جميع الشخصيات التى تظهر فى الفيلم خياليه و أى تشابه بينها و بين شخص فى الواقع فهو بمحض الصدفه
ـ يوجد أربعه ملايين و ثلاثمائه ألف مستخدم للهاتف المحمول . فى العالم الآن ـ كل دقيقه هناك ستون ألف مكالمه مجهوله المصدر . يتم تلقيها فى أماكن مختلفه من العالم
يعتقد الناس أن من يقوم بهذه المكالمات . عباره أشباح تحاول الإتصال بعالمنا
! يا إلهى
أحبك
" تقنيه الجيل الثالث " تقنيه الجيل الثالث
تمت الترجمــــــــــــه بواسطه " GoMeZ " Hossam_k_r@yahoo.com
(ـ (سام ـ مرحباً حبيبتى
متى ستأتى ؟
ـ كلانا نفتقدك ؟ ـ كلانا ؟
من أيضاً ؟
"أنا و "فيجى
(شينا)
لا أشعر أن لدى قدره على فعل ذلك الآن
أعدك أنى سأفعل هذا لأجلك ، سأفعل
! إذن أنت لن تأتى
سأشرح لكِ الأمر
ـ أنا أفعل هذا لأجلنا (ـ (سام
"بدونك لن يكون هناك "نحن
.. أنا أحبك ، إسمعى
"سام) ، يجب أن تُسافر غداً كى تُنهى صفقه "هونج كونج)
سام) ، هل تسمعنى ؟)
مَن ؟
كيف يمكنك أن تقول لا لأحدهم ؟
لماذا تضحك ؟
تحدث إلىَ
هل تفكر الرفيقات مرتين قبل قول لا ؟
فقط خُذ الأمر بوحشيه و قلها ، لا
تهجأ حروفها
ـ ما هو لون المحيط ؟ ـ ماذا ؟
و السماء ؟
الآن وجهى يملأه اللون الأحمر
حُمره الغضب
سيتعيد بياضه عندما يرانى
"أنت .. أنت فى "فيجى
هل تعرف ؟ ، يجب أن نشكر (جو) الآن
على المنزل
ـ إنه رائع ـ رائع
بالمناسبه ، ماذا قلتى لأمكِ ؟
قلت لها أنى مع صديقاتى
لكنها تعرف أنك قادم أيضاً
سنرى
يبدو أنكِ لا تعرفين الأمهات جيداً
إنهم يعرفون كل شىء
شكراً لكَ لأنك لم تحطم قلبى
شكراً لكِ على إغراقك هاتفى فى الماء
أحبك
دعينا نرى
ـ مرحباً ـ مرحباً
كيف أُساعدك ؟
ـ أحتاج لهاتف ـ حسناً ، سأريك
ـ أى واحد ، هذا ؟ ـ أرنى
لا أعرف ، هل يُعجبك ؟
ـ لست متأكداً ـ مرحباً ، سأتصل بك لاحقاً
ـ هل أنت هندى ؟ ـ من الصعب قول هذا سيدتى
فالناس متشابهين
هذا ؟
قبل مئتى عام ، أتى بنا الإنجليز إلى هنا
كى نعمل فى حقول قصب السكر خاصتهم
و الآن نحن نبيع الهواتف النقاله
فيجى) هى وطننا) لكن القلب مازال هندياً
نعم بالتأكيد
هذا
أرنى هذا
عزيزتى
أترين هذا الهاتف
إنه مستعمل
ليست مشكله ، فإنه يقضى حاجتى
ـ هل يدعم خاصيه الجيل الثالث ؟ ـ نعم سيدى
سآخد هذا
شكراً لك
(شينا)
حبيبتى ، هل تمزحين معى ؟
(سام)
يبدو شكلكِ مخيفاً
(أنا خائفه ، (سام
ما الأمر ؟
ـ هناك شىء أرغب أن أخبرك عنه ـ حسناً تابعى الحديث
من المهم أن تعرف جيداً
إذا كنت تبحث عن المستقبل معى
ما الأمر ، عزيزتى ؟
(أنا أرى الناس ، (سام
فى أى وقت
و فى أى مكان
ماذا تقصدين ؟
هل تقصدين الموتى ؟
من خلف الأبواب ، فى غرفه تبديل الملابس
(أنا خائفه ، (سام
أنا خائفه
لماذا لم تُخبرينى من قبل ؟
لأنى لا أريد أن أخسرك
سام) ، هل تتذكر عندما ذهبت إلى) "دروس "فن إداره الحياه
فى الحقيقه لم يكن هناك أيه دروس
لقد كنت أتردد على طبيب نفسى
(و قد شُفيت ، (سام
لكنى عُدت أرى الناس مره أخرى
و هم يريدون أن يؤذوك
يريدون أن يفعلوا بك شيئاً
سام) ، ها هو)
ـ يقف هناك ـ مَن ، (شينا) ؟
ـ (سام) ، أنا خائفه ـ ماذا يحدث ؟
.. ـ (سام) ، إنه يقول ـ ماذا ؟
ماذا يقول ؟
.. ـ إنه يقول ـ ماذا ؟
ـ ماذا يحدث ؟
.. إنه يقول
يقول أنه يجب أن أدفعك إلى الماء
.. كيف أُعبر
عن ما يرغب قلبى فى قوله ؟
دعينا نطوى المسافات
هذه المسافات التى بيننا
.. كيف أُعبر
عن ما يرغب قلبى فى قوله ؟
دعينا نطوى المسافات
هذه المسافات التى بيننا
أريد أن أبقى بجانبكِ
فقط قولى نعم
و إبقى بجانبى
دعينى أمسح دموعكِ
و آخذكِ بين زراعىَ
قلبى يترجاكِ أن تستجيبى لطلبه
و تُسلمى نفسكِ لى
أنا غارقه فى حبك
و خطأى الوحيد
هو البعد عنك
و هو ما لم أعد اتحمله
أريد أن أبقى بجوارك
أريد أن أهجر العالم بأكلمه
إبقى بجانبك
دعينى أمسح دموعكِ
و آخذكِ بين زراعىَ
قلبى يترجاكِ أن تستجيبى لطلبه
و تُسلمى نفسكِ لى
يا ليتنى أخسر نفسى لأجلك
يا لها من نعمه عظيمه
أريد أن أكون بقربكِ
كى أرى نفسى فيكِ
قلبى يترجاكِ أن تستجيبى لطلبه
و تُسلمى نفسكِ لى
مرحباً ، كيف حالك ؟
هل تعلم .. هل أنك أروع رجل عرفته ؟
(سام)
ـ مع من تتحدث ؟ ـ لا أحد
عُد إلى النوم
حسناً ، ماذا عن الصفقه ؟
.. ـ أعنى ـ بالتأكيد سنحصل على الصفقه
هل أشبعت رغباتك ؟
لا أعرف عن رغباته لكن يبدو لى أن رغباتى لم تُشبع جيداً
(إنه خطأك أنتِ ، (شينا
لم يكن عليك أن ترفضى إقتراحى
لا أستطيع مساعدتك أيها الوضيع
فخسارتك هى مكسب بالنسبه لى يا عزيزى
ـ حسناً ـ (سام) ، إنتظر قليلاً إنها أمى
ـ مرحباً أمى ، نعم لقد وصلنا ـ سأتصل بكَ لاحقاً
المكان رائع للغايه
نعم ، مع صديقاتى
ـ (سام) ، إنه مشغول كالعاده
إنتظر
مرحباً أمى ، أقصد عمتى
حاضر أمى
لقد أخبرتك سابقاً
ليس هناك داعى للقلق مادامت معى
حسناً ، بإمكانك التحدث إليها
ـ تحدثى إليها ـ ما الأمر ؟
فتاه مجنونه
نعم أمى
نعم ، كل شىء على أفضل حال
لقد وصل للتو
أمى ، كيف أقول له هذا ؟
أمى
أمى ، لا تُضايقينى فأنا فى عطله
مرحباً
أمى ، أنا لم أعُد فى السادسه عشر من عمرى
حسناً ، إمنحينى بعض الوقت
أمى ، أنا فى عطله رجاءً لا تُضايقينى
إحذر
أمى
(ـ (سام ـ نعم
ـ ما الأمر ؟ ـ ما الأمر ؟
ماذا قالت أمكِ ؟
... قالت أمى
مهلاً ، ماذا تفعل ؟
كل هذا لأجلى ؟
لا
لقد أخفتينى
(أنت من يخيفنى ، (سام
منذ أن جئنا إلى هذا الفندق و أنت أصبحت كالشبح
صباح الخير ، أترغب فى منشفه سيدى ؟
صباح الخير
ـ صباح الخير سيدى ـ صباح الخير
فقط أريد ان أتتبع مكالمه تلقيتها ليله أمس
تقريباً عند الثانيه و النصف صباحاً
هل تلقيتها على نفس الرقم الذى تتصل منه ؟
ـ إنتظر قليلاً ـ حسناً
ـ مرحباً ـ مرحباً
سيدى ، لا يظهر لدينا أن هاتفك قد تلقى أى مكالمه فى مثل هذا الوقت
ـ هل أنتِ متأكده ؟ ـ نعم سيدى
ـ حسناً ، شكراً لكِ ـ شكراً لك
ألم أقل أنك بحاجه لقلاده جديده ؟
ـ كم ثمن الواحده ؟ ـ عشرون دولاراً
هذه ليست سيئه ، دعينا نراها
تبدو رائعه
سنأخذها
تفضل
ـ شكراً لكِ ـ شكراً لك
هيا
هل تؤمنين بهذا الأمر ؟
" يمكن للموتى أن يعودوا إلى عالمنا كى يُزعجوا الآخرين"
الناس أمثال (جو) يمكنهم أن يُسببوا الإزعاج
حتى بعد موتهم
(ـ (شينا ـ نعم
ماذا ستفعلى لو رأيتِ شبحاً ؟
ـ ماذا حدث ؟ ـ سأصرخ
و ماذا قد أفعل غيرهذا ؟ سام) ، انت مضحك للغايه)
شكراً لكم
شكراً لك
سام) ، إنظر هناك حفل زفاف)
تعال
(ـ مبروك (جيمس ـ شكراً لك
ألن تُعرفنى على زوجتك ؟
(جاين)
سام) ، ماذا حدث ؟)
لا شئ
ـ مبروك ـ شكراً
هيا لنذهب
ما المشكله ؟
لقد تلقيت إتصالاً
أى إتصال ؟
ـ (سام) ، أجب على الهاتف ـ لا
هل أنت جاد ؟
(أعطنى إستراحه ، (سام
هل تظنين الأمر مزحه ؟
ماذا تفعلين ؟
(ـ (جو ـ مرحباً (شينا) ، كيف حالك ؟
هل تعتقد أنت أيضاً أنك تستطيع أن تُخيفنى ؟
فقط أخبر (سام) إذا كنت تريد إخافتى
فعندها لن يكون هناك شيئاً أكثر رعباً "من كلمه "لن أتزوجكِ
فهى الكلمه التى تُخيفنى
خوف ؟ زواج ؟ ماذا ؟
لم تُفلح خطتك
(سام)
ما مشكله هذا الفندق ؟
أنت و مزاجك كلاكما متقلبان
أعدك
الفندق الآخر سيكون به منظر أفضل و طعام أفضل
و مكان للتسوق ؟
و مكان للتسوق
و مكان للتسوق ، عزيزتى
ـ أترغبين فى مشاهده المباره ؟ ـ لا
ـ من أين أتت الكره ؟ ـ سألقى نظره
هذا غريب
من قد يفعلها ؟
شبح
مرحباً
ـ مرحباً ـ مرحباً
لطالما كانت اللحظات المؤلمه أكثر قابليه للنسيان
ليكن الغد أفضل من اليوم
كيف أشكرك ؟
على نعمتك
لطالما كانت اللحظات المؤلمه أكثر قابليه للنسيان
ليكن الغد أفضل من اليوم
لنحلم مجدداً لكن مع طموحات أكبر
لنعقد يدينا و نمضى فى الطريق الصعب
أشعر بفوضى عارمه
أشعر بفوضى عارمه فى قلبى
أشعر بفوضى عارمه
أشعر بفوضى عارمه فى قلبى
الفرحه و المتعه حاضرين هنا لأجلى
أنت تُشبه المساء
تجلب لى السعاده و الفرحه
عندما يبدأ صباحى بك
تملأ نهارى و ليلى
لقد أدركت هذا الأن
حبيبتى ، أحبك
أشعر بالروعه معكِ
لديكِ وجه جميل
لم أرى مثله أبداً
أشعر بفوضى عارمه
أشعر بفوضى عارمه فى قلبى
أشعر بفوضى عارمه
أشعر بفوضى عارمه فى قلبى
سام) ، هل أنت متأكد ؟)
هل تُعجبكِ ؟
أعنى ، ليست نوعيتك المفضله
مجرد تجربه
المكان رائع ، أليس كذلك ؟
رائع حقاً
منذ متى و أنت تُدخن ؟
منذ الآن
مرحباً أمى ، كيف حالكِ ؟
أنا بخير
نعم إنه رائع
سام) ، هنا أيضاً)
إنه مشغول
مرحباً أبى
مرحباً عمتى
(أريد أن أتزوج (شينا
(يمكنك مناقشه البقيه مع (شينا
أمى ، سأتصل بكِ بعد قليل
وداعاً
هل قلت هذا للتو ؟
هل تعرف ، سأبلغ (جو) أولاً بهذه الأخبار
إنه لم يكن يرغب أن نتزوج
أريد أن أرى رده الفعل على وجهه
(ـ (سام ـ لقد سبق و قبَل هاتين الشفتين ، أليس كذلك ؟
(ـ (سام ـ أليس كذلك ؟
ـ أنت تؤذينى ـ لا ، أنتِ من آذيتنى
أنتِ من آذيتنى
أنت لم تكن بهذه الجديه فى حينها
لقد كنت جاداً
لقد كنت كذلك
لقد كنت كذلك ، حسناً
ـ إذن أنت لست جاداً فيما قلته اليوم ـ لا
هذا هو ما جعلنى أترك عملى و آتى إلى هنا
لماذا تصرخ فىِ هكذا ؟
(شينا)
(سام)
ماذا حدث ؟
(سام) ، (سام)
(سام)
هل جُننت ؟
إبتعد عنى
بحق الجحيم ، ما الأمر ؟
ما الذى أصابك ؟
(هذا جنون ، (سام
إليك الأمر
إذا كان ما يحدث هذا نوع من المزاح فأنا آسفه
آسف ، لقد كنت أمزح معك
لقد ربحت
لقد ربحت ، (سام) حسناً ؟
لكن توقف عن فعل هذا بى
(سام)
سام) ، أنت تُخيفنى)
ـ لم أستطع التحكم بنفسى ـ لا تلمسنى
لا تلمسنى
شينا) ، أنا آسف)
شىء ما أصابنى
أستطيع أن أشعر بهذا
أستطيع أن أشعر بهذا ، الآن
أستطيع أن أشعر بهذا
(سام)
سام) ، إستمع إلىَ)
سام) ، أنت مُجهد)
تحدث إلىَ
(تحدث إلىَ ، (سام
أخبرنى ما الأمر
سام) ، أنت مُجهد)
تحدث إلىَ
(تحدث إلىَ ، (سام
أنا لست مُجهد
شىء ما أصابنى
ـ شىء ما أصابنى ـ ستكون بخير
يجب أن نتخلص من هذا الهاتف
لقد نمت كالأطفال ليله أمس
نعم لقد فعلت
تناول بعض العصير
ـ هل إنتهيتِ ؟ ـ نعم
ـ هيا بنا ـ حسناً
ـ معذره سيدى ـ نعم
لقد نسيت هاتفك على الطاوله
ليس هاتفى
لكن به صورتك مع رفيقتك
ـ سيدتى ، منشفتك ـ شكراً لك
ـ هل هذا هاتفك ، لقد وجدته فى الحديقه ؟ ـ من هناك ؟
خدمه الغرف
ـ مستحيل ـ ماذا ؟
لا شىء
ـ شكراً لك ـ شكراً
(سام)
من أين جئت به ؟
أحبك
(سام)
النجده
(سام)
النجده
لا أتذكر لماذا فعلت هذا
لا أعرف
سام) ، لا أريد ان أخسرك)
لا أريد ان أخسرك
لم يحدث هذا ؟
لم يحدث هذا بنا ؟
هذا خطأى
لنرحل من هنا
عِدنى
عِدنى أن نرحل من هنا
حسناً
هيا بنا
" إستراحه "
مرحباً ، كيف حالك ؟
مرحباً دكتور
أنا بخير الآن
إنه لشى جيد
بالنسبه لحادث كبير كهذا
لقد تعرضت لإصابات طفيفه
حسناً
شكراً لك
ـ هل أستطيع الذهاب الآن ؟ ـ بالتأكيد
ـ يمكنكِ الذهاب متى أردتِ ـ شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
ـ هل أنتِ بخير ؟ ـ نعم
كل شىء على ما يرام
هيا بنا
هيا
سيدى ، سيدى
هاتفك
لقد سئمنا من محاولات التخلص منه أو تحطيمه
لكننا لم نستطع التخلص منه
يجب أن نذهب إلى الشرطه
كى يُساعدونا
و ماذا سنقول لهم ؟
إذا لم تصدقينى أنتِ فى البدايه فماذا تنتظرى منهم ؟
(فقط إنسِ الأمر ، (شينا
أنسى ماذا ؟
يجب أن ينتهى هذا
" الزمن يُداوى كل الجروح "
أعرف ما يتوجب علينا فعله
مساء الخير سيدى مساء الخير سيدتى
أريد أن تخبرنى من باعك هذا الهاتف ؟
أسف سيدتى ، ليس لدى أدنى فكره
إنتظر ، الأمر هام جداً بالنسبه لنا
آسف سيدتى ، لكن الكثير من الناس يأتون إلى هنا كى يبيعوا أغراضهم
و لا يمكننى الحصول على أسمائهم و عناوينهم
ستحتاج الشرطه عشره دقائه للتعرف عليه
لكنى لا أرغب فى هذا
لأنى الهنود يحبون أن يساعدوا بعضهم
و كما قلت فمازال قلبك هندياً
(إسمه (جادين
" حانه إد ، ناندى "
شكراً لك
(جادين)
نعم
(ـ أنا (سام ـ و ماذا تريد ؟
من أين حصلت على هذا الهاتف ؟
لم أفعل ، أنت فعلت فهو معك
و بالمناسبه ، من أين حصلت عليها ؟
هل أنت هنا لأجل المتعه ؟
المتعه ؟
ـ إذن إذهب و إستمتع ـ (سام) هيا لنرحل من هنا
هيا بنا
إنتظر رجاءً
لا
(كان هذا الهاتف لـ (ماكس
أصبح يتنقل فى الغابه كـ المجانين
بعد أن قتل فتاه ، ثم جىء بها إلى هنا
لقد فقد عقله تماماً
هذا هو مستشفى "سوفا" للأمراض العقليه
لقد إعترف بالأمر هنا
(صديقى (أفزال) سيأخذكم إلى غرفه (ماكس
(مرحباً (ماكس
هل تسمعنى ؟
هل تتذكر هذا ؟
من أين حصلت عليه ؟
رجاءً أخبرنى ، من أين حصلت عليه ؟
ـ (سام) ماذا تفعل ؟ ـ هل إستمتعت بقتلها ؟
ـ دعه يذهب ـ هل إستمتعت بقتلها ؟
سام) دعه يذهب)
لنرحل من هنا
(سام)
الزمن يُداوى كل الجروح" ، أليس كذلك ؟"
عشر لحظات من العشق ولكن أين هو السلام ؟
أنت أفضل رجل فى العالم
ـ الحب ؟ ـ أن أبقى بجانبك
ـ الخوف ؟ ـ أن أفقدك
ـ النهايه ـ حتميه
ـ الحياه ؟ ـ كفاح
الأمل ؟
(سام)
جو) ، سأرسل لك صوره فتاه)
و أريد معلومات كامله عنها
إفعل ما بوسعك و كذلك سأفعل أنا الآخر
ـ حسناً ـ حسناً
سأسافر إلى "هونج كونج" لـ ثلاته أيام
و إذا وصلت لشىء سأتصل بك
ـ حسناً ـ حسناً
لقد أرسلت البريد الإلكترونى
تمت مطابقه أربعه شخصيات
جارى البحث عن تطابق تام
تم العثور على تطابق تام
نحن منظمه غير حكوميه
نساعد فى تحديد أماكن الأشخاص المفقودون
(إبنتكِ ، (شيما
لدينا بعض الأسئله المتعلقه بها
لم تكن تستمع لرأى أى شخص
لطالما كانت مختلفه عن البقيه
و لقد طلبت منها ألا تذهب
فنحن ليس لدينا مشاكل هنا
لقد رحلت لأجل الدراسه
ثم بدلاً من ذلك بدأت العمل فى ملهى
فى البدايه ، لم أكن أعتقد أن الأمر بهذا السوء
على الأقل فقد كانت ترسل لى بعض الأموال
ثم ما لبثت أن توقفت عن إرسال الأموال
لابد و أنها قد رحلت مع أحدهم
يبدو انكم تكسبون جيداً
إنظر إلى هذه اليد
لطالما أمسكتها بها
ثم رحلت عنها
هل لـ (شيما) أشقاء ؟
واحد فقط
و لقد تزوج منذ أربعه سنوات
"و أخذته زوجته معها إلى "هونج كونج
و نسى أمه تماماً
فالجميع يملك حياته الخاصه
لكنى أتمنى لهم جميعاً السلامه أينما كانوا
هل تفتقدينها ؟
إرحل
هيا بنا
إنتظروا
لقد ساعدت منظمتكم ، ألن تساعدونى ؟
ماذا كان إسم الملهى ؟
"فى "ناندى" إسمه "آيس بار
ـ "آيس بار" ، حسناً ـ شكراً لكِ
شيما) كانت صديقه جيده)
كانت بسيطه ، لكن جذابه
مفعمه بالحياه
كان لها عينين جميلتين
لقد إعتدنا على الخروج معاً إلى الحفلات ، التسوق ، السينما
كنا مُقربين
أضف بعض البهارات آسف
لكن هذه الملعونه ... أفسدت كل شىء
ـ من ؟ (ـ المضيفه فى البار ، (ديانا
لديها الكثير من المعارف
و قد بدأت فى تقديم (شيما) إليهم
لقد حاولت أن أمنعها
لكن (شيما) تعاركت معى لأجلها
تعاركت معى
هل كان لها صديق ؟
لقد كانت صديقه مقربه لأحدهم
فتى رائع
لكن ليس نوعى المفضل
من يكون .. ما إسمه ؟
تقابلنا فى حفل عيد ميلاد
كان من النوع الهادىء
لكنى لا أتذكر إسمه
هل يمكننا الحصول على معلومات عنه ؟
أعنى أى شىء عنه
ربما لدى صوره له ، إنتظروا قليلاً
أضف بعض النكهه
ها هو
كيف نصل لـ (ديانا) ؟
فقط إنتظرى
تفضلى
تفضل
شكراً لك
هيا بنا
(شكراً لك (براندى
لا عزيزتى ، هذه مصلحه مشتركه
فـ (شيما) كانت صديقه عزيزه
إعتنى بنفسك
وداعاً
وداعاً ، عزيزتى
(ديانا)
أى واحده ؟
هذه
ماذا تعتقدين ؟
هل يشرب الشيطان الدماء ليروى عطشه أم يشربه لينتشى ؟
لم أُقابل شيطاناً من قبل
سأسأله عندما أقابله
بالمناسبه ، هل ترغب فى تجربه مذاق الدماء ؟
هل ترغب ؟
(سام)
جربى هذا
فهو المناسب
ورد إلينا هذا الخبر العاجل
تم العثور على جثه لسيده ثلاثينيه
قُتلت فى ظروف غامضه
تعرفت الشرطه على الجثه
"القتيله هى "ديانا رودريجيز
حتى الآن ، لم تستطيع الشرطه الوصول لأى معلومات عن القتيله
سوى أنها كانت تعمل كـ مضيفه "فى حانه تدعى "آيس بار
المزيد عن الحادث لاحقاً
.. ننتقل إلى الآخبار الرياضيه
ألا تتذكر أى شىء عن ليله أمس ؟
هل تعتقدين أنى أفعل ؟
شينا) ، أنا حقاً خائف)
و لا أريد أن أتسبب لكِ فى أذى
يجب أن يسكن كل منا فى غرفه منفصله
لا أريد أن تتأذى بسببى
و أنا أيضاً لا أريدك أن تتأذى و أنا بعيده عنك
لا شينا) أنا خائف)
ثق بى ، لن أكون بخير بعيداً عنك
لن نستطيع الإستفاده من (ديانا) بعد الآن
إنتظر لحظه
أعتقد أن لدى الصوره (التى حصلت عليها من (براندى
ها هى
إنظر
ـ يجب أن نحصل على معلومات عن هذا الوشم ـ لماذا ؟
نحن نعمل لصالح منظمه غير حكوميه هدفها البحث عن الأشخاص المفقودين
ليسوا بحاجه للمساعده
فمن يضع هذا الوشم
لن يكون بحاجه لمساعدتكِ
إنتظر رجاءً
الأمر هام بالنسبه لنا
"إنه وشم خاص بـ "عَبده الشيطان
و هو وشم مُميز لهم
منذ زمن بعيد ، الكثير من الطوائف "كانت موجوده هنا فى "فيجى
و قد كانوا يمارسون السحر
و يُعتقد أن أرواحهم قد تحولت إلى كائنات خارقه
أشباح ، جن ، خيالات
و ليس هذا فقط
يمكن رؤيتهم و التحدث معهم
لكن لم يبق منهم سوى عدد قليل للغايه
كيف يمكننا الحصول على المزيد من المعلومات ؟
فقط رجل واحد يمكنه أن يطلعكم على المزيد
"الأب باترسون"
الأب باترسون" ؟"
"كنيسة القلب المقدس ، "سوفا
نعم ، لكن لابد و أن هذا الوشم يتم وشمه فى صالوناً محلياً ؟
ليس بالضروره
فمن يتبعون هذا المعتقد يمكنهم وشم أنفسهم بأنفسهم
مساعده الآخرين شىء جيد
عندما يساعد الناس بعضهم تنتشر قيم التسامح بينهم
أبتاه ، ماذا يعنى هذا الوشم ؟
أصله من اللغه اليونانيه
أورو" تعنى الذيل"
بوروس" تعنى أكل"
"أورو بروس"
إنه مصطلح يونانى قوى
و قديم
و يعنى أن الثعبان يأكل ذيله
أى أنه هو الذي يأكل ذيله بنفسه
"أورو بروس"
"دائره الحياه"
الحياه ، الموت ، البعث
وفقا لهذا ، فالبشر ... خالدون
ـ شكراً لك أبتاه ـ شكراً لك بُنى
ـ أبتاه ـ نعم
هل سيُغفر ذنبك ؟
شىء ما بداخلى ، غريب و مُضطرب
و أنا بعيد عن نفسى و روحى ضائعه
كل شىء يكذب علىَ
و لطالما وضعت الأقنعه على وجهى
أصدقائى يبقون معى لدقيقه واحده
و بعد هذه الدقيقه لا يبقى شىء
من يعلم ما الذى يُخفيه له القدر ؟
أشعر بالسلام لدقيقه واحده
و بعدها يعاودنى القلق
هل حقاً هذا الطريق يقودنى إلى من يساعدنى ؟
لا أشعر بالطمأنينه و لو لدقيقه واحده أشعر أن حياتى تنزلق من بين يدى
لا أشعر بالراحه و الطمأنينه إن أتت لا تدوم طويلاً
لقد فقدت كل الطمأنينه التى سكنت قلبى من قبل
عشر لحظات من العشق لكن أين السلام ؟
ماذا حدث ، (سام) ؟
لقد راودنى حلم
هناك أخبار سيئه
الأب باترسون) ، حُرق حتى الموت ليله أمس)
ما هى دلاله الرقم ثمانيه فى الوشم ؟
"أورو بورو"
"الثعبان يأكل ذيله"
! الثمانيه تعنى
ثمانيه .. ؟
(مازلت لا أستطيع الوصول إلى هاتف (جو
لطالما كان لديه حلول غير محدوده لكل مشكله
غير محدود ؟
شينا) ، تعالى إلى هنا)
لقد ظننتها ( I ، E )
لكنها فى الواقع ( إم ، إتش )
هذا هو الغير محدود
مجموعه بلا حدود
المدير ، (مونج هاورد) ؟
إم إتش ؟
كليه الهندسه و العلوم و التكنولوجيا
(كان إسمه (مونج
(مونج هاورد)
فى الحقيقه ، كان هذا مقعده المفضل
"مونج) كان عضواً فى مجموعه "بلاحدود)
مجموعه من النابغين و العباقره
هؤلاء الأشخاص يستطيعون تغيير نمط الحياه
بواسطه إختراعاتهم و إكتشافاتهم
مونج) كان يعمل على تقنيه إتصال جديده)
و هى إستخدام أشعه الكون فى الربط بين الجزيئات
إشرح لنا الأمر
ماذا يعنى هذا ؟
إليك الأمر
(إذا أمكننا الإتصال مع (غاندى) أو (أينشتين
أو مع أشخاص نحبهم
لم يعودوا ضمن عالمنا
قد يمكننا هذا من الوصول لحلول لجميع مشاكلنا
لكنهم جميعاً أموات
ما معنى الموت ؟
فناء الجسد
... لكن الروح
الروح هى نوع من الطاقه التى لا تُفنى
فى الحقيقه يتضمن كتاب "جيتا" المقدس
أن " الإله كريشنا" قال أن الروح خالده
و أراد (مونج) الإتصال بهذا النوع من الطاقه
حقيقهً ، لقد إقترب كثيراً من تحقيق تقدم هائل
بروفيسور
أين نجد (مونج) ؟
كان (مونج) يعمل على تطبيق
يسمح له بالإتصال بالأرواح عبر الهواتف النقاله
و قد إعتقد أن بإمكانه عبر هذا الإتصال المميز
أن يُرى للناس عالماً جديداً
و قد نجح فى تجربته
مرحباً أماه
مونج) كان فتى قليل الكلام)
و لطالما كان مُنهمكاً فى عالمه الخاص
لم يكن يتعارك أو يتجادل مع أحد
فقط كان ذكياً للغايه و حساساً على حد سواء
كان الحماس هو الدافع وراء كل أفعاله
أعتقد أنه سيبقى سعيداً إلى الأبد
ربما هو كذلك الآن
هل كان له رفيقه ؟
مرحباً أمى
هذه صديقتى
مرحباً
ـ هل قابلتى (شيما) ؟ ـ من (شيما) ؟
شيما) صديقته)
(كان إسمها (ياسمين
ياسمين) ؟ لا)
لا ، عمتى أنا متأكده
دقيقه واحده
ـ هل هى هذه ؟ ـ نعم هى
هل أنتِ متأكده ؟
ـ هل هذه صورتها ؟ ـ نعم
نعم هى
(ياسمين)
لقد أحبها كثيراُ
شىء واحد كان يُنغص عيشه
لم يكن يُعجب والده
هذا هو ما أخافنى
لماذا ؟
لأن والده ميت
.. عندما إستيقظت ذات صباح
رأيته .. مُعلق على الشجره
لم أفهم شىء
و لم قد يفعل شىء كهذا ؟
أتمنى أنكِ لم تكونى قد سببتى له الأذى
لا تفكرى حتى فى الأمر
فإن التسامح لم يكن من طبعه
سام) ، أين ذهبت ؟)
مفاجأه
مفاجأه ؟
سام) ، ما هذا المكان ؟)
هل تعرف هذا المكان ؟
نعم
لكنت أنتظر هذا اليوم
بفارغ الصبر
و ها قد جاء ... اليوم المنتظر
أريدكِ أن تكونى لى للأبد
فأنتِ حب حياتى
يا إلهى ؟
هل أنت جاد ؟
جاد .. حتى الموت
إنه جميل للغايه
(لقد سبق و طلبت يدى ، (سام
بينما كنت تحاول قتلى
لقد أخذتى حياتى أيضاً
هل لديك المزيد من المفاجآت ؟
واحده فقط
مفاجأه أخيره لأجلكِ
! كل هذا لأجلى
أنت الأفضل على الإطلاق
كما تعرفين أنا أحبك
و أنا أيضاً أحبك
لدى مفاجأه أجلك
من أين حصلت على هذا ؟
دعنى أذهب
مونج) ، دعنى أذهب)
لقد كنتِ الوحيده فى حياتى
كنت كل شىء بالنسبه لى
ثم فعلتِ هذا بى
لقد أحببتكِ كثيراً
كثيراً جداً
كيف تكونين بهذا السوء ، (ياسمين) ؟
لقد ظننتك الفتاه الأفضل فى هذا العالم
كيف تفعلين هذا بى ؟
ماذا أعنى لكِ ؟
هل أنا مجرد زبون ؟
هل أنا زبون ؟
لا تلمسينى
لا تضعى يدكِ علىَ
مونج) ، إستمع إلىَ)
هذا لا يعنى شىء
فأنا أحبك
ـ لم أعد أثق بكِ ـ رجاءً ، ثق بى
فأنت لا تمتلك أدنى فكره عن ما مررت به
ـ رجاءً ـ إخرسى
مونج) ، رجاءً إستمع إلىَ)
ـ كنت أعتقد أنى أعرفك أفضل من أى شخص آخر ـ لا
لكنى إكتشفت أنى حتى لا أعرف إسمكِ
(ـ (ياسمين ـ ما إسمكِ ؟
شيما) ؟)
ياسمين) ؟)
أم فقط مجرد عاهره لعينه
تريدين المال ، أليس كذلك ؟
أنتِ تعرفين أنى مازلت أحبك
هيا فأنتِ تعرفين أنى مازلت أحبك
سأُعطيكِ المال
سأعطيكِ ما تشائين ، لا تبكى
ماذا تريدين ؟
ـ ماذا تريدين ؟ ـ لا شىء
ماذا تريدين ؟ سأتصل بجميع أصدقائى
و جميعهم سيدفعون لكِ و خمنى ماذا ؟
سأُسجل مقطع فيديو
سيُعجبك هذا ؟
سيُعجبك هذا ، أليس كذلك ؟
ستستمتعين بالأمر ؟ أهذا ما ترغبين به ؟
أترغبين فى لمسى ؟ أهذا ما ترغبين به ؟
(سام)
سام) ، هذه أنا)
لا
رجاءً
دعنى أذهب
الصوره التى أرسلتيها لى
مُسجله بإسم (ياسمين) على شبكه الجيل الثالث
ضمن قائمه من خمسه آلاف عاهره
أفلامهم هى الأكثر تحميلاً
لقد أحببتكِ حقاً
لكنى لم أكن أعرف أن لديكِ حياه مزدوجه
(واحده كـ (ياسمين) و الأخرى كـ (شيما
(حسناً إسمعى ، من الآن ستكونين (ياسمين (و ليس (شيما
حسناً
(شيما)
نجمه أفلام إباحيه مختلفه
جيمس) ، هل جُننت ؟)
أرسل المقطع إلىَ الآن
أرسله إلى هاتفى
مكالمه واحده قد تُغير كل شىء
أنت الأفضل
لدى مفاجأه لأجلك
(حتى بعد قتل (شيما لم أسمح لها بالموت
لذا مازالت روحها تحوم بالمكان
لقد أريتها أقبح وجه من الممكن أن تراه
لقد أبقيتها حيه على الهاتف الذى أهدته لى
و بدأ إنتقامى منها بعد موتها
هل سيُغفر ذنبك ؟
أنتِ بدأت هذا
و الآن لن يستطيع أى شخص أن ينهى هذا الإتصال
لأن التسامح ليس من طبعى
ثلاثه عشر ألف مقطع فيديو يتم تحميلها كل دقيقه عبر شبكات الجيل الثالث
تتسبب هذه المقاطع فى تدمير سبعه و عشرون بالمئه من العلاقات الشخصيه
|| أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمه || تمت الترجمــــــــــــه بواسطه " GoMeZ " Hossam_k_r@yahoo.com