هذا حدث حقاً
لقد حدث
الحب هو بالتأكيد شيء غريب
يجعلك سعيد
يجعلك حزين
يجعلك تقوم بأشياء ظننت بأنك لن تقوم بها من قبل
بالواقع
الحب هو سبب وجودي هنا مستلق و أنا أموت
لا ليست كذلك
لا أنا أراها ها هي
لقد أخبرتك
أنا لا اراه
إنه هناك
(ستيفن)
أنا لا أراه - (ستيفن) -
تعال عزيزي
(ستيفن)
نريد أن نخبرك شيء مهم جداً لكن أريدك أن تفهم
بأنه لا يغير أيّ شيء
سوف نستمر بحبك
و سوف تستمر بكونك إبننا - أنت متبنا -
هذا صحيح
أنت فتى صغير مميز
هل تعرف لماذا؟
لأننا إخترناك
أمك محقة بني
لهذا نحبك
لذا نحن
وضعنا بعض المال في حقيبة بنية ورقية
و أعطيناها لوالدتك الحقيقية في موقف سيارات المستشفى
كي تستطيع أن تذهب إلى المنزل معنا
حسناً
لقد آلم قليلاً
لكنني قررت بأني لن أسمه لهذا أن يحبطني
هيا أيها الناس هيا
مستحيل
هو في حالة تحطم
لقد قررت بأنني سأكون افضل إبن، لا
أفضل شخص أستطيع أن أكونه
صباح الخير (ستيفن)
لقد حصلت على شيء
شكرا عزيزتي
(مرحباً (ستيفن
(مرحباً (جونث
كيف الحال؟
لقد كان متأخر - جيد -
جونسلير) إحذر)
ماذا لديك
(مرحباً (ستيفن
أحتاج إلى كعكة
سوف تخسر سناً هناك سن قادم أليس كذلك
أنا أنظف أسناني
من عند أنفك
أنظري إلى هذا
هذا إصبعك
ليس كذلك إنه أنفه
يستطيع أن يشمك
هو يشم جيداً
لديك الكثير من الأحلام، حسناً
حسناً
ليلة سعيدة
و كل شخص هناك لم يعثر على النسخة الأخيرة
و الفتيات كن يدمرن المكان لذلك
شكراً لهذا
آمين
و شكراً لأن حساسية (ستيفي) كانت سلبية
هذا كان كابوس
أنا أعرف بأنك خططت لتستمتع بهذا
لكن هذا كان مثل بالون
و كانت لن تستطيع التنفس
وأخيراً
أريد أن أشكرك
على هذا الرجل أيها المسيح
هذا الرجل
هو يعمل بجد ليجعلنا سعداء
هذا الرجل
الذي يقنعني إلى نهاية الأرض
ووعدني بحياة من السعادة الأبدية
وقد إحتفظ بهذا الوعد أيها الإله لقد فعل
كل يوم
آمين
أحياناً أرغب بالبكاء بالتفكير كم أنا سعيدة
هو مثل ذلك الوقت الذي كنت به هناك لأجل هذا الشيء
كيف تظنين بأن الأمر سيكون؟
لقد إستخدمت شرطي ليساعدني في العثور على أمي
ماذا؟
أظن بأن هذا شيء لتفكر به
ربما في وقت آخر
أنت محقة
أنت فعلت هذا
فعلت هذا
على ماذا عثرت؟
لا أعرف هيّ في الأسفل
(ستيفن)
يا إلهي
لنذهب وننظر
دعيني أنتهي
هذه أشياء غير قانونية
هي شيكات أغلبها
ما هذا؟ - إنها هنا -
لقد كانت هنا طوال الوقت
هل هذه هي؟
بدون شك
هذا رائع
هل تريد بعض الكعك؟ سوف أعد بعض الكعك
لنصنع بعض الكعك تريد أن تصنع بعض الكعك؟
لا كعك
نحن نفقده
أين هي عربة الشحنة الكهربائية
واحد إثنان ثلاثة
إشحن 200
أعد الشحن 300
لأقول الحقيقية
السبب الوحيد الذي جعلني أصبح شرطي هو لأعثر على أمي الحقيقية
ربما لم يكن الشيء الصحيح للقيام به
ربما كان الشيء الخطأ
لكن سحقاً
لقد أردت أن أسمعها
هل هناك خطب ما أيها الضابط؟
هل أنت (باربار باكبسون)؟
أجل
هل هناك خطب ما؟
لقد أعطيت طفل للتبني صحيح
ما الذي تتحدث عنه؟
حسناً
لقد كنت شابة
أنا اعرف بأنك إرتكبت خطأ بالتخلي عني
أمي، أرجوك دعيني انهي
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
لقد أتيت إلى هنا لأقول لك بأنني أنا أسامحك
لأنه لا يوجد أحد كامل
لكن الآن هذه بداية جديدة نستطيع أن نبني
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث (ستيفن)
فقط أخبريني لماذا؟
إذهب
حسناً
أنا أفهم
هذا كثير لمرة واحدة
سوف أعود، كيف هذا؟
سوف آتي لاحقاً
وأحضر بعض القهوة
و نستطيع أن نتحدث عن سبب تخليك عني
و إحتفظت بالطفلان الآخران
لقد كنت الطفل في الوسط
ما خطبي؟
تباً لقد حطمت الزجاج
أنا أسف لقد حطمت الشاشة
أتعرفين سآخذ هذه الممسحة لأنها كذبة
عيد ميلاد سعيد
سوف أذهب
لقد تركت القوات بذلك اليوم
جمعت عائلتي
(و إنتقلت إلى (تكساس
لقد حصلت على وظيفة رائعة
و تمكنت من عيش الحلم الأمريكي
(ستيفن)
مرحباً
تعال
هذا من الجيران
(هم يسكنون في الشارع المقابل (نيل) و(سارا لا لم أفعل
و أنا أنوي أن أغير الطلاء
هذا رائع
أجل نحن نغير
جيد
لقد أخبرتني (ديبي) بأنك كنت (في قسم الشرطة في (جورجيا
بالتأكيد
فقد فقدت إهتمامي به
لقد عدنا إلى عمل العائلة
ما هذا؟
هذه في سان فرانسيسكو
دائماً جديدة ولا تفسد
يوجد الكثير من الفوائد هنا
و هذا لا يحطمني
و أجد وقت للمنزل
أجل بهذه الطريقة لا أغضب منه
و أقوم بأشياء أخرى
هل نسيت أن أذكر بأنني منحرف
أجل
أنا منحرف
منحرف، منحرف، منحرف، منحرف
و هذا منذ أبعد ما أتذكره
أنظر إلى الأعلى
أنا أرى حصان
ماذا ترى؟
أنا أرى شاحنة ديزل
أنا أرى طائر بري
أنا أرى عضو ذكري
ما هو؟
هو للرجال
إخرس
لا يوجد
لا، لا يوجد
أنا أراه ها هو
أنا أراه
أين كنت؟
أجل
لقد كنت أعيش الحياة منذ وقت طويل
لقد كنت مدمنا على هذا
لذا أخبرت (ديبي) بأن لدي عملاء لأسليهم
و العمل لوقت متأخر
و غير هذا
أحيانا يجب أن تخلط قطع الأحجية لتجعلها متناسبة
لكن بالتأكيد
الحياة لديها طريقتها
لتظهر هذه الأشياء إلى العلن
تستطيع أن تسميه
سخرية القدر
يا إلهي
إرفع العربة
سحقاً لك
هذا كان جيدا
لا مزيد من الكذب
لن أكذب
سوف أكون شخصي الحقيقي
أنا أقسم
أنت الواحد
تباً لما أريد
طريقتي
أيا ما تقوله - سوف أتغير -
سوف أكون بخير
أجل
أنا مزيف
حسناً
هل تسمعني
أنا مزيف
(ميغن)
سوف يقتلونني
أجل
فقط هكذا
لقد قررت أن أبدأ حياتي مجدداً وأعيش شخصيتي الحقيقية
بالتأكيد هو موقف حساس
لذلك كان يجب أن أعثر على الطريقة (الصحيحة لأوصله لـ(ديبي
أنت ماذا؟
أنا منحرف
الحياة كانت جيدة
ذهبت إلى فلوريدا
تبنيت كلبان لطيفان
(و صديق يدعى (جيمي
إسأل أين
أنا أشتري أي شيء أعثر عليه
ثياب مجوهرات أنت قل وأنا أحضره
لقد كنت الشخص الذين يتصلون به ليعرفوا أين هي الأماكن الرائعة
النوادي، الحانات، المطاعم
لقد عرفتها كلها
أحياناً كنت أبقى في الفندق في العطلات فقط لأنني سمعت بأن لديهم حمامات رائعة
و المسؤولين عن الخدمة فتيان رائعين
لكن لم أحتج إلى الكثير من الوقت لألاحظ شيء لم أعرفه من قبل
بالواقع لا أحد يتحدث عن هذا
نقدا أو بالبطاقة
أن تكون منحرفا هو أمر غال جداً
كان يجب أن احصل على عمل
لكن لا يوجد مكان لأعيش حياة مترفة مثل ما أريد
هذه جيدة صحيح
الأفضل
و لشخص بدون تعليم جامعي
خياراتي كانت محدودة
ظهري
لا أصدق بأنني إنزلق على زيت طهي
لا تلمسوني
لذا لم يكن لدي خيار
لقد أصبحن رجل مخادع
بطاقات إئتمان
جوازات سفر
وأبيع طماطم سيئة
أي شيء لأحصل على دولار
و الأفضل في كل هذا
تفضلي
لم يدقق أي أحد
هل أستطيع أن أرى هويتك رجاء
بالتأكيد تستطيعين
ما رأيك؟
أجل
إنها جميلة
لم تعجبك
لا أنا أفعل
أنت لا تحبها
بلى
أخبرني ما خطبها
حسناً
لهذا أحضرت لك هذه
الذهبية لي
لم تفعل هذا
أجل
عيد سعيد
كيف (جيمي)؟
هو بخير
هل حصلت على هداياي
لا أستطيع أن أحتفظ بهذا
لم لا
لأن هذا ليس ما يريده الإله
إذا أنت تقولين بأنك تعرفين ما يريده الإله
لا
إذاً ماذا
أنا لا أقول هذا
أمي
أنظري
(ستيفن)
(مرحباً (ستيفن
لديك زوار
حسناً
يا إلهي
لم يوجد هناك سلالم
بالتفكير بهذا
لقد كنت شرطي
أعرف كيف يبدو السجن
سحقاً لي
من المستحيل أن أذهب إلى هناك
لدي خطط
كل شيء سيكون جيد
هيا
مرحباً
أنا آسف
لماذا لم تخبرني
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن
جيمي) لا أستطيع لا أستطيع)
لا بأس
فقط سنخبره بأنك ضعيف
و أستطيع ان آخذك من هناك
حسناً
لا أعتقد بأنه سرق شيئاً أعتقد بأنه يبحث عن شيء ما
هل تستطيع أن تخبرني ماذا فعل تماماً؟
لقد وصلتنا مذكرة من تكساس
أنا فقط أتساءل
هل الشيء المتعلق بالإنحراف والسرقة
هو شيء مترابط
أو
عن ماذا تتحدثين؟
السرقة (ستيفن)
توقف
أنا جاد
توقف
أو لن تراني مجدداً
أنا أعني هذا
ماذا تفعل؟
(ستيفن)
لا
بعد عدت ضرباتو بعض الخسارات الشخصية المؤلمة
لقد ذهبت إلى السجن أخيراً
مرحباً
مرحباً بك
(أنا (ستيفن لا تخف
لن أؤذيك
أول مرة
أجل
سوف تحتاج بعض الوقت و ستكون بخير
دعني أريك المكان
هذه المكتبة
أنا أعيش هنا تقريباً
لا ترى هنا الكثير من الأشخاص
يجب أن أعرف كل شيء عن القانون
تستطيع أن تسألني أي شيء
(سام)
أي شيء تريده من الخارج هو الشخص المطلوب
حلوى، سيجار، مخدرات، أي شيء
هو الشخص المناسب
لكن هذا سيكلفك الكثير من المال
أو تستطيع أن تتملقه هذا خيارك
يجب أن تكون سريعاً
هناك الكثير
على أي حال
كل ما عليك فعله هو أن تقاتل
ربحت أو خسرت فقط قاتل
أو حاول أن تتملق الشخص هذا خيارك
هل تقرأ مجلات أو أشياء كهذه
هذا سيعطيك درساً
إن أرسلت لك جدك حلوى
أيا كان
يجب أن تدفع لها إن أردت أن تحصل عليها
خيارك
لقد إنتهى وقتك
ستكون جيداً
لا تقلق
و إن أردت أي شيء إسألني
هل يجب أن أتملقك؟
هذا سيكون رائع
أترك رسالة بعد سماع الصافرة
(مرحباً (ديبي
مرحباً عزيزتي
لقد إفتقدتك
أنا أعمل بقدر المستطاع
أنا أفتقدكم كثيراً
شكراً لإرسال المقال
تعرفين
من الجيد أن أعرف بأنه لا يزال هناك شخص ما يهتم بي
أنت لا تزالين تهتمين
آسف
نسيت بأنني أتحدث إلى آلة
شكراً لك
القانون المدني
أنا محامي
حقاً؟
أجل
هل ترى شخصا ما؟
لا أعرف ماذا أفعل هنا
هناك شخص أعرفه
هو في المشفى الآن
هو مريض مريض حقا بالإيدز لذا فكرت بأن أبحث عن طريقة لأساعده
مساعدة حقيقية ليس هنا
لذا فكرت بأنني أستطيع لا أعرف حتى عن ماذا أبحث
أخبرني بأنه يجب أن تتواصل مع مجتمع السجون
أنا أتعامل مع هذا طوال الوقت
أعرف
أنا لدي الرقم
شكراً لك
(إسمي (ستيفن راسل
سررت برؤيتك (ستيفن راسل) إسمي هو (فيليب موريس)
(فيليب)
أنا لا أراك في المكان (فيليب)
أنا دائما في الباحة
أنا لا أذهب إلى الباحة
أنت تعرف ماذا يحدث لشخص أشقر ذو عينان زرقاوان هناك
المكان قاس هناك
(لا تبدو بأنك تنتمي إلى هنا (فيليب
لقد أجرت سيارة
و أبقيتها طويلاً
السرقة
سرقة الخدمة
و التأمين
لا فقد السرقة
ليس أنا مشاكل في التأمين
كلانا في فوضى - لا يبدو هذا عادلاً -
لا ليس كذلك
لقد إرتكبت غلطة
وأنا هنا
الشيء التالي الذي عرفته
زوجتي السابقة وضعت الكلب في البريد لتراسلني
لابد وأنها تعاني
لابد وأنها لطيفة
هي ملاك
أريد أن أكتب لها
و أخبرها بأنني لست وحدي بعد الآن
و أنني حصلت على أصدقاء جيدين
ماذا؟
لم كان يجب أن أقابلك اليوم
هل هذا سيء
فقط الأمر بأنه سأنقل إلى وحدة جديدة اليوم
أنا آسف
لا تأسف
هذا فقط عبر الساحة
أجل، لكن لا اذهب للساحة
"هذا سيكون في "أوكلاهوما
فقط أفكر بهذا
أتعرف بأنني ولدت يوم الجمعة 13
(هذا لن يشكل فرقاً (فيليب
بالواقع الجمعة 13 هو يوم حظي
لا تقلق، فقط راسلني
هذا هو القدر
لكنني إلتقينا للتو
إسمع
أنا أعرف المكان وسأنتقل
أنا أعرف الشعور
أنا أشعر بهذا الآن
أشعر بهذا الوجود
هناك الكثير من الأشياء هنا
أنت تعرف بأنك لا تستطيع أن تنفي هذا
أترى
أنت قوي
أعرف بأنك تريد أن تحمي نفسك
لا بأس بهذا
فقط أعطني فرصة لأثبت بأنك مخطأ
أنا واثق بأنني لا أعرف عن ماذا تتحدث؟
جيد
آسف
(أنت (فيليب
أجل
(مرحباً (فيليب
أتمنى أن يكون المكان جيد
جيد على أي حال
أتمنى أن الشوكولاة وصلت لك
تفقد علبة المحارم
أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولاً جداً
أظن بأنه يجب أن أخبرك القليل عني
أنا أستمر بالتفكير بك وأنت تقول بأنني خجول جداً
أظن بأنم محق لكن لا اشعر بالخجل أمامك
أظن بأن هذا عنى شيئاً
على أي حال شكراً للشوكولاة لكن يجب أن أقول لك
ربما يجب
لذا من الأفضل أن لا أفعل
هذا هو العالم الذي به
لا أظن بأنني كنت سأستمر بدونه
هذا كله يبقيني مستمراً
حسناً لقد كان
لكن هذا سيظهر شيء جامح
هل حصلت على إطراء بخصوص
لقد كانت كل تلك الأمور التي أعرفها لقد مضى وقت طويل
هذا يعني الكثير
و أنا أتمنى لو أنك هنا
أكتب لي قريباً
مع حبي (فيليب)
(هيا (جريبون
ماذا تريد أيها الوغد
لا أملك أي شيء لك على أي حال
لقد مضت ثلاث أيام
هل تريد شيئا أيها الوغد؟
لا
إذا إخرس
يا إلهي
كيف تفعل هذا؟
أنا أعرف شخصاً
لقد إهتم بي
سوف أهتم بكل شيء
يكفي رومانسية
لنفعل هذا
و فد كنت المدير التنفيذي (لمخرج في (برودواي
حقاً
ماذا يفعل منتج لـ(برادوي) في أطلانطا؟
لم أسأل
و ماذا فعلت؟
فقط علي أن أتملقه
أجل
هو شخص لطيف
لقد قام بهذا لكسب العيش
ثم واعدت شخص أحمق
لقد كان يجعلني لاعب بيسبول
هذا لطيف
أجل
هذا يذكرني
ماذا؟
هذا ما اقوله
هذا هو الشيء الوحيد
هل سمعت هذا
هذا هو صراخ الشخص الذي بجانبنا
هو يفعل هذا طوال الليل
أنا لا أستطيع أن أنام بسببه
هذا يدفعني للجنون
إفعل هذا
هيا
سحقاً لك
ماذا فعل؟
لقد أوقع به أحد ما
أخرسه
توقفوا
عودوا إلى زنزاناتكم
سوف تغلق الأقفاص
إنهض
هل قمت بالدفع ليضرب الشخص الذي يصرخ؟
لا تخدعني هل دفعت لهم ليضربوه؟
أنت تكره ذلك الشخص
فقط أجب على السؤال
أجل
أجل لقد فعلت
(ستيفن)
هذا أكثر شيء رومانسي قام به أي أحد لأجلي
أنا فقط أردتك أن تكون سعيداً
لقد فعلت هذا لأجلي
شكراً لك
(كاليفان)
ضع هذه
ليس الآن يا رجل أنا مشغول
هذا مهم
كيف مهم؟
خذ
عشرة
ماذا؟
حسناً
خذ هذا كله
حسناً، حسناً
سحقاً لك
ما هي مشكلتك؟
أريد أن أرقص معك
لا أريد أن أرقص
هيا (ستيفن) أريد أن ارقص
لا أحب هذا
هيا (ستيفن) تعال وأرقص معي
أنت غريب
سوف تطفئ الأنوار
وقت إطفاء الأنوار لا موسيقى
لقد قلت أطفأها
أطفأها أو سنأتي
أيها الأحمق ما هي مشكلتك
سوف تندم
إفعل هذا
أمسكوه
ماذا تفعل
إخرس
سحقاً لك أطفئ الموسيقى
أيها الأوغاد
توقفوا
تحب هذا
إنهض لنذهب
ما الخطب
لقد تم نقلك إلى فئة أخرى
هيا لنذهب
مهلاً
إخرس
(ستيفن)
لا تقلق (فيليب) سأهتم بهذا
إهتم بهذا
لا تقلق
(ستيفن)
أريد الذهاب إلى هناك
على مهلك
ماذا تفعل؟
أنا أحبك
أنا ايضاً أحبك
سوف أراك
أنا أعدك
(أنا أحبك (فيليب موريس
أنا أحبك
تلك كانت أطول ثلاث أشهر في حياتي
لقد كتبت إلى (فيليب) كل يوم إلى أنه تم إطلاق سراحي
و ما أن حدث
لقد قررت بأن نعود معاً بأسرع وقت
مرحباً كيف حالك؟
بخير
إلى اين
أقرب مطعم
جيد
هل تمانع إن أخبرتك القليل عن المسيح؟
هذا جيد
و المحترم طلب مني أن لا أخجل واضح ثقتي به
هذا ملهم، شكراً
لقد أتيت إلى هنا بسرعة
لدي الكثير من العمل لاقوم به عزيزي
سوف أخرجك من هنا باكراً
سوف أخرجك في الصباح
لدي هذا
و الكثير لك
أنا أحبك كثيراً
فيليب) أنت ألطف رجل عرفته)
و أعرف بأن الناس إستغلوا هذا
أريد أن أحميك
(أريد أن أمارس الحب معك (فيليب
أخرجني من هنا
لقد قدمت الملف إلى المدعي العام
و هذا ما حصلت عليه من القاضي
أنا لا أفهم لم التأخير
أنا لست غير شرعي
(أنت (ستيفن راسل
و أنا أريد تعليم أفضل
سيخرج صديقي الأسبوع القادم
هذا سيكون 2.99
هذا هو أمر إطلاق السراح باكر (لـ (فيليب موريس
حسناً
بالتأكيد فقد إنتظر هنا
وأنت
أنا محاميه
أنظر إليك
أنت مذهل
أجل
شكرا -ً سوف نحتاج إلى مكان أكبر -
أريدك أن تقابل جارتي القديمة
مرحباً
هي تعمل
و الآن هو يحاول أن يقاضيني لأدفع له
فيليب) قال لي بأنه قد تستطيع) أن تساعدني
سوف أحاول
إذاّ، هل كنت تمارس القانون
بالتأكيد
لم لا؟
أنا فقط
أنا سعيدة لأعرف بأن هناك شخص أستطيع أن اثق به
و سأدفع لك الأجر العادي
هذا من دواعي سروري
هذا هو إختصاصي
مرحباً
آسف لتأخري
لقد كنت في المحكمة طوال الصباح
هل ندخل؟
حضرت القاضي
هذه الأمور المختلطة من أجل خدمة السيدة يوكو) الجيدة)
لقد أعطيت فكرة غير جيدة
لقد كان من المفترض أن تكون عامل (تحت العقد الذي وقعه السيد (يوكو
هذا العقد هو من حسن حظة
الحقيقة أن موكلي خطب عميلتك لثلاث سنوات بدون دفعات كاملة
أنا أحمل في حقيبيتي أربعين عقداً و التي ظهر سوء إلتزامات السيد (يوكوم) مع عملائه
و الذي يعطي السيد بعض الأشياء
حضرت القاضي
لا يجب أن أخبرك بأن أي من هذا غير واضح
حتى ممكن
و السيد (راسل) هنا يوضح تماما بأن موكلته لا تستطيع الوضول للعقد
أجل
(هو محق سيد (راسل
ماذا لديك لتقول؟
أنا أطلب أن أتحدث مع القاضي على إنفراد
حسناً أيها السادة لننتهي من هذا
هيا لدي حتى الساعة الخامسة
يبد لي أيها القاضي بأن السيد (راسل) هنا يعاملنا مثل ممسحة
سوف أعترف حضرت القاضي أنا رجل مباشر
(لم أذهب إلى (برينستون) لم أذهب إلى (يال
تعليمي كان متواضع
ذهبت إلى مدرسة صغيرة
و نشأت في مزرعة صغيرة
لكن نجحت بنفس الإمتحان الذي تقدم له زميلي هنا
و لن أسمح له بأن يضايق تلك المرأة المحترمة
هيا
لقد أخذ
(أيها السيد (راسل
لكن إلى أين تتجه بهذا؟
أظن بانه واضح إلى أين أتجه سيدي
هل تتحدث عن تحدي (مارثا) ضد (شان)؟
سحقاً
حضرة القاضي
هذا تماماً ما أتحدث عنه
أجل
لقد أبليت جيداً
هل تصدقين كم قمت بعمل رائع
جيد جداً
هيا لنخرج أنا سأدفع
من هنا لا تفتح عيناك
أيها الغشاش - لن أفعل -
لا تفتح عيناك - أخبرني متى -
حسناً
هيا
الآن
يا إلهي
هذا رائع
هل يعجبك؟
أنا مرتاح جداً؟ - هل نستطيع تحمل هذا؟ -
فقط دعني أقلق بخصوص المال عزيزي
حسنا أظن بأنه يجب أن أبدأ بتوضيب الصناديق
ليس هذا الأسبوع؟ - لم لا؟ -
لأنه أجن بأن كلانا يستحق إجازة في الخليج الغربي
أنت تصبح جيداً بهذا
أنت لا تحبني
مع (فيليب) شعرت بالقوة
لقد شعرت بأنه لا يمكن هزمي
لقد وعدت نفسي بأنه لن يحتاج إلى أي شيء أبداً
و لهذا الأمر إحتجت إلى عمل حقيقي
شيء يمكن الإعتماد عليه
و لا مزيد من الخدع
الإشارة جاهزة، لدينا عد للمهمة يبدأ هيا 5، 4، 3، 2
مرحباَ
أنا آسف لإبقائك منتظراَ
(أنا (لين هوم
كيف حالك؟ بخير
هل أنت رجل فضاء؟
أجل
لكن لم أخرج إلى هناك
هذا هو مكاني الصحيح
لم تعرف كم علي أن أتملق
دعنى ننسى هذا
لدينا أشياء أخرى الآن
تعال إلى الداخل
رجل فضاء
أجل
كيف تصعد إلى هناك؟
فقط إسأل
تفضل بالجلوس
حسناَ
القليل عنك
(ستيفن راسل)
حسنا أنا لا أعرف ماذا أقول على هذا
درجت خبرتك و مستواك التعليمي هو ثقيل جداًَ بقراري
بصراحة
أنت تعمل بجد بين الآخرين أنا بالكاد أصدق هذا
و عندما إتصلت بمصادرك لقد تحدثت بشكل جيد عنك
لا أستطيع أن أتحدث بفخر أكبر (عن السيد (ستيفن
هو حقاً شخص جيد
نحن محظوظين لأنه هنا
تطوير برامج لـ آي بي إن
أنت الشخص الذي نحتاجه هنا (ستيف)
نحن نريدك نحن نريدك أن تكون المسؤول عن التمويل
لقد أحضرت لك بعض المصنفات للحسابات المصرفية للسنة الأخيرة
و معظم هذا روتيني أنا أظن بأنك سوف تتمكن منه خلال يوم أو إثنان
هل يوجد أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك؟
قهوة
سوف أفعل هذا اليوم
لكن أنا لا أقوم بهذا حقاً
التقاطع بين الأسواق المحلية تظهر
بأنها مختلطة مع بعضها
هذه هي الأمور المعتادة التي تجري
و لكن هناك المزيد من الأمور تم رفضها
أما للخيار الثالث
الخيار الثالث هو دائما هكذا
هو الخيار الثاني مع عجلات تدريبية
جيد
(حسناً (ستيفن دورك
أعرف بأنك تنتظر من أجل أن تلحق بنا لكن لا أستطيع الإنتظار
حسناً
أتعرف
لقد عملت كثيراً على هذا
و أظن بأنه ربما
لم لا أريه لكم
(تود)
(هذا مساعدي الجديد (تود
إن قمنا بدمج الإجتمالات من كيو3
ما سنراه ربما ما سنراه هو هذا فقط
هذه إحتمالات تعتمد على أشياء محددة
لقد قررت أن أرفض هذا الشكل
هناك شيئان مختلفان
سوف أريكم نتائجي
هذا ما نجعله بالواقع كيو3
الآن سأقول لكم كيف هو
تود) أحضر لي قهوة)
هل يريد أي أحد آخر قهوة؟
(ستيفين)
لدينا مشكلة
ماذا هناك؟
هذا سؤال هام حقاً
هل تلعب الجولف؟
أجل
حسناً سوف أهزمك الأسبوع القادم
حسناً
جولف؟
ماذا أنت منحرف
هذا من أجل العمل
أنت تعرف بأنك تستطيع أن تخبرهم لا يمكن أن يطردوك لكونك منحرف
أعرف هذا
أنا أحاول أن أكون متفهما هنا عزيزي أنا حقا أحاول لكن الجولف
لم لا تلعب مع الفتيات
تمنى لي الحظ
حظاً جيداً
سحقاً لهذا
(تستطيع أن تنسى هذا (ستيفين
سيء
أيها الوغد
خذ وقتك قم بأرجح قليلة
أنت تجعلني متوتر تستطيع أن تنسحب بعد التاسعة
أحسنت
أعذر لغتي
بذلة جيدة ما هي المناسبة؟ - هو شيء في العمل -
هل تريد أن تأتي - لا لا لا بأس -
إلى أين ستذهب؟
فقط حفلة في العمل - حفلة -
يبدو مملاً
أجل
سوف أعود باكراً
أعدك
حسناً
مرحبا يا آنسات
(أريدك أن تقابلي (ستيفن راسل
محاسبنا
لقد سمعت عنك
هل أنت متزوج (ستيفن)؟
مخطوب
و أين هي؟
هي تعمل
هيا لنحضر شراب
سررت بلقائك
(هذه ل (دان
(شكرا (ستيفن
هل تسري الأمور بخير؟
تقريبا لقد عدت للتو من مكتب محامي
لقد سألته كم هو أجره و أخبرني بأنه يأخذ 50 دولار لثلاث أسئلة
لذا سألته ألا تظن بأن هذا غال بعض الشيء؟
فقال بلى هو كذلك
و الآن ما هو سؤالك الأخير؟
هذا حقيقي جدا
المحامين
لا يمكن أن تثقي بهم
أنا) يجب أن تسمعي هذا) هناك محامي مع ثلاث أسئلة
المحامي قال
أجل والآن بقي لديك سؤال واحد
لأنه سأل إثنان
إذا المحامي قال بأن السؤال يكلف 50 مليون دولار
و هذا ما قاله الرجل
خمسين مليون ألا تظن بأن هذا الكثير من المال
فقال الرجل هذه خمسين مليون أخرى هل لديك سؤال آخر
لذا قال هذا الرجل الأسود للمحامي اليهودي
خمسين دولار على السؤال يا رجل
أليس هذا غاليا
أجل إنه غال" هذا ما قاله"
أنا يهودي أيها الزنجي
هيا لنقم بجولة
أحمق
ربما هذا كان طبيعتي فقط
ربما بسبب الماضي
أو ربما لأنه أكثر أشخاص مملين قابلتهم في حياتي
أو أيا كان السبب
لقد كنت أقوم بسرقتهم منذ أشهر
هذه طريقة لأخذ المال
و تقوم بتوزيعه
لكن في وقت الحصول على المال و دفعه
هو يجلس هناك فقط
و الحساب لا يفعل أي شيء
لذا كان علي أن أفتح إستثمار بالمال في الوقت القليل الذي أملكه
نحن نتحدث عن 22 مليون
لذا هذا بالتأكيد سريع جداً
أنا آخذ الملايين من الشركة
منذ أشهر
و بالتأكيد آخذ الموافقة
خمسين بالمئة
أنا و(فيليب) بدأنا نعيش الحياة التي نريدها
حياة نستحقها
كم كان مقدار إضافي عيد الميلاد
كبير جداً
لقد ظننت بأن هذا غريب أيضاً
أنظر
أسمائنا مكتوبة عليها
سيارة لطيفة
شكراً
أي واحدة تلك
هل تقود واحدة؟
أجل
سيارة جيدة
هي قيمة
لذا يذهب المأمور ويعثر على السيارة المفقودة
و يرى بأن الفتاة داخلها لا تزال حية
أنا أقسم بأن هذا كان مرعب
يستطيعون أن يعثروا على أي شيء عن الناس
أجل
يستطيعون أن يعرفوا أي شيء عن أي أحد
(فيليب)
ماذا هناك؟
هل هناك شيء ما يجري؟
شيء لا تخبرني عنه
لا
لإنه كان هناك شيء أوقفه الآن
لا لا يوجد
لا يوجد أي شيء
أنا لا أهتم بالمال
كل ما أريده هو أنت
أريد أن نكون معاً
سوف نكون دائماً معاً
و لا يوجد أي شيء يحدث
أنا أعدك
أنا لن أكذب عليك أبداً عزيزي
أجل لدي بعض الأسئلة عن هذه الحسابات الجديدة التي إفتتحناها
أود أن نقوم بمقارنة بعض الأرقام
أعرف بأنك بالعادة تتحدث مع مسؤولنا المالي (راسل) بخصوص هذا
لقد وصلت إلى المساعدة في مصرفنا رجاء أدخل رقم حسابك
الدخول إلى الحساب
مرحباً
(مرحباً (ديبي
(مرحباً (ستيفن
كيف حالك؟
بخير
كيف حال (ستيفي)؟
بخير
جيد
إنها إبنت أبيها
هل هي مهتمة بالأولاد
كيف (فيليب)؟
هو يرسل تحياته
أنا فقط أريدك أن تعرفي
أنني سوف أغير عنواني سوف أخبرك عندما أحضر واحد جديد
أنت تقوم بالخدع مجدداً
(ديب)
أنت دائماً تعرفينني
يجب أن تتوقف عن هذا حقاً
أعرف
يجب أن لا تفعل هذا
أنت محقة
و المسيح لديه خطة لك
ربما هذه هي
ربما هو يقوم بهذا ضدي و أنا نملة صغيرة لا أستطيع أن أدافع عن نفسي
هذا ليس مضحكاً
هذا المسيح على الخط الآخر
أنا أحبكما كلاكما سأتصل قريباً
مرحباً
(ستيفن)
أين أنت؟
على الطريق السريع أين أنت؟
أنا في المكتب
هل ستعود في وقت قريب؟
لا أظن بأنني سأعود
أظن بأنه كلانا نعرف لماذا
إلى اللقاء إذاً
الناس يستمرون بالإتصال ماذا يحدث؟
لا شيء لنأخذ إجازة صغيرة
إلى كيويست
هيا لنحزم حقائبنا
بسرعة
حسناً سوف أحزم حقائبك لك
سحقاً لك
لقد كذبت علي لقد نظرت إلي بعيناي و كذبت
لا تغضب
سنكون بخير أقسم
هل سنعود إلى السجن؟
لقد وعدتني بأننا سنكون دائما معا
و أنا أبقي هذا الوعد لن نفترق أبداً، أبداً
لماذا لا أتعلم لماذا أستمع لك أيها الوغد؟
أيها الوغد
لدينا منزل وعمل
أستطيع أن أقوم بالعمل
و ربما سنشترك بمسابقة
عزيزي
ثق بي سوف ترى
(فيليب) (فيليب)
إنتظر
لقد تخليت عني
قف مكانك - إبتعدوا عني -
إبتعدوا عني
لا
أين كنت مجدداً؟
إخفاء الأسرار
القيام بالكذب
سحقاً لكم
إهدأ
أنا آسف
كما قلت
لقد إعتدت أن أقوم بهذا
لا ألوم (فيليب) لتركه لي
لكن كان علي أن أستعيده
أترون هناك شيء لم أخبركم به
إنه بخصوص صديقي القديم (جيمي)
منذ وقت طويل
عندما ذهبت إلى السجن
قطعت له وعدا
هيا
إشرب شيئاً
أريدك أن تحصل على هذا
لأنني سأرحل قريباً
لا تستطيع أن ترحل
أنا أحتاجك هنا
أنت حب حياتي
أنت لطيف
لكن لا أستطيع
لن أفعل
لقد رأيته
أجل
لكنك جعلتني سعيد جداً
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا
أنت تستحق أن تكون سعيد
أنت لا تفكر بشكل واضح (جيمي)
بلى أنا أفكر
يجب أن تعدني
سوف تعامله جيداً حسناً
حسناً
إشرب بعض الماء
عامله جيداً
هل هذا ما أردته؟
شكراً
على الرحب
سحقاً
لقد إستيقظ
إجلس
لم قبضوا عليك؟
السرقة
ماذا عنك؟
هذا الوغد يظن بأنه يستطيع الفرار
يا إلهي
قيمة فاتورته 900 ألف
حضرت القاضي نحن نود أن نصلح هذا
سيدتي
لقد أوقعت شيئاً
مرحباً أنا (جورج كونز) من مكتب المحامي
مرحباً
(هذا (تشارز
لدي بعض الأوراق الخاصة به
لقد ارسلت البارحة ومن المفترض أن يكون هذا قد تم
أنت محق
جيد
عزيزتي هلا وفرت لي هذا
سحقاً لكم
دعوني
هذا ما لدي
أنا آسف هيا
سحقاً
ماذا عنك؟
لا شيء
هل تستطيع أن تضربني بهذا؟
زي أخضر لطيف
أريد حذائي
هيا يا رجل
هيا
أدخل
فقط أريد أن أحضر حذائي
(هيا (فيليب
تفضلي السلمون
ما هذا؟
هذا كل ما إستطعت أن أحضره
أنظر إلى هذا
(مرحباً (ستيفن
هل يعرف بأنه سيأتي
(فيليب) - إرحل من هنا لقد إنتهيت منك -
عزيزي
أعرف بأنك مستاء
لكن نحب بعضنا
أنت تقوم بكل هذا وأنا أنتظرك
لا أريد المزيد من المشاكل - هيا يا صديقي -
هذا لمصلحتك نستطيع أن نكون معاً
سحقاً لك أيها الكاذب
لقد إكتفيت من المشاكل - هيا (فيليب) ثق بي -
أنت كاذب
هل تعرف كم كان الأمر سيئاً
لقد قلت بأنك حصلت عليه أيها الكاذب
أنا لا أريد أن أراك مجدداً لا أريد أن أراك مجدداً
توقف، توقف عن هذا
ماذا يجب أن أفعل؟
أنظر إلى السيارة
أنا لست محامي أنت قم بحل هذا
يا إلهي
أنت لست محامي
أنت لست محامي حتى
أيها الكاذب
فيليب) إفتح الباب الآن) - لا، لا -
فقط إفتحه
لا
إفتح الباب أرجوك
أريد أن أقول شيء واحد أرجوك
فقط شيء واحد
هذا فقط
أرجوك
هياً أمسكوا به
لا تفعل
أنا أحبك
منذ أن إلتقينا لم تقم بأي شيء سوى الكذب
كل تلك العلاقات مجرد أكاذيب
أنت أحمق
لقد إستخدمتني مثل البقية
كان يفترض أن تحميني
لكنك لم تفعل أي شيء سوى إظهاري كأحمق
و أنت تتوقع أن أحبك
كيف أستطيع
كيف أحبك أنا لا أعرف من أنت حتى
أتعرف ما المحزن
لا أظن بأنك تعرف من أنت
لذا كيف يفترض أن أحب أحدا غير موجود، أخبرني
(موريس)
أنت خارج
لن أسامحك أبداً (ستيفن) أبداً
و هذه كانت آخر مرة رأيته بها
لكنني عرفت بأنه محق
(فيليب) (جيمي) (ديبي)
لقد كانوا جميعا محقين
حياتي كلها لم تكن سوى مجموعة من الكذب
أكاذيب كي يعطيني الناس أموالهم
أكاذيب لتجعل الناس يحبوني
أكاذيب لتبعدهم عن تركي
و في العملية
لقد خسرت من أكون
ربما لأنني لم أبدا بشكل صحيح من البداية
ربما لهذا السبب تخلت عني
أيا كانت القضية
كيف يستمر شخص غير موجود بالوجود
الإجابة هي
نحن لا نفعل
(أنا آسف لأنه يجب أن نخبرك هذا (ستيفن
لقد خرج فحصك هكذا
لديك إيدز
و ها نحن
في المكان الذي إلتقيتني به المرة الأولى
أنا في السرير منذ أشهر أنتظر أن أموت
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر هو فكرة
أنه قد يكون هناك فرصة لأرى (فيليب) مرة أخرى
لمن لا أعرف كم أستطيع الإستمرار بالقيام بهذا
لديك لحظة
(مرحباً (سايمون هل تريد بسكوت؟
لا
شكراً
إسمع
لقد تحدثت مع صديقي للتو
هو ممرض في المشفى
لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا
أدخلوني
فقط أدخلوني
هو ليس هنا
أحتاج أن أراه
لقد أخبرتك بأنه ليس هنا
يجب أن تهدأ
أخبرني أين هو؟
ماذا سيحدث
هو في غيبوبة منذ عدت أيام
هو واعي الآن
لكنه مريض جداً
يجب أن ننقله إلى وحدة عناية خاصة
لا يوجد أي شيء نستطيع أن نقوم به له هنا
هذه مسألة وقت
أنا آسف
هيا
لماذا تفعلون هذا
هذا جيد
(ستيفن)
شخص ما يريد أن يتحدث معك
هو يستمر بالإتصال
هو يدفعنا للجنون
حسناً أرسله إلى غرفته
(ستيفن)
عزيزي هذا أنا
لم أريدك أن تعرف
لا أريد أن يحدث هذا
لا أعرف كيف حدث هذا
هذا لا يهم أريد أن أتحدث معك
لا أزال غاضب منك
لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه
حتى إن كنت لا أعرف أحيانا من أنت
أنا أحبك
لم أتوقف عن حبك أبداً
لكن أجل أنا أحمق
لكن هذا صعب جداً
لكن لم يكن أفضل بدونك (ستيفن) ليس وأنت هناك
سوف أنسى أمر تلك الأمور المجنونة التي قمت بها لقد كانت دائما لي، دائماً لنا
أنت رجل رائع
لقد أخذت نفسي
و رغم أنني أعرف بأنه لا استطيع أن أكون معك الآن
سأكون لك دائماً
للأبد
أنت مستعد للذهاب
إذهب
لا باس
أنت هناك
حسناً
(ستيف)
(ستيفن)، (ستيفن)، (ستيفن)
(موريس)
تعال معي
محاميك هنا
أيها الأحمق
تزييف موتي لم يكن مهمة سهلة صدقوني
لكن بعد مشاهدت (جيمي) يموت
لقد ظننت بأنني أستطيع أن أجعل هذا مقنعاً
أولاً يجب أن تجوع نفسك
لقد أكلت ما يكفي كل يوم لعشر أشهر
بعد هذا يجب أن تقوم بتزييف كل النظام
يجب أن تبقى مع هذا
إلى أن تخسر
وزن عضلي
الجزء الصعب هو تزييف السجلات
في السجن
لأجل القليل من الإقناع
تستطيع أن تحصل على أي شيء
بعد هذا
البيروقراطية تسيطر عليك
ماذا؟
لا أعرف ماذا أقول
أجل
لكن البيروقراطية تستطيع القيام بالقليل
لأن الجزء الأصعب
هو أن يتم نقلي إلى وحدة خاصة
شكراً
و هذا الإجراء يحصل عليه ثمانية مرضى
لكن كي تفعل هذا
يجب أن أقنعهم بأنني على وشك أن أموت
و هذا يحتاج إلى الكثير من المخاطر
بعد غيبوبة لأربع أيام
سوف يقتنعون
و عندما أستقر
أقنعهم بأنني طبيب مسؤول أبحث عن ثمانية مرضي
لأجل دراسات علاجية
لقد كنت أتسائل إن كنت تملك أي أحد قد يكون قادراً
من أجل نقله للبرنامج
و أن لم يروا هذا
لقد كان لديهم مريض واحد متوفر
و كل هذا الوقت
كل هؤلاء الأطباء كل هؤلاء الممرضات
كل تلك المؤسسات
لم يفكر أي أحد منهم بأن يقوم بإختبار إيدز لي
(سحقا ل(تكساس
بعد كل هذا العمل الشاق
أين يكون أول مكان أذهب إليه
أيها الوغد
أنا أعرف
أنا آسف
لم يكن يجب أن تعرف
لكنني فعلت
لم أستطع أن أخاطر بإخبارك
أنت تعرف بأنني لم أستطع
فيليب) لقد فعلت هذا لأني) إلى هنا لعندك
لا أريد أن نفترق مجدداً
وها أنا
أنت نحيف جداً
أنا بخير فقط جائع
إبقّ بعيداً لا أريد
إسمع
لقد أتيت إلى هنا لأقول لك شيء واحد وهذا هو
لا داعي لأن تستعيدني
فقط أريد أن أقول شيء واحد
أعرف بأنك تظن بأننا لا شيء سوى كذبة
لكن تحت كل تلك الأكاذيب
لقد كان هناك دائما شيء حقيقي
لقد فكرت بما قلته لي
لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا
لكن أنا أعرف الآن
أنا أعرف من أكون
أنا لست محامي
أنا لست من مكتب العمليات الخاصة
أنا لست شرطي
هذه الأشياء ميتة
ستيفن راسل) القديم ميت)
و القديم البقي هو الذي يحبك
و إن كنت تستطيع أن ترى هذا
صدقه
أنا أعدك بأنه لن يكون هناك أي شيء آخر
أبداً
كيف أعرف بأنك لا تخدعني مجدداً
لا تعرف
في إبريل 5 عام 1998 أعتقل (ستيفن راسل) وهو (يحاول أن يساعد في إطلاق سراح (فيليب
إحراج من ولاية "تكساس" والحاكم (جورج بوش)
أعطي (ستيفين) عقوبة مدى الحياة لم يسبق لها مثيل
بالمصادفة محامي الدفاع الموجود كانت أخت (دان ليندوم) بالقانون رئيس (ستيفن) السابق
أطلق سراح (فيليب موريس) في 2006 بينما (ستيفن راسل) بقي محتجز 23 ساعة باليوم، مع ساعة واحدة للإستحمام المراقب والتمارين