ترجمة: أحمد زيد
مرحبًا
كيف حالك ؟
أنا بخير
لقد أتيت فقط
أنا لا أعرف أحدًا من هنا ، لذا من الجميل رؤيتك
كيف حال أصدقائك ؟
معذرةً ؟
ألا تتذكّرني ؟
أتذكّركِ من ... ؟ - (من (اسطنبول -
من (اسطنبول) ؟
لا ، أنا آسف
أعتقد بأنّكِ أخطأتِ بيني وبين شخص آخر
أنا آسفة - لا ، لا بأس في ذلك -
(اسطنبول)
أيمكنكِ أخذ بعض المكسرات لي ؟
... وأيضًا قليل من
لا ، آسفة ، يجب أن نذهب
لا هي ليست غاضبة ، فقط يجب أن نذهب
هل أستطيع الحصول على المفاتيح ؟ - ليست معي -
متأكدة أنها بديكِ - لا -
ها هي ذي
لم أغسل شعري منذ ثلاثة أيام
لم تتمكني من غسله
جيد ، جيد
أخبريني إذا احتجتِ إلى أي شيء - إذا احتجت إلى أي خدمة ؟ -
طبتِ مساءًا - طبتِ مساءًا -
معذرة ؟ هل أستطيع أن أشتري شيئًا ، بسرعة ؟
(هلمي)
أنا سعيد أن تلك الفرقة لم تأتي لطاولتنا
نعم ، الحمد لله
اعذرني
هل أستطيع أن أستعير هاتفك ؟
من أين نحن ؟
هل أستطيع أن أستعير هاتفك ؟ - أنتِ تحتاجين هاتف ؟ -
... تركت هاتفي ومفاتيحي بالأعلى ، لذا
هل حبستِ نفسكِ بالخارج ؟ - نعم ، أصدقائي بالأعلى ، مع ذلك -
قد يكونوا نائمين - هل تعرفين أرقامهم ؟ -
عن ظهر قلب ؟ أتعرفيهم عن ظهر قلب ؟
نعم ، إنهم أصدقائي القدامى
هل تعرف رقمي يا (أوقست) ؟ - بالطبع أعرف رقمك -
92211871
ممتاز جدًا
حتى أني أعرفه بلحن - دعنا نسمع -
92211871
وهذا ليس كل شيء - سأحاول مرة أخرى -
نعم ، تفضلي
أتعرف رقم (جايكوب) ؟
... 9702
لا ، 97084923
هل ذلك صحيح ؟ - تمامًا -
... إذا لم لم يُجيبوا
يمكنكِ أن تأتي إلى مكاننا ، نحن نعيش بجواركم ...
يمكنكِ البقاء لدينا ، ربما يعيدون الاتصال بكِ
إذا لم يفعلوا ، يمكننا أن نجد مكانًا تنامين فيه
لن نفعل شيء ، سنذهب مباشرة للفراش
هل هذا جيد ؟ - نعم ، إنه جيد بالطبع -
... لأن ، أعني لدي ... سريري
إنه ... إنه هنا بالأسفل في مكان ما
أتحتاج بعض المساعدة ؟ - ... لا ، أنا جيد ، إنه -
هو تحت هنا ؟ - هو كذلك -
... و
إذا ترغبين ، يمكنكِ الحصول على هذا - لا ، لا -
هل أنتِ متأكدة ؟ - ... نعم ، أنا مرتاحة ، أنا فقط -
يمكنني النوم هنا - يمكنكِ الحصول على هذا -
... لا ، أنا مرتاحة ، هذا
هذا جيد
شكرًا
إذا كان لا بأس بذلك بالنسبة لك ؟ - بالطبع ، لا مشكلة -
مرحبًا ؟
مرحبًا ، إنه من أجلكِ
مرحبًا ، أنا لدى الجيران
نسيت مفاتيحي وهاتفي
أيمكنكِ المجيء والسماح لي بالدخول ؟
شكرًا لهذا - عفوًا -
سأرحل الآن
أوصل سلامي لأصدقائك - سأفعل -
أين كنتِ ؟
لدى الجيران
هل كنتِ بالخارج تصطادين ؟
ماذا ؟
هل كنتِ في عملية بحث عن رجلٍ تركي ؟
كانوا نرويجيين
كانوا ؟
هل كان هناك أكثر من واحد ؟
... (كايسا)
لقد حضيت بكابوس
عن ماذا ؟ - لن أُخبركِ -
لماذا تحلمين به كل ليلة ؟
أشعر بالأسى من أجلكِ
هذا فظيع
أعطينا بعض التفاصيل - لن أُخبركن بشيء -
لا أملك معلومات أكثر مما لديكم
هل سألتها عمّا تعمل ؟ - هل تحس بشيء داخلك ؟ -
ليس لدي معلومات أخرى
... هي من (فنلندا) ، هي هنا في نوع من
بجانب الحقائق ، ما هو احساسك ؟
ما هو احساسي بشأن ماذا ؟ - الفنلندية -
فتاة فنلندية فاتنة
هذا ما أعتقده
(اسمعن ، شاحنة (الآيس كريم
تهويدة
هل تحاول أن معرفة إذا ما كان (ندفيد) لعب في 95 أو 96 ؟
... أو سواء العمة (أدا) ستكون - ندفيد) كان في 96 و(أدا) في 46) -
... خطأ ، العمة (أدا) ولدت - أحتاج إلى راحة -
في 46 - لا ولدت في عام 45 -
معذرة ، أيمكنني استعارة (ولّاعة) ؟
بالطبع ، أستقوم بإمساكها ؟ - أنا جاهز -
شكرًا
هل هم النرويجيين ؟
شكرًا لكِ - على الرحب والسعة -
صباح الخير - مرحبًا -
مرحبًا -
هل كنتم هنا منذ وقت طويل ؟
ثلاثة ... أربعة أيام - أربعة أيام -
وأنتم ؟
مرحبًا - يومين -
صباح الخير
كيف تحسين ؟ - أنا بخير -
سمحوا لكِ بالدخول ؟
شكرًا لاهتمامكم بها - على الرحب والسعة -
هل أنتم من (فنلندا) أيضًا ؟ - نعم -
هلسنكي) ؟) - نعم -
وأنتم من (أوسلو) ؟ - (نحن جميعنا من (أوسلو) (النرويج -
أنتم تبدون كذلك - نحن كذلك ؟ شكرًا لكِ -
(لكنكم تملكون (زيت
نعم نحن كذلك ، ولهذا نحن هنا
يمكننا سؤالهم إذا كانوا يرغبون بالأكل معنا
إما الذهاب للخارج أو الأكل هنا
لم لا نأكل هنا في الشرفة ؟ حفلة شواء ؟
(يجب أن نشتري (مشواة
أعتقد بأن هنا واحد - في أحد غرف التخزين -
ألن يكون ذلك جميلًا ؟ - ذلك سيكون جميل جدًا -
... يا (أدان) لم لا تقوم بذلك - لا أنت افعل ذلك -
نعم
ألديكم خطط من أجل الليلة ؟ - لا ، نحن نتناقش في ذلك الآن -
ألديكم أي خطط من أجل الليلة ؟
هل ستفعلون شيئًا مميزًا ؟ - لا -
أتريدون أن تفعلوا شيئًا مميزًا ؟ - نعم -
... كنا نتساءل
إذا كنتن تردن أن تقمن حفل شواء معنا ؟ ...
سيكون ذلك جميل جدًا - متى سيكون الوقت مناسب لكم ؟ -
تقريبًا السابعة أو الثامنة ؟
السابعة أو الثامنة جميل بالنسبة لنا ، مثالي
(مشروم) - مشروم) فكرة جميلة) -
هل هناك أية أكياس ؟ شكرًا
وماذا أيضًا ؟ (فلفل) ؟ - فلفل) جميل) -
واحدة أخرى
حسنًا
ما هذا ؟
هل هو مغلق ؟
مرحبًا ؟
شكرًا لك
شكرًا
... نعم - نعم -
إنه ... تركي
هل يجب أن نأخذ اثنان ؟ - اثنان ؟ -
ربما ثلاثة ؟ - ربما -
... و
هل يجب أن نذهب لـ (النبيذ الأبيض) كذلك ؟
نعم
هل نحتاج إلى شيء آخر ؟
أعتقد بأن هذا كل شيء
هل هذا هو الشعور الذي تريد أن تشعر به ؟
هل هذا هو الشعور الذي أريد أن أشعر به ؟
نعم - من قال ذلك ؟ -
مثل (دوراسيل) كما تعلم ؟
مثل البطارية
أتعرف أرنب (دوراسيل) الذي يقفز للأعلى والأسفل ؟
نعم
أتعرف ذلك ؟ - نعم -
هذا هو الشعور الذي لدي
هل لازال هناك ؟
... (لأنها (تركيا) ، هو يشبه (الديك الرومي
مرحبًا ؟ - مرحبًا -
مرحبًا ، ها أنتم - مرحبًا -
هل ذهبتم للتسوق من الجزء الآسيوي ؟
السوق الأول كان مغلقًا - والسوق الثاني كان مغلقًا -
أفضل نبيذ تركي في السوق
هل السمك هنا ؟
هل أنت المسؤول عن حفل الشواء ؟ - أنا بالفعل -
هل لديك بعض ... أوه لا يمكنني مشاهدة ذلك
المشواة) دافئة قليلًا) - دافئة قليلًا ؟ -
ماذا تقصدين ؟
(والآن نخب لـ (أدان - لـ (أدان) والسمك -
الجميع يعرف الوضع عندما ترى الحافلة هناك وتريد اللحاق بها ، والجميع يركض
والحافلة تستمر بالمشي ولا تأخذك لماذا الجميع يركضون بسرعة ثم فجأة يمشون ببطء
كأن شيء لم يحدث ، الجميع شاهدك وأنت تحاول أن تصعد للحافلة
"لماذا لا يقول الناس "سحقًا لماذا لم تنتظرني الحافلة ؟
إنها مثل عندما تسقط
"تقفز عاليًا وتقول: "لم تؤلم
لا تكون قط أسرع من عندما تنهض من سقطه
... (كنت على درّاجة في (أوسلو) واتجهت إلى (الترام
(طريق (الترام - صحيح ، بدرّجتي -
وسقطت لكني نهضت بسرعة خيالية وكنت أضحك
لماذا يكون الأمر هكذا ، انه أمر مخجل جدًا ؟
... مثل على سبيل المثال ، هي لديها هذا الحلم
لا أريد التحدث عن أحلامي
لكني أحتاج القوة لتغييرها - أرجوكِ أخبرينا -
لا ، إنه .. حسنًا
... أنا فقط حظيت ببعض - إنه دورك -
ببعض الأحلام الحميمية بشأن صديقي السابق
أنا لم أعد معه ، ولا يجب أن أحلم به
أعتقد بأنّكِ لا زلتِ تحبيه
أنا أيضًا
... هذه المشكلة ، لهذا أنتِ تحلمين به ، لا تريدين الاعتراف بذلك - لا أعتقد ذلك -
شكرًا (أدان) ، لا أعتقد أني أحبه بعد الآن
هل من أحد آخر يريد أن يأخذ دورًا ؟
جايكوب) ؟ ألديك أية أسرار ؟)
تركت خطيبتي عندما ذهبت للسجن
لا ، أنت لم تفعل - ذلك ليس مضحك جدًا -
نعم ، ذلك ... نعم
لماذا ذهبت للسجن ؟ - إنه رجل قاسي عديم الرحمة -
لكن لماذا ؟ هل لا تزال في السجن ؟
... إنها - هل هذه نكتة ؟ -
لا إنها ليست نكتة
إنها ليست نكتة في الحقيقة ، إنها واقع
... ليس لأنها ذهبت للسجن ، لكن
... لكن ، نعم ، نحن
ماذا فعلت ؟
هي ... لقد كان حادث
... صدمت رجلًا بسيّارتها ، و
أتركتها لهذا السبب ؟ - لا ، الأمور لم تسر جيدًا -
بالطريقة التي كان يجب أن تسير
... حسنًا ، إذًا ألدى أحد أتريدني أن أحكي بعض القصص ؟ -
دعونا نخرج ونشرب بعض الشراب التركي ، ونحظى بوقت جميل
هذا يبدو جميلًا - توجد هناك حانة قريبة -
ما اسم تلك الحانة مجددًا ؟ - (إنها تسمّى (بادهين -
أهلًا - أهلًا -
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
فقط احتجت إلى بعض الهواء النقي
نعم
... أنتن كنتن
صحبة جميلة
أنتم أيضًا
أدان) شخص مضحك جدًا) - هو كذلك -
إنه كذلك
... إنه
إنه عزيز عليّ
قريب ممتاز ؟ - قريب ممتاز ، وصديق ممتاز -
هل ستغادرون غدًا ؟
نعم
نحن كذلك
عائدون للديار
حظيت بوقت رائع اليوم
وأنا كذلك
مهلًا ، انظروا لذلك
(الترام) - ها هو ذا -
أهو صديق لك ؟ - إنه صديق قديم لي -
نريد أن نذهب للرقص - ديسكو ، ديسكو -
(أدان) يسمّيهم مسرّات لأننا في (تركيا)
الأتراك لن يسموها المسرّات التركية
... (أول فرو ، أو فرو (منك
لا ، الحد هو 142
يجن أن تروا الحمامات اللعينة
(إنه وقت (الراكي
ماذا ؟
(لاشيء ، أنا فقط قلت الآن يجب أن نذهب لشرب (الراكي
وأننا سننتظركم
(يجب أن نشرب (الراكي
هل أستطيع أن أسألك شيئًا ؟ - نعم ، بالطبع -
لماذا تركتها ؟
خطيبتي ؟ - نعم -
لعدة أسباب
ما هي الأسباب ؟
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب ولا المكان المناسب للكلام عن ذلك
لماذا ؟
لأن ذلك ينتمي للماضي
... أنا فقط
فضولية بهذا الشأن
حسنًا
... حسنُا ، أنا لا
لا أعتقد أننا يجب أن نتكلم بهذا الشأن الآن
هل لا زلتم معًا ؟
أنا فقط أسأل
ماذا ؟
أنا آسفة - لا ، لا بأس في ذلك -
أهلًا
أنتما مندمجان كليًا مع هذه المدينة الساحرة - شكرًا جزيلًا -
هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير جدًا ، شكرًا لك -
هي كذلك
أتعرفين عدّاء المسافات الطويلة الفنلندي (بافو نورمي) ؟
نعم
... إنهم يقولون عنه
أن بامكانه الهرب من أي شخص وفي أي مكان ...
لكنه لا يستطيع أبدًا الهرب من نفسه
حقًا ؟ - هذا صحيح -
كم الوقت يا (أوقست) ؟
... إنها
الخامسة ، الخامسة تمامًا - الخامسة تمامًا -
هل حزمت أمتعتك ؟ - الساعة الخامسة تمامًا وأنا لم أحزم أمتعتي -
ولا أنا
يمكننا فعل ذلك غدًا ، فقط نحشو حقائبنا
أين (جايكوب) ؟ - أعتقد بأنه ذهب إلى الفراش -
سأذهب لشراء بعض الحليب
الوقت مبكر ، لكن الصحف يمكن إيجادها في آلاف صناديق البريد
إنه تحدٍ لوجستي كبير
تخيّل إذا كان لديك مهمات لتقوم بها ... لديّ قائمة بخمسة عناصر
من الجميل أن تقوما ... التلامس
يمكنكما فعل ذلك مجددًا لكن حاولا أن تكونا في تلك اللحظة ، حسنًا ؟
مرحبًا - مرحبًا ؟ -
ماريا) ؟) - أهلًا -
كيف حالك ؟ - انتظري ، لديّ اتصال آخر -
... مرحبًا في حديقة (فيقلاند) أكبر حديقة في (أوسلو) بـ 214 تمثال
(بواسطة (قوستافو فيقلاند ...
موضوع هذه الحديقة ، في هذه الحديقة دائرة الحياة
... كما ترون هنا ، هذا الرجل يحاول بكل ما لديه من قوة
أن يكسر دائرة الحياة ، هذه بالطبع ليست مهمة سهلة ...
... الشجرة الأخيرة مع الفتى الصغير ، تقف باستقامة و ...
معذرة ، ما هذا ؟
(هذا (كوارك
إنه نوع من .. مثل الكريما الحامضة قليلة الدسم
نوع من ؟ - نعم -
مثل هذا ؟ - نعم -
إنه مثل اللبن الحامض أو الكريما الحامضة
حسنًا ، هل هو مثل الكريما الطازجة ؟
بالطبع ، طعمه يختلف قليلًا لكن نعم إنه مثله
حسنًا
شكرًا
مرحبًا
كيف حالك ؟
أنا بخير
لقد أتيت فقط
أنا لا أعرف أحدًا من هنا ، لذا من الجميل رؤيتك
كيف حال أصدقائك ؟
معذرةً ؟
ألا تتذكّرني ؟
أتذكّركِ من ... ؟ - (من (اسطنبول -
من (اسطنبول) ؟
لا ، أنا آسف أعتقد بأنّكِ أخطأتِ بيني وبين شخص آخر
شكرًا
كيف لكِ ألّا تعرفي أحدًا في (أوسلو) ؟
(لقد أتيت لتوي من (فنلندا
هذا لكِ - شكرًا -
بصحتكِ - بصحتك -
بصحتك
أنا أعمل هنا الآن - أنت تفعلين ؟ -
نعم ، أنا لست في إجازة
لا ، ما هي وظيفتكِ ؟ ماذا تفعلين ؟
أنا راقصة لكني في الحقيقة لم أعد أرقص
أنتِ لا تعملين كراقصة ؟ - أنا أعمل مصممة رقص -
جميل - نعم -
من الممكن أن تكون كذلك , وأنت ؟
أنا ألعب كرة السلة
حقًا ؟ حسنًا ، ذلك جميل
هل أنت جيد ؟
... حسنُا في الحقيقة
أنا لست سيئُا جدًا
أنا أعرف بعض الراقصين الذين أعمل معهم
لكن ذلك كل شيء - حسنًا -
إنّه صعب ألّا تستطيع التحدث بلغتك
يكون دائمًا هناك نوع ما من سوء الفهم
أيمكنك فعل هذا ؟
مثل هذا ؟
حسنُا لا تبتسم
نعم
أنت تبدو أصغر
أصغر ؟ - نعم -
حسنًا
لماذا قد أبدو أفضل بدون شارب ؟
... أنت تبدو
... أترغب في
ربما ترى مكاني ؟
مكانكِ ؟
منزلي ؟
أي واحد ؟ - هذا -
أريد هذا (فلافل) في خبز مسطّح
حسنًا
فلافل) في خبز مسطّح)
مع (بروس) ؟ - بروس) ؟ طبعًا) -
ما ذلك ؟
إنه مثل المياة الغازية - أوه حسنًا -
(اثنان (فلافل
مع مشروب ؟ - مع مشروب -
واحد أم اثنان ؟ - اثنان -
أعتقد بأن هذه أكثر اللحظات وحدةً
اللحظة بين الحانة والمنزل
أهلًا - أهلًا -
الأكل ليس جاهزًا بعد
إن المكان فوضوي قليلًا
يمكنك أن تأخذي الصحون
هل يجب أن أغسل هذه ؟
لا أعتقد ذلك
إذًا من كنتِ تعتقدين أني أكون ؟
في السوق
لا أحد
اعتقدتِ أني شخص ما
ربما للحظة
... لكن
إنه لا شيء
هل ستصبح جديًا ؟ - جديًا ؟ -
لا
ماذا تعنين بجديًا ؟ - لا أعرف -
ألقِ بنكتة إذًا
أتعرف أية نكتة ؟ - لا -
كنت أحاول أن نحظى بمحادثة مرحة
لا
أرجوكِ ، أنا حقيقة حسّاس للدغدغة
حقًا ؟
أرجوكِ لا تفعلي ، أنا أعني ذلك - حقًا ؟ -
أنت لا تحب ذلك ؟ - لا ، لا أحب ذلك على الإطلاق -
توقفي
لا أحب ذلك ، حسنًا ؟ إنه غير مريح
حسنًا - حسنًا ؟ -
أنا لا أفهم ما عليّ فعله ، لم أفهم المغزى
من هذا التدريب أو هذا الرقص ؟
التدريب ، لا أعرف ما يجب عليّ فعله
إذًا هو أكثر من هذا التدريب ؟
لقد أحسست بذلك بالأمس وفي الأيام الماضية التي كنا نتدرب بها
أنا لست مرتاحًا حقًا معها
لكن أنا أُحاول أن أجد أشياء جديدة لأنها جديدة بالنسبة لي أيضًا
... أنا كنت أرقص بنفسي ، لذا إنه
إنه صعب عليّ أيضًا ، أن أفسّر نفسي بالكلمات
... لذا أنا
... إذً
أهلًا - أهلًا -
... أنا آسف بشأن
بشأن آخر مرة
... أنا بالعادة
لا ينتهي بي الأمر مثل ذلك ...
حسنًا
... لذا أنا أتساءل
... لـ
لأعوّض عنك ذلك
ربما يمكننا فعل شيء معًا ؟
حسنًا
حسنًا ؟
... حسنًا ، إذًا نحن نفعل
شيء ما - نعم -
حسنًا
انتظر لحظة
أنا لن انتظركِ - نحن نلعب -
... أنا لم أر قط
لاعب كرة سلة بشارب ...
لم تفعلي ؟ - لا -
أتعرفين العديد من لاعبي كرة سلة ؟
(مايكل جوردان)
هذا كل شيء ؟
نعم
كما تعلمين ، هو اعتاد أن يملك شاربًا - حقًا -
... و
(ولديكِ (شارلز باركلي
لديه شارب
(كلايد دريكسلر)
(كارل مالون)
(دومينيك ولكينز)
(جو دومارس)
كثير جدًا
هناك في الواقع الكثير من لاعبي كرة السلة بشوارب
وأعتقد (جون ستوكتون) كان لديه شارب في وقت ما
هناك قارب صغير
وهو حزين جدًا ووحيد لأن لم يعد أحد يستخدمه
وإنه يحبّذ أن يكون شجرة أو ساونا
... وبعد ذلك قال الرجل للقارب
... أنه سيأخذه إلى البحيرة ...
وسيبحر إلى مدن مختلفة وأماكن مختلفة ...
(هلنسكي) (فنلندا)
هل أنت بخير ؟
نعم
إنه فقط شعور ... غريب قليلًا
سوف تُقابل أشخاص
نعم
أيمكنك وضعها هناك ؟
أتريديه في وسط غرفة المعيشة ؟
نعم
إنه أسهل إذا كان هناك ، ويمكنني أن أفتح تلك
لكن هذا صندوقي
نعم ، إنه كذلك ، وتلك لي
... نعم ، لكن لماذا تريدين أن
أنا لست متأكدًا إذا كنت مرتاحًا بأن تكون أشيائي في وسط الغرفة
... يمكننا تغيير الأماكن بعد ذلك ، لكن
حسنًا ، نعم بالطبع
هل أنت تزيلين تغليف الأشياء ؟ - نعم ، بدأت من هنا -
لكننا لم ننتهي من حمل الصناديق
أعتقدت أنه سيكون أسهل إذا وضعت بعض الأشياء في أماكنها
أليس ذلك نوع من الفوضى ؟
حسنًا أنا آسفة
... لا ، أنا كنت أفكر
بأننا ننتهي من الصناديق أولًا ثم نزيل تغليفها .. - حسنًا ، دعنا نفعل ذلك -
عظيم - هل نذهب ؟ -
هناك صندوق واحد باقي ، أستطيع حمله - حسنًا -
... لكن إنه ليس - أنا -
آسفة
ما الأمر ؟ - لن تبقى هناك -
لا
أنا أعرف لكن الآن أنتِ ... فقط دعيني انتهي
اسعوا إلى التلامس
اثنان واثنان معًا ومن ثم واحد وواحد
(آسفة للمقاطعة يا (كايسا) لقد اتصلوا من (برلين
لقد عرضوا علينا الإقامة
(سنقوم بالتدرّب هنا لبضعة أسابيع أولًا ثم نذهب لـ (برلين
برلين) ؟) - (برلين) -
ماذا يمكنني أن أقول ؟ - فكّري في ذلك ، إنه شيء جيد -
سأفعل ذلك
لا يجب عليكِ انهاء وجبتكِ ، يمكنكِ الذهاب
ليس لدينا شيء هنا ، يمكننا الذهاب
(لا أريد الذهاب إلى (برلين
إذا رغبت في لقاءهم اذهبي ، احتفلي
أنا اخبركِ ، لا يجب عليكِ انهاء وجبتكِ
مرحبًا يا (كايسا) مسرورة جدًا أنكِ يمكن أن تفعليها
نحن بالفعل انهينا تلك الزجاجة
سأذهب لاحصل على شراب
كأس من (النبيذ الأبيض) لو سمحتِ
كايسا) ؟)
أهلًا - أهلًا -
أتذكريني ؟ - نعم -
كيف حالكِ ؟
أنا بخير - نعم ؟ -
وأنت ؟ - أنا بخير -
جميل أن أراكِ مجددًا
إنه كذلك
جميل أن أراك أيضًا
ماذا تفعل هنا ؟ - ... أنا -
أنا أعمل - حسنًا -
وأنتِ ؟
أنا لا أعرف - لا تعرفين ؟ -
يجب أن أذهب - نعم بالطبع -
... لقد كان - ... لقد كان -
رائع رؤيتك - نعم ، بالمثل -
أتريدين الذهاب للخارج لدقيقة ؟
نعم ؟
نعم
جميل
سأحضر معطفي
(أنا في (هلنسكي
.. لا ، أنا
... أنا فقط واجهت
(كايسا) من (اسطنبول) ...
تمامًا بالصدفة
لا ، هي فجأة .. ظهرت
هذه هي محطتي - جميل -
نعم ، إنها تقريبًا مثل المنزل
حقًا ؟
لا
... هذا كان
رائعًا
طبت مساءًا
طبتِ مساءًا
لقد ودّعنا بعضنا قبل قليل
وأنا لم أحصل على رقمها ، لقد نسيت تمامًا
... وأنا
... أريد بشدة ...
أن أقابلها مرة أخرى ...
إلى اللقاء - هاه ؟ -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
لدي شيء لك
نعم ؟ - أيمكنني رؤيتها -
بالطبع
نعم
إنها تبدو .. إنها تبدو غريبة قليلًا
لا ، إنها جيدة للمقابلة
هل هي ضيقة ؟ - نعم -
يمكننا فعل هذا
إنها أفضل
... إنها
إنها غير مريحة
لا ، لا - ... فقط دعيني -
لا تخلعها
أُريد أن أًجرّب تلك
هذه تبدو مريحة
ماذا ؟
لا شيء
أتريديني أن أرتدي هذه ؟ - نعم ، إنّها أفضل -
حظًا سعيدًا - شكرًا -
أهلًا
مرحبًا ؟
مرحبًا ؟ - أهلًا -
أهلًا
كيف جرى الأمر ؟
جيدًا أعتقد
جيد
سوف يُخبروني
متى ؟
غدًا
... أنا فقط أعتقد أن
... هذا
نعم ؟
لا أعرف
لا تهتمي
لم أذهب للمقابلة
... أنا لا أعرف إذا كان هذا
إنها لا تسير على ما يرام
(إنها (كايسا
إنه ليس خطؤكِ
أنا حتى لم أترك له ملاحظة ، أنا فقط رحلت
لكن يجب أن تتصلي به
بعد لقائه مجددًا بالصدفة
"ماذا أقول ؟ "أيمكننا أن نجتمع ؟
على سبيل المثال - هذا غير منطقي -
الحياة ليست دائمًا منطقية
عدم الاتصال به بلا ريب غير منطقية
لا أدري
أنا فقط أُعذّب نفسي
... ماذا لو وقعت رأسًا على عقب
ولا أستطيع حتى انهاء عملي في (برلين) ؟ ...
فقط أجلس بالأرجاء ، أرسم قلوبًا في كل مكان
اتصلي به ، ليس لديكِ شيئًا تخسريه
ابدأي بـ (مرحبًا) بسيطة
إذا كنتِ تريدين رؤؤيته مجددًا ، هذا هو
أنا أريد أن أراه مجددًا - ها أنتِ ذي -
... أنا أُحاول الوصول
(لشخص باسم (جايكوب
... إنه نزيل في فندقكم أو كان
وهو نرويجي ، هل لا زال هناك ؟
أهلًا - أهلًا -
هل أنتِ بخير ؟
نعم
متى ستغادر ؟
بعد ظهر هذا اليوم
ومن ثم ماذا ؟
... ومن ثم
ومن ثم سأسافر بالأرجاء
نعم ؟ طوال الوقت ؟
طوال الوقت
ألا يمكنك البقاء لفترة ؟
وأدّعي أني مريض ؟ نعم -
إنها ليست بهذه السهولة
إنها ليست سهلة ؟
لا ، أنا إلى حد كبير لدي لقاءات في كل مكان
علّميني شيئًا بالفنلندية - جوارب طويلة -
لا أعرف
أحسست أن هناك عواطف جيدة
صحيح - صحيح -
إذًا أنت مشوش قليلًا بشأن ما حدث حقيقةً ؟
... لكن في الصباح ذهبت للاستحمام
وعندما خرجت ، كانت قد رحلت ..
ماذا ؟ كانت قد رحلت ؟ - كانت قد رحلت -
لم تترك رقم هاتفها أو أي شيء
وأنا حقيقةً أشعر كان بيننا شيء مميز
أن كلًا منا كان لديه تجربة جيدة
جميل - نعم -
إذًا ماذا ستفعل الآن ؟
هل هناك أية بنود إضافية من الأعمال ظهرت ؟
إذًا دعونا نذهب خلال نتائج السنة الماضية
أنت هنا
نعم
ترجمة: أحمد زيد twitter: @phA7med