"جاوة، أندونيسيا"
".. رابع أكبر تعداد سكاني في العالم"
"وأكثر كثافة سكانية للمسلمين على وجه الأرض ..
صودا أمريكية، أتحبها؟
.. (جون جيسون وايلد) - .(جيك) -
.(أصدقائي يُنادننوني بـ (جيك
.. (سيد (وايلد)، أنا الملازم (هاشم
.الوحدة رقم 88
!لقد سمعت عنا في أمريكا
.لسنا جميعاً إرهابيون
،إبدأ
،لقد كنت هناك، ربما لما يقرب من ساعة
.إنتظر، إبدأ منذ ... لحظة مجيئك إلى بلادي
،أنظر، أنا طالب دراسات عليا حديث التخرج
أنا في برنامج دراسة الآنثولوجيا من جامعة (كورنيل)، أتعرفها؟ في أمريكا؟
وأنا هنا كي أكتب عن تاريخ .الفن للعين في جنوب شرق آسيا
مدرس مساعد؟ - أجل -
هل تُدرس لطلابك بهذه اللغة؟
!عليك أن تعرف ماذا يُسموني
.. (أكمل (بالاندونيسية
!أكمل
لقد جئت هنا الأسبوع الماضي .وبعدها قاموا بدعوتي لتلك الحفلة
لقد قالوا زي عرفي، لم أدرك !(أنها تُشبه قِمصان (هاواي
"باتيك. إنها تُسمى "باتيك
حسنُ - هل تحدثت مع أحد؟ -
!أنا لا أعرف أحد هُنا
لقد قصدت أجمل فتاة في الحفلة، فليكن ..؟ - .(أميرتنا (ديانا -
لقد كنت آخر شخص تحدث .... (مع سُلطانة (جاوة
.قبل أن تموت ..
والآن، ستُخبرني بكل التفاصيل
!رائع. إنها جميلة
عذراً؟ - الماس -
مجوهرات خمير الملكية؟
هل أنا محق؟ - !أنت تعرف عن المجوهرات -
.والجمال - !أيتُها السُلطانة؟ خِطابُك -
سعيدة بلقائك يا سيد ... ؟ - (وايلد) -
(نادني بـ (جيك - .(سيد (جيك -
إذن، أنت وضعت عينك عليها فقط؟
!لقد كانت أجمل فتاة في الحفلة
.. من هنا تبدأ، وبعدها تشق طريقك نحو
.. ملكتٌنا هي
.كانت .. أكثر امرأة واضحة في بلادي
بإمكانك الذهاب. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
هذا الشخص الأبيض !لا يُريد الإتصال بسفارته
أعرف
!لن يفعل شخص مثله أمر كهذا أبداً
هذا لأنه شخص يعرف الكثير (عن إمبراطورية (ماجا باهيت
!ولكنه لم يرتدي "باتيك" في المناسبات الرسمية
.إنه يكذب
أعرف
.الجنرال بإنتظارك
.أجل، أعرف
!نعم يا سيدي - بالإنجليزية، أين كُنت؟ -
.. أنا آسف، ولكن يجب على كُل شاهد أن - ،لقد أخبرني رجالي بأن هُناك صلة قوية -
لهذا التفجير مع المتعصب .. .(الماليزي (فاروق الحسن
.فاروق) بعيد جداً عن التورط سياسياً بأمر كهذا) - أنا بحاجة لشخص ما كي تنصب عليه وسائل الإعلان -
.وإختفاء (فاروق) ستتولى أنت أمره ..
.سأتأكد من إيصال وجهة نظرك لرؤسائي ..
"من أجل بلدِ جديد، عليكم إختيار حاكِم قوي"
!(أخي (جيك - مرحبا!، (نيتا)؟ -
.أجل
.ملاحظات من أجل محاضرتك
لقد قتلوها، أتعرف هذا؟ - ماذا؟ -
،لقد كانت أول سلطانة من النساء
!هذا كثير جداً على ضيافة المسلمين
.أنا مسيحي أيها الأبيض - .فك قيوده -
أبيض؟
!تباً - !حرفياً تعني، شخص أبيض غبي -
.ولكن قد تكون كلمة للتودد - !أجل، حسنُ -
القنبلة تفجرت هنا، صحيح؟
(فكر بهذا يا سيد (وايلد
.أجل، كانت هناك
والسُلطانة؟ أكانت هُنا؟
.. أجل. ولكن - ،لم تتمكن من رؤيتها -
!بسبب الشاشة .. - .أجل -
وأنت، أكنت هُنا؟
!لا، كنت هُنا
لقد كان لديك رؤية واضحة للمُهاجم، ماذا رأيت؟
!قام برفع يداه للأعلى ثم صرخ - ،سيد (وايلد)، الله أعطاك عينين وفم واحد -
.كي ترى أكثر من مرة بينما تتحدث ..
لذا أرجوك، ماذا رأيت؟ - ،لقد أخبرتك -
... لقد سمعت صراخ، ثم فجر المكان - !كلا -
ماذا رأيت بالضبط؟
!يداه كانت فارغة
شخص آخر فجر القنبلة
كيف فوت هذا؟ - !بلا شك، أمر لم تتدرب عليه في دراستك بجنوب شرق آسيا -
فن التاريخ - أجل -
من هذا؟
.إنها السلطانة
هل عثرتم على السلطانة هُنا؟
.بالتأكيد
،على الرغم أن جسدها كان بجوار التفجير
.خطوة أخرى لدينا
كانت أجمل فتاة في الحفلة
أتريد أن تكون أحد النزلاء هنا؟
ربما من الأفضل لك أن تنتظر بالخارج .سيدي الوزير
هل تعلم أنه من المحرم في الإسلام أن تضع علامات على الجلد؟
وما حكم القرآن في المرآة التي تثقب عُضوها الأنثوي؟ - عذراً؟ -
.أرى هذا
!قامت أيضا بعملية تجميل في أنفها، زرع
.هذه ليست السلطانة
وكيف تعرف هذا؟ - ثق بي، أنا أعرف النساء -
!أجل، أنت تعرف الجمال - ،لقد قابلت السيدة -
حان الوقت لنُغادر
.. (السلام عليكم)
.. الشرطة - .. أجل، صه -
!خذ يا فتى، أرحل من هُنا
،المحقق عاد إلى مسرح الجريمة
.ومعه الشخص الأبيض ..
،أعتقد أنه إنجليزي
.لا، أمريكي
هل تعرفه؟
.. شكل قصة الشعر
.ولون عيناه الأزرق .. - هذه ليست لعبة -
.بالطبع هي كذلك
والآن يا صديقي، عدو آخر ،للإسلام بين يديك
.انظر لحالك، أستطيع أخذك لأي مكان
إذن من هي الفتاة الميتة؟
كيف تأكل هذا؟
ألم تسمع عن الدهون الغير مشبعة؟ الغلوتين؟
"هذا "ناسي جورينج .أرز مقلي، إن مذاقه جيد
إذن، أين نذهب؟ - .. لن نذهب سوياً -
.. بحقك يا (هاش)، بإمكاننا خداعهم
،أنتم الأمريكان مثل الأطفال
(دوماً تخالون أنفسكم مثل (رامبو - أتعرف (رامبو)؟ -
"العقل في نظري هو أفضل وسيلة للدفاع"
!الأسلحة - ماذا؟ -
"العقل في نظري هو أفضل سلاح"
!أترى؟ هذا ما يجعلنا فريقُ مميز
أنت تعلم أنه يمكن الوثوق بي - .. أجل .. لهذا أنت جالس في الخلف -
هاشم)؟)
!(هاشم)
(أنتون)
.لقد أنقذت زوجي - .(هذا ليس شيء، أنا (جيك -
(ٍسيدي (هاشم
.. السيد (جيك)، سيأتي معنا لتناول الإفطار
.شكرا يا سيدتي ... ولكن علي العودة - .أجل، طُلابك سيفتقدونك -
هذا أقل ما نستطيع تقديمه - .إنها مُحقة -
هل تريد السكر؟ - لا، شكراً لكِ -
.إنه جيد يا سيدتي
.إنه أرز مقلي، خالِ من الغلوتين
(أخبرنا عن دراستك يا سيد (جيك
"إنها تقصد بكلمة "سيد" يعني "أخي
أين تعلمتي تلك الإنجليزية؟ - .. هل انتهيتم يا أولاد -
.(فيرتيا) ذهبت للجامعة في (غراد سكول)
.أنت رجلُ محظوظ - .بالفعل -
بودي)، (آدي)، هل أنتم مُستعدون؟)
.سأذهب - حسنُ -
ما ليس من العائلة فلا نُصافحه باليد .نحن هكذا نُوضح له مدى حبنا
!بلد غريب
ولكن أيستطيع أن يُقبل الرجل زوجتك أمام الجميع؟ - .ولكن أنا لا أستطيع -
!بلد غريب - !غريب لدرجة أنك لن تتعلم هذا في الدراسات الآسيوية -
.تاريخ الفن
.أريد أن أشكرك - .لا شكر على واجب -
،بلى، هناك أمر .. ضرب النار هذا
هل تعلمته في تاريخ الفنون؟
.مُجرد حظ كما أعتقد
!أتعلم أننا هنا لدينا شبكة تواصل عالمية؟ وواي فاي
.فيتريا) وجدت شيء، قد تُحب رؤيته)
.هنا - .. مرحبا جميعاً، أنا الدكتور (جون وايلد) واليوم -
.. سنُناقش تاريخ الفن الياباني القديم
بلدك علمنا كيفية التعاون .في عالم الإرهاب
،وذلك من الحادي عشر من سبتمبر
.. لقد أمسكنا عدد كبير جداً من الإرهابيين مثلك تماماً
"أيها السيد "غير الجامح
الإنتربول الدولي أظهر لنا بصمات .. (أصابعك في موقع تفجير بـ (بغداد
.(و(كابول) وكذلك (بيروت ..
،لقد كنت أتعقب ذلك الإرهابي في العامين الماضين .أنا قريب يا (هاش)، قريب جداً
ولا أحد من وحدت المخابرات لديك أعلمت عُملائهم هُنا؟
.. إنهم لا يثقون بكم أيها القوم
!هذا لأننا مُسلمين - ،لأنه عندما نتحدث إليكم -
.لسنا متأكدين إلى من نتحدث ..
.بالتأكيد
وأيضاً غير مسموح لنا بالعمل .خارج نطاق الولايات المتحدة
هذا هو السبب لعدم إعلام السِفارة .لأنه سيُفسد عامان من العمل
.وأنا لا أصدق قصتك - .. (أنظر يا (هاش -
.هذه قضيتي
وهذه بلادي، وما ينبغي أن ... أفعله الآن هو التحفظ عليك
!من شاهد زور إلى مشتبه به مثالي ..
هل جننت؟
،الجنرال يحب وطنه جداً
.. عندما يعلم أننا نتعامل مع أمريكي، جاسوس
.(ليحمينا المسيح والعذراء (مريم
.إن شاء الله
.(مرحبا يا (ترافيس
هل وصل؟ - ،تمالك نفسك يا رجل -
ماذا لديك يا (جيك)؟ نَمِر؟
،إنه وشم من على ضحية
سأبحث عنه في النظام ولكن .لا أعدك بأي شيء
!أجل، أجل، نحن مُتساوون
لا، لسنا كذلك. إنهم يسعون جميعاً ورائي كي ... يجدوك أنت وفتاتك السابقة وكذلك عائلتك
هلا تفقدت حالهم من أجلي؟ - .أجل، سأضيف هذا للقائمة -
أمر آخر. لا تُخبر الشُرطيون ،لديك بأي شيء
لأنهم جميعاً فاسدين في بلدهم .كن مُخلصاً يا أخي
!مُخلص
.لا يمكننا الوثوق به - !لديه معلومات لا نملكها -
،إنه لن يُنقذك لأنك تروق له
.إنه بحاجة لك - .وهذا أمرُ جيد -
.ثق بي
.الجنرال يود رؤيتك
!الأمريكي، لقد عاش
!يا له من شخص جبان، هذا رائع
!إثنان من رجالي قُتلوا - !تضرع لله من أجلهم -
أجل. سنتذكر تلك التضحية ولكن من سيتذكرك؟
.هذا الفتى سيفعل
!أنت تفترس كل ما تلمسه
.. مثلك تماماً، لقد أخرجت أحدهم من الوحل
!وقُمت بتنظيفهم وإخراجهم للعلن ..
طائر الجنة هذا كان يتم قتله طيلة . ألفين عام من أجل الحصول على ريشه
(لقد وجدته في (غينيا الجديدة ،كان يختبىء في أنبوب صرف
.أسوأ مكان في العالم ..
.أنا ورجالي لن نشارك في هذا بعد الآن
(لا تلعب دور البريء يا (أحمد - !لقد قلت أننا سنُقاتل في حرب مُقدسة وليس هذا -
عندما تذهب للفراش وبرفقتك ثُعبان، فلا تتفاجيء عندما يتم لدغك
لقد حصلت على ما تريده، والآن .ستُساعدني في الحصول على ما جئت من أجله
سيدي؟ - أين شريكك؟ -
.. الرقيب (أنتون) يتتبع دليل جديد - .لا، رفيقك الأمريكي -
.. إنه شاهد مُهم، أعتقد أنه - ،لم يعد أمراً ضرورياً -
.أمسكنا برجالنا - ماذا؟ من؟ -
.فاروق الحسن)، لقد وجدناه)
فاروق الحسن)، أنت مُحاصر) ،هذا أمر من قائد الشرطة
!إستسلم، الآن
.. سي إن إن و بي بي سي ويوتيوب
."حتى "تويتر
هل ستقتله؟
!إستسلم الآن
!(أيُها الملازم (هاشم
!عد هُنا
!تراجع
!فاروق الحسن) أنت رهن الإعتقال)
!أطلقوا عليه
أين السلطانة يا (فاروق)؟
السلطانة؟
.يديك للأعلى وإلا سأطلق
!إنتظر
!لا يجب أن تفعل هذا
نعم - .لقد وجدت شيء يا أخي -
.النمِر ليس وشماً، إنه شعار يستخدمه
.(تستخدمه مُنظمة الـ (تونغ - الصينيون؟ -
هذا الشعار بالتحديد .من أجل فتياتهم العاملة
عاهرات؟ - .أجل، هذه المُنظمة تحب وصم أفضل ما لديهم، مثل وشم المواشي -
ثم يُرسلوهم إلى تايلاند من أجل الوشم على المؤخرات . الثدي أو الوجه ليحولوهُم إلى عاهرات مُخلصة لهم
(شكراً لك يا (جيمبو - .كن مُخلصاً يا أخي -
مرحبا يا سيدي، اسطوانات دي في دي؟
.لا، السيد لا يريد هذا
فيلم الشفق؟
!الشفق؟ لا. إنه لا يُحب فيلم الشفق
.. مرحبا يا سيدي!، دعني أقدم نفسي
.(أنا (آندي - آندي)؟ - أنا أعرف كل شيء وأعرف الجميع) -
.سأريك هذا، هيّا بنا
أتريد فتيات؟ - .لا، لا أريد -
أولاد، أتريد أولاد؟ - ! بالطبع لا، ليس حبيب -
.أنا أبحث عن شيء مميز - !مُميز -
(واريا" (ثنائية الجنس" .. (أجل، (واريا
هل هذه تعني نمر؟ - !لا -
!واريا) شيء مميز للغاية)
!سيدة مُذكرة، إنها جميلة للغاية
.. أنا أحبك كثيراً - أعرف بأنك تُحبهم، صحيح؟ -
ليس نوعي المفضل، شكراً .بالتأكيد ليس المفضل
حسنُ أيتها الجميلات .سنعود لاحقاً
.سيدي، أي كان ما تريده، سأجده لك
.. أنظر
!أنظر لهذا - .. حسنُ -
!أنا أبحث عن شيء كهذا
!سيدات النمِر - .أجل -
.سيدات النمر
.آندي)، ها أنت) - .تفضل، هذه لك -
أنا آسف، فأنا مُسلم .لا يُمكنني الشُرب
إذن أين سيدات النمِر؟
.الطابق الثاني، ولا يمكنني الذهاب
.الأجانب فقط - .خذ هذا -
.شكراً لك يا سيدي
!اتركيني وشأني أيتُها العاهرة
.الجهادي - ألم يأخذها بعد؟ -
أنا أريد كل مالي
!الوغد اللعين
.أراهن بأنه في باكستان الآن
.لا، إنه هُنا
.السيد (يوشيو) مشغول - .وكذلك أنا -
.يوشيو) مشغول) - .. شكراً -
.إهدأ، أنا هنا كي أراها - ... لقد أفسدت للتو صفقة كبيرة -
.. مالي - !بحقك -
!يا له من وغد، يسعى دوماً وراء النساء
!هناك
.هيّا، هنا
!يا لك من خجول
مما صنع هذا الشيء؟ إنه أكثر .مادة ناعمة شعرت بها في حياتي
هل هذا حرير؟ أم ليكرا؟
.. أم ليكرا صناعي
هذا يبدو مُضحكاً، أليس كذلك؟
.. إنه إحساس جيد
!عليك الدفع أولاً يا سيدي
أترى هذه؟
.إنه يعني أن عليك دفع مبلغ كبير
من أين حصلتي على هذا يا عزيزتي؟
إنها هدية - أتعرفين فتاة لديها واحدة وشم على فخذها؟ -
أنتِ تعرفين، من هي؟
لماذا؟
.. أتريد ... مضاجعتها؟ أم أنا
!تعال هنا - .. اهدئي -
أريد منك إخباري عن تلك الفتاة التي .لديها وشم نمر على فخذها
ماذا بحق الجحيم؟ - كيف تعرفينها؟ -
!إنها أختي
ماذا؟ أختك؟
!دعني أذهب
!هذا وإلا سيقتلك - أين هي أختك بحق الجحيم الآن؟ -
!لقد ذهبت إلى تايلاند، حسنُ
تايلاند؟
.لديها الآن شخص كبير، إنه قديم الطراز وغني
هل هو عربي؟
أوربي؟ صيني؟ ... فرنساوي؟ أمريكي؟ روسي؟
توقف، إنه أبيض .مثلك تماماً
أتحاول مُضاجعة (لينغ) يا (أحمد)؟
!لا تتحرك
أين هو مال (لينغ)، أيها الوغد اللعين؟
أين هي أختي؟
.لقد قتلوها يا (لينغ)، لقد فجروها
!وقتلوا أختها أيضاَ
هل قتلت سيداتي يا (أحمد)؟
أتعتقد أن (لينغ) لن يأتي لك؟
!الشرطة، الوحدة رقم 88
!الشرطة؟ أنا مدين للشرطة
قمت ببيع الفتاة لِمن؟ - !اللعنة عليك -
إلى من قمت ببيعها؟
.. لا، لا، هناك شخص آخر
!الشخص الأبيض - ماذا ستفعل أيُها الشرطي؟ -
تُخبره بحقوقه؟
!أعطني اسم، كي أقتل ذلك اللعين
.(ماليك)، اسمه هو (ماليك)
أين هو؟
أين أجده يا (لينغ)؟ - ،لا تقلق أيها الشرطي -
.سيجدك هو ..
!لا تتحرك
للعثور على جمال في مكان كهذا !حيث .. حيث الكثير من القذارة
.أنت لا ترى شيء
.الحمام أكثر تقرباً عن الحب
.. لن تلمس شيء مني
!أجل، محترف
.أنت لا شيء
فيتريا)؟)
أدي)؟ (بودي)؟)
فيتريا)؟)
!(بودي)
مرحبا؟
.. الملازم (هاشم)، السلام عليكم
من معي؟ - .. لقد أخبروني أنك رجل يُعتمد عليه -
!الأفضل في الوحدة 88
أين عائلتي؟ - هل أستطيع الإعتماد عليك؟ -
أجل - .. حسنُ -
لدي عمل مهم، وعندما أنتهي .منه سأطلق سراح عائلتك
وبالنسبة لك، عليك أخذ عطلة .صغيرة من أجل الحزن على صديقك
هل أنا واضح أيها الملازم؟ - .لقد فهمت -
إذن هل اتفقنا؟ - .أجل، بالتأكيد -
... أنصت لي، عليك - !لقد أخذوا عائلتي -
إن كنت من المخابرات الفيدرالية فلماذا أنت مُقيد؟
لماذا يوجد جنود أمريكية بالخارج؟
(لست جاسوساً يا (هاش
لقد كنت بالشرطة العسكرية .شرطي، مثلك تماماً
في (بغداد) كنت أقود فرقة ،حراسة لمهرجان افتتاح متحف
.. مجوهرات ولوح فنية
،أكمل
.. كان هناك تفجير
.ستة وثلاثون مدنياً قتلوا وجندي واحد
المخابرات تلوم القاعدة على هذا .ولكن بموت (بن لادن) مازال هناك بعض القلق
،من هنا بدأت بجمع المعلومات
.المزيد من التفجيرات بنفس الطريقة .. أحداث هامة، مجوهرات، فن
ثم؟ - ... (ليسوا إرهابيين يا (هاشم -
السلطانة كانت ترتدي عقد .بقيمة 7 ملايين دولار عندما قُتلت
.أجل، إنه بخزينة الأدلة - هل تفقدت إن كان حقيقياً؟ -
(لقد بدلوا الفتيات يا (هاش .وكذلك العقد قبل التفجير
.عليكَ إخراجي من هُنا
!نحن شرطيون يا صاح .علينا التكاتف سوياً
هل ستثق برئيسك في إيجاد (فيتريا) والأولاد؟
أكنت ضابط في الجيش الأمريكي؟ - .ملازم مثلك تماماً -
.. (ريتشارد ترافيس)
.. أنظر - .. عريف من الدرجة الأولى، مركز الحماية العالمي -
.أنت لا تفهم - .بلى أفهم أنك كاذب -
.(أيها السيد ليس (وايلد
!(السيد الذي ليس (جيك - !(هاشم) -
مكانك بالسجن، حيث يُعطونك .رقماً وليس اسماً
.. لدي اسم لك
الرجل الذي أخذ عائلتك؟
.أنا أعرف اسمه - ... أخبرني -
.أتريد إستعادة عائلتك؟ أخرجني من هُنا
.وسيحصل كلانا على ما يُريد
!(لابد أنك الملازم (هاشم .شكراً لمساعدتك للكشف عن هذا ... الهارب
هارب؟ - .غائب بدون أي عذر رسمي -
.لدي مذكرة للإمساك به
أنا آسف يا سيدي، أنا بحاجة .للتحدث معك عن السياسة
.هنا قليلاً ... للأعلى
رائعة من أجل المشترين
.. الصينيون يُحبون الأغراض الملكية جداَ
!من يعرف؟ ربما يقومون بشرائك أيضاً
السلطانة؟
هل قاموا بأذيتك أنتِ أو أولادك؟
،الشباب يمتلك الجمال بطريقته
!ربما لأنه يذهب سريعاً
زوجة الشرطة والأطفال .ليسوا جزءًا من اتفاقنا
.. سيتم مكافئتك
.. أيها الجميل
!ليست جيدة لك
!إنها تُحب الشيكولاته
.. نحن لا نكترث كثيراً بالمال - ،في الوقت الحالي، أنت بحاجة له من أجل جهادك -
الجهاد ليس رخصة !من أجل إبادة الأبرياء
.لا
.مجرد قتل فقط ..
لقد حذرتك يا (ماليك)، لا يمكنك .التحفظ على الزوجة أو الأطفال
أستطيع الحصول على أي شيء أريده لماذا أنا هُنا برأيك؟
أيها الكابتن، عليك تركي ،أنت تعرف السبب
.(لهذا سأصطحبك للوطن يا (جيك
!يا للهول
!أخرج
"هذا إن أردت"
"إنه لك الآن"
!الإسم
هاش)؟) - !لقد وعدتني بإسم -
.. اكذب علي مجدداً
وأقسم لك أنني سأعيدك إلى أمريكا .. .في كيس حفظ للجثث
.. ماليك)، إنه أمريكي)
.أو أوربي ..
!ليس مسلم حتى
"عندما قال لي : "السلام عليكم .كان ينقصها الاحترام
لماذا كل هذا التمثيل؟ - .. أنا والجنرال عقدنا إتفاق -
.لا يعرفه الأمريكان ...
.والآن، الحقيقة بأكملها
.. سأبدأ من هذا، التفجير كان مجرد تشتيت
أية تشتيت؟
مكلف جداً - .... اللعنة على المال -
نحن نتحدث عن شخص كبير !جريمة جماعية
وكأنه كان يلعب دور .عبدول) ... الإرهابي)
كيف تمكن من إقناع الناس بتفجير أنفسهم من أجله؟
إنه يستخدم التفجير عن بعد، صحيح؟ .. هذا الشخص لا يخاطر بشيء
وأنت تعتقد أنه قام بتبديل السلطانة بإمرأة أخرى؟ - .أنا متيقن من هذا -
لماذا؟ وكيف؟
.كيف" أعرف الطريقة" .ولكن "لماذا" لم أعرف بعد
ولكني سأعرف - .سنعرف -
.أجل، حسنُ
إذن أين نتجه؟ - .حان الوقت لنتحدث إلى السلطان -
.شكراً لسماحك برؤيتنا يا صاحب الجلالة
لقد قلت أنها تتضمن ابنتي؟ - !نحن بحاجة لمناقشة أمر العقد -
عُقدها؟
أنا لا أفهم، أنت تكون ...؟ - .ترافيس)، المخابرات الفيدرالية، فرق الخطف) -
نحن آسفون جلالتك، هناك بعض التفاصيل .. عن التفجير، حتى الآن يجب
.الجنرال أخبرنا .. تم حل المشكلة الآن
.القتلة أموات الآن
.. ولكن مازال هناك تفاصيل يجب - .لقد كنت بجوارها عندما إنفجرت القنبلة -
!(جيك)
كيف تجرأ؟ - .. أشكركم جميعاً -
.على اهتمامكم ..
.شكراً لك أيها السلطان
.إنهم يُخفون شيئاً
!أرى أنهم يكذبون كثيراً - .الكثير من الناس يكذبون عندما يُعيق هذا مصالحهم -
ولكننا أمسكناهم جيداً ،هنا حيث تضغط عليهم يا شريكي
!يكفي
ألم تتسبب بمقتل الكثير من الناس؟
أنتم الأمريكان. دوماً تتحدثون ولا تستمعون قط .دوماً تقاتلون بدون أي مبرر
أجل، هذا نحن بلد عنيف - ،هذا ليس وقت المزاح -
!حياة عائلتي على المحك
من الآن وصاعداً، سنُكمل بقواعدي .(قوانين (جاوة
كيف حطمت هذا القفص؟ كيف هذا؟ من سيدفع الضرر؟
شكراً لك - أكان هذه كارتيه ياباني مُفاجىء؟ -
... ليس كاراتيه، إنه بنجات سيلات
إنها رياضة قديمة للدفاع عن النفس .تفضل المكر عن إستخدام القوة
!تباً
.وهكذا علينا التصرف
!ليس مثل كسول في محل صيني - محل صيني؟ -
مثل محل أطباق؟ - لماذا يريد شخصُ كسول شراء أطباق؟ -
!لقد أخبرونا بأمور سخيفة هناك - ،لقد أخبرونا كل شيء -
.. لقد كنتَ مشغولاً في التحدث
... في التشكيك في الوزير - !كنت أحاول معرفة ماذا يُخفون -
.. (وهل عرفت؟ فكر يا (جيك
حتى جثة السلطانة يجب .أن يراها أقاربها
إذن السلطان يعرف بالفعل؟ - ،بأن ابنته حية؟ أجل. أخبرني إذن -
!أيها السيد خبير الخطف في المخابرات الفيدرالية
لماذا يرفض والد الضحية المُختطفة التحدث مع الشرطة؟
لأن الخاطفين أخبروه أن لا يتحدث للشرطة .بينما ينتظرون الفدية
.أنت تعلم؟ كلما قللت الحديث كلما تعلمت أكثر
مثل إحترامي عندما أراد السلطان .عدم التحدث أمام الوزير
وكيف عرفت أن السلطان يريد التحدث إلينا؟
لأنه عندما كنت أقبل يده .أعطاني هذه
منتصف الليل؟ - .في قنوات المجاري، وقبل هذا نحن بحاجة لدليل -
!وجدته
!هذا هو اللمعان وليس ذهباً
.لمعان - !(لمعان؟ - (شكسبير -
"تاجر البندقية"
!مهلاً - .حان وقت الذهاب -
هل يتبعنا أحد؟
كيف يعرف هذا الرجل؟ - .عليك الاستماع والثقة بغريزتك -
ولماذا تخبرني غريزتي أن أثق بكم؟
لأن الرجل الذي خطف ابنتك .أخذ عائلتي أيضاً
.سيدي، لقد أحضرنا العُقد - هل تستطيع معرفة إن كان مُزيف أم لا؟ -
.. أنا أعرف بأنه مزيف
إذن لماذا لم تُخبرنا؟ - .ابن عمي، الوزير إنه يُريد العرش -
.لقد قام عقد صفقة مع هذا الرجل - .الأمر أكبر من العُقد الآن -
المجوهرات جزء من مجموعة .مجوهرات تاج (جاوة) الملكي
كيف سيتم التبادل؟
.(لن يكون هناك تبادل سيد (ترافيس
!إذهبوا
.علينا التحرك
(هاشم) - .لا يمكنني تركه -
.حسنُ، المفاتيح
هل يمكنك الثقة بهذا الأبيض؟
.لا
ماذا تقصد بأنه لن يكون هناك تبادل؟ - .. لقد أمرت البنك المركزي -
.أن يرسل كنوزنا إلى القصر ..
.قبل أن يتم سرقتهم
،لأنه بمُجرد أن يحصل عليهم ابن عمي
.سيضيع كل شيء ....
!(هيّا بنا يا (هاش
القصر يؤكد أن السلطان العاشر .تم قتله منذ ساعتين
وريث السلطان، الوزير المعظم ،شهد على الجريمة حيث قال
أنه تحريض من قبل عميل أجنبي .قام بالضرب ضد مُسلمون جاوة
ومن بين المُشتبه بهم .. جندي أمريكي .(الملازم (جايكوب ترافيس
مطلوب أيضاً لقتله السلطان .والملازم (هاشم) من الوحدة 88
.كلاهم مُسلحون ويشكلون خطراً كبيراً
.لا بأس إن أردتي البكاء يا سلطانة
.ليس في هذا المكان
.هناك
ألن نُمسك بهؤلاء؟ - من تكون؟ -
جيك)؟ (ريتشارد)؟) - .. سنقوم بهذا الآن -
دوماً ما يكون هناك .وقت للحقيقة، لا مزيد من الكذب
إنه قاسي يا رجل، هذا يتبعني في كل مكان ،لقد كنا نلعب سوياً وكان يُجارِني
إن تركت المدرسة .يتركها هو أيضاً
،لقد التحقت بالجيش
(وجاء مباشرة إلى (بغداد .كي يكون مثل أخيه الكبير
،الجندي المفقود
في التفجير؟ ..
.أجل
لم يكلفوني بالقضية حتى .لقد عرضوا تقديم المشورة
"أنت، سنُعيدك إلى البلاد حتى تفكر جيداً"
:وأنت لا تستطيع العودة للمنزل بكل بساطة وتقول
أمي، أنا أعرف أنكِ لا تُريدين مني الإلتحاق" ".(بالجيش لأنه ربما يأتي (ريتشارد
"والآن لن يعود (ريتشارد) للبيت قط"
أتعرفين، كل شيء على ما يرام" ،لأنني أخذت منهم مشورة
اللعنة على هذا!، إذهب وراء هؤلاء الأوغاد" :الذين قتلوا أخيك، وتقول لهم
"هذه هي نصيحتي أيها الأوغاد" .هذا ما يجب أن تفعله
.شكراً لك
.أردت معرفة هذا
.دعنا نقوم بهذا
هؤلاء الأشخاص بريئون مثل أخيك
.سنأخذ ما نريد .. ونرحل
.لك هذا - .ضع حزام الأمان -
هل أنت جاد؟ - .إنه القانون. غرامة بـ 500 ألف روبية -
أنت تُمازحني - .حقاً -
.هذا لتخفيف الضغط
.تمسك
!لا تتحركوا
حسنُ يا رفاق !ارفعوا أيديكم للأعلى
!لقد قلت ارفعوا أيديكم
هاش)؟)
.. الشرطة، الوحدة 88
.أعتقد أن لديهم تفكير آخر - .يعتقدون أننا نسرق مُجوهرات التاج -
!سنفعل هذا! ولكننا لسنا جيدين بهذا
!إفتح الباب
!إنهض
!والآن، إفتح ذاك الباب اللعين
!(لا تفعل يا (جيك
.لقد قلت إفتح الباب اللعين
!أخرج من هنا
!(هاش) - نعم؟ -
!لنذهب
هل كنت ستقتل هذا الرجل؟ - .لا! كان زر الأمان مُفعل-
.تفضل يا سيدي
هل أنت جاد؟ - .لا تبدأ بهذا حتى -
هلا منحتينا بعض الوقت؟
.. هذا مخبأ جيد للغاية
إلى جانب أنك تتولى الجزء السهل !وأنا من يُزيل تلك القذارة
.ملابسك من أجل التخفي
.شكراً لك
أجل. الأفضل أن ترتدي زي !الجندي السابق المطلوب لجريمة قتل
آسف، أنا أعرف أمر واحد .عن الجندي السابق وهو الإخلاص الدائم
السلام عليكم - .. (أيها الملازم (هاشم -
.دعنا لا نتظاهر بمن أكون - ... أنصت أيها الأحمق -
دع عائلته تذهب، وحينها .. نستطيع الإتفاق على أمر ما
أهذا صحيح ما سمعته يا (ترافيس)؟ أنك جئت لتنتقم لأخيك مجدداً؟
.إلى أن نلتقي يا صديقي
التكنولوجيا الأمريكية، جيدة للغاية .من أجل ضرب الإرهابيين
هل أنت بخير؟
!أتركه - .. لا استطيع، عائلتي -
!لن تكون ذا نفع عندما تموت
!إنبطح
!أصمت
.. تريث
!خذوا الصندوق
!أين ذهبوا؟ أخبرينا
.إنهض
.أخرج، أنا آسف
.أي شيء بإمكانه أن ينمو هنا
!ستعودون للبيت قريباً
أتريد قتلنا جميعاً؟ !من المفترض أن تكون ميتة
لا، أؤكد لك .سيكونون موتى
بمجرد أن يُسلم رجالك .البضائع للتاجر
!لقد حذرتك، إبتعد
!تحركوا
... لقد أخبرتكم
!هيّا، أسرعوا
!لا
!عائلتي
!لنذهب
!جيك)، أنظر)
.واحد، اثنان، ثلاثة
.المفاتيح
هل تتعاون مع الجندي الأمريكي؟
لقد فجروا أولادنا - .أجل -
.لقد فقد عائلته أيضاً في الحرب
!والآن يُساعدني في إيجاد عائلتي
.. عائلتك لاتزال حية
!حتى الليلة ..
.إن شاء الله
،ماليك) سيكون في المهرجان) .لا تدع (ماليك) يأخذ إبنك
.لا حاجة لهذا
!يجب أن تنطق الشهادة
.. أشهد أن لا إله إلا الله
.وأشهد أن محمداً رسول الله ..
هل بإمكانك فعلها من أجلي؟
!تراجعوا
!أتمنى أن يكون لديك تفسير لهذا
أين هم؟ أين المُجوهرات؟ - !أنت مُثير للشفقة -
لقد بعناهم منذ أعوام .كي نطعم قومنا
.أجل
الشيء الوحيد الذي .. لم يبيعه والدي
لأن هذا كافي كي يطعم .جاوة) بأكملها عندما أتولى العرش)
.بندقيتك ظاهرة - !تباً -
!أنت
أذهبوا للخارج الآن .هذه مسئوليتي أنا الآن
!أخرجوا
!أنظر لهذا
.بدون شهود
!(مهلاً يا (جيك
!لا
.. أيها الوزير
الصينيون دفعوا اثنان !مليون يورو من أجل فتاة ذات وشم
!ومليون من أجل وحيد القرن
ماذا برأيك سيدفعون من أجل أميرة؟
.. أعطني سبب واحداً
ما رأيك باثنان؟
!إنه خيارك
!(تورسي)!، (ساسا)
... أنتم تعرفون من أكون
... أنظروا، لقتل قتل الوزير - !تراجعوا -
!أعطِني السكين
!إحمها - !أعطني السكين -
!لا
هاش) هل أنت بخير؟)
.أجل
!السلطانة حية
!ابتعدوا أيها الحمقى
!لا
!لا، انتبهوا
!تحركوا
.. أنا هنا
... أنت شرطي
!جيك)، الشرطة) !تحركوا!، الشرطة
!تحركوا
!(جيك) - .. أرجوك، تحركوا -
!احترسوا
!الشرطة! هيّا تحركوا
!تحركي أيتها العاهرة
!إنبطحوا
!أنظروا لهذا، إنها بندقية
إنه اختيار سيء يا صديقي !مثلك تماماً يفتقر الدقة
.. مهلاً، هناك عُقد في جيبي
سيكون هو طريقة نُجاتي !من هذا المكان المجنون
... لدي كل شيء
... والآن
.أنت معي ..
ما الخطب؟
هل تهرب من الإهانة الأمريكية القوية؟
"أتريد نعتي بـ "أحمق
... "أو "وغد
أتعلم؟ صديق لي .. أخبرني أن لا أتحدث كثيراً
.وأنصت بشكل أكثر .. - .حسنُ يا راعي البقر، أنصت لهذا -
جيك)؟)
.هكذا تستخدم البندقية أيُها الوغد
(جيك)
.. لقد وعدتني
آسف، أعلم أنه لا تستطيعين .التقبيل في الفم أمام العامة
.هذا مخالف للقوانين - .لا، ليس كذلك -
من أخبرك بهذا؟
... كِدتُ أنسى
... هدية وداع صغيرة
.أنت لا تعرف ما معنى هذا - .بلى، أعرف -
.. (مهلا، (جيك
.. كيف
عرفت أن رئيسك كان سيُدلي بسعر كي يبيع هذا الهراء
لدينا أيضاً سياسة داخل المحكمة .ولدينا جنرالات
،المزيف الذي سرق من المشرحة
.(وبعد أن أمسكنا بـ (ماليك ..
.حسنُ، أعتقد أنك فهمت الأمر
هل أعطيت للجنرال عُقد مزيف؟
ماذا سيفعل؟ يستدعي الشرطة؟
.أفضل سلاح يا رجل
كان ليفتخر بك أخاك .لأنني فخور بك
!أجل، آمل أن تراه المحكمة بهذه الطريقة
.(وداعاً يا سيد (جيك
.(أراك لاحقاً يا (هاش
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR تابعوا كل جديد على صفحتي الخاصة في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub
قوانين جاوة