهم هذا - شخص ماتحبينه كان ينبغي أن يموت
وهذه كانت الخديعة التي قمت بها يا (ماكون) كانت غير عادلة
- يا (ماكون)؟ - لقد وعدت أمه
يا (ماكون) لقد كان أنت
- أنا آسف، لابأس، لابأس - لا
لاتدعيهم يخدعونك
واستعيدي نفسك
لا
ما...
- ما الذي تفعلينه؟ - أظن أن هذا بينك وبين (لينا) ياأمي
لابأس بهذا معي
يا (ريدلي)، لاتخافي
فإنها في جانبنا فإنها (لينا) خاصتنا
إستمعي إلي أنت إبنتي
ولطالما أردتك معي لقد سلبوك مني
لقد ظهر القمر وسيستدعيك كما هو مقدر لك
تقبلي الأمر ياعزيزتي فليس هناك شيء بإمكانك فعله
لاأحد يستطيع فعل هذا إتركيني وشأني
إنها أكثر قوة منك
يا (لينا) يا (لينا) إستمعي إلي
لقد كانت هذه فكرتها
لقد قالت لي أنك ستنضمي إلى جانب الظلام على كل حال فأنا لم أكن لأؤذيك قط
تذكري لما غادرت كي لا أؤذيك
- يا (لينا) - إذهبي
شكراً يابنت الخال
أنت مشابهة لي أكثر مما تتخيليه أو تعترفي به لنفسك
لاأحد مثالي
يا (لينا) أنت تتمتعين بقوى كبيرة ويمكنني أن أعلمك كيف تستخدميها
يمكنني أن أعلمك كيف تكوني أقوى مشعوذة للظلام عاشت قط
هذا لطف منك يا أمي
ياعزيزتي هذا الفاني الذي تظنين أنك تحبينه
- لايمكنكما أن تكونا سوياً قط - أنا أعلم
هل أحببتني قط يا أمي؟
أتعلمين أنا لاأتذكر
فليس هناك أم تتذكر هذا قط، حقاً
فهذا ليس بالأمر الهين كما تعلمين
إخراج أنثى أخرى من جسدك، أصغر في السن، ونسخة مثالية من المرء نفسه
بكل الخيارات لديها، ولم ترتكب خطأ قط
هذه الأمور تتلاعب حقاً بالعقل، وكما تعلمين
إنها ليس لها وجود حقاً فليس هناك شيئاً في الطبيعة هكذا
فالحب تعويذة
تم إنشائها من قبل الفانون، كي يجعلوا من إناثهم شيئاً يتلاعبوا به بدلاً من القوة
وأنا أريدك أن تحظي بالقوى
وأريدك أن تكوني ماأنت عليه حقاً
طالما أنا مثلك
- هناك ظلمة بداخلك، لاتحاولي إنكارها - أنا لاأحاول هذا
فالتستدعيها، إستدعيها، وتعالي معي وكوني معي
فيمكننا حكم عالم جديد عالمنا نحن
ماالذي تفعلينه؟
إنه عالم جديد ياأمي
ليس كله ظلمات، ولاكذب وليس ملكنا بأكمله
لقد عنيت هذا، لقد أحببتك
- لقد أحببتك ياعزيزتي، أنا أحبك يا.. - لاينبغي أن تستخدمي كلمات لاتفهمينها حقاً
أنت مازلت في حاجة إلي
لقد نلت كفايتي ياأمي
أنت وريثتي
لا
(ماكون)؟
أنت على مايرام؟
أجل
إن (ماكون)، قال إنها الطريقة الوحيدة لحماية كلاكما
يمكنني سماع صوت..
صوت إنكساري..
لقد بكيت لأنه عاش
لأنه مات
لقد تكسرت، وقد تم إنقاذي
لقد علمت أن الفتاة التي أنا عليها قد ولت
لقد كان محقاً
ليس هناك خير قد يعود علينا من حب فان
فلا يمكنهم النجاة في عالمنا
إرحل، إذهب يا (إيثان)
- نظف نفسك -"بعد مرور ستة أشهر"
وعرفنا في معنى الأمل
وفي الحب وفي الخوف والإمتنان
إستدعي الضوء وإمسح الظلمة
إستدعي كل شيء
فلا شيء يبقى
- أكل شيء جاهز؟ - أجل
وسنكون في (نيويورك) يوم الخميس وسنقضي وقتاً رائعاً
وسنذهب لنمكث مع إبن عم (لينك)، وإخوته
تعال إلى هنا
سأتصل بك فور دخولنا
- إتصل وقت ماتريد - مع السلامة
مرحباً
- أنت (لينا)، أليس كذلك؟ - مرحباً، أجل
- أنا (إيثان وايت) - أجل أنا أعلم
أنا..
لقد أردت فقط.. كما تعلمين
أنا آسف لأننا لم نتمكن من التسكع سوياً، ولكن لقد ظننت أنك مجـ.. قصائدك
وكتاباتك إبداعية
لقد كانت جيدة حقاً
شكراً لك لطف منك قول هذا
- أأنت مغادر؟ - أجل
في رحلة برية للجامعة
أنا ذاهب لأتفقد جامعة (نيويورك)
هذا عظيم، هذا جيد
يالها من سلحفاة جميلة
أهذه كتابات (بولكاوسكي)، هو جيد؟
عرف معنى كلمة "جيد"
فالتحتفظ بها، إنها تزيد المرء تشويقاً
حقاً؟
- شكراً لك - على الرحب
هذا رائع شكراً لك حسناً
- أراك لاحقاً - أراك لاحقاً
- حسناً إذاً، سأفعلها - مرحباً
هل تمانع في ذهابنا لرؤية أمي في (سان تيريو)؟
- إنها في طريقنا - بالتأكيد
"المعذرة لقد أغلقنا"
هناك مكان في القلب بحاجة إلى شغره
ونحترم من يلجه، وسنعرفه دوماً
فهناك مكان في القلب الذي لايملأ قط حتى ننتظر وننتظر وسيكون هناك فراغاً فيه مع ذلك
يا (لينا)
ترجمة أنس سمان DVD PLANET www.facebook.com/ANAS.SMMAN