تـــمـــت الـــتـــرجـــمـــة بـــواســـطـــة MeTaL (Anasmurad) HeaD
»leel911« تعديل التوقيت
حاولَ قتلي, إنَّهُ مجنون
إهدئي, يا سيدتي. أنتِ بأمان الآن هل يمكنكِ أن تقولي لي ماذا حدث؟
نفذَ منّا البنزين
لذا طلبنا المساعدة
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
كيرت)؟)
(هــــاري)
.لقد سمعتُ صوتاً !توقفي! توقفي
!أرجوكم! أرجوكم
!أرجوكم! لا تفعلوا
أعطني المطرقة
سوفَ نتجه صوب المستشفى ما هو موقعك؟
أنا في طريق "آوتفيلد" سأتجه إلى هناك الآن
اطلبي سيارة إسعاف في حال وجود أحياء
(أيها الشريف, أنا (مارفين أنا خلفكَ مسافة دقيقتين
(حسناً, فلتسرع, يا (مارفين
ألا يمكنكَ أن تنتظر وصول الدعم؟
لا يمكنني الإنتظار. سأدخل الآن
!تباً
درايتون)؟)
أنتَ تعلم لماذا أنا هنا
(إخرج واجلب ابنكَ (جايد وضعوا أيديكم خلفَ رؤوسكم
(لن أغادر يا (درايتون
هناكَ فتاة تقول أنَّكَ ذبحتَ أصدقائها
لن يتجاهل أحد هذا الأمر
نحنُ نحمي المنزل, والعائلة - حقاً؟ هذا ليس ما سمعته -
أخرجوا إلى هنا. لن أنتظر طوال اليوم
سوفَ أتصل بشرطة الولاية إن كان ذلك ما تريدونه
!(أخرج الفتى, يا (درايتون
لا يحتاج الأمر لأن يصبح بشعاً أكثر مما هو عليه
ذلكَ اللعين لن يمسك بأحد من العائلة
(لن أغادر من دون الفتى, يا (درايتون
(نحن عائلة (سويار
ماذا سيحصل إذاً؟ - أفعل ما عليكَ فعله, أيها الشريف -
أخرج الفتى
أعطه الفتى. إنَّهُ مجنون على أي حال
إنَّهُ من العائلة
(سوفَ نُخرج (جايد
حسناً
أخرجوه
إنتظر, يا شريكي
وسوفَ يحصل على محامي جيد
موافق
لمَ فعلت ذلك, يا فتى؟ سمحتَ لتلك العاهرة بالهروب
!تباً
لا! هؤلاء ليسوا شرطة
(عُد إلى هنا, يا (دراتون
لدينا مشكلة
!(تراجع, يا (آلبرت سوفَ أتولى الأمر
نحنُ هنا لدعمك - يمكنكم بدئ ذلك بأن تعودوا للسيارات -
وتخرجوا من هنا - !ذلكَ لن يحدث. فلنذهب -
فلنقضي على هؤلاء الحقراء
ماذا يفعلون هنا, أيها الشريف؟
أخرجوا إلى هنا - سوفَ يخرج أبنهُ إلى هنا -
أخرجه
معي طلبكم
لا
!حقراء
!أجل
(هذا خطأك, يا (بيرت
يشرفني ذلك, أيها الشريف لا يمكنني أن أتجاهل عمل جيد
عمل رائع, يا فتيان
!ها هو المنزل يحترق
تابعوا البحث جيداً
(يا (بارت
أنظروا لهذا
سوفَ أعلق هذا المنشار في الحانة
سوفَ آخذهُ معي
!أبن العاهرة
ساعدنا
أجل
هيا, تعال هنا
هيا, تعال
أجل, أجل
أمسكتها. كل شيء على ما يرام
لا بأس
جافين), أينَ كنت؟)
يا إلهي إنَّهُ طفل
لقد وجدتها بينَ الأشجار
جافين), هيا, يا رجل, تعالَ إلى هنا)
أجل, سآتي حالاً
هيا, يا رجل, سوف تفوت ذلك
تعال إلى هنا
حسناً. أجل, أجل, يا صديقي سآتي حالاً
سوفَ نبقيها, صحيح؟ - (أحضرتها من أجلك, يا (آرلي -
مــنــشــار تــيــكــســاس
سأعود حالاً
بماذا كنتِ تفكرين؟ - لقد كانت فكرة (راين), وأنا قد حذرتكِ -
حسناً, في المرة القادمة التي يحاول بها حبيبكِ ...أن يعرفني على أحدَ أصدقائهِ بفرقة الثانوية
قبّليه من أجلي... - ماذا؟ -
إنَّهُ يعجبني, لقد كانَ رائعاً
...بدأنا بالتكلم ثمَّ طبخَ من أجلي حباراً لذيذ جداً
رائع - عندهُ تلكَ الرغبة الشديدة بأن يصبح طباخ -
وهو في الحقيقة أفضل مما يبدو عليه
إذاً هل تعتقدين أنَّكِ تستطيعين تحمل الرحلة التي سنذهب بها؟
أنا أفضل من ذلك, يا فتاة لقد عرض علينا أن يقود السيارة
حقاً؟ - ...أجل, كنتُ أتكلم و -
!(يا (نيكي يريدكِ (بوب) عندَ السجل
حسناً, سوفّ أذهب وأعمل على زي الهالويين
ولا أقصد إخافتكِ
نيكي) معجبة بصديقكَ الذي في الثانوية)
ربما بسبب الحبار الذي طبخه - هذهِ أفضل حركاته لجذب الفتيات -
لم يكن عندَ (نيكي) فرصة للمقاومة
إعتقدتُ أننا أتفقنا على أن لا نجلب عملنا إلى المنزل
هل تعتقد أنني صائبة؟ - لا -
ربما عليكِ إحضار بقية القطع
تعالي وجربي هذا
لا أريد أن أصاب بالأذى
لم أكن أتحدث عن كيس الملاكمة
ولا أنا
إنها وحمة غريبة ورائعة
!تباً
من ذلك؟
!اللعنة قد يكون مقاول المنزل
!أنا قادم
إنَّهُ من أجلك - من أجلي؟ -
لقد قالَ ساعي البريد أنَّهُ من أجلك
جدتي ماتت منذُ ثلاثة أسابيع
إعتقدتُ أنَّ كلا جديكِ متوفين
وأنا كذلك
أردتُ أن أحظى بطفل وحسب !هذا يكفي -
!هذا يكفي! يكفي
لماذا لم تخبروني؟
نخبركِ بماذا؟ كان رحم أمَّكِ مُصاب؟
أرادت طفل. نهاية القصة
إذاً ماذا, نحنُ لسنا جيدين بما فيه الكفايا؟
أنا لم أقل ذلك. أريد أن أعلم فقط من أينَ أتيت ومن أهلي الحقيقين
نحنُ الذين ربيناكِ
ويمكنني القول أنَّكِ محظوظة
...أولئك الناس كانوا لا يمكنني وصف ذلك بالكلمات
(لا يوجد كلمات لوصفهم, يا (هيذر - !إخرسي -
لقد أتيتِ من أُناس قذرين
الآن تعلمين, لولا وجود أمَّكِ لتركتكِ هناك
!سوفَ أخرج! لقد إنتهيت - لا تفكري بالذهاب إلى هناك -
(هيذر)
هيذر), لو ذهبتِ إلى هناك) سوفَ تدخلينا بالمشاكل
عن ماذا تتكلمين؟
ثقي بي. "نيبيو تيكساس" هو آخر مكان "تودين الذهاب إليه
كيفَ سار الأمر؟ - بشكل سيء -
كم هو سيء أن تكتشف أنَّ والديك كانوا يكذبون عليك طوال حياتك
أنا آسف, يا عزيزتي - لقد تبنوني -
لم أشعر بشكل جيد خصوصهم
سوفَ أذهب وأوضب أغراضي "من أجل الذهاب إلى "تيكساس
براين), عليّ أن أذهب) إنسى أمر عيد الهالويين
إستمعي إلي - مرحباً -
براين) إتصلَ بنا) - مرحباً -
إنَّهُ فن رائع
فكرتُ بإنكِ قد تحتاجين لصحبة بعدَ ما حصل معكِ بخصوص رسالة جدتكِ
نعلم كم كان الأمر صعباً عليكِ فقررنا القدوم معكِ
حقاً؟ ستفعلون ذلك؟
هل تمزحين معي؟ تعالي إلى هنا, بالطبع
هيا, ستكون الامور بخير
هل يمكنني القدوم معكم؟
لا أمانع أن نذهب جميعنا إلى تيكساس يمكننا أن نقيم حفل شواء
هل أنتِ موافقة, يا عزيزتي؟
حسناً, أنا موافقة
أجل
!راقب الطريق
!يا إلهي
!إدخلي بسرعة
ماذا أحضرتي؟
كُل هذا
لقد كلفوا 25 دولار
حقاً؟ هذهِ سرقة - لا تقلق, يا عزيزي -
قيمة المشتريات على بطاقة الإئتمان الخاصة بك - حقاً؟ -
لا بأس بذلك, هل تعرفين لماذا؟ ...لأنَّ
كيني) دفع ثمن البنزين) - ماذا؟ -
أعطني إياها
كيفَ حصلتَ عليها, يا رجل
لا بأس, فلنذهب, يا عزيزي - هل أنتم مستعدون؟ -
ما كانَ ذلك؟
هل أنتَ بخير, يا صاح؟
أجل, لا بأس - (لقد صدمته, يا (كيني -
آسف, لم أرك - لا بأس -
ربما يجب أن أرفع عليكم دعوة
إلّا لو أعطيتموني قطعة من تلك
إلى أين أنتم متجهون؟
"نيو آرولانز" - هل تمزحون؟ -
ذلكَ رائع - هل أنتَ ذاهب إلى هناك؟ -
تقريباً. أنا ذاهب إلى العمل وهو في طريقكم
هل تعطلت سيارتك؟ أين هي؟
تلكَ قصة طويلة ...المهم منها هو
صاحبتي أنزلتني من السيارة وعدتُ إلى هنا مشياً
يمكنني أن أذهب معكم
إن لم يكن عندكم مانع بإيصالي وستة دولارات هو كل ما معي
اسدوا لي خدمة. ألا ترون المطر؟
حسناً - حقاً؟ -
يجب أن نقف في "تيكساس" بطريقنا - حسناً, لن يشكل ذلكَ مشكلة -
"أهلاً بكم في تيكساس"
هل أنتِ بخير؟
أجل, أنا على ما يرام
أنتِ خائفة, أليس كذلك؟
لا
أنا فقط أتسائل من والدي - أجل -
إذاً, ما الذي يحصل؟ - سوفَ نلم شمل عائلة -
جدتي ماتت وعليّ أن أوقع على بعض الأوراق
تعازيي
هل كنتما مقربتين من بعضكما؟ - لقد علمتُ بأمرها ليلة أمس -
لكن العائلة تبقى عائلة
آمين, يا أخت
العائلة أمر فوضوي
ولا تفيد بشيء
"أهلاً بكم في بلدة نيوت" "عدد السُكان 2306 مواطن"
هل تعرفين أي شيء عن هذا المكان؟
العنوان فقط
سوفَ ندخل ونخرج فوراً, صحيح؟ - هذا ما اتفقنا عليه -
لن نجد هذا المنزل أبداً - لن نستطيع أن نراه من هنا -
.هذا هو الطريق من هنا إنعطف إلى اليسار
لا يمكن أن يكون هذا هو المنزل أليسَ كذلك؟
إنها بوابة كبيرة
لا بد من وجود شيء خلفَ تلكَ البوابة
ربما قلعة أو ما شابه
صحيح
سيد (فانزويل)؟
(أنا (هيذر - عرفتُ ذلك من السيارة -
(دان ريجان) - "شكراً لقدومكَ كل تلكَ المسافة من "دالاس -
(أي شي من أجل (فيرنا
كانت إمرأة جيدة
طيبة جداً
رغمَ أنها كانت مكروهة من بعض الناس
لم أكن أعلم أنَّكِ ستجلبين أصدقاء
ألا بأس بذلك؟
حسناً, إنَّهُ منزلكِ
إن أردتيه
...فقط لكي تعلمي
فيرنا) تمنعكِ من بيعه حسب وصيتها)
كل شيء موجود في هذهِ الأوراق - شكراً -
لا يمكنكم رؤية المنزل من هنا
لكنَّهُ خلفَ هذهِ الأشجار مباشرةً
هذهِ المفاتيح تفتح جميع الأبواب داخل المنزل وخارجه
فيرنا) كانت شديدة الحماية للمنزل)
صفر... ثمانية... واحدة... عشرة
من الأفضل أن تتذكرينه على حسب تاريخ ميلادها
التاسع عشر من شهر أغسطس
البوابة تعمل بشكل آلي من الجهة المقابلة
أملك منزل - وعدّة أملاك أخرها سأعطيكِ إياها عندما توقعين -
كدتُ أن أنسى
الشيء الأهم
(إنَّها من (فيرنا
تأكدي أن تقرأيها - سأفعل -
...و
إتصلي بي, إن كان عندكِ أي سؤال
ألن تدخل؟
لا, لقد وعدتُ الأم (فوك) أن أمر إلى هنا (لا تنسي قراءة رسالة (فيرنا
كيفَ عثرتَ علي؟
أعثر عليكِ؟
يا عزيزتي, لم تكوني ضائعة أبداً
إنَّهُ قصر
!لا مجال
!يا إلهي
هل تمزحين معي؟
إنَّهُ أجمل من الخارج
لا أعلم من أين أبدأ
ماذا عن هنا؟
ماذا يحدث هنا؟
طاولة طعام جميلة
هل يمكنني فتح هذهِ الغرفة, يا (هيذر)؟
أجل
هذا بلا شك يستحق القدوم إليه من المنزل - هل تريدون أكل شيء؟ -
إنَّهُ موضوب بالكامل
إذاً, يا (هيذر), ما كانَ عمل جدتكِ؟
ليسَ عندي فكرة
!تفقدوا هذا
يبدو أنَّ الجدة كانت تحب لعب البلياردو
من يريد اللعب؟ - أنا -
هل معك بعض المال, أيها العاهر؟
أنا عاهر الآن؟ - أجل, أنتَ عاهرتي -
حسناً, فلنلعب
ما الذي قلته؟ - فلنلعب -
للأسف
حسناً, هل تريد أن ترى مهاراتي؟ أينَ الكرة البيضاء؟
شكراً لكِ
"فيرنا سويار كارسون"
"لوريتا سيسي سويار" "إبنتي العزيزة"
ما الذي يحدث؟ - هذا المنزل جنوني -
يجب أن نبقى بهِ الليلة إنَّهُ رائع جداً
ذلكَ المطبخ رائع جداً يجب أن تدعوني أطبخ لكم الليلة
(أجل, ويمكنكم شكر (داريل
.هو الذي قام بإقناعنا أن نبقى أليس كذلك؟
شريبرو" يمكنها الإنتظار"
أردتُ أن أفعل هذا منذُ زمن بعيد
شكراً, على ما أعتقد
هل هو مُستطلع أم ماذا؟
هيا - لا, لن أذهب معكم
سأُدخل الحقائب وأنظف المكان قليلاً
أجل, أنا مُستطلع عادي
...حسناً, إذاً
فلنقم بذلك
هل يمكنكِ الإهتمام بهذا الأمر من أجلي؟
(ميرني)
أياً منهم سأضع في حديقة منزلي الخلفية؟
أجل, إنهم رائعين
مرحباً أيتها الجميلتان
هيا, يا عزيزي
أينَ والدتك؟
أحتاج لشيء آخر فقط
حسناً, سأقابلكَ في الخارج
هل يوجد إحتفال هنا أو ما شابه؟
ماذا تفعلين؟
لا أحد ينظر
إسمعي, لقد فعلناها مرة واحدة مرة واحدة فقط ولن تتكرر
هيا, لقد توسلتَ من أجل ذلك
نيكي), أنا أترجاكِ أن تُبعدي يديكِ عن جسدي)
حسناً
باب كبير وجميل
من أجل مفتاح كبير وجميل
لقد فتحتك
يمكنني فعل ما أريد
ما هذا؟
!هيا
سوفَ أخلع هذا الباب اللعين
...يحتاج فقط لـ
حسناً
سوفَ أعود إليك
لن أستسلم بهذهِ السهولة
هل تبحثين عن المشاكل؟
هذا لا يحترق جيداً
هذا يعطي نكهة جيدة
لكن لو أردتِ, فإنَّه يعطي ناراً قوية
إنَّهُ الأفضل
من الجيد معرفة ذلك
هل ستأخذينه من أجل الإحتفال؟
من أجل منزلي الصغير
من الأفضل أن لا تصدري ضجة
وإلا فسوفَ أضطر للقبض عليكِ
سوفَ أحاول أن أتصرف بشكل جيد
كم سعره؟ - تسعة دولارات -
إذاً أينَ منزلكِ هذا؟
"طريق "هوستايد
(لا يوجد هناك سوى منزل عائلة (كارسون
ذلكَ هو
إعتقدتُ أنَّ ذلكَ المكان خالي - ليسَ بعدَ الآن -
هل يزعجكِ هذا الشرطي؟
قولي لي وسوفَ أطلق النار عليه
سيفعل ذلك
إذهب واشرب الجعة
(بيرت هارتمان)
أنا عمدة هذهِ البلدة الصغيرة
كيفَ حالكِ؟
(هيذر) - (من الجميل مقابلتكِ, يا (هيذر -
أنا لا أسمع جيداً كالسابق, لكن أقسم أنني سمعتكِ ( تقولين شيء عن منزل عائلة (كارسون
لقد ورثته
أنتِ من عائلة (كارسون)؟
لا
لم أراكِ من قبل - أجل -
تمتلكين عينيها
كنتَ تعرفها؟ - أجل, أنا وعائلتكِ لنا تاريخ طويل -
وأنا أعلم أنهم لن يرغبوا بأن يروكِ تعبرين طريق كهذا
...سأخبركِ ماذا
سآخذ المنزل منكِ
لا شكراً - سيكون ذلك صعباً عليكِ, صحيح؟ -
أنتِ لا تعجبيني من الآن - هيا, فلنذهب -
هيا, امنحيني فرصة
!تباً
ماذا؟ - !سارق لعين -
لقد أخذَ مفاتيحي
لقد قامَ بذلك بشكل جيد - أجل -
لم يكن علينا أخذ ذلكَ الرجل معنا
فلنفعل بهذا بشكل صحيح
ما المشكلة؟ - (لقد سرقنا (داريل -
لقد سرقَ الصحون والأدوات المنزلية
لا يجب أن نسمح لذلك بأن يخرب وقتنا الجميل
هيا - نخبكم, يا أصحاب -
للسعادة
للملكة
أجل
(لعائلة (سويار
(أجل, لعائلة (سويار
حسناً
!يوجد باب سري من هنا
داريل)؟)
!يا إلهي, يجب أن ترى هذا - ماذا؟ -
الأمر سيء جداً
!هيا, هيا
إنها هناك
أين؟ - إنها هناك -
هنا؟ - يا إلهي -
نيكي) أنا لا ارى شيئاً) - إنها تحت ذلكَ السطل -
إنها تحت ذلكَ السطل
ما هذا, يا (نيكي)؟
ماذا... تفعلين؟
أخبرتكَ أن الأمر سيء جداً
براين)؟)
يا أصحاب؟
مرحباً؟
...ماذا يحدث
ما ذلكَ الصوت؟
ماذا يفعل؟
ما ذلك؟
!أنت
إذهبي - ماذا؟ -
!أغلق الباب
!إركضي
!أهلاً بكَ في "تيكساس" أيها الحقير
هل أصبتيه؟ - لا أعلم -
هل أصبتيه؟ - !لا أعلم -
أحدهم قادم, تراجعي
!(تراجعي! تراجعي, يا (نيكي
!أدخلوا الشاحنة - (إنها (هيذر -
!تحركي! تحركي - أخرجينا من هنا -
!إذهبي! إذهبي
من كان ذلك؟
أينَ (كيني)؟
!إنَّهُ ميت
!رايان) ابطئ)
!سوفَ أخلع البوابة, إهدئوا
!لا تفعل
ماذا حدث؟
إنها لا تعمل - لماذا؟ -
!(شغلها, يا (كيني
!أسرع - !أدرها جيداً -
!بسرعة
!شغلها - !أنا أحاول -
!اللعنة
!شغلها
إنتظر حتى تفتح البوابة
!براين), شغلها)
!براين), إذهب) - !إنها لا تدور -
!إذهب, إذهب - !براين), إذهب) -
!إنتظروا -
!هيا, إذهب
!(إذهب, يا (براين
ماذا حدث, يا (هيذر)؟
!إهدئي
!يجب أن نخرج من هنا الآن
!إخرجي بسرعة
!أيها الجبان اللعين
!إبتعدوا عن طريقي
!إبتعدوا عن طريقي - ما خطبكِ؟ -
!ارمي المِنشار
!ارميه
!ضعهُ على الأرض
أينَ الفتاة؟ - وضعها (كارل) في الخلف -
حسناً
أيها الشريف؟
هذا (مارفين), أنا عندَ موقع إصطدام السيارة
هل تسمعني؟ - (تكلم, يا (مارفين -
أقترب من الشاحنة الآن
"شاحنة صغيرة من نوع "في دبليو
جميلة حقاً
هل تحتاج لسيارة إسعاف؟ - أتفقد -
.لا لا يوجد ضحايا داخل الشاحنة
أيها الشريف؟
هناكَ دماء في كُل مكان
الشاحنة مُلطخة بها
أحدٌ ما ماتَ هنا
(حسناً, إبقى حيثُ أنت, يا (مارفين سوفَ أعودُ إليك
عُلِم
هل عثروا عليها؟
سنفعل
معي قميصكِ
شكراً - إنَّهُ نظيف -
ما كان يجب أن أحضرهم إلى هنا
...أنظري
...هذا ليسَ بالأمر الكثير لكننا نهتم بأهل بلدتنا هنا
سوفَ ننتهي من هذا الأمر قبلَ طلوع الفجر
تأكدي من ذلك
خذي وقتكِ - حسناً -
(أيها الشريف (هيبر
(هذهِ (هيذر - مرحباً -
أنتِ الفتاة التي كانَ يطاردها الرجل؟
...أجل, لقد قتلَ أصدقائي, ولكن
نيكي)... كانت ما تزال حية بعدَ الإصطدام)
سيدتي, لقد أرسلنا شرطي إلى هناك لم يكن هناك أحد في الموقع
لا, لقد كانت هناك, تركتها هناك لا بد أنَّهُ سحبها
هل تعرفين من هو؟
لا, لقد كان في المنزل - أي منزل؟ -
(منزل عائلة (كارسون
جدتي تركتهُ من أجلي (إنها (فيرنا كارسون
وصلنا إلى هنا منذُ بضعة ساعات
(أنا من عائلة (سويار لو كان هذا سؤالكَ التالي
أيها الشريف, لقد كنتُ أتفحص الأدلة (وهذا كل ما لدينا حولَ (فيرنا كارسون
لقد أحضرتُ أيضاً الملف الكبير (حولَ عائلة (سويار
هل نظرتي إليه جيداً؟
لقد كانَ يرتدي وجهاً
قناع؟
وجه بشري
يا (كارل) لا يوجد ضباط في المقسم سوفَ أحتاجك لأن تنزل إلى الشارع
إذهب
ايها الشريف, العمدة وصلَ للتو إنَّهُ يبحث عنك
شكراً
اجلسي, سوفَ أعود بعد دقيقة
إحدَ المجانين قامَ بتخريب الإحتفال أريد أن أعلم ماذا ستفعلون بخصوص ذلك
إهدئ
(أعتقد أنَّ الفاعل هو (جايد
جايد سويار)؟ مستحيل)
أحرقنا ذلكَ المكان منذُ سنوات كنتَ هناك
لم يهرب أحد - ربما خرجَ من الخلف, لا أعلم -
هل تخبرني أنَّهُ بعدَ مرور كل هذهِ السنوات ما زالَ طليقاً؟
أُخبركَ أنَّ رجل بطول ستة أقدام خرجَ من منزل فيرنا كارسون) يرتدي قناع بشري ويحمل هذا)
(أيها الشريف, أنا أمام منزل عائلة (كارسون البوابة مفتوحة
هناكَ مرآة سيارة مكسورة يبدها أنها تعود للشاحنة
مارفين), أخبرتكَ أن تبقى عندَ الشاحنة)
ذلكَ أمر, هل تسمع؟
!ليسَ بهذهِ الطريقة نقوم بالأمر
هناكَ آثار دماء على الطريق
يا سيدي, مع إحترامي, لكنّي أعتقد أنَّهُ يجب علي الإستمرار بالبحث
ذلكَ ليسَ قرارك أيها الشرطي
(مارفن), معكَ العمدة (هارفن) هل مسدسكَ معك؟
بمخزن كامل
أبحث عن سبب وحسب, يا سيدي
إذاً ما الذي تنتظره؟
مارفين, فلتتراجع
نعتقد أنَّ (جايد المنشار) ما يزال حياً وقد يكون في المنزل
...عُلِم, يا سيدي, ولكن
المنشار الكهربائي لا يقيك من الرصاص
"واحدة هربت"
"نَشَرَ أخي المشلول"
"للشباب البالغين"
"ذُبحوا"
"عثور شنيع"
"عائلة سويار رفضت الإستسلام"
"تبادل إطلاق رصاص مميت"
"إحتراق المنزل"
"الأحد, 19 أغسطس"
الباب مفتوح للآخر
هذا الأمر خاطئ
أوقف هذا الآن قبلَ أن تتسبب في أذيته
(يجب أن نمسكه, يا (هوبر - سوفَ أدخل -
!الشرطة
أجل؟
أعطني صورة مرئية - لكَ ذلك -
أتحرك
"(الشريف (هوبر"
"عائلة سويار كانت تشتكي" "بيرت هارتمان"
"إطلاق رصاص وحشي"
"سخرية" "أُحرقوا في المنزل"
"مجزرة"
"واجهتُ بيرت هارتمان"
(هذا خطأك, يا (بيرت - يشرفني ذلك, أيها الشريف, لا يمكنني تجاهل عمل جيد -
أدخل المطبخ
تابع التقدم
ما هذا بحق الجحيم؟
المزيد من الدماء
!يا للمسيح
هل ترون هذا؟
يبدو أنَّ آثار الدماء تؤدي إلى هذا الباب
!إفتحه
ما هذا بحق الجحيم؟
تقدم أيها الشرطي
(لا أعلم بخصوص ذلك, يا (بيرت - اللعنة, هل علي أن آتي وأمسك يدك؟ -
أينَ أنتَ الآن؟ - أنا في مخزن النبيذ -
الباب الآخر مفتوح
لا أعلم
أدخل عبرَ الباب
يبدو مكاناً غريباً
ما زلتُ أتبع آثار الدماء
يراودي شعور سيء
يا للمسيح, ما هذا؟
ما هذا؟
أثواب
...كل ما يستخدمه
أصابع صغيرة
عظام
أيادي
مكياج سيدات؟
يا لهُ من غريب
"(الضحية: (لوريت سويار" "العمر: غير معروف"
"لوريت سويار), أنثى)" العمر: 27 عاماً, غير متزوجة" "طفل مفقود, أُعتُبِرَ ميتاً"
إنَّهُ أكثر الأماكن إزعاجاً رأيتها في حياتي
ما هذا الذي على يسارك؟ مارفين, أبقي يديك على السلاح
!يا إلهي
كم عددهم؟
أخبرني
كيف يستطيع إنسان أن يفعل ذلك؟
الأمر سيء جداً
ماذا يوجد هناك؟
ما الذي يوجد في البراد؟
(كن حذراً, يا (مارفين
!تباً - لا بأس, لا بأس, لم يحدث ذلك -
!مارفين), اخرج من هناك الآن)
ذلكَ المريض اللعين سوفَ يموت هذهِ الليلة
سنجمع الفتيان ونحرق ذلك المكان بالكامل ننهي ما بدأناه منذُ سنوات
!ليسَ هذهِ المرة, ليسَ على رقابتي
"(جافين ميلار), (آرلين ميلار)"
ما حدثَ ذلكَ اليوم كانَ مأساة - لقد تحققت العدالة -
أريد أن أرى تلكَ الفتاة
(إنها ضحية, يا (بيرت !لم تفعل شيء
!إنها من تلكَ العائلة
"قتلة"
(أعلم ما تفكر بهِ, يا (بيرت
ليسَ عندكَ فكرة
(لن يحدث شيء لتلكَ الفتاة, يا (بيرت
مرحباً, من معي؟ - (مرحباً, أنا (هيذر ميلار -
لقد قُتِلَ جميع أصدقائي واكتشفتُ للتو أحداث 19 أغسطس
كيفَ تركتنا بذلكَ المنزل لوحدنا؟
حسناً, أينَ أنتِ؟
"أنا بالقرب من بنك في شارع "ماين
"قابليني في "جوني براينش
إنها حانة عل بعد ربع ميل شرقاً
سأكون هناك بعدَ 20 دقيقة
لماذا لم تحذرني؟
جميع أصدقائي موتى, وعائلتي تمَّ مسحها من قبل أهل هذهِ البلدة المجنونة
هل قرأتِ رسالة (فيرنا)؟
لا
طلبتُ منكِ ذلك, صحيح؟
فيرنا) كانت مصرة على أن تقرأيها) أنا متأكد أنها ذكرت بالرسالة كل شيء
لكنَّكَ كنتَ تعرف عنه وعن البلدة وكنتَ تعرف كل شيء
حسناً - حسناً, إذاً, من هو؟ -
...الشخص الذي في القبو
(هو (جيدادايا سويار (ينادوه (جايد
إنَّهُ أبن عمّك
لسنوات شككتُ بشيء لكني لم أتأكد من أمر (جايد) سوى من أربعة أشهر
...(عندما كانت (فيرنا مريضة جداً, عرفتني عليه
رجل بالغ, ضخم ولكنَّهُ مريض عقلياً
مشاعرهُ كمشاعر طفل بالثامنة من عمره
في الحقيقة, لقد أخافني جداً
لماذا أبقته؟
لا أحد يحبُّكِ كعائلتك, على ما أعتقد
لقد إهتمَّت بأمركِ أنتِ أيضاً
لقد قامت بالتحقيق بأمر كل شخص مرتبط بأحداث 19 أغسطس
وعَلِمَت أنَّكِ نجوتِ - تركتني أعيش مع هؤلاء الناس؟ -
كنتِ أكثر أماناً هناك
...و
عَلِمَت أنَّ هذا اليوم سيأتي
جايد) يعرف عنكِ أنتِ أيضاً)
يا لهُ من ترحيب
لا يعرف هويتكِ
وبآخر مرّة هربت بها فتاة فقدَ (جايد) عائلتهُ بالكامل
لذا قامَ بمطاردتكِ, فهو لا يعرف من أنتِ
بيرت هارتمان) أيضاً)
بعدَ قراءة ملف الشرطة ذاك
فأنتِ تعرفين أوسخ سر لهذهِ البلدة
!(بيرت)
ها هم
!ابتعد عن طريقي
فلنذهب. سوفَ أُخرِجُكِ من هنا
!ابتعدوا
أجل, خذيها
(أمسكتها, يا (بيرت
إنها هنا
هل أنتِ ذاهبة إلى مكان, أيتها الغالية؟
!حقيرة
!(بيرت)
تلكَ العاهرة الصغيرة
لن تبتعد هذا أكيد
!هيا, إنهض
!توقف
ماذا يحدث؟ - بيرت هارتمان) ورجاله حاولوا إمساكي في الحانة) -
إنهم يطاردوني
حسناً, هيا دعيني أوصلكِ
يجب أن نتوقف عندَ الحانة يجب أن نعود
حسناً
ذلكَ هو
!هذا هو المكان أوقف السيارة
!أوقف السيارة
!هذهِ هي الحانة, أوقف السيارة
!أوقف السيارة اللعينة
ماذا تفعل؟
أجل؟ - لقد هربت الفتاة, إنها تتجه نحوَ البلدة -
أجل, إنها معي
إنها في المقعد الخلفي ماذا تريدني أن أفعل بها؟
...سأخبركَ ماذا
خذها إلى المسلخة وأبقها هناك
قربَ الوادي
قيدها جيداً
امنحني بضعة دقائق
حسناً, لكَ ذلك, يا أبي
هذا أباك؟
!أوقف السيارة اللعينة
!دعني أنزل, إفتح الباب, أيها الكاذب
يا (مارفن), هل تسمعني؟
(لقد أمسكنا فتاة منزل عائلة (كارسون
هيا, يا (مارفين), أجب
!(هل أنتَ هناك؟ هيا, يا (مارفين
هل هذا أنت, يا (مارفين)؟
هل يمكنكَ سماعي؟
قابلنا في المسلخة
(أيها الشريف, أنا أمثل حفيدة (فيرنا كارسون) المدعوة (هيذر
أعلم من هي
إنها الآن في سيارة إحدى ضباطك ضدَّ رغبتها يتجهون نحو البلدة
"بالقرب من حانة "جوني براينش
حسناً, تعال معي
إنهم في الطريق السريع 28
لا يوجد شيء هناك
تباً! أعلم إلى أين يتجهون
...هل تعلم
إعتقدتُ أنَّكَ شخص وسيم
إذاً أنتَ من عائلة (هارتمان)؟
أجل
(أنا من عائلة (سويار
!توقف
!توقفي عن الصراخ
لا تُغضبيني
سوفَ تشعرين وكأنكِ في المنزل
عائلتك كانت تعمل بمثل هذا المكان القذر
سوفَ نتولى الأمر من هنا
لا مكان للشرطة, يا بني
!إنها أنا
!(أنا (هيذر
!أنا ابنة عمّك, إنها أنا
!(أنا (هيذر
!(أرجوك, أنا (هيذر
!سوفَ نقضي عليك
هل تذكريني؟
!فلنقتله
!أمسكه, تحرك !إنهض
!سوفَ تموت, أيها الحقير
!تحرك
!سوف أقضي عليك أنتَ وابنة عمك العاهرة
!أنتَ على وشك أن تموت, أيها الحقير
!ابن العاهرة
!اذهب واحضر تلكَ السلسلة
لن تموت بهذهِ السهولة, يا بني
سوفَ أجعلكَ تتمنى الموت, هل تفهم؟
!أسرع
!أعطني هذه
!سوفَ أسلخك كبقرة لعينة
!حقير لعين
!هيا, بسرعة
سأفعل ذلك
سوفَ أقضي عليك
!حرك المفتاح
!لقد شغلته
هل أنتَ تستمتع الآن, أيها المريض؟
!سوفَ تُقطع, أيها الحقير
هل تذكرني؟
!سوفَ تتعذب, أيها اللعين, كما حصلَ لوالدك
هل أنتَ مستمتع؟
!أنت
أنظروا من عاد
ذلكَ صحيح
قم بما أنتَ ماهر به, يا ابن عمي
!حقيرة
!أنتِ ميتة الآن سوفَ أقتلك, هل تسمعينني؟
!عاهرة لعينة
!حمداً لله
!أطلق عليه النار
!هيا أطلق عليه - !لا تفعل -
!هيا, اقتله
!هيا, اقتل هذا الحقير
!هيا
!لا تطلق النار عليه
!ساعدني
(لا يمكنني تجاهل عمل جيد, يا (بيرت
نظفي هذهِ الفوضى
"حفيدتي العزيزة"
منزلي وكُل ما بداخله" "هو ملككِ الآن
فقط إعلمي أنَّ هذهِ الهدايا" "يأتي معها عبئ معين
(اسمُكِ الحقيقي هو (آيديث روز سويار
لقد أخبرتُ (فرانزوث) أن يعطيكِ عدة مفاتيح للقصر
المفتاح الكبير يفتح باب مخزن النبيذ
هناك سوفَ تكتشفين باب معدني
خلفهُ يعيش ابن عمّك
(جيدادايا سويار)
الشخص الوحيد المتبقي من عائلتك
أنتِ وإياه تقربون بعضكم وسوفَ يحميكي
إنَّهُ يحتاج لرعايتكِ في المقابل
...(آيديث)
(أنتِ آخر فرد متبقي من عائلة (سويار
دمي يجري في جسدك
قرار البقاء هو أمر راجع إليكِ
...تذكري وحسب
(أنتِ من عائلة (سويار
وهذا هو المنزل
الآن... حانَ وقتكِ
تـــمـــت الـــتـــرجـــمـــة بـــواســـطـــة MeTaL (Anasmurad) HeaD