تـــرجـــمـــة MeTaL HeaD - Anasmurad قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة أبوعماد الحربي Skype ID : ABU-Emad_ALHarbi Email : ABU-Emad_ALHarbi@hotmail.com
مُشاهدة ممتعة
ليس مجدداً
هل قمتي بضبط الإنذار قبلَ أن نغادر؟
أجل, كانَ آخر شيء أفعله
لا, أنا آخر شخص خرج وأنا متأكد أنّي لم اضبطه
لا, يا عزيزي أنا آخر شخص خرج
وقد فعلت
أعدك
هل أنتِ متأكدة؟
أجل - حسناً -
لا, أنا آخر شخص خرج لأنني عُدتُ للداخل
وذلكَ يعني أنَّ الإنذار غير مضبوط
لأنني لم اضطبه
...حسناً
أعتقد أنَّ هذا يعني أننا سنعود إلى المنزل ونرى مجموعة من المتطفلين ينامون على سريرنا
كما كان يحصل في أيام دراستكِ الجامعية؟
لا بأس, الأمور بخير (إنها مجرد مطبات هوائية, يا (ماريا
سيداتي وسادتي, نحنُ على وشك أن نهبط
التوقيت المحلي, هو الواحدة والنصف ظهراً
ماذا تفعل؟ عليكَ أن تجلس نحنُ على وشك الهبوط يا عزيزي
لوكاس) لا يتحدث معي)
خذ مقعدي
ماذا فعلت؟ أنا لم أفعل شيء
لا بأس, أجلس وتوقف عن القلق
أربط حزامك
أجلسي لو سمحتي, يا سيدتي
(لوكاس)
لوكاس)؟) - ماذا؟ -
يمكنكَ أن تكون أكثر لطفاً مع أخاك, إنَّهُ خائف - كل شيء يخيفه -
أتسائل مِن مَن أخذَ ذلك
خذوا أغراضكم لا تركبوا الدراجات الآن
هل أتيتَ لـ "كورلاك" من قبل؟
لا, هذهِ أول مرة
هذا أفضل مكان لقضاء العطلة
هذهِ المنطقة هادئة جداً
مناسبة جداً للعائلات
الشاطئ نظيف وحديث
فقد تم إتفتتاحه منذُ أسبوع
ستحبون المكان هنا
أنا آسف, ولكن لقد قمنا بالحجز في الطابق الثالث
الغرفة المطلة على البحر
نحنُ آسفون, كان هناك خطأ
لكننا نشعر أنكم ستحبون هذهِ الإطلالة أكثر
من أينَ تأتي؟ - اليابان -
لا تبدو يابانياً - أنا أعمل بشركة هناك, لذلكَ إنتقلنا لليابان -
وأنتِ؟ هل تعملين؟
أنا طبيبة... لا أتدرب الآن أعتني بالأطفال وحسب
أرى ذلك. لقد تمّت ترقيتك
ذلكَ جميل
أليسَ كذلك؟ - أمي؟ -
نعم؟ - هل يمكنني شرب هذه؟ -
لوكاس), لو كنتَ عطشاً أشرب العصير)
يا فتيان, تعالوا وانظروا لهذا
هيا
أنظروا
أليسَ رائعاً؟
أجل, يمكننا الذهاب للسباحة
.إنَّهُ يرتفع - حقاً؟ -
أجل, إنَّهُ يرتفع
إنَّهُ يذهب بإتجاه مختلف عن البقيّة
إنَّهُ يعود إليهم - أجل إنَّهُ يعود -
إنَّهُ يذهب بالإتجاه المُعاكس
لقد أصبحنا لوحدنا
أبتعد - استيقظ -
دعوني أخرج - لا, لا, لا -
أردتُ أن أخبركم - هدايا لنا -
إنها رائعة
تلسكوب, تستطيع بواسطة رؤية كُل النجوم ويمكنكَ رؤية المجرة بكاملها
وشاح, لقد أعجبني
شكراً لك, يا عزيزي - عفواً -
أعنيها
ما هي هديتك؟
كرة؟
!(توماس)
!أجل
لا أستطيع النوم
لا بد أنَّهُ بسبب صوت الصرصار - أجل -
لا بأس
هل يمكننا أن نخرج ونراقب النجوم؟
سنفعل غداً
أغمض عينيك وفكر بشيء جميل
أمي, ألعبي معي بالكرة - (بعدَ قليلة يا عزيزي, ألعب مع (لوكاس -
لا أصدقك
أنتَ ميؤوس منه - ماذا؟ -
لقد خبأتُ هذا الشيء ونسيتُ أينَ وضعته
كنتُ أرى صور المنزل في اليابان
حقاً؟
في الحقيقة لقد وصلتني رسالة
تقول أنَّ الشركة تجبرني أن أوقع على عقد العمل للبقاء معهم لمدة عامين
مما يعني أنَّ كلانا سيقوم بالعمل نفسه
وذلكَ يعني شيء واحد
لا يمكنهم طردك
ذلكَ سيكون صعب جداً
لا تقلق
أنا أقلق, لأنَّهُ لا يمكننا فقدان هذهِ الوظيفة, أليس كذلك؟
أبي! تعال والعب معنا
يمكنني العودة للعمل
ربما حانَ الوقت
في اليابان؟
لا
تريدين العودة للوطن؟
إنها ليست أسوأ فكرة, أليسَ كذلك؟
يجب أن تفكري بالأمر
...سألعب مع الفتيان الآن, إذاً
هنا, يا أبي
أنتَ أسوأ لاعب كرة
أحضر الكرة, يا (لوكاس), هيا
أحمي الأطفال
!(لوكاس)
!أبي
!(لوكاس)
!أمي
!(لوكاس)
!(لوكاس) - !النجدة -
!أخرجيني من هنا
!أبقى هناك
!أمي
!(لوكاس) - !أمي -
!أمي
!تمسك بالخشبة
!كن حذراً
حاول الوصول إليها
!اذهب وتمسك بها
!أمي
(لوكاس)
تحرك
!أمي
!لا أريد أن أغرق
!امسك يدي
!(لوكاس)
!انتبه
!أمي
أنا خائف, يا أمي
أنا هنا
يجب أن نعثر على مكان آمن
لا بأس
أنا هنا
تلكَ الشجرة
الشجرة التي هناك
هذا ممتاز
(إحذر, يا (لوكاس
أنتبه, لا تصعد عليها
تمسك جيداً
.لم أكن ولد شجاع, يا أمي كنتُ خائف
تعال إلى هنا
أنا خائفة أيضاً
هل انتهى الأمر؟
هل انتهى؟
لا أعلم
أمي؟
ماذا؟
أنتِ تنزُفين
يا إلهي
لا بأس
آسف لأنني رأيتكِ هكذا - لا بأس -
...آسف, أنا فقط
آسف
أذهب أنتَ أولاً
تلكَ الشجرة الكبيرة
هل تعتقدين أنَّهُ بإمكاننا تسلقها؟
حسناً, لنذهب
أنتظر, هل سمعتَ ذلك؟
أمي, لا يوجد شيء يمكننا فعله
أنتظر - نكاد أن نصل, يجب أن نحمي أنفسنا -
لا, بل يجب علينا مساعدة ذلكَ الفتى
أمي, لو ضربتنا موجة أخرى فسوفَ نموت
يجب أن نتسلق تلكَ الشجرة حالاً
هيا
أينَ أنت؟ - أمي, أنظري لنفسكِ, نحنُ نحتاج للمساعدة -
لا يمكننا المخاطرة بذلك
لا يمكننا المخاطرة, يا أمي
هيا
...اسمع
(ماذا لو كان ذلكَ الفتى هو (سايمون
(أو (توماس
ماذا لو احتاجوا للمساعدة؟
سوفَ تساعدهم أليس كذلك؟ - سايمون) و (توماس) قد ماتوا) -
حتى لو كان آخر شيء نفعله
!أينَ أنت؟
أنظري إلى هناك, أنا أراه
هل أنتَ بخير؟
ما هو اسمك؟
(أنا (لوكاس
ما هو اسمك؟
(دانيل) - حسناً, يا (دانيل), سوفَ تكون بخير -
سنخرجك حسناً؟
أنتَ بخير
لا بأس
أنتَ بخير
هل أنتَ بخير؟
لا بأس
أبقى هنا, سأعود
سأنزل, يا أمي أمهليني لحظة فقط
لا, يمكنني فعلها
سأنزل, يا أمي - (يمكنني فعلها, يا (لوكاس -
أبقى عندك أرجوك
أمي؟
شكراً لك
هل تسمع ذلك؟
أنظري, يا أمي إنهم قادمون من أجلنا
أنتم! نحنُ هنا
!أنتم
(إهدأ, يا (لوكاس
لا, لا, لا
(لوكاس)
أنا هنا, يا أمي
شكرا جزيلاً لكم
شكرا لكم
شكرا جزيلاً لكم
لم أتكمن من العثور على ولداي
ولداي
لا تدعهم يأخذوني لمكان من دونك - لا تقلقي يا أمي -
لن أترككِ لوحدك, أعدك
أينَ (دانيل)؟
أينَ (دانيل), يا (لوكاس)؟
لا أعلم
شكراً لك
الغرفة باردة جداً
إنها ليست باردة, يا أمي
أمي؟
ما المشكلة, يا أمي؟
أحتاج لمضادات حيوية
أبحث عليهِ في الأرفف
لا أستطيع قراءة العبارات كلها باللغة التايلندية
لا بد أن تكون بعض العبارات بالإنكليزية
أنظر للجوانب
أبحث جيداً
حمداً لله
أرجوك
هل ترى هذا الصبي؟
أنا كُل ما عنده في هذا العالم هل تفهم؟
أنا طبيبة أيضاً, هناكَ نزيف ويجب أن توقفه
أحتاج للمضادات حيوية
هل أنتِ بخير؟ - فقدتُ زوجي, وولداي -
لا تدع شيئاً يحدث لي
ما هو لونها؟
ماذا؟
قدمي
هل ما زالت حمراء؟
أجل, ما زالت حمراء
ماذا يعني ذلك؟
ذلكَ جيد
طالما أن لا تتحول للون الأسود
يجب أن تأكلي شيء
كُليها
تتصرف برجولة
أتسائل من الشخص الذي أشبهه
مرحباً؟
ما هو اسمكِ؟
(اسمي هو (ماريا
(وهذا ابني (لوكاس
ما هو اسمكِ؟
أعطها قطعة من البرتقالة
لا بد أنها تتضور جوعاً
كن حذراً
(كن حذراً, يا (لوكاس
أدر رأسها إلى الجانب, أرجوك سوفَ تختنق إن لم تفعل
أرجوك, تحتاج للمساعدة (أدر رأسها, ساعدها, يا (لوكاس
أدر رأسها
أمي, هل أنتِ بخير؟
أمي؟ هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعلين؟
!توقفي, يا أمي! أسمعي
!توقفي, يا أمي
!توقفي
أمي
أمي؟
(فرانشيسكا)
(لوكاس)
أنظر لهذا المكان
إنهم مشغولين جداً هنا
يجب عليكَ فعل شيء
أذهب وساعد الناس أنتَ جيد في ذلك
ماذا تريدينني أن أفعل؟
مهما تريد
أي شيء
هل ستكوني بخير؟
(بربّك, يا (لوكاس
سوفَ أكون بخير
أعدك - حسناً -
عائلتك؟
(آغدا), (يوسف), (مورتين)
تبحث عن عائلتك؟ - هل رأيتهم؟ -
إهدأ, سوفَ أساعدك
حسناً؟
(آغدا), (مورتين), (يوسف)
سوفَ أحاول مساعدتك
حسناً؟
حسناً
آغدا بينستروم)؟)
(هل رأيتَ (جوزيف بينستروم أو (آغدا بينستروم)؟
آغدا بينستروم)؟)
المعذرة؟
أنا أبحث عن أبني - أبنك؟ -
(بيتر بيري)
أجل, لا بد أنَّهُ يتسائل عن مكاني - حسناً -
بيتر بيري)؟)
مورتين بينستروم)؟)
آغدا بينستروم)؟)
بيتر بيري)؟)
...(يوسف)
(آنا ماري)
ما هو اسمها مجدداً؟
آنا ماري)؟) هل هنا أحد بهذا الأسم؟
(أوكانا بوستريني)
(لاتيان تشورنشوف)
(لوبينا باتشولين)
(باتشولين)
يوسف بينستروم)؟)
أي أحد؟
سام زاك)؟)
آغدا بينستروم)؟)
أوكانا بوستريني)؟)
(ساندرا ويليمس)
آنا ماري)؟)
آدمان)؟)
مورتين بينستروم)؟)
نعم؟
مورتين بينستروم) من السويد؟)
أعرف مكان أباك
أبي؟ - أجل, أباك, إنَّهُ هنا -
سأحضرهُ إلى هنا, حسناً؟ - أجل -
لا, لا, لا, يجب أن تبقى هنا
سأحضر أباك إلى هنا حسناً؟
لا, يجب أن تبقى هنا لأنها مسافة طويلة, ويجب أن ترتاح
حسناً؟
بينستروم)؟)
أينَ أمي؟
أمي؟
لا, لا, ماذا تفعلون؟
لا, هذا سرير أمي
لا
إبتعد عني
لا بأس
لا بأس, إهدأ يا فتى
لا, أمي كانت هنا وأخذَ مكانها
أنظر, يجب أن تأتي معي
سوفَ أساعدك
حسناً؟
ما هو اسمك؟
ما هو اسمك؟ - (لوكاس بينيت) -
أين كنت قبلَ الطوفان؟
"في... شاطئ "ليوكيد في كارولاك
هل كانَ هناك أحد آخر يُسافر معك؟
لوكاس)؟)
أبي, وأخوتي الصغار
هل تعرف ما حدثَ لهم؟
هل هناكَ أحد يمكننا الإتصال به؟
جدي - ما هو اسمه؟ -
(براين)
لكن، لا أتذكر رقمه
!(لوكاس)
!(ماريا)
!(لوكاس)
!(ماريا)
!(لوكاس)
!(ماريا)
هل أنتَ بخير؟
أحتاج لدقيقة
سأصعد بعدَ ثوان
لا تُتعب نفسك, سوفَ نرسل فريق إلى الجبال للبحث عن مكان آمن
تماسك جيداً, حسناً؟ سيكونوا هنا قريباً
أجل, أعلم
هل يمكنكَ أن تخبرهم أنني عُدت؟
بالطبع, تماسك
يا فتيان, عادَ أباكم
!أبي
المروحيّة مرّت مِن هُنا منذُ قليل
حقاً؟
أجل
أمي و (لوكاس)؟
(لما لا تنزل قليلاً إلى هنا, يا (توماس
ماذا عني؟
أنتَ أبقى لترى إن مرّت المزيد من المروحيات, حسناً؟
حسناً - فتى جيد -
أنتبه لخطواتك, يا صاحبي
لم أعثر عليهم بعد
هل رأيتَ الكثير من الموتى؟
(الأمر الذي حدث كان كارثي, يا (توماس
لم ترى أمي و (لوكاس), صحيح؟ - لا, لم أراهم -
جرحتُ قدمي على السطح
لقد كانت حامية جداً
والجميع كانَ يغادر
هل يمكننا المغادرة؟
...أريدكَ أن
(أريدك أن تفعل لي معروف, يا (توماس
سمعتُ أنَّ الجميع سيغادر إلى الجبال للبحث عن ملجأ أو عن مكان آمن
لا يمكنني الذهاب معكم
لا يمكنكَ تركنا مجدداً, يا أبي
يجب أن أتابع البحث عنهم
(يجب أن تهتم بـ (سايمون - !لا -
لا, ابقى معنا لم أهتم بأي أحد من قبل
أنا خائف - أعلم, أعلم -
أنا خائف أيضاً
...ولكن هل تعلم, الجزء الأكثر إخافة بالنسبة لي
عندما ضربت الأمواج؟
لا, بعدَ ذلك عندما استيقظت
كنتُ لوحدي
كان الجزء الأكثر إخافة
ثم رأيتكم أنتم الإثنان تتسلقون الشجرة
لم أعد بعدها أشعر بالخوف لأنني كنتُ أعلم أنّي لستُ لوحدي
ماذا لو كانت أمك و (لوكاس) لوحدهم الآن؟
هل تتخيل كم سيكونوا خائفين؟
سنبحث عنهم سوياً - لا -
(توماس)
(يجب أن تهتم بـ (سايمون
وأنا سأتابع البحث عنهم
حسناً؟
هل تفهمت الأمر؟
مرحباً
أجل, أستطيع سماعك
لا أحد يعرف ماذا يحدث
هل أنتِ بخير؟ هل فقدتي أحدهم؟
نحنُ بخير, نريد الخروج من هنا وحسب
سأعاود الإتصال بك, حسناً؟
المعذرة
كنتُ أحاول أن أتصل بالعائلة في وطني هل يمكنني إستخدام هاتفك؟ سأكون سريعاً
أنظر حولك, يا رجل, الجميع يحتاج لشيء الآن والبطارية ستفرغ ونحنُ بحاجة للهاتف
أراكم في الصباح, حسناً؟
لن تأتي؟
لن آتي معكم, لا
توماس) سيهتم بك, حسناً؟)
...استمعوا إلي
سوفَ تتصرفون بطبيعتكم, حسناً؟
وستبقون مع هذهِ المجموعة
وسوفَ أكون معكم فورَ ما أستطيع, حسناً؟
سوفَ تتصرفون بطبيعتكم, حسناً؟
أحبكم
حسناً
هل يمكنكِ الإهتمام بأولادي, لو سمحتي؟ - تعال معنا -
تعلم أنَّهُ لا فائدة من البحث
لا يمكنني التوقف عن البحث
أحبكم. سأكون معكم غداً, أعدكم
أحبكم
يا رجل, هل أنتَ بخير؟
أدخل للسيارة, سوف نأخذكَ لمكان أكثر أماناً
زوجتي لم ترغب أن تأتي معنا في رحلة عطلة عيد الميلاد
بسبب قدمي
(أحضرتُ معي ابنتي الصغيرة, (جينا
عمرها سنتان فقط
الضجة أيقظتني
كنتُ لوحدي في الغرفة
كانت الأرض تهتز ورأيتُ الأمواج تضرب اليابسة
تطلب الأمر مني خمس ثواني للوصول إلى الأدراج, ولكن المياه كانت قد وصلت
في غضون خمس ثواني وحسب
على السرير, عثرتُ على ملاحظة من زوجتي تقول فيها أنهم كانوا عندَ الشاطئ
كنتَ أنت مع أولادك صحيح؟
أجل
جميع أفراد عائلتي كانت عندَ بركة السباحة عندما ضربت الأمواج
(عثرتُ على ابني الأوسط (توماس كانَ على قمة شجرة عالية جداً
تطلب مني الأمر وقتاً حتى أقنعهُ أن ينزل لأنَّهُ كان خائف كثيراً
(ثمَّ عثرتُ على ولدي الصغير (سايمون
كانَ يتمسك بشجرة
عمرهُ خمس سنوات فقط
أرسلتهم إلى الجبال
حتى أستطيع متابعة البحث عن زوجتي وابني الكبير
أصعب خيار قمتُ به
هل أتصلتَ بأحد في وطنكَ بعد؟
لا استطيع العثور على هاتف
أنا أوفر بطارية هاتفي
في حال اتصلت عائلتي بي
أرجوك
شكراً لك
سأكون سريعاً, أعدك
نعم؟ - رايان)؟) -
حمداً لله كيفَ حالك؟
هل سمعتَ من أحد بعد؟ - لا, لم تصلني أي مكالمات -
هل أنتَ بخير؟
ماريا) و (لوكاس) ليسوا هنا)
ما الذي تعنيه أنهم ليسوا هناك؟
الأمواج أتت وجرفت الجميع
و (توماس) و (سايمون) لوحدهم الآن - هنري)؟) -
لا أعرف ماذا أفعل, ولا أعرف أين أبحث
(هنري) (اهدأ يا (هنري
هنري)؟)
هناك أشخاص يريدون استخدام هذا الهاتف, حسناً؟ سأتصل بكَ لاحقاً عـ ــ ـرب لــ ــيــ ــونــ ـز
أنا آسف
شكراً لك
ماذا تريدني أن أفعل؟ - لا يمكنك ترك الأمر هكذا -
هيا
هيا, يا رجل
هيا
سأعاود الإتصال به
...براين), هذا أنا مجدداً, أسمع) أعدك أني لن أتوقف عن البحث حتى أعثر عليهم
لا أعرف ماذا سأفعل, لأنني مُشتت الآن
سوفَ أبحث في كافة المستشفيات وسأبحث في الملاجئ وسأجدهم, أعدكَ بذلك
سأتصل بك عندما أفعل
حسناً - حسناً -
شكراً
هل يمكنني الذهاب معك؟
أنا خائف - أغمض عيناك, وفكر بشيء جميل -
هل يمكنني الجلوس معك؟
كم عمركِ؟
74عاماً
وأنت؟ - سبعة ونصف -
هل هو بخير؟ - أجل, إنَّهُ نائم -
يتحدث وهو نائم. إنَّهُ بخير
تحب مشاهدة النجوم, أليسَ كذلك؟
أجل, تُعجبني أشكالها
هنا في السماء
مختلفة
بعض هذهِ النجوم تفجرت منذُ زمن بعيد جداً
هل كنتَ تعلم ذلك؟
إنهم ميتون أليس كذلك؟
إنهم ميتون
ولكن في إحدَ المرات كانوا مشعّين جداً
بحيثُ أنَّ ضوئهم ما زال يعبر في الفضاء
ما زال بإمكاننا رؤيتهم
كيفَ تعرفين النجمة الميتة من الحيّة؟
لا يمكنكَ المعرفة ذلكَ مستحيل
إنَّهُ غموض جميل, أليسَ كذلك؟
(لوكاس بينيت)
هل يمكنكَ القدوم معي؟
اسمكَ هو (لوكاس بينيت), هل ذلكَ صحيح؟
أجل
واسم والدتك هو (ماريا بينيت), هل ذلكَ صحيح؟
أجل
نريد منك أن تلقي نظرة على هذهِ الأشياء حتى نرى ان كنتَ تستطيع تمييز أياً منهم
ألقي نظرة جيدة
خذ وقتك
هل أي شيء يبدو مألوفاً؟
لا أعلم
لا تعلم؟
هل تميّز أي شيء
لا أعتقد ذلك - لا تعتقد ذلك؟ -
(لوكاس)
هل يمكنكَ القدوم معنا؟
أمي
أينَ كنت؟
أينَ كُنت؟
بل أينَ كنتِ أنتِ؟
وعدتيني أّنَّكِ لم تكوني ذاهبة لمكان
إعتقدتُ أنَّكِ ميتة, يا أمي
أنا آسفة
لا بأس
نحنُ آسفين بشدة
لا بد أن أحد ما ما قام بتبديل سجلاتها في المشفى أثناء القيام بالجراحة
كيفَ حالها؟
أُجريَ عملية جراحية لصدرها
...ولكن
فقدت الكثير من الدماء, كانت ضعيفة جداً حتى نقوم بالعملية الجراحية على قدمها
يجب أن تعود للقيام بالعملية الجراحية عندما تتعافى
سوفَ تكون بخير, صحيح؟
لا شيء
ما هو المكان التالي؟
...يجب علينا
"يجب علينا الوصول إلى مُستشفى"تاكورا
أينَ أولادي؟
لقد سلكوا طريق جديد لم يدعوني أذهب معهم, أنا آسفة
إلى أين؟ - لا أعرف -
أريد أن أتبول
(يجب أن تنتظر, يا (سايمون
أمي
(لوكاس)
احزري من رأيتُ في الخارج؟
قدمي
ما هو لون قدمي؟
ما زالت حمراء
...أرجوكي, إنها أمي جورحها تبدو سيئة جداً
نحنُ نفعل أفضل ما يمكننا
سنأخذ والدتك للقيام بالعملية الجراحية حالاً
لا, لا, لا خمس دقائق أمنحني خمس دقائق, أرجوك
لا أريد أن أُبطئك
(هذهِ أسماء أولادي (جينا) و (كيتي
وزوجتي, إنها أمريكية
هل يمكنكَ تفقد الأسماء من أجلي؟ - بالطبع -
"أرجوكم, قد يكون الأولاد متواجدون في "ساراتاني وقد كنا في هذهِ المُستشفى من قبل
تفقدنا جميع المُستشفيات عدا هذه
أرجوكم, خمس دقائق امنحونا خمس دقائق فقط
حسناً - لن أتأخر, سأعود حالاً -
(لوكاس)
لا تقلقي, سأحضر لكِ شيئاً
أريد أن أتبول
هل يمكنكَ التحمل؟ - لا -
(سايمون)
ماذا تفعل؟
أسرع, سوفَ يتركوننا هنا ماذا تفعل؟
لا حظ
آسف
آسف, وشكراً للإنتظار
حسناً, يمكننا الذهاب الآن
!(لوكاس)
!(سايمون)! (توماس)
!(لوكاس)
!(سايمون)! (توماس)
!(لوكاس)
(سايمون)
هل أنتم بخير؟
(لوكاس)
!أبي - !(لوكاس) -
!أبي
!(لوكاس)
!أبي - !(لوكاس) -
آسف لأنني تركتكم
إعتقدتُ أنَّكَ ميت - لا, أنا لستُ ميت -
فلنذهب, لا داعي للإنتظار
أمي هنا - ماذا؟ -
إنها ضعيفة جداً
تقول أمور غريبة أحياناً
سيحاول الأطباء إجراء العملية الجراحية في أقرب وقت ممكن
أعتقد أنها هنا
أمي
أنظري من هنا
مرحباً
مرحباً, يا عزيزتي
مرحباً
جميعنا بخير
هل أنا ميتة؟ - لا -
لا
هل يمكنني إزالة هذه؟
أنظري إلي
عُدتَ من أجلنا؟ - أجل -
هل أنتَ بخير؟
يمكنني أن أرتاح الآن
ماذا, يا (ماريا)؟
ماذا؟
ماذا, يا عزيزتي؟
أنا أحتضر - لا -
سوفَ تكونين بخير
أهتم بالأولاد
لم آتي إلى هنا لهذا السبب
سوفَ تكونين بخير, سيهتمون جيداً بكِ
أعدكِ سوفَ نكون بخير
سوفَ نكون بخير
أعدكِ أننا سنكون على ما يرام
سوفَ نأخذها للقيام بالعميلة الجراحية
يجب أن نأخذها الآن
حسناً
أحبك
سوفَ تكونين بخير
أحبكِ كثيراً
أحبك
...أحبكِ الآن
وسأحبكِ غداً
أنا آسف لأنني لم أكن معكم
أبي؟
أجل
هناك أمر لم أقولهُ لأمي
...و
أريدها حقاً أن تعلم
لدي عائلة أيضاً
كنتُ احتفظ بقوتي
لأنني أريد رؤيتهم
مرة أخرى
هل عليكِ وضعها؟
لا أريدكِ أن تشعري بأي ألم
أنا خائفة من النوم
.أنتِ في بينَ أيادي آمنة أغمضي عينيكِ وفكري بشيء جميل
فكري بشيء جميل
(أمّكَ بخير, يا (لوكاس
سوفَ نذهب للمنزل
كن حذراً
حسناً
(سيد (بينيت
أنا من شركة التأمين سوفَ نهتم جيداً بعائلتك
لا يوجد شيء لتقلق عليه الآن
وبعدَ بضعة ساعات سوفَ تكونون في مستشفى خاصة في سينغافورة, حيث ستتلقى زوجتك أفضل علاج
سوفَ نأخذكم إلى الطائرة حالاً
أتمنى لكم طيران آمن
إلى أين نحنُ ذاهبون؟
سوفَ يأخذوننا إلى سينغافورة
سنكون بأمان هناك, حسناً؟
لو سمحت, أجلس في مقعدك سوفَ نقلع بعدَ قليل
...هل يمكنني أن - أجل, حسناً -
كيفَ حالك؟
أنا بخير, معكِ
...أمي
احزري ماذا
رأيتُ (دانيل) مجدداً
كانَ سعيداً جداً
كانَ بينَ ذراعي شخص ما
لا بد أنَّهُ أباه
أحبك
لوكاس), أحبُّكَ كثيراً)
شكراً لك
أنا آسفة, ولكن يجب أن تعود إلى مقعدك الآن
اربطوا أحزمتكم, لو سمحتم
لا أريده
يجب أن تربط الحزام في الطائرة
"نحنُ عندَ الشاطئ"
تـــرجـــمـــة MeTaL HeaD - Anasmurad قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة أبوعماد الحربي Skype ID : ABU-Emad_ALHarbi Email : ABU-Emad_ALHarbi@hotmail.com