1
00:01:44,300 --> 00:01:53,300
تـــرجـــمـــة
MeTaL HeaD - Anasmurad
قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة أبوعماد الحربي
Skype ID : ABU-Emad_ALHarbi
Email : ABU-Emad_ALHarbi@hotmail.com
2
00:01:56,800 --> 00:02:00,800
مُشاهدة ممتعة
3
00:02:11,800 --> 00:02:12,600
ليس مجدداً
4
00:02:15,400 --> 00:02:17,000
هل قمتي بضبط الإنذار قبلَ أن نغادر؟
5
00:02:17,500 --> 00:02:18,700
أجل, كانَ آخر شيء أفعله
6
00:02:25,500 --> 00:02:29,600
لا, أنا آخر شخص خرج
وأنا متأكد أنّي لم اضبطه
7
00:02:30,100 --> 00:02:32,100
لا, يا عزيزي
أنا آخر شخص خرج
8
00:02:33,000 --> 00:02:33,600
وقد فعلت
9
00:02:34,200 --> 00:02:34,700
أعدك
10
00:02:35,200 --> 00:02:35,900
هل أنتِ متأكدة؟
11
00:02:36,400 --> 00:02:38,000
أجل -
حسناً -
12
00:02:41,400 --> 00:02:44,500
لا, أنا آخر شخص خرج
لأنني عُدتُ للداخل
13
00:02:44,900 --> 00:02:46,200
وذلكَ يعني أنَّ الإنذار غير مضبوط
14
00:02:46,400 --> 00:02:47,200
لأنني لم اضطبه
15
00:02:47,300 --> 00:02:48,200
...حسناً
16
00:02:48,500 --> 00:02:52,100
أعتقد أنَّ هذا يعني أننا سنعود إلى المنزل ونرى مجموعة
من المتطفلين ينامون على سريرنا
17
00:02:53,100 --> 00:02:54,400
كما كان يحصل في أيام دراستكِ الجامعية؟
18
00:02:57,200 --> 00:02:59,900
لا بأس, الأمور بخير
(إنها مجرد مطبات هوائية, يا (ماريا
19
00:03:02,400 --> 00:03:05,500
سيداتي وسادتي, نحنُ على وشك أن نهبط
20
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
التوقيت المحلي, هو الواحدة والنصف ظهراً
21
00:03:09,100 --> 00:03:10,900
ماذا تفعل؟ عليكَ أن تجلس
نحنُ على وشك الهبوط يا عزيزي
22
00:03:11,400 --> 00:03:12,600
لوكاس) لا يتحدث معي)
23
00:03:17,200 --> 00:03:18,000
خذ مقعدي
24
00:03:19,900 --> 00:03:21,200
ماذا فعلت؟ أنا لم أفعل شيء
25
00:03:21,500 --> 00:03:23,400
لا بأس, أجلس وتوقف عن القلق
26
00:03:24,500 --> 00:03:25,400
أربط حزامك
27
00:03:29,000 --> 00:03:30,100
أجلسي لو سمحتي, يا سيدتي
28
00:03:31,300 --> 00:03:32,000
(لوكاس)
29
00:03:36,100 --> 00:03:36,700
لوكاس)؟) -
ماذا؟ -
30
00:03:37,000 --> 00:03:43,200
يمكنكَ أن تكون أكثر لطفاً مع أخاك, إنَّهُ خائف -
كل شيء يخيفه -
31
00:03:47,600 --> 00:03:48,700
أتسائل مِن مَن أخذَ ذلك
32
00:04:14,900 --> 00:04:16,100
خذوا أغراضكم
لا تركبوا الدراجات الآن
33
00:04:19,900 --> 00:04:21,100
هل أتيتَ لـ "كورلاك" من قبل؟
34
00:04:21,700 --> 00:04:22,600
لا, هذهِ أول مرة
35
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
هذا أفضل مكان لقضاء العطلة
36
00:04:25,500 --> 00:04:28,200
هذهِ المنطقة هادئة جداً
37
00:04:28,700 --> 00:04:29,400
مناسبة جداً للعائلات
38
00:04:30,200 --> 00:04:31,700
الشاطئ نظيف وحديث
39
00:04:32,100 --> 00:04:33,200
فقد تم إتفتتاحه منذُ أسبوع
40
00:04:33,400 --> 00:04:34,100
ستحبون المكان هنا
41
00:04:35,400 --> 00:04:37,700
أنا آسف, ولكن لقد قمنا بالحجز
في الطابق الثالث
42
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
الغرفة المطلة على البحر
43
00:04:39,600 --> 00:04:42,900
نحنُ آسفون, كان هناك خطأ
44
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
لكننا نشعر أنكم ستحبون هذهِ الإطلالة أكثر
45
00:04:47,500 --> 00:04:50,100
من أينَ تأتي؟ -
اليابان -
46
00:04:49,500 --> 00:04:54,600
لا تبدو يابانياً -
أنا أعمل بشركة هناك, لذلكَ إنتقلنا لليابان -
47
00:04:55,000 --> 00:04:56,600
وأنتِ؟
هل تعملين؟
48
00:04:56,600 --> 00:05:01,800
أنا طبيبة... لا أتدرب الآن
أعتني بالأطفال وحسب
49
00:05:02,100 --> 00:05:04,100
أرى ذلك. لقد تمّت ترقيتك
50
00:05:09,400 --> 00:05:09,900
ذلكَ جميل
51
00:05:09,900 --> 00:05:11,000
أليسَ كذلك؟ -
أمي؟ -
52
00:05:11,400 --> 00:05:13,200
نعم؟ -
هل يمكنني شرب هذه؟ -
53
00:05:13,300 --> 00:05:15,900
لوكاس), لو كنتَ عطشاً أشرب العصير)
54
00:05:19,600 --> 00:05:20,500
يا فتيان, تعالوا وانظروا لهذا
55
00:05:21,400 --> 00:05:22,300
هيا
56
00:05:25,800 --> 00:05:26,600
أنظروا
57
00:05:28,100 --> 00:05:29,000
أليسَ رائعاً؟
58
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
أجل, يمكننا الذهاب للسباحة
59
00:06:47,100 --> 00:06:49,300
.إنَّهُ يرتفع -
حقاً؟ -
60
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
أجل, إنَّهُ يرتفع
61
00:06:52,800 --> 00:06:55,000
إنَّهُ يذهب بإتجاه مختلف عن البقيّة
62
00:06:59,600 --> 00:07:01,800
إنَّهُ يعود إليهم -
أجل إنَّهُ يعود -
63
00:07:02,400 --> 00:07:03,900
إنَّهُ يذهب بالإتجاه المُعاكس
64
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
لقد أصبحنا لوحدنا
65
00:08:17,600 --> 00:08:19,000
أبتعد -
استيقظ -
66
00:08:30,000 --> 00:08:31,900
دعوني أخرج -
لا, لا, لا -
67
00:08:34,800 --> 00:08:35,900
أردتُ أن أخبركم -
هدايا لنا -
68
00:08:37,900 --> 00:08:39,100
إنها رائعة
69
00:08:40,100 --> 00:08:45,000
تلسكوب, تستطيع بواسطة رؤية كُل النجوم
ويمكنكَ رؤية المجرة بكاملها
70
00:08:47,000 --> 00:08:48,500
وشاح, لقد أعجبني
71
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
شكراً لك, يا عزيزي -
عفواً -
72
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
أعنيها
73
00:08:54,600 --> 00:08:55,300
ما هي هديتك؟
74
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
كرة؟
75
00:08:58,700 --> 00:08:59,600
!(توماس)
76
00:09:05,300 --> 00:09:06,400
!أجل
77
00:10:03,700 --> 00:10:04,800
لا أستطيع النوم
78
00:10:13,700 --> 00:10:16,200
لا بد أنَّهُ بسبب صوت الصرصار -
أجل -
79
00:10:17,400 --> 00:10:18,200
لا بأس
80
00:10:21,200 --> 00:10:23,300
هل يمكننا أن نخرج ونراقب النجوم؟
81
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
سنفعل غداً
82
00:10:31,200 --> 00:10:33,500
أغمض عينيك وفكر بشيء جميل
83
00:10:56,200 --> 00:11:01,300
أمي, ألعبي معي بالكرة -
(بعدَ قليلة يا عزيزي, ألعب مع (لوكاس -
84
00:11:12,300 --> 00:11:13,200
لا أصدقك
85
00:11:14,300 --> 00:11:15,500
أنتَ ميؤوس منه -
ماذا؟ -
86
00:11:15,600 --> 00:11:17,500
لقد خبأتُ هذا الشيء ونسيتُ أينَ وضعته
87
00:11:17,900 --> 00:11:21,500
كنتُ أرى صور المنزل في اليابان
88
00:11:22,200 --> 00:11:23,000
حقاً؟
89
00:11:29,700 --> 00:11:30,900
في الحقيقة لقد وصلتني رسالة
90
00:11:30,900 --> 00:11:34,000
تقول أنَّ الشركة تجبرني أن أوقع على عقد العمل
للبقاء معهم لمدة عامين
91
00:11:34,600 --> 00:11:36,400
مما يعني أنَّ كلانا سيقوم بالعمل نفسه
92
00:11:37,400 --> 00:11:38,700
وذلكَ يعني شيء واحد
93
00:11:39,000 --> 00:11:40,300
لا يمكنهم طردك
94
00:11:41,500 --> 00:11:42,600
ذلكَ سيكون صعب جداً
95
00:11:43,300 --> 00:11:43,900
لا تقلق
96
00:11:44,100 --> 00:11:47,300
أنا أقلق, لأنَّهُ لا يمكننا فقدان
هذهِ الوظيفة, أليس كذلك؟
97
00:11:50,800 --> 00:11:52,100
أبي! تعال والعب معنا
98
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
يمكنني العودة للعمل
99
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
ربما حانَ الوقت
100
00:12:00,300 --> 00:12:01,100
في اليابان؟
101
00:12:02,000 --> 00:12:02,700
لا
102
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
تريدين العودة للوطن؟
103
00:12:06,300 --> 00:12:07,700
إنها ليست أسوأ فكرة, أليسَ كذلك؟
104
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
يجب أن تفكري بالأمر
105
00:12:15,000 --> 00:12:16,600
...سألعب مع الفتيان الآن, إذاً
106
00:12:26,100 --> 00:12:26,600
هنا, يا أبي
107
00:12:28,500 --> 00:12:30,400
أنتَ أسوأ لاعب كرة
108
00:12:58,000 --> 00:12:58,900
أحضر الكرة, يا (لوكاس), هيا
109
00:13:50,600 --> 00:13:51,300
أحمي الأطفال
110
00:13:52,000 --> 00:13:52,900
!(لوكاس)
111
00:13:53,500 --> 00:13:54,300
!أبي
112
00:14:02,400 --> 00:14:03,100
!(لوكاس)
113
00:15:40,400 --> 00:15:41,000
!(لوكاس)
114
00:15:41,500 --> 00:15:42,300
!أمي
115
00:15:43,500 --> 00:15:44,300
!(لوكاس)
116
00:15:50,700 --> 00:15:51,500
!(لوكاس)
117
00:15:53,000 --> 00:15:54,600
!(لوكاس) -
!النجدة -
118
00:16:01,100 --> 00:16:02,400
!أخرجيني من هنا
119
00:16:17,900 --> 00:16:19,000
!أبقى هناك
120
00:16:19,700 --> 00:16:21,300
!أمي
121
00:16:22,300 --> 00:16:23,400
!(لوكاس) -
!أمي -
122
00:16:27,600 --> 00:16:28,400
!أمي
123
00:16:28,400 --> 00:16:29,700
!تمسك بالخشبة
124
00:16:30,200 --> 00:16:31,100
!كن حذراً
125
00:16:33,700 --> 00:16:34,600
حاول الوصول إليها
126
00:16:36,500 --> 00:16:38,000
!اذهب وتمسك بها
127
00:16:38,300 --> 00:16:39,100
!أمي
128
00:16:40,400 --> 00:16:41,200
(لوكاس)
129
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
تحرك
130
00:16:45,000 --> 00:16:45,800
!أمي
131
00:16:50,500 --> 00:16:51,300
!أمي
132
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
!لا أريد أن أغرق
133
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
!امسك يدي
134
00:17:14,100 --> 00:17:14,800
!(لوكاس)
135
00:17:22,700 --> 00:17:23,300
!(لوكاس)
136
00:17:24,600 --> 00:17:25,200
!(لوكاس)
137
00:17:25,800 --> 00:17:26,500
!(لوكاس)
138
00:17:34,000 --> 00:17:35,100
!(لوكاس)
139
00:17:42,300 --> 00:17:43,000
!(لوكاس)
140
00:18:19,900 --> 00:18:20,500
!(لوكاس)
141
00:18:25,000 --> 00:18:25,900
!انتبه
142
00:18:54,800 --> 00:18:55,300
!أمي
143
00:19:02,200 --> 00:19:02,800
!أمي
144
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
!أمي
145
00:19:11,500 --> 00:19:12,200
!أمي
146
00:19:28,200 --> 00:19:29,400
!أمي
147
00:19:32,400 --> 00:19:33,000
!أمي
148
00:19:36,500 --> 00:19:37,200
!أمي
149
00:19:41,300 --> 00:19:42,500
أنا خائف, يا أمي
150
00:19:48,200 --> 00:19:48,900
أنا هنا
151
00:19:51,200 --> 00:19:52,300
يجب أن نعثر على مكان آمن
152
00:19:54,400 --> 00:19:55,000
لا بأس
153
00:19:56,500 --> 00:19:57,300
أنا هنا
154
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
تلكَ الشجرة
155
00:20:03,300 --> 00:20:04,500
الشجرة التي هناك
156
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
هذا ممتاز
157
00:20:11,200 --> 00:20:12,300
(إحذر, يا (لوكاس
158
00:20:13,700 --> 00:20:15,300
أنتبه, لا تصعد عليها
159
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
تمسك جيداً
160
00:20:24,300 --> 00:20:28,200
.لم أكن ولد شجاع, يا أمي
كنتُ خائف
161
00:20:30,200 --> 00:20:30,700
تعال إلى هنا
162
00:20:45,900 --> 00:20:47,000
أنا خائفة أيضاً
163
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
هل انتهى الأمر؟
164
00:20:58,700 --> 00:20:59,600
هل انتهى؟
165
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
لا أعلم
166
00:21:05,100 --> 00:21:06,100
لا أعلم
167
00:21:59,100 --> 00:21:59,600
أمي؟
168
00:22:05,300 --> 00:22:05,900
ماذا؟
169
00:22:07,900 --> 00:22:08,600
أنتِ تنزُفين
170
00:22:11,800 --> 00:22:12,600
يا إلهي
171
00:22:36,600 --> 00:22:37,600
لا بأس
172
00:22:38,500 --> 00:22:39,900
آسف لأنني رأيتكِ هكذا -
لا بأس -
173
00:22:41,300 --> 00:22:42,600
...آسف, أنا فقط
174
00:22:43,700 --> 00:22:44,600
آسف
175
00:22:48,000 --> 00:22:48,900
أذهب أنتَ أولاً
176
00:23:28,900 --> 00:23:30,100
تلكَ الشجرة الكبيرة
177
00:23:31,600 --> 00:23:32,700
هل تعتقدين أنَّهُ بإمكاننا تسلقها؟
178
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
حسناً, لنذهب
179
00:24:25,900 --> 00:24:28,800
أنتظر, هل سمعتَ ذلك؟
180
00:24:29,800 --> 00:24:31,700
أمي, لا يوجد شيء يمكننا فعله
181
00:24:31,900 --> 00:24:34,100
أنتظر -
نكاد أن نصل, يجب أن نحمي أنفسنا -
182
00:24:34,600 --> 00:24:35,800
لا, بل يجب علينا مساعدة ذلكَ الفتى
183
00:24:35,800 --> 00:24:38,400
أمي, لو ضربتنا موجة أخرى فسوفَ نموت
184
00:24:38,900 --> 00:24:41,300
يجب أن نتسلق تلكَ الشجرة حالاً
185
00:24:42,100 --> 00:24:42,700
هيا
186
00:24:44,000 --> 00:24:47,200
أينَ أنت؟ -
أمي, أنظري لنفسكِ, نحنُ نحتاج للمساعدة -
187
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
لا يمكننا المخاطرة بذلك
188
00:24:52,500 --> 00:24:53,400
لا يمكننا المخاطرة, يا أمي
189
00:24:54,300 --> 00:24:55,000
هيا
190
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
...اسمع
191
00:24:58,500 --> 00:25:00,800
(ماذا لو كان ذلكَ الفتى هو (سايمون
192
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
(أو (توماس
193
00:25:02,800 --> 00:25:04,000
ماذا لو احتاجوا للمساعدة؟
194
00:25:05,200 --> 00:25:07,600
سوفَ تساعدهم أليس كذلك؟ -
سايمون) و (توماس) قد ماتوا) -
195
00:25:26,900 --> 00:25:29,000
حتى لو كان آخر شيء نفعله
196
00:25:34,700 --> 00:25:35,900
!أينَ أنت؟
197
00:25:48,100 --> 00:25:49,800
أنظري إلى هناك, أنا أراه
198
00:26:02,500 --> 00:26:03,600
هل أنتَ بخير؟
199
00:26:14,000 --> 00:26:15,100
ما هو اسمك؟
200
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
(أنا (لوكاس
201
00:26:18,600 --> 00:26:19,500
ما هو اسمك؟
202
00:26:20,000 --> 00:26:23,100
(دانيل) -
حسناً, يا (دانيل), سوفَ تكون بخير -
203
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
سنخرجك حسناً؟
204
00:26:25,000 --> 00:26:26,100
أنتَ بخير
205
00:26:27,600 --> 00:26:29,300
لا بأس
206
00:26:31,700 --> 00:26:32,500
أنتَ بخير
207
00:27:10,500 --> 00:27:11,400
هل أنتَ بخير؟
208
00:27:13,100 --> 00:27:14,600
لا بأس
209
00:27:18,200 --> 00:27:20,000
أبقى هنا, سأعود
210
00:27:27,800 --> 00:27:29,700
سأنزل, يا أمي
أمهليني لحظة فقط
211
00:27:29,800 --> 00:27:31,900
لا, يمكنني فعلها
212
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
سأنزل, يا أمي -
(يمكنني فعلها, يا (لوكاس -
213
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
أبقى عندك
أرجوك
214
00:27:55,500 --> 00:27:56,200
أمي؟
215
00:29:30,800 --> 00:29:33,000
شكراً لك
216
00:33:03,900 --> 00:33:05,000
هل تسمع ذلك؟
217
00:33:13,700 --> 00:33:16,000
أنظري, يا أمي
إنهم قادمون من أجلنا
218
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
أنتم! نحنُ هنا
219
00:33:21,600 --> 00:33:23,000
!أنتم
220
00:33:24,200 --> 00:33:25,500
(إهدأ, يا (لوكاس
221
00:33:52,400 --> 00:33:54,300
لا, لا, لا
222
00:35:19,200 --> 00:35:20,300
(لوكاس)
223
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
أنا هنا, يا أمي
224
00:35:53,400 --> 00:35:54,700
شكرا جزيلاً لكم
225
00:36:02,300 --> 00:36:03,300
شكرا لكم
226
00:36:05,000 --> 00:36:06,100
شكرا لكم
227
00:36:06,300 --> 00:36:06,600
شكرا لكم
228
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
شكرا جزيلاً لكم
229
00:36:20,700 --> 00:36:23,400
لم أتكمن من العثور على ولداي
230
00:36:29,900 --> 00:36:31,100
ولداي
231
00:37:03,300 --> 00:37:05,800
لا تدعهم يأخذوني لمكان من دونك -
لا تقلقي يا أمي -
232
00:37:06,300 --> 00:37:08,100
لن أترككِ لوحدك, أعدك
233
00:37:17,300 --> 00:37:19,400
أينَ (دانيل)؟
234
00:37:19,600 --> 00:37:21,600
أينَ (دانيل), يا (لوكاس)؟
235
00:37:23,900 --> 00:37:25,600
لا أعلم
236
00:39:35,600 --> 00:39:38,300
شكراً لك
237
00:39:40,700 --> 00:39:41,600
شكراً لك
238
00:39:57,300 --> 00:39:58,400
الغرفة باردة جداً
239
00:40:00,000 --> 00:40:01,300
إنها ليست باردة, يا أمي
240
00:40:06,300 --> 00:40:07,200
أمي؟
241
00:40:08,500 --> 00:40:09,400
أمي؟
242
00:40:10,000 --> 00:40:11,200
ما المشكلة, يا أمي؟
243
00:40:12,400 --> 00:40:13,600
أحتاج لمضادات حيوية
244
00:40:12,400 --> 00:40:15,200
أبحث عليهِ في الأرفف
245
00:40:20,600 --> 00:40:22,400
لا أستطيع قراءة العبارات
كلها باللغة التايلندية
246
00:40:22,800 --> 00:40:24,400
لا بد أن تكون بعض العبارات بالإنكليزية
247
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
أنظر للجوانب
248
00:40:26,400 --> 00:40:27,500
أبحث جيداً
249
00:40:32,000 --> 00:40:32,800
حمداً لله
250
00:40:33,400 --> 00:40:34,500
أرجوك
251
00:40:35,500 --> 00:40:36,500
هل ترى هذا الصبي؟
252
00:40:37,700 --> 00:40:40,100
أنا كُل ما عنده في هذا العالم
هل تفهم؟
253
00:40:40,700 --> 00:40:45,100
أنا طبيبة أيضاً, هناكَ نزيف ويجب أن توقفه
254
00:40:46,300 --> 00:40:48,000
أحتاج للمضادات حيوية
255
00:41:14,300 --> 00:41:18,400
هل أنتِ بخير؟ -
فقدتُ زوجي, وولداي -
256
00:41:21,900 --> 00:41:23,500
لا تدع شيئاً يحدث لي
257
00:41:56,300 --> 00:41:57,500
ما هو لونها؟
258
00:41:58,300 --> 00:41:59,200
ماذا؟
259
00:41:59,200 --> 00:42:00,400
قدمي
260
00:42:02,400 --> 00:42:03,600
هل ما زالت حمراء؟
261
00:42:03,800 --> 00:42:06,800
أجل, ما زالت حمراء
262
00:42:08,600 --> 00:42:09,500
ماذا يعني ذلك؟
263
00:42:09,500 --> 00:42:10,700
ذلكَ جيد
264
00:42:11,400 --> 00:42:12,900
طالما أن لا تتحول للون الأسود
265
00:42:19,200 --> 00:42:20,500
يجب أن تأكلي شيء
266
00:42:21,900 --> 00:42:22,800
كُليها
267
00:42:29,600 --> 00:42:30,800
تتصرف برجولة
268
00:42:32,700 --> 00:42:34,100
أتسائل من الشخص الذي أشبهه
269
00:42:46,700 --> 00:42:47,800
مرحباً؟
270
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
ما هو اسمكِ؟
271
00:42:55,700 --> 00:42:56,900
(اسمي هو (ماريا
272
00:42:57,800 --> 00:42:59,200
(وهذا ابني (لوكاس
273
00:43:00,000 --> 00:43:00,800
ما هو اسمكِ؟
274
00:43:09,500 --> 00:43:11,000
أعطها قطعة من البرتقالة
275
00:43:13,100 --> 00:43:14,300
لا بد أنها تتضور جوعاً
276
00:43:24,700 --> 00:43:26,000
كن حذراً
277
00:43:27,400 --> 00:43:28,600
(كن حذراً, يا (لوكاس
278
00:43:29,900 --> 00:43:32,200
أدر رأسها إلى الجانب, أرجوك
سوفَ تختنق إن لم تفعل
279
00:43:34,400 --> 00:43:38,500
أرجوك, تحتاج للمساعدة
(أدر رأسها, ساعدها, يا (لوكاس
280
00:43:39,600 --> 00:43:40,600
أدر رأسها
281
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
أمي, هل أنتِ بخير؟
282
00:43:49,600 --> 00:43:51,900
أمي؟
هل أنتِ بخير؟
283
00:43:52,200 --> 00:43:53,000
ماذا تفعلين؟
284
00:43:59,100 --> 00:44:02,000
!توقفي, يا أمي! أسمعي
285
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
!توقفي, يا أمي
286
00:44:07,100 --> 00:44:08,100
!توقفي
287
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
أمي
288
00:44:27,800 --> 00:44:28,600
أمي؟
289
00:44:44,700 --> 00:44:45,800
(فرانشيسكا)
290
00:44:50,200 --> 00:44:51,100
(فرانشيسكا)
291
00:44:52,500 --> 00:44:53,600
(فرانشيسكا)
292
00:45:11,500 --> 00:45:12,600
(لوكاس)
293
00:45:13,500 --> 00:45:14,800
أنظر لهذا المكان
294
00:45:16,200 --> 00:45:17,600
إنهم مشغولين جداً هنا
295
00:45:19,000 --> 00:45:20,500
يجب عليكَ فعل شيء
296
00:45:22,900 --> 00:45:25,500
أذهب وساعد الناس
أنتَ جيد في ذلك
297
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
ماذا تريدينني أن أفعل؟
298
00:45:27,900 --> 00:45:29,000
مهما تريد
299
00:45:30,800 --> 00:45:31,900
أي شيء
300
00:45:34,600 --> 00:45:35,600
هل ستكوني بخير؟
301
00:45:35,900 --> 00:45:37,800
(بربّك, يا (لوكاس
302
00:45:38,300 --> 00:45:40,100
سوفَ أكون بخير
303
00:45:43,200 --> 00:45:45,000
أعدك -
حسناً -
304
00:46:18,400 --> 00:46:19,100
عائلتك؟
305
00:46:19,100 --> 00:46:21,200
(آغدا), (يوسف), (مورتين)
306
00:46:21,800 --> 00:46:22,800
تبحث عن عائلتك؟ -
هل رأيتهم؟ -
307
00:46:24,600 --> 00:46:26,700
إهدأ, سوفَ أساعدك
308
00:46:27,200 --> 00:46:27,800
حسناً؟
309
00:46:29,400 --> 00:46:31,700
(آغدا), (مورتين), (يوسف)
310
00:46:32,400 --> 00:46:33,500
سوفَ أحاول مساعدتك
311
00:46:33,900 --> 00:46:34,500
حسناً؟
312
00:46:36,400 --> 00:46:37,100
حسناً
313
00:46:37,900 --> 00:46:39,100
آغدا بينستروم)؟)
314
00:46:41,300 --> 00:46:42,400
آغدا بينستروم)؟)
315
00:46:45,100 --> 00:46:47,500
(هل رأيتَ (جوزيف بينستروم
أو (آغدا بينستروم)؟
316
00:46:48,100 --> 00:46:49,200
آغدا بينستروم)؟)
317
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
المعذرة؟
318
00:46:50,700 --> 00:46:51,800
المعذرة؟
319
00:46:53,100 --> 00:46:56,400
أنا أبحث عن أبني -
أبنك؟ -
320
00:46:56,500 --> 00:46:57,800
(بيتر بيري)
321
00:46:58,300 --> 00:47:01,600
أجل, لا بد أنَّهُ يتسائل عن مكاني -
حسناً -
322
00:47:03,100 --> 00:47:04,300
بيتر بيري)؟)
323
00:47:06,100 --> 00:47:07,400
مورتين بينستروم)؟)
324
00:47:07,700 --> 00:47:08,800
آغدا بينستروم)؟)
325
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
بيتر بيري)؟)
326
00:47:10,900 --> 00:47:11,800
...(يوسف)
327
00:47:13,500 --> 00:47:14,600
(آنا ماري)
328
00:47:17,000 --> 00:47:18,100
ما هو اسمها مجدداً؟
329
00:47:18,300 --> 00:47:20,700
آنا ماري)؟)
هل هنا أحد بهذا الأسم؟
330
00:47:21,300 --> 00:47:22,300
(أوكانا بوستريني)
331
00:47:23,500 --> 00:47:25,600
(لاتيان تشورنشوف)
332
00:47:26,000 --> 00:47:27,300
(لوبينا باتشولين)
333
00:47:28,700 --> 00:47:29,800
(باتشولين)
334
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
يوسف بينستروم)؟)
335
00:47:31,600 --> 00:47:32,700
أي أحد؟
336
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
سام زاك)؟)
337
00:47:36,900 --> 00:47:37,900
آغدا بينستروم)؟)
338
00:47:39,100 --> 00:47:40,200
أوكانا بوستريني)؟)
339
00:47:44,700 --> 00:47:46,700
(ساندرا ويليمس)
340
00:47:52,900 --> 00:47:54,100
آنا ماري)؟)
341
00:47:55,100 --> 00:47:56,100
آدمان)؟)
342
00:47:58,100 --> 00:47:59,300
مورتين بينستروم)؟)
343
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
نعم؟
344
00:48:13,500 --> 00:48:14,800
مورتين بينستروم) من السويد؟)
345
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
أعرف مكان أباك
346
00:48:20,700 --> 00:48:23,000
أبي؟ -
أجل, أباك, إنَّهُ هنا -
347
00:48:23,300 --> 00:48:24,700
سأحضرهُ إلى هنا, حسناً؟ -
أجل -
348
00:48:25,700 --> 00:48:27,200
لا, لا, لا, يجب أن تبقى هنا
349
00:48:27,200 --> 00:48:29,300
سأحضر أباك إلى هنا
حسناً؟
350
00:48:30,200 --> 00:48:34,500
لا, يجب أن تبقى هنا
لأنها مسافة طويلة, ويجب أن ترتاح
351
00:48:34,600 --> 00:48:37,800
حسناً؟
352
00:49:00,700 --> 00:49:01,700
بينستروم)؟)
353
00:50:23,100 --> 00:50:24,200
أينَ أمي؟
354
00:50:25,900 --> 00:50:26,800
أمي؟
355
00:50:29,600 --> 00:50:30,600
أمي؟
356
00:50:32,900 --> 00:50:33,700
أمي؟
357
00:50:37,400 --> 00:50:39,200
لا, لا, ماذا تفعلون؟
358
00:50:40,100 --> 00:50:41,500
لا, هذا سرير أمي
359
00:50:42,700 --> 00:50:43,400
لا
360
00:50:43,900 --> 00:50:45,300
إبتعد عني
361
00:50:46,100 --> 00:50:47,000
لا بأس
362
00:50:48,300 --> 00:50:49,700
لا بأس, إهدأ يا فتى
363
00:50:49,700 --> 00:50:52,500
لا, أمي كانت هنا
وأخذَ مكانها
364
00:50:58,000 --> 00:51:00,400
أنظر, يجب أن تأتي معي
365
00:51:01,100 --> 00:51:02,200
سوفَ أساعدك
366
00:51:02,700 --> 00:51:03,500
حسناً؟
367
00:51:04,600 --> 00:51:05,500
حسناً؟
368
00:51:49,000 --> 00:51:50,400
ما هو اسمك؟
369
00:51:54,100 --> 00:51:57,200
ما هو اسمك؟ -
(لوكاس بينيت) -
370
00:52:00,400 --> 00:52:01,300
أين كنت قبلَ الطوفان؟
371
00:52:03,700 --> 00:52:09,800
"في... شاطئ "ليوكيد
في كارولاك
372
00:52:10,600 --> 00:52:12,200
هل كانَ هناك أحد آخر يُسافر معك؟
373
00:52:15,400 --> 00:52:16,200
لوكاس)؟)
374
00:52:18,500 --> 00:52:20,200
أبي, وأخوتي الصغار
375
00:52:24,300 --> 00:52:26,200
هل تعرف ما حدثَ لهم؟
376
00:52:31,100 --> 00:52:32,500
هل هناكَ أحد يمكننا الإتصال به؟
377
00:52:36,600 --> 00:52:39,100
جدي -
ما هو اسمه؟ -
378
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
(براين)
379
00:52:41,600 --> 00:52:43,600
لكن، لا أتذكر رقمه
380
00:54:56,900 --> 00:54:57,800
!(لوكاس)
381
00:55:09,100 --> 00:55:10,100
!(ماريا)
382
00:55:12,200 --> 00:55:13,300
!(ماريا)
383
00:55:15,400 --> 00:55:16,500
!(لوكاس)
384
00:55:20,800 --> 00:55:21,500
!(لوكاس)
385
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
!(ماريا)
386
00:55:28,100 --> 00:55:29,100
!(لوكاس)
387
00:55:33,400 --> 00:55:34,500
!(ماريا)
388
00:57:06,800 --> 00:57:07,700
هل أنتَ بخير؟
389
00:57:08,100 --> 00:57:09,300
أحتاج لدقيقة
390
00:57:11,700 --> 00:57:12,700
سأصعد بعدَ ثوان
391
00:57:13,200 --> 00:57:15,800
لا تُتعب نفسك, سوفَ نرسل فريق
إلى الجبال للبحث عن مكان آمن
392
00:57:16,300 --> 00:57:18,000
تماسك جيداً, حسناً؟
سيكونوا هنا قريباً
393
00:57:18,100 --> 00:57:19,000
أجل, أعلم
394
00:57:19,700 --> 00:57:20,600
هل يمكنكَ أن تخبرهم أنني عُدت؟
395
00:57:21,200 --> 00:57:23,200
بالطبع, تماسك
396
00:57:29,300 --> 00:57:31,600
يا فتيان, عادَ أباكم
397
00:57:34,400 --> 00:57:36,600
!أبي
398
00:57:38,000 --> 00:57:40,700
المروحيّة مرّت مِن هُنا منذُ قليل
399
00:57:41,300 --> 00:57:42,100
حقاً؟
400
00:57:42,500 --> 00:57:43,100
أجل
401
00:57:43,500 --> 00:57:44,300
أمي و (لوكاس)؟
402
00:57:46,600 --> 00:57:48,200
(لما لا تنزل قليلاً إلى هنا, يا (توماس
403
00:57:48,800 --> 00:57:49,700
ماذا عني؟
404
00:57:50,300 --> 00:57:52,400
أنتَ أبقى لترى إن مرّت المزيد
من المروحيات, حسناً؟
405
00:57:53,100 --> 00:57:54,600
حسناً -
فتى جيد -
406
00:57:58,100 --> 00:57:59,100
أنتبه لخطواتك, يا صاحبي
407
00:58:11,400 --> 00:58:12,600
لم أعثر عليهم بعد
408
00:58:14,500 --> 00:58:16,000
هل رأيتَ الكثير من الموتى؟
409
00:58:20,000 --> 00:58:21,400
(الأمر الذي حدث كان كارثي, يا (توماس
410
00:58:22,200 --> 00:58:25,700
لم ترى أمي و (لوكاس), صحيح؟ -
لا, لم أراهم -
411
00:58:28,100 --> 00:58:29,600
جرحتُ قدمي على السطح
412
00:58:30,300 --> 00:58:31,500
لقد كانت حامية جداً
413
00:58:31,900 --> 00:58:33,200
والجميع كانَ يغادر
414
00:58:34,300 --> 00:58:35,100
هل يمكننا المغادرة؟
415
00:58:39,700 --> 00:58:40,700
...أريدكَ أن
416
00:58:41,800 --> 00:58:42,900
(أريدك أن تفعل لي معروف, يا (توماس
417
00:58:44,800 --> 00:58:47,800
سمعتُ أنَّ الجميع سيغادر إلى الجبال
للبحث عن ملجأ أو عن مكان آمن
418
00:58:53,800 --> 00:58:54,900
لا يمكنني الذهاب معكم
419
00:58:55,200 --> 00:58:56,800
لا يمكنكَ تركنا مجدداً, يا أبي
420
00:58:57,100 --> 00:58:58,800
يجب أن أتابع البحث عنهم
421
00:58:59,300 --> 00:59:00,600
(يجب أن تهتم بـ (سايمون -
!لا -
422
00:59:01,400 --> 00:59:06,500
لا, ابقى معنا
لم أهتم بأي أحد من قبل
423
00:59:07,300 --> 00:59:08,800
أنا خائف -
أعلم, أعلم -
424
00:59:10,700 --> 00:59:11,600
أنا خائف أيضاً
425
00:59:14,200 --> 00:59:17,400
...ولكن هل تعلم, الجزء الأكثر إخافة بالنسبة لي
426
00:59:20,300 --> 00:59:21,600
عندما ضربت الأمواج؟
427
00:59:21,800 --> 00:59:24,600
لا, بعدَ ذلك
عندما استيقظت
428
00:59:25,600 --> 00:59:26,800
كنتُ لوحدي
429
00:59:26,800 --> 00:59:28,200
كان الجزء الأكثر إخافة
430
00:59:29,100 --> 00:59:31,600
ثم رأيتكم أنتم الإثنان تتسلقون الشجرة
431
00:59:33,100 --> 00:59:36,100
لم أعد بعدها أشعر بالخوف
لأنني كنتُ أعلم أنّي لستُ لوحدي
432
00:59:38,000 --> 00:59:40,500
ماذا لو كانت أمك و (لوكاس) لوحدهم الآن؟
433
00:59:42,700 --> 00:59:44,000
هل تتخيل كم سيكونوا خائفين؟
434
00:59:44,000 --> 00:59:45,900
سنبحث عنهم سوياً -
لا -
435
00:59:46,300 --> 00:59:47,000
(توماس)
436
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
(يجب أن تهتم بـ (سايمون
437
00:59:50,500 --> 00:59:51,900
وأنا سأتابع البحث عنهم
438
00:59:54,500 --> 00:59:55,100
حسناً؟
439
00:59:58,200 --> 00:59:59,000
حسناً؟
440
01:00:01,600 --> 01:00:02,600
هل تفهمت الأمر؟
441
01:00:30,500 --> 01:00:31,200
مرحباً
442
01:00:32,000 --> 01:00:32,900
أجل, أستطيع سماعك
443
01:00:34,700 --> 01:00:35,600
لا أحد يعرف ماذا يحدث
444
01:00:37,300 --> 01:00:38,500
هل أنتِ بخير؟ هل فقدتي أحدهم؟
445
01:00:39,000 --> 01:00:40,700
نحنُ بخير, نريد الخروج من هنا وحسب
446
01:00:41,100 --> 01:00:42,500
سأعاود الإتصال بك, حسناً؟
447
01:00:44,400 --> 01:00:45,300
المعذرة
448
01:00:45,800 --> 01:00:49,200
كنتُ أحاول أن أتصل بالعائلة في وطني
هل يمكنني إستخدام هاتفك؟ سأكون سريعاً
449
01:00:49,500 --> 01:00:53,600
أنظر حولك, يا رجل, الجميع يحتاج لشيء الآن
والبطارية ستفرغ ونحنُ بحاجة للهاتف
450
01:01:11,300 --> 01:01:12,700
أراكم في الصباح, حسناً؟
451
01:01:13,000 --> 01:01:13,900
لن تأتي؟
452
01:01:14,900 --> 01:01:16,100
لن آتي معكم, لا
453
01:01:16,800 --> 01:01:18,300
توماس) سيهتم بك, حسناً؟)
454
01:01:19,700 --> 01:01:20,600
...استمعوا إلي
455
01:01:21,800 --> 01:01:23,100
سوفَ تتصرفون بطبيعتكم, حسناً؟
456
01:01:23,800 --> 01:01:25,100
وستبقون مع هذهِ المجموعة
457
01:01:25,600 --> 01:01:27,900
وسوفَ أكون معكم فورَ ما أستطيع, حسناً؟
458
01:01:29,800 --> 01:01:30,900
سوفَ تتصرفون بطبيعتكم, حسناً؟
459
01:01:33,700 --> 01:01:34,600
أحبكم
460
01:01:36,400 --> 01:01:37,100
حسناً
461
01:01:38,900 --> 01:01:41,500
هل يمكنكِ الإهتمام بأولادي, لو سمحتي؟ -
تعال معنا -
462
01:01:42,300 --> 01:01:43,700
تعلم أنَّهُ لا فائدة من البحث
463
01:01:45,300 --> 01:01:46,400
لا يمكنني التوقف عن البحث
464
01:01:51,400 --> 01:01:53,600
أحبكم. سأكون معكم غداً, أعدكم
465
01:01:54,800 --> 01:01:55,700
أحبكم
466
01:03:14,200 --> 01:03:15,900
يا رجل, هل أنتَ بخير؟
467
01:03:19,000 --> 01:03:20,700
أدخل للسيارة, سوف نأخذكَ لمكان أكثر أماناً
468
01:03:27,700 --> 01:03:30,800
زوجتي لم ترغب أن تأتي معنا
في رحلة عطلة عيد الميلاد
469
01:03:33,500 --> 01:03:34,800
بسبب قدمي
470
01:03:39,100 --> 01:03:41,300
(أحضرتُ معي ابنتي الصغيرة, (جينا
471
01:03:45,700 --> 01:03:47,000
عمرها سنتان فقط
472
01:03:47,900 --> 01:03:49,200
الضجة أيقظتني
473
01:03:50,200 --> 01:03:51,500
كنتُ لوحدي في الغرفة
474
01:03:53,900 --> 01:03:57,500
كانت الأرض تهتز ورأيتُ الأمواج تضرب اليابسة
475
01:04:00,100 --> 01:04:03,300
تطلب الأمر مني خمس ثواني
للوصول إلى الأدراج, ولكن المياه كانت قد وصلت
476
01:04:04,700 --> 01:04:06,500
في غضون خمس ثواني وحسب
477
01:04:07,800 --> 01:04:14,000
على السرير, عثرتُ على ملاحظة من زوجتي
تقول فيها أنهم كانوا عندَ الشاطئ
478
01:04:20,400 --> 01:04:21,700
كنتَ أنت مع أولادك صحيح؟
479
01:04:22,600 --> 01:04:23,600
أجل
480
01:04:27,600 --> 01:04:30,200
جميع أفراد عائلتي كانت عندَ بركة السباحة
عندما ضربت الأمواج
481
01:04:33,500 --> 01:04:37,100
(عثرتُ على ابني الأوسط (توماس
كانَ على قمة شجرة عالية جداً
482
01:04:38,900 --> 01:04:42,100
تطلب مني الأمر وقتاً حتى أقنعهُ أن ينزل
لأنَّهُ كان خائف كثيراً
483
01:04:43,400 --> 01:04:45,300
(ثمَّ عثرتُ على ولدي الصغير (سايمون
484
01:04:45,600 --> 01:04:47,900
كانَ يتمسك بشجرة
485
01:04:49,600 --> 01:04:50,600
عمرهُ خمس سنوات فقط
486
01:04:54,800 --> 01:04:56,300
أرسلتهم إلى الجبال
487
01:05:00,500 --> 01:05:02,900
حتى أستطيع متابعة البحث
عن زوجتي وابني الكبير
488
01:05:07,900 --> 01:05:09,100
أصعب خيار قمتُ به
489
01:05:10,400 --> 01:05:11,600
هل أتصلتَ بأحد في وطنكَ بعد؟
490
01:05:12,100 --> 01:05:13,200
لا استطيع العثور على هاتف
491
01:05:20,300 --> 01:05:21,400
أنا أوفر بطارية هاتفي
492
01:05:22,300 --> 01:05:23,900
في حال اتصلت عائلتي بي
493
01:05:25,300 --> 01:05:26,200
أرجوك
494
01:05:27,800 --> 01:05:28,700
شكراً لك
495
01:05:29,200 --> 01:05:30,400
سأكون سريعاً, أعدك
496
01:05:41,800 --> 01:05:43,300
نعم؟ -
رايان)؟) -
497
01:05:43,400 --> 01:05:46,300
حمداً لله
كيفَ حالك؟
498
01:05:46,700 --> 01:05:49,700
هل سمعتَ من أحد بعد؟ -
لا, لم تصلني أي مكالمات -
499
01:05:50,500 --> 01:05:51,500
هل أنتَ بخير؟
500
01:05:53,700 --> 01:05:55,700
ماريا) و (لوكاس) ليسوا هنا)
501
01:05:56,200 --> 01:05:58,000
ما الذي تعنيه أنهم ليسوا هناك؟
502
01:05:59,300 --> 01:06:01,100
الأمواج أتت وجرفت الجميع
503
01:06:02,700 --> 01:06:07,800
و (توماس) و (سايمون) لوحدهم الآن -
هنري)؟) -
504
01:06:09,800 --> 01:06:12,600
لا أعرف ماذا أفعل, ولا أعرف أين أبحث
505
01:06:12,900 --> 01:06:16,100
(هنري)
(اهدأ يا (هنري
506
01:06:16,900 --> 01:06:17,600
هنري)؟)
507
01:06:17,700 --> 01:06:23,200
هناك أشخاص يريدون استخدام هذا الهاتف, حسناً؟
سأتصل بكَ لاحقاً
عـ ــ ـرب لــ ــيــ ــونــ ـز
508
01:06:39,600 --> 01:06:41,500
أنا آسف
509
01:06:44,800 --> 01:06:45,700
شكراً لك
510
01:06:59,300 --> 01:07:01,800
ماذا تريدني أن أفعل؟ -
لا يمكنك ترك الأمر هكذا -
511
01:07:03,300 --> 01:07:04,300
هيا
512
01:07:05,300 --> 01:07:06,200
هيا
513
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
هيا, يا رجل
514
01:07:11,400 --> 01:07:12,100
هيا
515
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
سأعاود الإتصال به
516
01:07:24,500 --> 01:07:29,100
...براين), هذا أنا مجدداً, أسمع)
أعدك أني لن أتوقف عن البحث حتى أعثر عليهم
517
01:07:29,600 --> 01:07:32,200
لا أعرف ماذا سأفعل, لأنني مُشتت الآن
518
01:07:33,100 --> 01:07:38,200
سوفَ أبحث في كافة المستشفيات
وسأبحث في الملاجئ وسأجدهم, أعدكَ بذلك
519
01:07:38,600 --> 01:07:39,700
سأتصل بك عندما أفعل
520
01:07:39,700 --> 01:07:40,500
حسناً -
حسناً -
521
01:07:44,700 --> 01:07:45,500
شكراً
522
01:07:51,400 --> 01:07:52,400
هل يمكنني الذهاب معك؟
523
01:08:08,900 --> 01:08:12,900
أنا خائف -
أغمض عيناك, وفكر بشيء جميل -
524
01:08:24,400 --> 01:08:25,500
هل يمكنني الجلوس معك؟
525
01:08:43,400 --> 01:08:44,400
كم عمركِ؟
526
01:08:47,300 --> 01:08:48,500
74عاماً
527
01:08:49,800 --> 01:08:51,900
وأنت؟ -
سبعة ونصف -
528
01:08:58,000 --> 01:09:00,700
هل هو بخير؟ -
أجل, إنَّهُ نائم -
529
01:09:01,800 --> 01:09:04,000
يتحدث وهو نائم. إنَّهُ بخير
530
01:09:10,400 --> 01:09:12,200
تحب مشاهدة النجوم, أليسَ كذلك؟
531
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
أجل, تُعجبني أشكالها
532
01:09:17,400 --> 01:09:18,800
هنا في السماء
533
01:09:19,100 --> 01:09:20,000
مختلفة
534
01:09:22,400 --> 01:09:27,600
بعض هذهِ النجوم تفجرت منذُ زمن بعيد جداً
535
01:09:29,800 --> 01:09:31,200
هل كنتَ تعلم ذلك؟
536
01:09:32,900 --> 01:09:34,100
إنهم ميتون أليس كذلك؟
537
01:09:39,100 --> 01:09:40,300
إنهم ميتون
538
01:09:41,900 --> 01:09:44,100
ولكن في إحدَ المرات كانوا مشعّين جداً
539
01:09:44,200 --> 01:09:46,700
بحيثُ أنَّ ضوئهم ما زال يعبر في الفضاء
540
01:09:47,800 --> 01:09:49,300
ما زال بإمكاننا رؤيتهم
541
01:09:50,900 --> 01:09:53,700
كيفَ تعرفين النجمة الميتة من الحيّة؟
542
01:09:54,200 --> 01:09:56,300
لا يمكنكَ المعرفة
ذلكَ مستحيل
543
01:10:01,900 --> 01:10:04,000
إنَّهُ غموض جميل, أليسَ كذلك؟
544
01:10:30,300 --> 01:10:31,300
(لوكاس بينيت)
545
01:10:32,200 --> 01:10:33,300
هل يمكنكَ القدوم معي؟
546
01:11:00,400 --> 01:11:02,600
اسمكَ هو (لوكاس بينيت), هل ذلكَ صحيح؟
547
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
أجل
548
01:11:05,200 --> 01:11:08,100
واسم والدتك هو (ماريا بينيت), هل ذلكَ صحيح؟
549
01:11:09,300 --> 01:11:10,000
أجل
550
01:11:10,200 --> 01:11:14,800
نريد منك أن تلقي نظرة على هذهِ الأشياء
حتى نرى ان كنتَ تستطيع تمييز أياً منهم
551
01:11:16,300 --> 01:11:17,400
ألقي نظرة جيدة
552
01:11:21,000 --> 01:11:21,700
خذ وقتك
553
01:11:39,200 --> 01:11:40,800
هل أي شيء يبدو مألوفاً؟
554
01:11:42,700 --> 01:11:43,700
لا أعلم
555
01:11:44,100 --> 01:11:45,000
لا تعلم؟
556
01:11:54,800 --> 01:11:56,600
هل تميّز أي شيء
557
01:11:57,400 --> 01:11:59,300
لا أعتقد ذلك -
لا تعتقد ذلك؟ -
558
01:12:04,400 --> 01:12:05,200
(لوكاس)
559
01:12:09,600 --> 01:12:11,200
هل يمكنكَ القدوم معنا؟
560
01:12:28,300 --> 01:12:29,400
أمي
561
01:12:36,100 --> 01:12:38,000
أينَ كنت؟
562
01:12:38,700 --> 01:12:39,900
أينَ كُنت؟
563
01:12:41,600 --> 01:12:43,100
بل أينَ كنتِ أنتِ؟
564
01:12:44,000 --> 01:12:45,800
وعدتيني أّنَّكِ لم تكوني ذاهبة لمكان
565
01:12:51,200 --> 01:12:52,700
إعتقدتُ أنَّكِ ميتة, يا أمي
566
01:12:56,200 --> 01:12:57,700
أنا آسفة
567
01:12:58,900 --> 01:12:59,700
لا بأس
568
01:13:08,100 --> 01:13:09,700
نحنُ آسفين بشدة
569
01:13:13,000 --> 01:13:15,600
لا بد أن أحد ما ما قام بتبديل سجلاتها
في المشفى أثناء القيام بالجراحة
570
01:13:16,800 --> 01:13:17,700
كيفَ حالها؟
571
01:13:20,700 --> 01:13:22,300
أُجريَ عملية جراحية لصدرها
572
01:13:23,300 --> 01:13:24,100
...ولكن
573
01:13:24,900 --> 01:13:29,100
فقدت الكثير من الدماء, كانت ضعيفة جداً
حتى نقوم بالعملية الجراحية على قدمها
574
01:13:31,000 --> 01:13:32,600
يجب أن تعود للقيام بالعملية الجراحية
عندما تتعافى
575
01:13:34,500 --> 01:13:35,800
سوفَ تكون بخير, صحيح؟
576
01:14:46,400 --> 01:14:47,600
لا شيء
577
01:14:47,800 --> 01:14:48,900
ما هو المكان التالي؟
578
01:14:49,300 --> 01:14:50,200
...يجب علينا
579
01:14:50,900 --> 01:14:52,700
"يجب علينا الوصول إلى مُستشفى"تاكورا
580
01:15:17,800 --> 01:15:18,900
أينَ أولادي؟
581
01:15:18,800 --> 01:15:21,600
لقد سلكوا طريق جديد
لم يدعوني أذهب معهم, أنا آسفة
582
01:15:21,700 --> 01:15:23,300
إلى أين؟ -
لا أعرف -
583
01:15:43,700 --> 01:15:44,700
أريد أن أتبول
584
01:15:45,300 --> 01:15:46,500
(يجب أن تنتظر, يا (سايمون
585
01:17:20,100 --> 01:17:20,900
أمي
586
01:17:21,600 --> 01:17:22,400
أمي
587
01:17:22,400 --> 01:17:23,400
(لوكاس)
588
01:17:25,000 --> 01:17:26,400
احزري من رأيتُ في الخارج؟
589
01:17:27,200 --> 01:17:28,300
قدمي
590
01:17:28,900 --> 01:17:30,200
ما هو لون قدمي؟
591
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
ما زالت حمراء
592
01:18:06,300 --> 01:18:09,400
...أرجوكي, إنها أمي
جورحها تبدو سيئة جداً
593
01:18:13,000 --> 01:18:14,500
نحنُ نفعل أفضل ما يمكننا
594
01:18:14,900 --> 01:18:17,700
سنأخذ والدتك للقيام بالعملية الجراحية حالاً
595
01:18:38,300 --> 01:18:40,400
لا, لا, لا خمس دقائق
أمنحني خمس دقائق, أرجوك
596
01:18:43,200 --> 01:18:44,600
لا أريد أن أُبطئك
597
01:18:46,300 --> 01:18:48,800
(هذهِ أسماء أولادي (جينا) و (كيتي
598
01:18:49,200 --> 01:18:50,600
وزوجتي, إنها أمريكية
599
01:18:50,900 --> 01:18:52,300
هل يمكنكَ تفقد الأسماء من أجلي؟ -
بالطبع -
600
01:18:52,300 --> 01:18:58,500
"أرجوكم, قد يكون الأولاد متواجدون في "ساراتاني
وقد كنا في هذهِ المُستشفى من قبل
601
01:18:59,400 --> 01:19:02,000
تفقدنا جميع المُستشفيات عدا هذه
602
01:19:02,500 --> 01:19:05,400
أرجوكم, خمس دقائق
امنحونا خمس دقائق فقط
603
01:19:05,900 --> 01:19:08,400
حسناً -
لن أتأخر, سأعود حالاً -
604
01:19:25,300 --> 01:19:26,200
(لوكاس)
605
01:19:28,300 --> 01:19:29,300
(لوكاس)
606
01:19:40,400 --> 01:19:43,100
لا تقلقي, سأحضر لكِ شيئاً
607
01:22:47,900 --> 01:22:49,200
أريد أن أتبول
608
01:22:49,200 --> 01:22:50,700
هل يمكنكَ التحمل؟ -
لا -
609
01:22:54,700 --> 01:22:55,800
(سايمون)
610
01:22:55,900 --> 01:22:56,900
ماذا تفعل؟
611
01:23:06,000 --> 01:23:08,000
أسرع, سوفَ يتركوننا هنا
ماذا تفعل؟
612
01:23:33,500 --> 01:23:34,100
لا حظ
613
01:23:34,700 --> 01:23:35,700
آسف
614
01:23:40,800 --> 01:23:43,200
آسف, وشكراً للإنتظار
615
01:23:44,600 --> 01:23:45,900
حسناً, يمكننا الذهاب الآن
616
01:24:43,400 --> 01:24:44,800
!(لوكاس)
617
01:24:44,900 --> 01:24:46,000
!(لوكاس)
618
01:24:46,100 --> 01:24:48,300
!(سايمون)! (توماس)
619
01:24:49,300 --> 01:24:50,700
!(لوكاس)
620
01:24:52,400 --> 01:24:54,100
!(سايمون)! (توماس)
621
01:24:54,800 --> 01:24:56,100
!(لوكاس)
622
01:25:03,700 --> 01:25:04,500
(سايمون)
623
01:25:28,200 --> 01:25:29,700
هل أنتم بخير؟
624
01:25:40,700 --> 01:25:41,700
(لوكاس)
625
01:25:44,500 --> 01:25:46,900
!أبي -
!(لوكاس) -
626
01:25:47,300 --> 01:25:48,600
!أبي
627
01:25:49,900 --> 01:25:51,300
!(لوكاس)
628
01:25:53,800 --> 01:25:55,100
!أبي -
!(لوكاس) -
629
01:26:07,600 --> 01:26:10,000
آسف لأنني تركتكم
630
01:26:11,500 --> 01:26:14,100
إعتقدتُ أنَّكَ ميت -
لا, أنا لستُ ميت -
631
01:26:17,000 --> 01:26:19,500
فلنذهب, لا داعي للإنتظار
632
01:26:35,800 --> 01:26:37,200
أمي هنا -
ماذا؟ -
633
01:26:38,600 --> 01:26:40,100
إنها ضعيفة جداً
634
01:26:40,600 --> 01:26:42,800
تقول أمور غريبة أحياناً
635
01:26:43,100 --> 01:26:45,400
سيحاول الأطباء إجراء العملية الجراحية
في أقرب وقت ممكن
636
01:26:45,900 --> 01:26:47,300
أعتقد أنها هنا
637
01:26:50,600 --> 01:26:51,600
أمي
638
01:26:52,400 --> 01:26:53,600
أنظري من هنا
639
01:27:01,800 --> 01:27:02,900
مرحباً
640
01:27:05,000 --> 01:27:06,100
مرحباً, يا عزيزتي
641
01:27:07,500 --> 01:27:08,500
مرحباً
642
01:27:21,100 --> 01:27:22,400
جميعنا بخير
643
01:27:30,800 --> 01:27:33,100
هل أنا ميتة؟ -
لا -
644
01:27:34,400 --> 01:27:35,100
لا
645
01:27:41,200 --> 01:27:42,800
هل يمكنني إزالة هذه؟
646
01:27:44,000 --> 01:27:45,400
أنظري إلي
647
01:27:59,100 --> 01:28:01,600
عُدتَ من أجلنا؟ -
أجل -
648
01:28:02,300 --> 01:28:04,800
هل أنتَ بخير؟
649
01:28:08,900 --> 01:28:10,600
يمكنني أن أرتاح الآن
650
01:28:17,400 --> 01:28:19,200
ماذا, يا (ماريا)؟
651
01:28:19,600 --> 01:28:20,700
ماذا؟
652
01:28:21,000 --> 01:28:22,000
ماذا, يا عزيزتي؟
653
01:28:23,100 --> 01:28:26,000
أنا أحتضر -
لا -
654
01:28:27,300 --> 01:28:28,500
سوفَ تكونين بخير
655
01:28:30,500 --> 01:28:32,400
أهتم بالأولاد
656
01:28:33,900 --> 01:28:35,500
لم آتي إلى هنا لهذا السبب
657
01:28:36,700 --> 01:28:39,100
سوفَ تكونين بخير, سيهتمون جيداً بكِ
658
01:28:39,600 --> 01:28:41,100
أعدكِ سوفَ نكون بخير
659
01:28:45,200 --> 01:28:47,100
سوفَ نكون بخير
660
01:28:49,400 --> 01:28:50,700
أعدكِ أننا سنكون على ما يرام
661
01:28:52,300 --> 01:28:53,900
سوفَ نأخذها للقيام بالعميلة الجراحية
662
01:28:54,300 --> 01:28:55,600
يجب أن نأخذها الآن
663
01:28:56,400 --> 01:28:57,400
حسناً
664
01:29:02,700 --> 01:29:03,800
أحبك
665
01:29:05,000 --> 01:29:06,100
سوفَ تكونين بخير
666
01:29:07,200 --> 01:29:08,200
أحبكِ كثيراً
667
01:29:09,500 --> 01:29:10,400
أحبك
668
01:29:13,100 --> 01:29:14,100
...أحبكِ الآن
669
01:29:15,500 --> 01:29:16,600
وسأحبكِ غداً
670
01:29:18,100 --> 01:29:20,000
أنا آسف لأنني لم أكن معكم
671
01:30:24,500 --> 01:30:25,800
أبي؟
672
01:30:26,200 --> 01:30:27,100
أجل
673
01:30:28,400 --> 01:30:30,400
هناك أمر لم أقولهُ لأمي
674
01:30:31,200 --> 01:30:32,100
...و
675
01:30:32,500 --> 01:30:34,000
أريدها حقاً أن تعلم
676
01:31:00,700 --> 01:31:02,400
لدي عائلة أيضاً
677
01:31:06,300 --> 01:31:08,400
كنتُ احتفظ بقوتي
678
01:31:10,000 --> 01:31:11,600
لأنني أريد رؤيتهم
679
01:31:13,600 --> 01:31:14,900
مرة أخرى
680
01:32:08,300 --> 01:32:09,700
هل عليكِ وضعها؟
681
01:32:10,300 --> 01:32:12,500
لا أريدكِ أن تشعري بأي ألم
682
01:32:12,800 --> 01:32:14,600
أنا خائفة من النوم
683
01:32:16,000 --> 01:32:21,600
.أنتِ في بينَ أيادي آمنة
أغمضي عينيكِ وفكري بشيء جميل
684
01:32:24,200 --> 01:32:26,100
فكري بشيء جميل
685
01:35:53,600 --> 01:35:54,800
(أمّكَ بخير, يا (لوكاس
686
01:35:58,300 --> 01:35:59,400
سوفَ نذهب للمنزل
687
01:36:12,100 --> 01:36:13,600
كن حذراً
688
01:36:13,700 --> 01:36:14,600
حسناً
689
01:36:14,600 --> 01:36:15,500
(سيد (بينيت
690
01:36:15,600 --> 01:36:19,600
أنا من شركة التأمين
سوفَ نهتم جيداً بعائلتك
691
01:36:20,100 --> 01:36:21,300
لا يوجد شيء لتقلق عليه الآن
692
01:36:22,100 --> 01:36:26,800
وبعدَ بضعة ساعات سوفَ تكونون في مستشفى
خاصة في سينغافورة, حيث ستتلقى زوجتك أفضل علاج
693
01:36:28,100 --> 01:36:30,700
سوفَ نأخذكم إلى الطائرة حالاً
694
01:36:31,500 --> 01:36:32,400
أتمنى لكم طيران آمن
695
01:37:16,100 --> 01:37:17,300
إلى أين نحنُ ذاهبون؟
696
01:37:19,900 --> 01:37:21,200
سوفَ يأخذوننا إلى سينغافورة
697
01:37:22,500 --> 01:37:23,800
سنكون بأمان هناك, حسناً؟
698
01:37:28,200 --> 01:37:30,800
لو سمحت, أجلس في مقعدك
سوفَ نقلع بعدَ قليل
699
01:37:53,500 --> 01:37:55,700
...هل يمكنني أن -
أجل, حسناً -
700
01:38:10,900 --> 01:38:12,000
كيفَ حالك؟
701
01:38:14,400 --> 01:38:16,600
أنا بخير, معكِ
702
01:38:21,600 --> 01:38:22,900
...أمي
703
01:38:25,000 --> 01:38:25,900
احزري ماذا
704
01:38:29,100 --> 01:38:30,600
رأيتُ (دانيل) مجدداً
705
01:38:33,800 --> 01:38:35,200
كانَ سعيداً جداً
706
01:38:39,100 --> 01:38:40,800
كانَ بينَ ذراعي شخص ما
707
01:38:44,100 --> 01:38:45,600
لا بد أنَّهُ أباه
708
01:38:54,600 --> 01:38:55,500
أحبك
709
01:39:00,300 --> 01:39:02,400
لوكاس), أحبُّكَ كثيراً)
710
01:39:11,700 --> 01:39:13,100
شكراً لك
711
01:39:13,600 --> 01:39:15,400
شكراً لك
712
01:39:17,300 --> 01:39:19,500
أنا آسفة, ولكن يجب أن تعود
إلى مقعدك الآن
713
01:39:29,200 --> 01:39:31,200
اربطوا أحزمتكم, لو سمحتم
714
01:39:33,000 --> 01:39:34,300
لا أريده
715
01:39:36,400 --> 01:39:38,200
يجب أن تربط الحزام في الطائرة
716
01:40:13,700 --> 01:40:15,900
"نحنُ عندَ الشاطئ"
717
01:40:22,000 --> 01:40:42,000
تـــرجـــمـــة
MeTaL HeaD - Anasmurad
قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة أبوعماد الحربي
Skype ID : ABU-Emad_ALHarbi
Email : ABU-Emad_ALHarbi@hotmail.com