تمت الترجمة بواسطة Kawthar_KSA_1990 Subscene acount: Kornilya
كان يا مكان كانت هناك فتاة اسمها (إل)
كل ما ارادت أن تفعله إل هو الغناء
مالذي تظنين أنك تفعلينه؟
قلت مالذي تظنين أنك تفعلينه؟
هل هو ممكن ان نحصل على مشروبنا الـ (فانيلا لاتيه) اليوم؟
لأن المشروب لن يحضر نفسه
حسناً فهمت فانيلا لاتيه
اسمعيني جيدا (إلي) هذه ليست ارض جنية الاماني
أو (هيكسفيل) او من اي مكان جئتٍ منه
اسمي (ال) و انا من ناتشفيل
ومن يهتم يا ايميلي
نحن بـ (لوس انجلوس) و نحن نتحرك بسرعة هنا
لذا عندما اطلب منك احضار شيء منا, من الأفضل أن تسرعي
لو كنت مكانك لاستمعت لها
نعم
اذن, لماذا تورطت بعدم كفائتها مرة اخرى؟
لأن والديها توفيا في حادث طائرة شنيع
و رئيس محل تسجيلاتنا تبناها
أظن ان والديها كانا مدراء لـ **** او شيء من هذا القبيل ملاحظة: *** تعني لم استطع فهم الكلمة .. اعتذر
- لا يهم! يجب عليها الحذر مني. - هذا صحيح
أيجعلني هذا المشد ابدو سمينة؟
- لا - حقا?
لأنني قد تناولت اثنان من الـ(ام ان امز) اليوم
إل يجب عليك ان تكوني بمكانك
أنا أعلم, و لكني حقاً متعبة
فترة التدريب مهمة جدا
قلتٍ لي انك تريدين العمل معي هذا الصيف. صحيح؟
- حسناً, فعلت ذلك, و لكن فكرت أن ... - حسناً اذن, الشغل شغل
انه ممتع عندما تسمينه كذلك, ومتى ستستلمين اجرك؟
- لكن ليس لي اجر - لكنك تستمتعين
هي (الين) لقد كنت افكر ما رأيك لو بالتصوير القادم لو نحاول و نستخدم...
أنا آسف أنا آسف أنا آسف أنا آسف ألم أوظفك لتتولى ذلك ؟
بالضبط! شكرا لك
خذي هذا
هي عم الين
ما رايك لو غنيت مرة اخرى؟
أعني, لقد كنت أتمرن على أغنية
أظن أني أخبرتك اني لا اظن انك مستعدة بعد
حسنا, ربما تستطيع ان تسمعني ثم اذا ...
هل نستطيع الكلام عن هذا لاحقا؟
سينسيشن يعاملونك بحنان ام ماذا؟ سينسيشن=فرقة البنات الثلاث الغنائية و معنى الاسم : اثارة
- انهم الألطف - عظيم
احذري من الاسلاك لانهم منتشرين بالمكان كله
صباح الخير ايها الرأس النعسان
- كيت - نعم
منذ متى و هم بالخارج؟
فقط 15 دقيقة, ليس امرا كبيرا!
أعني .. ماخطب سينسيشن؟
هل كانوا يضايقونك مرة اخرى؟
تعلمين, لا أعلم لماذا تتحملين هذا منهم إل
لانهم سينسيشن
أعني, تعلمين عندما توجد محموعة و تكون مصدر المال للشركة؟
الى جانب ذلك, عم (الين) اخبرني أن ابقى جوارهم لأجلهم
لا اظن انه قصد ان تكوني عبدة لهم
لا استطيع اخبار عم (الين),(كيت) أعني.. أنا البنت التي لم يطلبها
وبعد ذلك يجب عليه ادخالها الجامعة
لقد فعل مايكفي من اجلي
هل تريدين شيئاً من محل القهوة؟
لا, لكن ابلغي (اندي) تحياتي
لماذا لا تأتين معي و تخبرينه بنفسك؟
لا, لن يحدث ذلك. حسنا؟
على فكرة, لقد كنت تفعلينها مرة اخرى!
- ماذا؟ - تعلمين, تغنين خلال نومك
اعتقد ان هذا غريب, من يفعل ذلك؟! الغناء بالنوم !
تعلمين, أنا لم اعد اغني
حسنا, يجب علي ان اخبر احلامك بذلك لأنهم يبدون لا زالوا متمسكين بغنائك
- يجب أن اذهب - حسنا, باي
ماهذا؟
اثنان من موكوشوكليت .. بااانج
- شكرا لك. - ارجو لك وقتا طيبا
- عزيزتي كيف تريدينها؟ - كالمعتاد
- خالية من السعرات صحيح؟ - نعم, كلهم في ذروتهم
مرة اخرى؟
نعم اعتقد انها فترة غازات
او ربما فقط ماسمعته ثرثرة, أنا لا أعلم. لا استطيع الاكمال
حسنا, حزري ماذا
لقد اعددتهم من اجلك .. بااانج
شكرا
لا شيء لأجلك اليوم؟
ليس ان كان على حساب المحل
بانج
شكرا
يجب ان تخبري اباك ان يعطيك بطاقة من شركته
حسنا. هو ليس ابي
و بالحقيقة انا لست حتى جزء من شركته
أعني, ليس مسموح لي حتى ان ادخل استوديو التسجيل
و الفضل يعود لشياطين السينسيشن الثلاثة
على حسابي.. ستزهرين بأحد الأيام
على كل حال هذه مدينة الملائكة
و لماذا اشعر اني أحبو طوال الوقت؟
12$
12؟
نعم, مدير جديد و اسعار جديدة
اسف
تعلمين ماذا
لا عليك
ارفعي رأسك عزيزتي, ستحصلين علة اجنحتك يوما ما
أراك لاحقا
و .. (كيت) تبلغك تحياتها
أخبريها
الكلمة الوحيدة التي اريد سماعها منها هي: نعم
آستالافيزتا عزيزتي
آستا .. آستا متيانا
يااارجل !
مالذي تفعله؟
نحن نذهب لهذا الاتجاه
كيف تجرؤ! تظن اني لست على النمط؟
لا
أخرجوا هذا المغفل من مجموعتي حالا
حالا
كل هذا لايصدق
أنت مطرود بالتأكيد
أوه رجاءً, أبعد عملك عني
أليس هذا عقدي؟
هذه انا إل دانيالز
و أيامي على وشك أن تسوء أكثر
أين إما ؟
أحتاج الى مشروبي الـ(لاتيه) الآن
- أنا جدا اسفة - إلس هل انت غبية؟
أنا اذوب! أنا اذوب!
- آسفة, أنا جدا اسفة ستيفيني - لا تلمسيني
لا تلمسيني ابدا
لا المسك ابدا؟
من يهتم بفيديوهاتك الغبية على اي حال؟
آمل أن تقعي كل مرة تؤدين فيها حركات رقصك الغبية
أنا.. أنا آسفة, لم اكن اعلم بوجود احد هنا
لا بأس
- أمر بيوم سيء, تعلمين - هذا يحصل
انها رئيستي نوعا ما
انها لئيمة جدا بدون سبب
أحيانا أتمنى لو تؤدي أحد حركات رقصها الغبية و تسقط, تعلمين
متنمرون,صحيح؟
حسناً, شكرا على الانصات على اي حال
فقط لتعلمين, لا أحد يكترث برئيستك او يومك السيء
و لتتذكري ذلك, أمي صممت حركات الرقص الغبية تلك
لا تزعجي نفسك بالاعتذار
لقد رأيت ذلك مسبقا, سينسيشن, خروج!
تسجيلات سبون - اسم الشركة
لقد التقيتم بـ كيت
انها اقرب كائن يهتم من البشر
اذا لم يدخل عم (الين) بالحسبان, هو اصلا ليس عمي
و لكن تلك قصة طويلة
و (كيت) متدربة, فقط مثلي
نعم, هناك فيديو جديد سيعرض, و سيكون ضخم
لا, انها كلمة فظة, لذا استميحك عذرا
سأخبر سيد (براين) أنك معجب كبيرا جدا به
لقد رأيت أندي
و بعدها؟
و قد قال أنه يجب عليك شرب قهوة أكثر
ماذا تظنين انه عنى بذلك؟
ربما يود رؤيتك اكثر
تعلمين, انا لم اكن اشرب قهوة كثيراً مؤخرا. انه ليس امر مهم
اعني, الجميع يمر بمراحل, و انا الآن بآخر مرحلة لشرب القهوة
أنت حمقاء
أعني, لو كنت دفاعية اقل, لم تكوني لتبدين تقريبا كالمذنبة
ماذا!
كل مرة تتكلمين فيها عن (اندي) عامل القهوة, تتحولين الى مجنونة
هذا غير صحيح
حقا؟
حسنا لا بأس, لقد كشفتني
لكن ان اخبرت احدا بهذا
سأفضحك و سأخبر الجميع انك تغنين أغاني ريفية بالخزانة
و (سينسيشن) فرقتك المفضلة
بالحديث عن الشياطين
هل تودين أن أحضر لك قهوة اخرى الان؟
لا, أظن اني حصلت على قهوة أكثر من اللازم, شكرا لك
تعلمين, أنت محظوظة أنك لست لحمة ميتة
حمدلله أنه كان يوجد طقم اخر بقسم الملابس من اجل تصوير الفيديو
و إلا كنت قد افسدت الامر برمته
آسفة
نعم, انا متاكدة
اعذروني جميعا
- هي الين - اهلا بنات, صباح الخير جميعا
أنا متاكد أن اسم (كاندي كين) مألوف لكم
حسنا, انها اجدد عميلة لنا
لها (فيديو) على الانترنت و حصل على على مليون مشاهدة
اذا اخذنا بعين الاعتبار عدم وضوح الفيديو, أظن انها جيدة
اذا, لنقم بالعمل المعتاد
أريدك في مكتبي بعد ساعة للتحدث عن الصحافة
و (بروك) اريدك ان تحجزي استوديو التسجيل الى الاسبوع القادم
أغنيتان بسبع ايام
على فكرة, (تاي باركر) سيأتي لاحقا
لذا, لنحاول احتواء حماسنا حين يأتي
تاي باركر!
تاي باركر .. يا الهي!
الثالي
إل, هل حصلت مجموعة (تاي باركر) لحفلة عيد الميلاد عندما كنت طفلة؟
نعم, احدى عشر
عمرك احدى عشر سنة؟
لا, حصلت على 11 نوع مختلف من مجموعات (تاي باركر) لحفلات عيد الميلاد
- عيد ميلاد سعيد إل - عيد ميلاد سعيد إل
-تمني أمنية - أجل, تمني امنية
أنا أحبك تاي باركر
تاي باركر, أجمل 50 شخص, الصغير المحبوب, النجم الأكثر جاذبية على وجه الأرض
لقد بدأ كصديق حميم في مسرحية كوميدية ما
سيارة من نوع رينج
بعد اسطوانة واحدة, أصبحت اغانيه بكل منزل
بعد سنة, اصبحت اسطوانته الافضل تلك السنة
و أنا و كل امريكا تابعناه
لقد كبر و اصبح اكثر من مغني لطيف
انه تاي باركر
هناك لحظات بالحياة يتباطئ بها كل شيء
عندما يمكن أن يحدث مئة شيء خلال نفس واحد
هي لحظة, يصل فيها قلبك, ثم يتجاوز حدود الزمان و المكان
و يجد قلبا اخر
ينبض بنفس ايقاع قلبك
اهلا, انا (ستيفاني) سأرشدك الى مكتب الين
يا الهي, لقد لمس يدي
انه, انه حقيقةً قد لمس يدي
الين, الموضوع ان جمهوري يزدادون عمرا و رقيا بمستواهم
و هم لا يريدون مغني بوب مراهق بعد الان
- و كيف حالك انت؟ - أشعر و كأني ميت
اتلفى عروضا من كل محل تسجيل و بلدة
لأسجل نفس الاسطوانة التي سجلتها العام الماضي و العام الذي قبله
تريد معرفة ما اريد؟
أريد فرصة للفشل
انا أريد محل تسجيل يدعـ.. سوف يدعني افعل شيء جديد
و ليس تسجيل يباع منه مليون نسخة كحد أدنى
فهمت, أحترم ذلك, ثاي
لقد مررت بوقت راودني به هذا الشعور
لكن ثق بي عندما أقول لك
أنه قد ينتج عن النوايا الجيدة و الموسيقى الجيدة, ما لا يحمد عقباه
و لكن ليس بادارة جيدة
الآن, انا اعلم انك كنت ناجح لحد الآن
أنا لست قلق بشأن النجاح
الين حسنا؟
أحتاج أن أفعل شيئا مختلفا
لا اريد مزامنة حركة شفاه و لا اي شيء من هذا القبيل
فقط.. هذه فرصتي لافعل شيئا حقيقيا
حسنا, هل تدرك ان بعض معجبيك لن يتقبل هذا؟
و بعضهم سيتخلى عنك
- سأحصل على آخرين - نعم, و اذا لم تحصل؟
على الاقل أنا صادق
ماذا تعتقد؟
اظن اني اعرف لما انت هنا في محل تسجيلات سبون
السؤال: هل أعود؟
نعم, (تاي) المسكين, انت لست كما ظننتك
أسمع هذا كثيرا مؤخرا
- هل هذا امر سيء؟ - لا
حقيقةً لا اعتقد ذلك
انت تذكرني بأول فرقة قد مثلتها
اجل؟؟ اين اهم الان؟
نعم, لقد اختفوا
تم اسقاطهم
الموسيقى الجيدة لا تترك اي طائرة بالسماء
اذاً
لقد بيع كثير من تسجيلاتك
انت تنوي التخلي عن ذلك فقط من اجل تعمل التسجيل الذي تريده ؟
يجب ذلك
حسنا, تفضل
ما رأيك بهذا؟
سنبدأ بخطوات الطفل
لقد قررت احضار مغنية بوب شابة من لندن, اسمها كاندي كين
أظن أنك ستنسجم معها جيدا, بامكانك صنع السحر و المال معا
الين, انا احاول تجنب البوب
أعلم, انت تريد شيء مختلف
ما اقوله هو, غني معها بالاستوديو
هي تعطيك البوب, وانت تعطيها الروح بالمقابل
ثق بي (تاي) افعل هذا من اجلي
و سأدعك تفعل اي شي تريده, و بأي طريقة تريدها
ماذا تقول؟
حسنا
تعلم, يجب ان افكر بهذا
لا مشكلة
- شكرا مرة اخرى الين - حسنا, شكرا
حسنا جميعا, يكفي تأملا بالنجوم
الآن سيد (باركر) قد يعود للاستوديو
لذا, يجب ان نوفر له امكانية الدخول بشكل اكيد
هي عم (الين), ربما تستطيع سماع تلك الاغنية الليلة
لا أعلم (ال) لدي عمل كثير لاعمله
و سأصل للبيت متأخرا على الارجح
ريما يجب الا تنتظريني
هل انت متأكد؟ أعني.. استطيع اعداد العشاء...
لا تزعجي نفسك
أعلم أنك ربما قد تطيلين
هيا ابتعدي قليلا
يالها من لحظة مؤلمة
تشعرين بالحميمية و تطلب العناية
حميمية و تتطلبين عناية
لقد غيرت رأيي,(إدنا) أنا بالفعل اريد مشروبات اكثر
خالية من السعرات صحيح؟
مع منافسة جديدة بالطريق, أنتم يافتيات قد تودون الظهور بأفضل مظهر
أنا لن أقوم بتشريف هذا برد
- و لا أنا - نعم
نعم, هيا بنات, لدينا فيديو مثير جديد يجب ان ننهيه
ما الخطب؟
مالذي تتحدثين عنه؟
لم تأكلي ولا لقمة
أنا لست بذلك الجوع
هل هو بسبب (سينسيشن)؟ او عمك؟
لماذا يجب ان يكون السبب احداهما؟
هل هناك أي دراما اخرى انا لا اعلم عنها؟
لا
أنا لا أعلم ما الخطب كيت
ربما هو غنائك
لماذا تقولين ذلك؟
لأنك كنت تحلمين به
- لا لم أحلم - بلى كنت تحلمين
الجميع سمعك
اتركي هذا الموضوع, و للمرة المليون اقول لك, أنا لم أعد اغني
أنت جيدة, أعني, أنت حقاً جيدة
هل تعلمين كم فتاة ستقتل نفسها لتحصل على صوت هكذا
و على مهارة موسيقية كهذه
توقفي عن هذا
لماذا تريدين اخفاء موهبة لاتصدق كهذه
انت لديك نعمة, لديك قدر
قدر؟ نعم صحيح !!
القدر يتغير كل يوم و الخطط تتغير كل يوم
و أشياء تحدث و تتغير
اذاً ما الفائدة؟
ماذا عن كلية (بريكلي) للموسيقى
أعني, انك حتى لم تقدمي تجربة أداء من اجل الحصول على منحة, اليس كذلك؟
هذا كان منذا زمن طويل
إل, هذا كان منذ ستة شهور
لقد كنت واحدة من افضل كاتبي الاغاني و المغنيين على وجه الارض
اذا لم تعي قدر مهارتك الموسيقية, مالذي ستفعلينه بحياتك؟
أنا لا أعلم
مثلا, قد اذهب لكلية المجتمع او شيء هكذا
لأصبح أخصائية صحة الاسنان
الى جانب ذلك, عم (الين) مفتقر في محل (سبون) للتسجيلات
لا يتحمل تفقات ادخالي لجامعة حقيقية على اي حال
كل ما اقوله هو اذا لم تتمسكي بما يكوٍّنك
أنت.. حينها سوف تضيعين نفسك و قد لا تجدينها
واو, هذا كان عميق
أنا أعلم, صح!
و كأنني مثل.. لقد حصلت على حكمتي الشرقية من الشرق
ماهذا؟
استمارة دخول
باركلي, ستقوم بجولة اخرى لتجارب الاداء للحصول على منحة
حسنا, أولا و قبل كل شيء, (باركلي) أطاحت بحياتي كلها, و ثانيا, أعتقد أني قد أخبرتك...
حسنا لا بأس, سأتركها الآن فقط!
هل تريدين تفحص ذلك... فيديو كاندي كين؟
لقد سمعت أنه حصل على 10 ملايين مساهدة
بالتأكيد
لنرى
يا الهي
ماهذا؟ ماهذا؟
تسجيلات سبون
ان تسائلتم مرة كيف تبدو حياة متدربة بشركة تسجيلات
هذه هي, واحد من اعمالي اليوم
هو أن اتصل على كل محطة راديو بالمنطقة
و أطلب مقطع لـ سينسيشن
اتصالات اكثر تعني عرض اكثر
عرض اكثر يعني مبيعات اكثر
و مبيعات اكثر تؤدي الى... هذا!
هي (إلن) كيف تجري امورك؟
لا بأس
لقد أنهينا الفيديو الناجح الجديد للتو, انه افضل شيء فعلناه على الاطلاق
- الأفضل على الاطلاق - نعم
عظيم, لا أستطيع انتظار الاتصال على المحطات و طلبها
هل احتجتم شيئا؟
حسنا, لقد كنا فقط نتسائل مالذي ستفعلينه غدا؟
أعتقد أنه سيكون كاليوم
ما رأيك لو كان لك دور بتسجيل حقيقي
- هل أنت جادة؟ - اها
تعالي معنا الى الاستوديو غدا
أعني, أنت حقا حقا ستساعديننا
نحن نعلم كم هو جيد تقييمك للموسيقى, سنقدر رأيك حقا
طبعا, أستطيع فعل ذلك, شكرا
- لا مشكلة - نراك لاحقا
باي
ماكان ذلك؟
أنا لا أعلم, لكن يجب علي ان اكون بالاستوديو غدا
احذري (ال) أنا لا أثق بهؤلاء الثلاثة مادمن يستطعن الاضرار بك
على وجه الخصوص ستيفيني
حسنا, ربما يردن أن يتغيرن
لا
هي, هل تعلمين مالذي يعنيه ذلك؟
ماذا
اذا طلب أي أحد قهوة غداً, ستضطرين للذهاب الى (أندي) بنفسك
يا الهي, (إل) يجب علي أن أخطط مالذي سأقوله
- يجب أن أذهب - نعم, أنت جميلة جدا
هي, هل هذه WKLA
هل لديكم أي من اغاني سينسيشن
سينسيشن
وقت متأخر بالليل
نعم
- طبختٍ؟ - نعم
- شغل أكثر? - نعم
هي, تعلمين ماذا؟.. لدي دقائق قليلة الآن
ان كنت تريدين من سماع شيء ما
لا تهتم ابدا
ليس شيء مهم
و بعدها, سينسيشن طلبن مني أن أساعدهن بالاستوديو غدا
آسف, أنا آسف, لقد كنت شارد الذهن قليلا
- قولي ذلك ثانية - تحتاج ان تذهب للسرير
عجبا, هل تعلمين؟.. و أنت كذلك ايضا, لأنني لا استطيع ان ادع المتدربات لدي يقعن بالنوم خلال العمل
لكن هل سمعت ماقلته عن (سينسيشن) و أنهن يردن مني مساعدتهن بالاستوديو
نعم, أبقي آذانك و عيونك مفتوحة
السحر قد يحدث بذلك المكان
- أنا أحبك, تعلم ذلك - أعلم أنك تحبينني
جيدة جدا صح؟
تسجيلات سبون
هذه هي
لا يهم كم كانت صعبة هي الأشهر القليلة الماضية, هذا سيعوض عن ذلك كله
كنت سأحصل اخيرا على الاحترام الذي استحقه
و أنا كنت ذاهبة للاستوديو
رباه! هذا عظيم
اوه اهلا
يا الهي, هذا مذهل جدا
انه كذلك, اليس كذلك؟
هنا, سينسيشن يصنعن سحرهم
اذا, كيف استطيع المساعدة؟
أنا سعيدة لأني اراك متعطشة جدا هنا
بغرفة الملابس. هناك ثلاجة صغيرة بها ثلاثة انواع مختلفة من علب الماء
بعد كل ثلاث مرات بالتسجيل. لا اكثر ولا اقل
سنحتاج الى واحدة من كل نوع
و أنا على الارجح سأحتاج واحدة خلال المرة الثالثة بالتسجيل
لذا نريك منك العودة بسرعة قبل ان ننتهي
ماذا ؟
أنا أحب الماء بالفراولة
ستيف تحبه بالليمون, (جيمي) تحب الماء العليل
نعم
اذا, انتن تردن مني أن أكون فتاة الماء؟
لا
يجب أنت تمسكي هذه ايضا
ماهذه ؟
هذه مناشف تعرق بعد كل مرة بالتسجيل
حر جدا هنا
مناشف تعرق
حسنا.. نعم.. الآن لتذهبي
نعم.. حلو ذا الفستان
حسنا, مستعدات؟
اذا, المرة الثانية للتسجيل
مستعدات, أفخم.. افضل
كنّ حيويات, مستعدات
اهلا, انا أطلب الأغنية الجديدة لـ سينسيشن
مدهش, أعني سأستمع لأي محطة تشغل تلك الاغنية
شكرا
يوم حلو, اليس كذلك ال؟
اغربي عن وجهي
أنا اسفة حقا, لم أعني ذلك, انا اسفة
نعم, أود التصويت
أود اختيار اغنية سينسيشن الجديدة, لأغنية اليوم
- شكرا - آذاننا تشتعل
الينور, شكرا جزيلا لمساعدتك اليوم
ماذا؟ أنا لست متأكدة فيما اذا عملت شيئاً لا تستطيع عمله سلة الملابس المتسخة
اوه (ايمي) المسكينة, هل هناك مايزعجك؟
أنا متأكدة ان هناك اطنان من المتدربات يودَنّ أن يكوننَّ بهذا القرب من نجمات حقيقيات
أنت محظوظة جدا
لكنها لا تبدو ممتنة جدا
تاي ملهم, اليس كذلك ؟
الطريقة التي يتحرك بها و يضحك !
انه صعب ان نتخيل ماتمر به جميع محلات التسجيل الآن
كل ذلك المال الذي اخذه معه
كل ذلك المال!
أتسائل مالذي سيحدث لـ محل (سبون) للتسجيلات
اذا خسر
أهم صفقة
هل تعلمن مالذي يطلقونه على (سينسيشن)؟ يسمون فرقتكم بـ علك البالونات
لأن علك البالونات رخيص
عندما تخرجين للغداء
- بالحقيقة لقد أحضرت ... - نعم, أنا متأكدة
اذهبي و خذي ماوصينا به من المتجر الذي بالزاوية, ليس قبل الثانية
و ليس بعد الثالثة, حسنا؟
نعم, و شيء أخير..
سنذهب لغرفة الملابس بعد دقيقة, و يجب أن نعدل بعض الفساتين
الذي.. نعم, ربما الفساتين تناسب البدينات
يجب ان نحولهم لمقاساتنا
حجم للفتيات الصغيرات
اوه! هل هذه طلبات كثيرة يا سلة ملابسي المتسخة الصغيرة
- استر - الى اللقاء الي
استمتعن يا بنات
آمل ان تتعرضن لغصة بحبة عقد
اذا, هذا مايبدو عليه النجم بعالمنا اليوم
كل هذه الفساتين و الشعر و المكياج
هذاليس كما اذكره
أمي و ابي سافروا بأنحاء البلاد كله
فقط ليغنون وراء مغنيين اخرين آخر مرة تم اعطائهم بقشيش من طفلـ/ـة بعمر الـ10سنين
لكن هذا لم يهمهم
لقد أحبوا الغناء
كلية (باركلي) لتجارب أداء الموسيقى قبل ستة اشهر
إل, تبدين جميلة جدا
شكرا لك سيدة بيمبروك
مستعدة؟
الآن, أنا اعلم كم تودين الدخول لـ باركلي
تذكري.. رهبة المسرح فقط بعقلك
أنت نجمة
هل والديّ هنا بعد؟ لأنني احتاجهم حقا
انهم يعلمون ذلك و انت تعلمين انهم سيكونون هنا باقرب وقت ممكن
اتصل عمك و قال انهم لحقوا بآخر طائرة مغادرة من فيلاديلفيا
هل سيأتي هو ايضا؟
لا اظن هذا
اوه كم هذا مخزي!
ألستم مقربان انتما الاثنان؟
حسنا, انه نوعا ما كـ الأب المؤقت
أو عم, أعتقد
أنه يهتم بي عندما يكون والديّ بجولة
حسنا, انه يبدو حميما حقا
- كوني عظيمة كالليلة يافتاة - سأفعل, شكرا لك
سيدة (بيمبروك) نحتاجك لثانية, لو سمحت
حظا سعيدا
الاسم لو سمحت
إل دانيالز
ماذا ستغنين لنا اليوم؟
انها,.. انها بالواقع اغنية قد كتبتها من اجل والديّ
جيد
عم (الين) ليس من المفترض ان يكون هناك
لقد عرفت أن هناك خطب ما بالتأكيد
الأمر أن ..
عندما تكون لديك ذكرى و تود أن تمحيها
العكس يحدث
تسرب, قالوا لاحقا
طائرة والديّ تعرضت لتسرب هيدروليكي
تلك الطائرة الغبية ماكان من المفترض لها ان تحلق على الاطلاق
و أسوأ شيء في تذكر مثل تلك اللحظات
أنك لن تستطيع تذكر الفرق بين ماحدث حقا
و بين كيفية شعورك
ربما يوجد هناك حقا شيء يدعى, فرصة ثانية
ربما (كيت) كانت محقة, ربما استطيع فعل هذا
أعني, مالضرر الذي سيحدث لو قدمت أغنية !
و أرفقتها مع استمارة الدخول لمنحة عيدالميلاد
على كل حال, لقد كنت هناك, بـ استوديو (لوس انجلوس) للتسجيل
لقد كنت وحيدة تماما
أنا آسفة
لا, هذا.. هذا كان مذهلا
أنا أعني.. واو
أعني, لقد أبليت حسناً جدا ايضا. ماذا أنت.. أنت حقا كاملة
- أنا.. أنا.. - اذاً, متى دخلت هنا؟
أنا,.. أعني, انا اسف, أنا.. أنا اتفجر هكذا و متحمس حقا
أنا,.. أنا تاي باركر
نعم, آمل الا تمانعي تسللي الى هنا هكذا. لقد كنت اسجل هنا بوقت سابق
و أنا.. أنا.. هاهو هنا. لقد نسيت جوالي
أدركت ذلك عندما كنت على وشك الوصول للفندق, و ذلك..
واو! استمعي لي وانا مندفع جدا
- حسنا, أنا - كاندي كين
نعم, أعرف
نعم, يجب أن أصدقك القول.. عندما.. عندما أخبرني (الين) عنك
أنا لم.. أنا لم تكن لدي أدنى فكرة عن كيف هو شكلك و صوتك
لكن أظن انك مثالية
أعني المظهر.. الصوت
هل أنا اتكلم كثيرا؟
- أنا - أنت لا تتكلمين كثيرا, اليس كذلك؟
لا,.. أعني انك تعبة.. نعم
هل.. هل من الممكن أنك تودين.. تودين الخروج من هنا؟
الخروج؟ معك؟
نعم
و ها نحن,.. اللحظة التي فعلت فيها أغبى شيء على الاطلاق
تحولت الى بريطانية من اجل فتى
حسنا.. سيكون هذا جميلا
- حسنا.. هيا؟ -بالتأكيد
مسرح 4
واو.. شكرا يارجل
أنا أقول أنه ليس جدا.. أفضل مكان رومنسي.. حسنا..
أنا أعلم انك جديدة بأمريكا,.. و هذا..
هنا عملت أول مقطع فيديو غنائي لي
لذا,.. أتخيل انه ربما يجب انه نعمل اول فيديو غنائي لنا هنا
حسنا, هذا سيكون جميلا
تعلمين,.. لم ألحظ هذه اللهجة من قبل
- أنت.. أنت من انجلترا, صحيح؟ - نعم, انجلترا
لقد ولدت هناك. حسنا, أنا أعيش هناك. ولدت هناك و أعيش هناك
حسنا
لكن ان ذلك.. ليس طوال الوقت
احيانا اعود هناك, الى (لندن), و أنحاء اخرى من انجلترا
تعلمين,.. بالواقع لم اذهب الى هناك ابدا
يجب ان تزورها يوما ما
برج (لندن) و قصر (بوكينجهام) والصباب
حسنا, ربما تستطيعين اعطائي جولة سياحية يوما ما
من دواعي سروري
تعلمين,.. أنا متفاجئ كون انك هادئة جدا
أعني, أنا متأكد انك اعتدت,.. اعتدت على المطاعم الفخمة
ستندهش!
انه.. نعم.. هذه ضريبة الشهرة
أعني,.. لو ذهبنا لمبنى الفصول الأربعة
سنحاصر بالمصورين خلال 15 دقيقة
- هل سابقا.. هل اضطررتِ للتعامل مع هذا سابقا؟ - ليس بعد, لا
انتظري فترة.أعني,.. الطريقة التي تغنين بها!
نعم, اذا, ما رأيك بشطيرة النقانق؟ انهم يعدون افضل فرنش فرايز ملاحظة: فرنش فرايز (كلمة امريكية) = بطاطس مقلية
يجب عليك حقا ان تجربي
اسفة
لا عليك. هل يشغل بالك شيئا ما؟
شيئا من هذا القبيل
انه عظيم.. الـ فرايز
ألا تعنين.. ألا تعنين الـ تشيبس؟ ملاحظة: تشيبس (كلمة بريطانية) = بطاطس مقلية
عذرا؟
فرايز انها.. ألا تسمونها (تشيبس) في انجلترا؟
نعم, بعض الاماكن
لكن أنت تعلم مايقولون
الدول تنفصل على حسب اللغة الدارجة
ذكية, أيضا
ماذا؟
أنت!.. أنت جميلة, ذكية, موهوبة, أجنبية و الذي اعتبره أمر رائع
حسنا, ماذا عنك؟
الوسيم تاي باركر
الذي امتلك قلوب الجميع من خلال صورته المتواجدة على اغلفة معظم المجلات
هذا.. يبدو أفضل مما هو عليه
مالذي تعنيه؟
لا أستطيع العبور خارج عتبة منزل صديقي من دون أن أحاط بالمصورين
و الصحف المحلية!
لا تصدقي أي شي يقولونه
لا يمكن ان يكون الامر بهذا السوء
حقا؟
أعني.. هل كان لديك مرةً أحد يملي عليك ماتفعلينه دائما؟
أحد ما يظن أنه يعلم كل شيء عن الموسيقى
ستندهش!
البعض لا يزال غير متأكد من تعاقدي مع (سبون).. أعني..
أعني.. (الين) يبدو رجلا لطيفا,.. لكن
الا يجب عليه أن يحب الموسيقى كما نحبها نحن؟ تعلمين..
أعني, مع ذلك, لقد قال أنه بامكاني تحديد قدري
هكذا هو
أنتما الاثنان حظيتما بالفرصة للتحدث طويلا؟
ليس طويلا, لا
أنا,.. أنا أظن انه منشغل بالتسجيل الذي يتضمنك انت و (كاندي) معا
أنت تقصدين, التسجيل الذي يتضمن أنا و أنت معا
مالذي قلته انا؟
لقد قلت.. انت و كاندي
حسنا,.. هكذا نحن نتحدث في لندن
نحن نتظاهر بالحديث بصيغة الغائب
هذا أدبي جدا
نعم
هوليوود
أعتقد أنني يجب أن اتعرف على الكثير عنك
ليس لديك ادنى فكرة
هي,.. ربما تريدين.. هل تريدين أن نتمشى؟
لست متأكدة أن ملابسي مناسبة
هيا
صدقاً, لم أتمكن من الاسترخاء منذ شهر
أرجوك
حسنا
اذاً, أين تعلمتٍ الغناء هكذا؟
أخذت دروس قليلة عندما كنت صغيرة
و,.. والديّ كلاهما كانا مغنيان
هل هما بمنزلكم في انجلترا؟
لا,.. نعم! بالمنرل هناك, ينتظرون عودتي
أنت لست كما تصورتك على الاطلاق
لا؟
أعني,.. هناك شائعة أنك تبدين شرسة
لا, لست أنا
أنا ملاك
انظر لهالتي
و هناك من سمع انك نجم بوب سطحي
توشيه, توشيه
- هل هذا ما تظنينه بي الان؟ - لا
اذاَ, ماذا تظنين؟
أظن أنك من ألطف الشباب الذين التقيت بهم على الاطلاق
أظن أنك أجمل فتاة التقيت بها على الاطلاق
سنكون أفضل ثنائي غنائي على الاطلاق
هل هذا.. هل هذا تبعي؟
لا, هذا تبعي
من عم الين: إل, انه منتصف الليل, أين أنتٍ؟
- آسفة, لكن يجب أن أذهب - لا, لكن..
انتظري, أنا حتى لا املك رقمك!
أعتقد اني سوف.. اني سوف اراك باستوديو التسجيل
كاندي كين
اهلا, تاي باركر
أنا.. أنا لا اقصد ازعاجك, لكن.. هل استطيع الحصول على توقيعك؟
نعم تماما حبيبتي, تماما. ما اسمك؟
- سكارلت - سكارلت
لقد انتهيت
- شكرا لك - عفوا
- أنا.. أنا أحب موسيقاك - شكرا يارجل. أقدر ذلك يارجل
- أنت مدهش - شكرا يا صاح
- شكرا جزيلا - شكرا (تاي) حقا
عفوا, عفوا. هي شباب استمتعوا بوقتكم حسنا
- حسنا باي - نعم تماما. شكرا جزيلا
لقد قبلت تاي باركر
لقد قبلت تاي باركر؟
لقد قبلت تاي باركر
حسنا, لقد قبلته على الخد على اي حال, لكنه تبقى قبلة
و الآن يجب أن اكتشف طريقة اخبره فيها اني لست (كاندي كين) الشهيرة
أنا في مشكلة
ماذا؟
- ماقصة شكلك؟ - سأشرح لاحقا
- أين كنت؟ - لماذا؟ أهناك شيء مهم؟
نعم, يبدو أن هناك من اقتحم الاستوديو بالليلة الماضية
و سجل اغنيته على البوم الاستوديو لـ سينسيشن
ماذا؟ اقتحم؟
- سجل عليها - نعم, و اختفى, ليس هناك, رحل
يا صاحـ ـة! أحد ما سجل على الالبوم, و عمك الآن في طريقه للحرب
سجل عليه, اوه لا
اهلا تاي
- اوه, دعيني اساعدك هنا - أنا بخير, سأتولى ذلك
هي, هل أنا.. هل أنا اعرفك؟
لا, لا اظن ذلك
- لكن لا, تبدين مألوفة بالنسبة لي - لا
اعذرني يجب علي أن أعود للعمل
حسنا
حسنا جدا, أنا سـ.. أنا ساراك بالجوار اذن
قبعة لطيفة
هاه.. تعلمين,.. سنستمتع بهذا قريبا بنهاية المطاف
لكن هل تسمحين باخباري مالذي يجري؟
آسف, هل تمزح معي؟
جد تقنياً
أملك محل تسجيلات هنا, و لا يوجد مكان لاسجل به
اسمع, سأخبرك شيئا, اذا لم تحضر لي تقنياً الى هنا خلال ساعة
حينها, سأعمل مع شركة اخرى
- وقت سيء؟ - أحاول تذكر اخر مرة حظيت فيها بوقت جيد
حسنا, اعتقد ان هناك شيئاً جيدا حصل من وراء هذا
اوه حقا؟ الا نستطيع سماع ذلك؟
- الفتاة التي بالتسجيل - نعم
- انها كاندي كين - كاندي كين! هل أنت متأكد؟
نعم, دخلت عليها الليلة الماضية, هل استمعت لها؟
- لا, ليس بعد - حسنا, لا تقلق بهذا الشأن
أنا أخبرك..
أستطيع الشعور بهذا.. كما قلت انت
أنت اجلبنا معا لنفس غرفة التسجيل
- سيكون ذلك ساحرا - انتظر لحظة
- مالذي تقول؟ - أنا اقول.. أنا و كاندي كين
- الثنائي الغنائي الذي اردته انت - نعم
ألين,.. اعتبرني قد وقعت معك العقد في محل (سبون) للتسجيلات
أوه حسنا, (تاي) هذا هائل, هذا هائل جدا, تاي
أوه عظيم, أنا سـ.. أنا سأرسل سكرتيري ليعطيك الاوراق
و يدبر لك غداءاً لكما معاً
- مثالي! شكرا يارجل - و تتكلما عن ثنائيكما الغنائي
تاي باركر؟ أقول لك تاي باركر؟
للمرة الألف, نعم
يا الهي, هذا لا يصدق
هي انتظري, هو يعتقد أنك كاندي كين
حسنا, وليس انه لم يعلم اسمك فقط, بل هو يظن انك من بلاد اخرى ايضا
هذا يبدو كالخيانة, أعلم
هذا أفضل خبر
لا أستطيع تصديق انك تستمتعين بمعاناتي
لقد قضيت ليلة رومنسية مع أميرك الفاتن
من أين جاءت هذه المعاناة؟
كل شيء! لقد كذبت بشأن هويتي و حالما يكتشف ذلك, لن يرغب بالكلام معي مرة اخرى ابدا
فقط تحتاجين اخباره الحقيقة!
حالما يعرف انها انتٍ, لن يهتم ان كنت امريكية او بريطانية او مريخية!
حسنا, تبدين مقتنعة جدا
حسنا, شاهدت مليون كوميديا للمراهقين تخص هذا الموضوع
و أنا خبيرة
أنا حقا اقدر اغلاقك للمطعم من اجلي ياصاح
بالتاكيد, (تاي), أي شيء تريد, أي شيء, بالتأكيد اتصل بي
سنفعل ذلك يارجل, شكرا مرة أخرى
اهلا تاي
أوه أنا.. أنا اسف جدا لوقاحتي, أنا.. أنا بالحقيقة انتظر شخص ما
- أنا - لا, أنا آسف, أنا, أنا لدي اجتماع من اجل..
لديك اجتماع معي
أنا كاندي
بالتأكيـ.. بالتأكيد أنت هي.. نعم
أرجوك تفضلي
لنرى الى أين يقودنا هذا؟
و عدها أخبرت وكيلي, انه يجب علينا الحضور لأمريكا
أعني, انه معروف بالبلاد كلها, انه حتى لم يسمع بي
كيف يكون ذلك عادلا
أعلم, لقد حظيت بخطوة كبيرة
و ها أنا هنا, أنا اجلس شخصيا مع تاي باركر
النجم الأكثر اثارة بالمستعمرات
مستعمرات!
المستعمرات الـ13 الاصلية
أوه (تاي) أرجوك, قل لي انك ذكي بقدر ما أنت موهوب, عزيزي
لأنني عندما وافقت على الاشتراك بهذا الثنائي الغنائي, كنت اعلم ان هناك شخصواحد فقط
شخص واحد لا غير يمكنه أن يشارك (كاندي كين) المسرح
لتكون مفاجأة للجميع, و هذا الشخص هو أنت, تاي
ألن تأكل؟
ماذا؟
لم نطلب بعد
ستحتاج الى تناول طعامك, ستحتاج الى قوتك,تاي
لأن (كاندي كين) ليست مغنية و حسب
كاندي كين هي قوة الطبيعة
و من يدري
ربما الاستوديو لن يكون المكان الوحيد الذي سنغني فيه
كاندي, يجب علي.. أنا اسف جدا, يجب علي ان اذهب
واو, اسمعي, أنا.. أنا وددت أن أكمل هذا, لكن أنا.. أنا حقا يجب ان ارحل, أنا اسف
واو.. أي شيء تريدينه سيكون لذيذا, ضعيه على حسابي
أنا.. أنا اسف جدا. مضطر للذهاب. أراك لاحقا باستوديو التدريب. هذا.. هذا كان عظيما
تاي! هاتفك
شكرا جزيلا لك.. شكرا لك
استمتعي بطعامك
تسجيلات سبون
كيف نمتٍ ياحلوة؟
لم أنم
مسكينة
تعلمين, يجب عليك أن تتجاوزي هذا, و تخبري الشاب
كنت لأفعل هذا لو كان مجرد شاب,لكنه ليس كذلك, انه تاي باركر
الشاب الذي اقنعته اني مغنية حقيقية
أنت مغنية حقيقية
أنا اغني. أنا لست مغنية حقيقية
أعني, ليس لدي محل تسجيلات خاص بي ولا متدربات لأترأسهن
و كل مالدي هو سينسيشن
ثلاثة فتيات لا يرغبن بشيء أكثر من معرفة أني أفسدت تسجليهن
و كذبت على تاي
تعجبني الطريقة التي تطلقين عليه (تاي), و كأنك تعرفينه جيدا
أنت لا تساعدين أبدا
اهلا جميعا
هي جميعا, هلا انتبهتم لي
أنا متأكد أنكم سمعتم بالخطأ الذي حصل بالاستوديو
هناك فتاة ما سجلت اغنية
هي لم تكن كما كنت اظن
هل رأيتٍ! انه يستلطفك
أنا.. أنا أعني, كيف عرفت أنها فتاة؟
ماذا!
لا شيء
حسنا, انها قد.. لقد اختفت
على اي حال.. اذا علم احد منكم من تكون
انه من المهم جدا ان اتواصل معها
قولي شيئا
هي! (تاي).. هذه فكرة عظيمة
تعلم, لأن المعاونة هي مايفعله الناس, و يجب علينا جميعا ان نكون متعوانين
لذا, لنقم بذلك
سأكون هادئة
حسنا
شكرا لكم على وقتكم شباب, أقدر ذلك
- حسناً (درو) مالذي تفكر به؟ - هذا ليس ما اريده
- ماذا.. مالذي تعنيه بأن ليس هذا ماتريده - هذا ليس ما أريده أبدا
- هذا ليس ماتصورته - حسنا, سأخبرك شيئا
- سأجعل سكرتيري يتصل بك - لا!
- سأخبر سكرتيري و سيتصل بك - لا يجب عليك أن تكلمني عن..
- ألين يجب أن أحادثك - مع السلامة
شكرا لك
- ماذا؟ - اسمع, في حال لم اعثر على هذه الفتاة
سأغادر محل (سبون) للتسجيلات, حسنا؟
أنا لست أمزح, سأغادر حالاً!
هدئ من روعك تاي
- أعني, لدينا بالفعل عقد - سألغيه
من أجل فتاة؟
انها ليست مجرد فتاة
أنت قلت أنني استطيع اصدار التسجيل الذي اريده
و أنا اريد تلك الفتاة بتسجيلي
اجعل ذلك يحدث ألين
و لكنها ليست الفتاة, هذه هي المشكلة تاي
اسمع, لنفعل فقط ما اتفقنا عليه بالطريقة التي اتفقنا عليه
مع (كاندي كين) الحقيقية, و بعدها سنجد فتاتك من اجلك
لقد طلبت مني ان اصنع السحر و الآن انت تأخذه من قبعتي
هل نستطيع أن ننسى موضوع (كاندي كين) لثانيتين. ساعدني بهذا!
لا! لا أستطيع ان انسى موضوعها و لا انت تستطيع تاي
اذا تخلينا عن (كاندي) الآن, ستقاضينا كلينا
هل تعلم مالذي يعنيه ذلك؟
لن تكون لك فرصة لتصنع السحر مع تلك الفتاة ولا لوحدك
ستكون تلك اطاحة كاملة
و الآن هل هذا ماتريده؟
لم يكن الموضوع ابدا عما اريده, الا الآن!
اسمع, أنا باحث عن تلك الفتاة
هي ألين,.. لن أدع دعوى قضائية غبية تقف في طريقي
لم تبدين بهذا الجمال من قبل. هكذا نعم!
أعني, انظري لهذه التطقيمات, لا أحد سيملك كهذه, أنا أخبرك
أعني, أبدو مثيرة جدا اليوم. لا أعلم مالذي وضع بوجوهنا امس, انه جنوني
- أنت دائما تبدين جيدة - أعلم, هذا سخيف
- أبدو سمينة - اذهبي للنادي
تجاوزي وجبة, هذا سينفع
- هل يعجبك الوشاح؟ - نعم
لا تسأليني مرة اخرى, لقد اخترته لك
بنات, اتكلم بجدية,سنكون رموزا للموضة بعام 2000
حسنا, اعتقد اننا مستعدون للتظليل
تشكلوا
سددوا! تشكلوا!
انزلوا بأناقة
بشكل سلس
هذا صحيح
سينسيشن
حسناً, أنا ظمأة
ماذا
لا ماء
أين هي إيما جين
لم أرها منذ الغداء
هذا غير مقبول
سأعود
- تمرنّ - حسنا
1
2
لابتوب إل
مالذي لدينا هنا
أغاني إل
الحب معي الآن
هذه الاغنية التي تم تسجيلها على تسجيلنا
لا, هي...
لا, لم تفعلها!
بنات
- ماذا - ماذا
لدينا مشكلة
سينسيشن, خروج
كيف الحال؟ معكم فتاكم (داني سي) يتحدث اليكم من محطة الراديو رقم واحد ZKLA!
معنا بالاستوديو فتاي (تاي باركر).. وسكا وسكا وسكا
كيف هي امورك يارجل؟ لقد انقطعنا لفترة
بالحقيقة, لدي رسالة اود ايصالها, و انت قد تستطيع مساعدتي بهذا يارجل
اوه يارجل, أي شيء استطيع افعله لمساعدة (تاي باركر) النجم الأكثر لمعانا بالمبنى
التقيت بفتاة
أعني,.. هذه الفتاة كالألماسة بالأرض الوعرة
و.. و صوتها لم اسمع مثله من قبل
الأكثر اهمية, أعني. لقد قضيت أفضل ليلة في حياتي مع هذه الفتاة
أنا أقول لك (داني سي).. هذه الفتاة.. هذه الفتاة جميلة, انها مرحة
لديها صوت ملاك يارجل
واو
هل من الممكن أن يكون (تاي باركر) واقعا بـ ا,ل,ح,ب الحب؟
اوه, للأسف, لا أعلم الكثير عنها, أنا بالحقيقة حتى لا أعرف اسمها
لكني اعلم انها بالخارج هناك
تستمتع لنا الآن على الأرجح
هل تريد أن نرى فيما اذا استطعنا جعلها تحضر الى هنا بنفسها؟ تعلم
لنجرب لعبة, حسنا, ماهي القوانين؟
لدي واحدة من اغانيها
أريد تشغيل بداية الاغنية
و اذا استطاعت فتاة أن تغني السطر التالي
سأرفع هذه الفتاة الغامضة طوال حياتها
و ستسجل معي في الالبوم القادم
حسنا يا سيدات, لقد سمعتم الرجل, لنبدأ
المتصل التالي
أنا.. أنا.. أنا أعتقد أن.. أن ذلك لم يكن مسموعا
المتصل التالي
لا
المتصل التالي.. هي
تعلمين ماذا! بالواقع لم.. لا.. لا.. نعم..
نحن.. نحن.. نحن.. نحن لا نبحث عن رابر, نحن نبحث عن مغني. بالرغم من ذلك شكرا!
آسف (تاي) يبدو أنك ستخرج متيقنا
- لا بأس بذلك, لقد استحق الموضوع المحاولة - هناك شيء ايجابي
- حقا؟ ماهو؟ - يبدو و كأن..
حينما تجد هذه الفتاة الغامضة
سيكون لديك شيئا مميزا بين يديك
نعم, شكرا مرة اخرى يارجل
اتابعك ياصاح! وانت, اخبرني فيما استطيع مساعدتك به
- سأخرج من هنا, هل تريد..هل تحتاج شيئا؟ - نعم, أنا أتضور جوعا
- صيني؟ - نعم
- انتهيت - حسنا, لنفعل ذلك
- هل مفتاح الـ بي ام دبليو معك؟ - لدي الـ رينج
رينج جديدة؟ أنا لا زلت استخدم الـ هوندا
على الرغم من ذلك, هيا لنستمتع
آسف, الموضوع ليس عنكما يامزعجين, الآن اذهبا و تحدثا مع وكيلي
اذا أردتم مني الغناء بناديكم, حينها, يجب عليكم أن تدفعوا لي
و من أجل هذا أتيت لأمريكا
اوه مرحبا
لا بد انكن الفتيات من سنسيشن
أنتن جداً.. فاتنات
كاندي, نحن معجبات كبيرات بك
كنت أتساءل اذا باستطاعتنا الحديث معك لدقيقة
طبعا
أعطونا دقيقة يا أحباب
ماذا يجول بخاطرك؟
لقد سمعنا أنكٍ و (تاي) حظيتما باجتماع و انتهى..
فجأة
لقد تركك
لم أكن لأقول..
ترك!
هل لدى البريطانيين كلمة اخرى لهذا؟
مالذي أستطيع أن أفعله لكم بنات؟
نحن جميعا بنفس القارب هنا,صح؟
تاي مهووس بفتاة معينة
نعم, الفتاة الغامضة, شيطانتي
نعرف الفتاة
- تعرفونها؟ - انها متدربتنا الغبية
لا تستطيع أن تؤدي عملها
لا تستطيع حتى أن تعبئ ثلاجتنا بالمياه الصحيحة
و لقد خربت تسجيلنا
- حتى لقد حاولت التخريب بين (تاي) و بينك - نعم
- أوه لا - نعم, لا أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك
انها محبَطة جدا
أوه لا لا, حبي يجب ألا تدعي هؤلاء الناس يتمكنون منك
أعلم كم هو صعب الحصول على خدمة جيدة هذه الايام
انت محقة
سينسيشن
هي, انت بالحقيقة حلوة حقا
لأكون صادقة, لقد فكرت أننا سنضطر أن نكون أصدقاء مزيفين
لأننا بنفس الشركة. لكن ربما..
نستطيع ان نكون صديقات حقيقيات
تعلمين ماذا! كنت افكر بنفس الشيء بالضبط
لكن يجب أن أحذرك
عندما يتعلق الامر بمتدربتنا الصغيرة
ربما نضطر أن نكون, قليلا..
مخادعات
أنتم يابنات لا تعرفنني
لكن ثقن بي, عندما أقول الخداع
هو افضل شيء استطيع فعله
انه حار
الآن, ماذا طلبتٍ؟
- اهلا كيت - اهلا
هل رأيت إل؟
لا, تبدين حلوة اليوم
اسمع, ياقرد القهوة, هذا ليس عني!
هل استمعت الى برنامج (داني سي) الليلة الماضية؟
- نعم, (تاي باركر) كان متواجد, .. - نعم, أعلم ذلك
لم أكن لأسألك ان كنت سمعته, اذا لم اسمعه انا اصلا, صحيح؟
لأن هذا ليس له معنى
- ممم.. حسنا أنا.. - تستطيع؟
تعال هنا
- مالذي يجري؟ - اسمع..
سأربكك قليلا, أحتاج منك أن تكون موثوقا!
طبعا
هي.. ماذا تفعلين بعطلة نهاية الاسبوع؟
اسمع ايها الفتى, نستطيع الكلام عنا (نجن) لاحقا
اذاً, هناك نحن
هل تريد أن يكون هناك نحن؟
نعم أظن أن ذلك سيكون..
- عظيم - وأنا ايضا
نعم.. ممتاز
نعم, لنعد للجدية
برنامج (داني سي) الليلة الفائتة
- الأغنية - اوه نعم
- الحب معي الآن, صحيح؟ - هذه هي
أعجبتني, لقد كانت جيدة
طبعا أعجبتك, لقد كانت إل
أخرجي من هنا
هذا صحيح
اوه حسنا اذاً.. لماذا لم تتصل بهم؟
حسنا, انها قصة طويلة
فقط احتاج الى طريقة لاساعد فيها صديقتي
لكن لا أعلم كيف ساساعدها
حسنا, لماذا تخبرينني اذن؟
لسببين
اولا, كنت اتحرق شوقا لأخبر أحداً اخر بهذا السر
وثانيا
لقد كنت أحاول أن
أكتشف طريقة لبدء محادثة معك
و لم أظن أن هذه الفكرة ستكون نصف سيئة
حلو
اذاً.. مالذي سنفعله؟
سأخبرك
فقدتك اليوم
أعتقد اني بحاجة للرحيل كيت
أين؟ المراعي الخضراء؟
شيء من هذا القبيل
هل استمعت لبرنامج (داني سي) عندما شغل اغنيتك أمس؟
نعم, الجميع سمعها
نعم, بالذات سبون, و هل تريدين معرفة سر؟
-ماذا - لقد أحبوها
اشعر بالاذلال كثيرا
أعني, حتى لو حاولت الرجوع لمحل (سبون) للتسجيلات, مالذي سأقوله؟
قريبا او لاحقا, (تاي) سيراني و يعرفي
- ربما سأخضع لعملية جراحية - نعم, هذه فكرة عظيمة
تستطيعين أن تحظين بشفاه سمكة كبيرة هكذا
و تجعلين حواجبك تسحب الى شعرك.. صحيح؟
حسنا, ربما هذه فكرة غبية
على فكرة, أردت شكرك
علاما؟
- شكرا أندي - على الرحب و السعة
أغنية جيدة إل
شكرا أندي
- أخبرته؟ - أخشى أني فعلت
ألا يستطيع أن يعرف ذلك؟ بالحقيقة هو يعرف (تاي) ارتادوا المدرسة الثانوية معا او شيء من هذا القبيل
- لا - هذا مثالي
سيتقابلون لاحقا و يستطيع (أندي) أن يذكرك عنده
انها الخطة المثالية
أعني, حان الوقت لتحظين ببعض الفخر بموسيقاك إل
انها جميلة
لا يهم
لدي فكرة
هناك حفلة غداً, احتفال بقدوم (كاندي كين) لأمريكا او شيء من هذا القبيل
نعم, انها بمنزلنا
ماذا
تظهر (كاندي كين) الحقيقية و نحدث ضجة بحفلتها؟
نعم! (تاي) لا يمكن أن يقل اهتمامه اكثر من هذا بتلك السمراء البريطانية
انه يريد مقابلتك
انه يريد الفتاة التي قابلها
الفتاة التي سمعها تغني
الفتاة التي وقع في حبها
تعلمين, ربما أنت محقة
- أنا محقة؟ - نعم, أعني, انظري الى (أندي) هناك
انه يشعل شمعة كل مرة يراك فيها (القصد انها تنور حياته)
قد يكون الامر نفسه معنا أنا و تاي
نعم, لهذا يا عزيزتي, لدي الخطة المثالية
مستعدة؟
لا أنا متوترة جدا, هذه فكرة سيئة
- هذا سيكون ممتعا جدا - لا
انه مثل رومـ.. احد المقاطع (جولييت) تجد روميو
أنا بالفعل أقرأ افكارك الآن
- حسنا, اوكيه, هذه فكرة غبية حقا - هذه فكرة عظيمة
و.. (إل) هذه كانت فكرتك و انت تبدين جميلة جدا
أعني, (تاي باركر) سيكتشف من هي (إل دانيالز) حقا
- مستعدة؟ - لا
نعم, أنت كذلك, قدمي افضل ماعندك, فتاة جيدة, هيا هيا هيا
اوه مذكرة
ماهذا
اوه الهي, لا يوجد ذوق, مالمهم بـ..
يجب ان يكون هناك شيء ما
ماذا؟ هل هي قديسة؟
تاي باركر
يا الهي, هذا مثيرللشفقة
مرحبا (إلي) أحببت مافعلته بغرفتك
الآن لدي سؤال
هل حقاً ظننتٍ انه بامكانك التظاهر أنك انا و الافلات من هذا؟
لأنك لا تستطيعين
لذا, لماذا لا تحزمين اغراضك و تعودين الى (ناتشفيل) لأنه لا يوجد شيء لك هنا
هذا بائس جدا
انها (إل) لا أصدق انها هي
أعلم, انظر لهذا
هل تستطيع تصديق ماقد يفعله الناس ليصبحوا مشهورين؟
أعني, انها حتى حاولت ان تتظاهر انها انا
كيف.. كيف استطعتٍ ان تفعلين هذا لها؟
تاي, انها نكرة
تاي, تاي!
انه مضحك
انه مضحك. هذا ممتع
الآن, (اندي) أخبرني أني اذااتيت للحفلة الليلة
سأكون مع هذه الفتاة, هنا, و أنني لن..
أنني لن أسامح نفسي لو لم تتح لي الفرصة لمقابلتها
و..؟
لقد كان محقاً, لماذا فعلتٍ ذلك؟
تظاهرتٍ بأنك (كاندي)؟ أعني..
لم أقصد فعل ذلك, أنا صدقاً
لم أصدق أني تظاهرت بأني كاندي
و هذا كان أفضل بكثير من الحقيقة
لأول مرة من بعد وفاة والديّ
قررت الوقوت الوقوف و الغناء, و انظر ماذا حدث
ربما هم محقون
كاندي و سينسيشن
والديّ
الكذب عليك بسبب اعتقاد غبي مني اني استطيع ان اكون مغنية حقيقية
أنا لا.. أنا لا أفهم
كانوا بطريقهم لرؤيتي
يحاولون الوصول بالوقت المناسب لتجربة ادائي بـ باركلي
انه بسببي تاي
لولا هذا الغناء لكان والديّ على قيد الحياة
ان هذا ليس خطأك
هل تظنين لثانية واحدة أن
والديك أرادوا منك أن تخفي صوتك عن العالم؟
هل تظنين انهم سيكونون سعداء بمعرفة ان لديك هذه النعمة التي لا تصدق
و انك خائفة جداً من مشاركتها مع اي احد, فقط لأنك اعتقدتٍ
انك قد تؤذين أحداً بموهبتك؟
طبعا لا
و لهذا هم كانوا في طريقهم ليدعموك إل
لأنهم كانوا يعلمون أنك حظيت بشيء مميز
و لم يريدوا منك أن أن تهملي ذلك
اذاً, هل تريدين الذهاب الى (باركلي) أم ماذا؟
أريد
القرار يعود لكٍ ان اردت من هذا ان يتحقق
هيا لنذهب
لنرى كم سيبقى مع النكرة
أنا آسفة جدا عم إلين
أعني, أنا متأكدة انك سمعت بذلك, التسجيل الذي صنعته انا على تسجيلهم
نعم, وانك فررتٍ مع أهم عميل لي
هذا ايضا
اطرني أو ..
أو اصرخ علي..
أرسلني لمدرسة داخلية, لكن لا تنظرلي هكذا
تعالي هنا, اجلسي..
اجلسي
هل تعلمين كم كنت معجب بوالديك؟
لا
لم اثأثر هكذا من قبل
كان بالامكان أن أرسي ذلك أكثر
بعدما قال والدك لي: (ألين) الآن لدي كل شيء
زوجتي, أطفالي, صديقي العزيز, موسيقاي.
نعم, لقد أحب ماكان يفعله
و جعل كل من يحيط به يحب مايفعلونه
لقد نسيت ذلك لفترة
لا بأس
لا! انه ليس كذلك, لأني نسيت شيئا أخر ايضا
دائماً أردت ان أصنع الموسيقى ثم المال
و ليس العكس
إل, أنت ذكرتني بهذا
أغنيتك
نعم
انها جميلة
انها مثالية, انها انتٍ
شكرا عم الين
أريد منك أن تعدينني
سأعدك بأي شيء
مهما قال الناس
لا تتوقفي عن الغناء ابدا, حسنا؟
حسنا
- أنا أحبك - أنا أحبك ايضا
اذاً
هل (تاي) بالجوار؟
- نعم - حسناً أحضريه للداخل
عندك تدريب, ان كنتٍ ستمضين لتجربة الاداء بـ باركلي
جنية الأماني
- هذا غير مقبول - لا بد أنك تمازحينني, انسي ذلك
- ليس مقبولا, لا, لا, لا, لا - هدئوا من روعكم جميعا
لا, لا, لا, سيد (باركر) معروف بالقدرة على تغيير الآراء
الثنائي الغنائي يجب أن يحدث مع كاندي كين
الحركة التي اتبعناها ضد محل (سبون) للتسجيلات
انها كالمتفجرات في هذا الشأن
حسنا, اسمع, أرجوك هل أن نستطيع أن أحظى بلحظة منفردة مع آنسة (كين), هل هذا مقبول؟
لا, لا, لن تحدث تغييرات
بالواقع, حسنا, تعلم ماذا؟ بالواقع لا أعتقد أن تلك فكرة سيئة
هيا, عزيزي (تاي), لنتحدث
الآن, عزيزي (تاي) أعلم أن هذا كله كان سوء فهم
هذا ليس مايبدو عليه أثناء الحفلة
ماذا تعني؟
أعني, أي فرصة لأدائنا معاً
قد أفسدت, عندما آذيتي إل
تـ.. تاي, لا يمكن أن تكون جاداً
انها.. انها متدربة
انها مغنية
انها.. انها تحب الموسيقى مثلك و مثلي
لا, لا, لا, لا تضعني بنفس المستوى معها
انت و انا نفعل هذا لنفس السبب, الا و هو المال و الشهرة
- اجل؟ - هذا.. هذا السبب الذي أتى بك الى هنا حقا
دعني اقدم لك عرضا
الثنائي الغنائي يمضي كما هو مقرر, تعلم..
أنا.. أنت و أنا نصبح بعلاقة أمام الصحف, فقط حتى النشر, أو....
نرفع دعوى
و أنت و هي و هذه الشركة الصغيرة للتسجيلات ستهتزون كحلوى الفواكه
أنا متأكدة أن عم (الين) سـ, أعني, سوف يجد مجموعة اخرى لتوظيفهم
بأي مجموعة مطاعم لطيفة الوجبات السريعة
و ربما لا
لا بأس
- و يجب أن تترك تلك الصغيرة اليتيمة إلي - لا لن أفعل
فقط حتى نشر التسجيل
و بعدها تستطيع مطاردة الفتاة الفأرة الى اي مكان تحبه
أنت حقا شخص شنيع, تعلمين ذلك؟
عزيزي (تاي) ربما تكبر و تعجب بي
حسنا, يبدو أنني و (تاي) وصلنا لاتفاق. هيا سيد واتست
- أنا حقا معجب كبير سيد باركر - اخرج من هنا
حسنا
مالذي فعلته؟
هي, أنا سعيدة جدا لاجلك إل
تاي و إل, يجلسون بالشجرة.. ق,ب,ل,ة
- اوقفوا ذلك شباب - لا لن أفعل
أنت حاليا تقضين فترة رومنسية مع افضل نجم بالعالم
و أنت سوف تعصفين بالمنافسة في تجربة أداء باركلي
و أنت سوف تعصفين بالمنافسة في تجربة أداء المنحة اليوم
يا الهي
تعلمين, و انا لعبت دورا بذلك
يجب أن أتكسب من هذا
ماذا, متوسطة؟
مساعدة, شكرا لك
- ماذا؟ - هناك ياغبية
- اهلا - مرحبا كيت و اندي
هل تمانعون لو تحدثت مع (إل) لثانية؟
أرجوك
حسنا جدا, خارجا
انتظر, انت قريب جدا
إل, مالذي يجري؟
تاي انفصل عني
ماذا؟
لقد نسيتٍ قهوتك
أعلم من وراء هذا
أوه لن يفتلوا بفعلتهم
- ليس مع مراقبتي - ماذا
لنذهب
- لكن انا أعمل - لا أهتم
- لقد قلت لنذهب - حسنا سأذهب
لا أعلم حقا, هذا الشي, لا أعتقد أنه سينفع
نعم انه كذلك, سينفع
أوه هاهم أتوا
انه مذهل جدا
من الافضل لك ان تلتزمي بخطتنا و الا سنخبر الجميع بسرك الصغير
- نعم - الجميع
لا تقلقن حبيباتي, كل شيء بخير
جيد
سينسيشن, خروج
- مرحبا - مرحبا
هل لديك أي رسائل لـ (برندا سمركل) بحاسبك المحمول؟
برندا سمركل؟
أوه نعم, آنسة (سمركل) أمك اتصلت
تريد منك أن تعاودي الاتصال بها لاحقا
حسنا شكرا لك عزيزي
أين هي؟
- ماذا - ابقى هادئاً
- لا أستطيع فعلها, لا أستطيع فعلها, لا, لا, لا أستطيع - نعم, نعم تستطيع, أنت شجاع, نعم, نعم تستطيع
أستطيع أن أفعلها
مرحبا
طلبية خاصة تحتوي مجموعة حلويات كاملة, من اصدقائك بمحل (سبون) للستجيلات
- شكرا لك, ادخل, انها رائعة - شكرا
- هنا ؟ - شكرا لك, نعم, لو سمحت, انها جميلة
شكرا لك
- حبيبي, أنا لا اعطي بقشيش, أنا اوروبية - ماذا؟ لا!
باي باي
شكرا لك, شكرا لك, ولد سخيف
هي امي, انها انا برندا
لا
برندا سمركل
ماما, كيف حال تينا؟
ماما, انها بقرة تزن 700 باوند = 318 Kg
مالذي تتوقعين منا ان نفعله معها
لا, ماما, لا أحد يعرف من هي برندا سمركل
اليوم, حظينا بوقت جيد
لقد أقنـ.. أقنعنا (تاي) بالانفصال عن حبيبته
لذا هي لن تكون مشكلة بعد الان
لا ماما
لا أحد يعتقد أي شيء ماما
كلهم يظنون أني (كاندي كي) النجمة البريطانية من بريطانيا العظمى
نعم, الانترنت مذهل, اليس كذلك؟ أعلم
لا, ماما, لا أحد يعتقد أي شيء
الوقت الذي سيكتشف فيه أحد ما أمري, سنكون جميعا نعد اموالنا على شاطئ
تماسكي يا آنسة. المال الوحيد الذي ستعدينه
هو حين تعطين الفكة بمتجر الـ 95 سنت ملاحظة: الدولار=100سنت
لنذهب, لديك الكثير من التوضيح لتقدمينه, تعلمين
لدي كل هذا بالفيديو
تسجيلات سبون
- سيد (سنكلير) استطيع الشرح - أوه ابقي هادئة برندا
من هي برندا؟
ماهذا؟
انها صورة تخرج (كاندي), .. أعني برندا
تعلم, لقد سمعت ان (بسمرك) بهيجة جدا هذا الوقت من السنة
سيد (سنكلير) أستطيع شرح هذا الأمر برمته
دعيني أوفر وقتك برندا
ماكنت تفعلينه يسمى احتيال
و حقيقة أنك كنت تتظاهرين بكسب الكثير من المال بهذه الطريقة
تعتبر جناية ايضا
و أنا لدي شكوكي بأن المحادثة الخاصة مع (تاي) في مكتبي
كانت ابتزازا
لذا, ان كنت لا تريدين الاستمرار بهذه المحادثة
مع الكثير من الألبسة الموحدة الزرقاء ذات الشارات, اقترح أن تغادري حالا
و بالنسبة لكم انتم الثلاثة, بامكانكم الانصراف ايضا
- لكن ألين... - التزموا باعادة المفاوضات عاجلا
لكن (الين) نحن (سينسيشن) نحن الفرقة رقم واحد
يا الهي! يا الهي! يا الهي!
مدهش
أين إل؟
تجربة الاداء
يجب أن نذهب, هيا
تجارب أداء باركلي
شكرا لك
الاسم لو سمحت
إل دانيالز
و ماذا ستغنين لنا اليوم؟
أغنية اصلية اسمها جنية الاماني
عن ماذا الاغنية؟
انها عن تحقيق..
تحقيق أحلامك
حسنا جدا اذاً
أنا آسفة, لم أكن مستعدة, هل أستطيع البدء من جديد؟
- هل أنت مستعدة الآن؟ - نعم, آنسة (دانيالز) هل أنت مستعدة؟
لقد ولدت مستعدة سيدي
- اهلا, مالذي تفعله هنا؟ - اسمعي, انها قصة طويلة
و سأخبرك بالتفاصيل لاحقا, لكن..
أردت أن أخبرك أنني هنا من اجلك
و دائما سأكون, تستطيعين فعل هذا
لا أعتقد أني أستطيع
هي.. حسنا (إلي).. سيكون والداك فحوران بك الآن لو كانا هنا
حسنا, كلنا فخورون بك
أنا سأدعمك
افعلي أشياءك
دعيهم يرون كيف يفعلونها بـ ناتشفيل
هي يا أولاد هي
أنا مستعدة
حسنا جدا اذاً
1, 2, 3
- هي إل - هدوء هدوء
اهلا بك في باركلي
لقد ابليت حسنا جدا, أخبرتك انك تستطيعين فعلها
رأيتم ذلك؟
هذه انا إل دانيالز
و ربما هناك شيئا فعلا اسمه جنية الاماني
لأننا جميعا عشنا بسعادة من الآن و للأبد
تخرجت (إل) من كلية (باركلي) للموسيقى بمرتبة الشرف
هي الآن المغنية الأنثى رقم واحد بـمحل (سبون) للتسجيلات
الألبوم الصوتي الجديد لـ (تاي) (على شروطي الخاصة) حاز على الجائزة البلاتينيومية ثلاث مرات و حقق أعلى مبيعات بتاريخ محل (سبون) للتسجيلات
حبيبته (إل) لم تستطع أن تكون أكثرسعادة منه
بعد (سينسيشن), (ستيفيني) المطرودة أصبحت عارضة شعر مستعار
جيمي و بيكي, يعملن بقسم ملابس ليدي غاغا
برندا سمركل (أو كاندي كين) شوهدت آخر مرة بأستراليا حينما كانت تتظاهر بأنها مغنية بوب صينية
مكان تواجدها الحالي مجهول
لا يزال (أندي) و (كيت) معاً و أنشؤوا مشروعهم الخاص
و أصبحوا يقدمون أكثر خدمة نجاحاً متخصصة بـ (اتحقيق الخاص و التجسس على المواعيد) في لوس أنجلوس
بالنسبة لعم (ألين), محل (سبون) للتسجيلات عاد الآن للنهوض
لا يزال لا يملك وقتا من اجل علاقة
النهاية
- ألهي - شكرا لك
- يا إلهي, شكرا لك - انتم استمتعوا بوقتكم
رائع
- يا الهي هل أنت تاي باركر - نعم
- هل أستطيع الحصول على توقيعك؟ - نعم أكيد
- ما اسمك حبيبتي - اريكا
اريكا
يا الهي, (تاي باركر) يوقع لي بدفتر التوقيعات التذكارية, هذا مدهش جدا
مالونك المفضل؟ هل هو الأخضر؟ أنا أحب الأخضر.. او ربما الأزرق
هل تحب فطيرة الكرز؟ أنا أحب فطيرة الكرز
ماذا عن العنب؟ أنا أحب العنب. ماذا عن التفاح, هل تحب التفاح؟
ماهوا النوع المفضل لديك بالبطاقات؟ هل تحب الـ (إندا بليستر)؟ انهم مدهشات
واو
هي WZLA?
مدهش
هي هل لديكم اغنية تاي باركر؟
هذا رائع يا صاح
لأنني سأستمع لأي محطة طوال الوقت اذا شغلت تلك النغمة
معجب كبير
مضطر للذهاب, أمي نادتني من أجل العشاء, باي
اهلا WKLA?
نعم, اسمع, كنت اتسائل فيما اذا
كان لديكم اغنية (تاي باركر) تلك التي عرضت بالأمس؟
اوه مدهش
حسنا, سأستمع لمحطتكم طوال الوقت لو شغلتم موسيقى كهذه
انها جيدة حقا
أهلا, WKLA, نعم
هل لديكم اغنية (تاي باركر)؟ ممتاز!
لأنني سأستمع لأي محطة تشغل ذلك التسجيل
حسنا, يجب ان اذهب امي قادمة
باي
WKLA?
هي هل لديكم اغنية تاي باركر؟
مدهش
سأستمع لأي اغنية تشغل تلك الاغنية
مضطر للذهاب, أبي يتحدث بالهاتف الآن
مضطر للذهاب, العشاء سيجهز
يجب أن أذهب, أمي قادمة
لقد اكتفيت